Tes. Arti, kerugian, inherensi, aktualitas, solvabilitas.
Harap tenang. Tolong matikan ponselnya.
Juri siap? Penghitung waktu siap?
Pihak Pro silakan mulai.
Juri pasti tak terkejut...
Lawan kami yang terhormat dari Townsend Prep...
Juga semua penonton bahwa kami pihak Pro dari SMA Plainsboro...
Ada di sini mendukung Resolusi Kebijakan Debat Nasional tahun ini.
Yang harus kunyatakan sekarang seolah setelah sekolah selama ini...
Entah kenapa belum diketahui oleh kita semua.
Ini konyol. Karena itu, daripada terus mengulangnya...
Aku meminta hening sejenak ketika aku ingin kalian semua...
Untuk bilang resolusi dengan keras. Itu jadi aksi massa terakhir kita.
Ahli debat kebijakan SMA New Jersey. Bersedia, siap, mulai.
Diputuskan...
Bagi kalian yang belum selesai, aku minta maaf.
Tapi ada alasan aku ada di atas sini dan kalian di bawah.
Jika kalian tak keberatan, kita akan mengikuti kecepatanku.
Bertahanlah jika bisa.
Rencana kita hari ini sederhana. Hanya menjadi rezim sosialis...
Di mana pemerintah Amerika Serikat muncul sebagai pemimpin moral...
Dari dunia yang bebas dan menciptakan kedamaian abadi.
Karena itu, kami mendukung amendemen Konstitusi AS untuk mencabut...
Partai politik yang tak menganut sosialisme sebagai inti filosofi.
Di panggung Kejuaraan Debat Kebijakan New Jersey...
Pada musim semi malam itu...
Ben Wekselbaum dari SMA Plainsboro berdiri.
Bagi siapa pun yang pernah mendengar Ben berdebat...
Ada satu hal yang tak bisa disangkal.
Dia memiliki suara.
Meski pada malam bulan Mei itu, suara sungguhan.
Kalian berpikir, "Kapan dia akan mendapatkan subsidi pertanian?"
Akhirnya berkaitan dengan pertanian yang sekarang sudah jelas...
Pertanian hancur sebab kapitalisme dan berkembang di bawah sosialisme.
Pertanian selalu menjadi industri yang penting.
Tanpa pertanian...
Ketika Ben Wekselbaum menyatakan kerumitan rencana mereka...
Rekannya menunggu waktunya.
Membayangkan bagaimana rasanya ada di atas sana.
Satu-satunya piala yang tak ada di rak penuh dan mengilap miliknya.
Satu tim dari pihak Pro memperdebatkan penyelesaian.
Pihak Kontra menjatuhkannya.
Resolusi nasional tahun ini tentang subsidi pertanian, bukan sosialisme.
Dengan melampaui resolusi, mereka belum menemukan masalah utamanya.
Yang membela resolusi dan harus dianggap menyalahi topik.
Pada dasarnya subsidi, perpanjangan dari sosialisme, Gutierrez, '03.
Pihak Kontra tak punya argumen sah lawan sosialisme bukan salah kami.
Mereka tak mendalami subyek secara mendalam seperti seharusnya.
Bilang kami tak membantah dasar sosialisme itu keliru dan munafik.
Aku merujuk ini pada kutipan yang dibacakan rekanku soal itu...
Begitulah, debat SMA.
Bagai perang yang hancurkan kotamu dan membinasakan semuanya.
Anak-anak pakai kata sebagai senjata dan mengemukakan ide seperti kapak.
Tak ada yang berarti di babak final itu.
Tak ada dunia melebihi itu.
Kecuali sejauh 74 km, Hal Hefner berada di rumah.
Hanya duduk di rumah.
Seolah tak ada apa pun di New Jersey yang terbakar di sekitarnya.
Kita harus pisahkan set ini.
Apa yang akan kulakukan? Masukkan semua di kantong sampah?
- Barangku tak akan muat di sana. - Ya, taruh di kantong sampah!
- Ini, simpan deodorannya. - Kenapa kau tak turun ke basemen?
Ada seperangkat lagi di sana. Berhenti membanting laci.
- Ayolah. Yang benar saja. - Kau akan merusak lacinya.
Aku ambil ini, kuharap kau tak keberatan.
Karena kau ambil semua milikku.
Pada malam bulan Mei itu, Hal Hefner sama sekali tak bersuara.
Jangan lakukan itu. Mungkin aku akan kembali dan mengambil barangku.
- Sampai jumpa. - Tidak. Jangan ambil koper itu.
Hal, Earl, Ayah...
Ayah membawa ini. Ayah tak akan tinggal di sini lagi.
Karena itu Ayah membawa koper.
Tinggalkan koper besarnya dengan sisa setnya.
Astaga, ini kesalahanmu.
Ini kopermu!
Kalian akan baik saja.
Ayah akan menemui kalian suatu saat, secepatnya.
Ayah tak tahu harus berkata apa lagi.
Ayah tak bisa merangkai kata.
Kembali di panggung Kejuaraan Negara Bagian...
Malam itu akhirnya terlihat tak seperti malam biasanya.
Tapi sebagai malam, ketika semua itu dimulai.
Ben Wekselbaum, suara terbaik yang pernah berdebat...
Untuk PHS, SMA Plainsboro.
Menurut orang yang pernah mendengarnya...
Ben Wekselbaum itu, dia hanya tertegun.
Keuntungan kita menyatakan hubungan manusia hanya tumbuh...
Pada lingkungan dengan keseimbangan yang utuh.
Hubungan manusia hanya bisa terjalin...
Maaf, aku baru bilang begitu.
Tunggu.
Ben?
Kejuaraan Negara Bagian New Jersey Juara Satu Debat Kebijakan
Terpisah 74 km...
Pada saat yang sama, semua argumen berhenti.
Ada keheningan panjang yang memenuhi New Jersey.
Tak ada teriakan dari orang tua Hal.
Tak ada perdebatan, suara.
Tak ada suara siapa pun sama sekali.
Topik Debat Nasional tahun itu adalah subsidi pertanian.
Jika kau tak tahu subsidi pertanian bisa menimbulkan keributan ini...
Kau tak tahu kehidupan.
Tak ada hal yang bisa dikatakan tentang itu.
Koper mengakhiri pernikahan dan subsidi pertanian ciptakan bencana.
Bisakah suara tersampaikan dari satu orang pada orang lain...
Seperti menguap atau mono?
Tentu bisa. Itu posisi kita.
Keinginan bicara pergi malam itu melewati kegelapan jalan New Jersey.
Hingga itu tiba di blok ini.
Di mana itu akan menetap...
Atau mencoba menetap pada seseorang yang baru.
Gladys, ayo pergi!
Tepat waktu adalah bagian penting dari itu.
- Heston. - Earl.
Aku pesan...
Hanya piza. Terima kasih.
Terima kasih.
O. Henry itu nama macam apa?
Bukan nama samaran yang kita semua kenal, tapi...
Bagaimana dengan "nom de plume"?
Apa nom de plume terdengar benar? Terdengar tepat bagiku.
Ada di bagian akhir yang sepertinya belum diselesaikan siapa pun.
Buka buku kalian pada halaman 248.
Ayo membaca bacaan yang seharusnya dibaca semalam.
- Ikan atau piza? - Aku mau piza.
- Ikan atau piza? - Aku mau...
- Aku pesan... - Piza polos atau pakai "pepperoni"?
Ikan, entahlah, seperti ikan pada umumnya.
Ya, aku pesan...
Bukan yang...
Aku akan...
Ikan?
Tolong ambilkan ikan pada umumnya.
Kembali sebentar lagi. Banyak tersisa.
Terima kasih, Bu.
- Ikan atau piza? - Piza.
Apa kau mau terus mencoba latihan pernapasan...
Atau sesuatu yang baru?
Aku... Apa boleh apabila aku tak punya pendapat?
Ayo coba ini. Aku baca jurnal ini.
"Jalur Klinis untuk Ilmu Penyakit Kelainan Bicara."
Sulit menjadi apa pun, selain fasih...
Ketika kau berbisik atau bernyanyi.
Aku mengirim rekaman video beberapa orang yang mencobanya.
Tak ada solusi. Tapi apa kau mau mencobanya?
Aku tak bisa...
Aku tak bisa lakukan ini.
Bukankah ini terlalu bodoh, Honoria?
Bahkan untuk Honoria.
Ini terlalu bodoh. Aku bisa merasakannya.
Aku sudah jelaskan ini, Hal, ini bukan keahlianku.
Maafkan aku. Aku berusaha.
Sayang sekali kau tak hiperaktif.
Karena aku mengenal itu.
Aku bisa melakukan keajaiban pada itu.
Hiperaktif.
Tapi... Kembali pada pernapasan. Ya?
Tarik napas.
Bagus, ayolah.
Terjadi tahun 1858.
Sementara Senator Stephen Douglas mengemukakan opininya...
Bahwa negara harus memilih apa akan mengizinkan perbudakan.
Abraham Lincoln berdiskusi dengan warga Illinois yang pandai...
Untuk merencanakan jawabannya.
Lincoln adalah wanita.
Biar kucari warga untuk menemaniku dalam mencari argumen...
Melawan Senator Douglas.
Di mana aku bisa menemukan warga yang membantu?
Rakyat jelata memakai kaus bergaris berwarna seperti buah plum.
Kami membutuhkanmu, Pak. Berdiri untuk menerima tugas!
Ayo.
- Ayo! - Naik ke sana!
Asistenku sudah datang menawarkan argumen pada debatku lawan Senator.
Aku terguncang.
Apa yang tak bisa dilakukan Kongres yang diadu domba?
Pasti argumen ini yang akan mengantarkanku pada kemenangan.
Apa yang tak bisa itu lakukan?
Itu...
Pegang lebih jauh dari mulutmu.
Apa yang tak bisa dilakukan Kongres yang diadu domba?
Itu tak bisa...
Tak bisa...
Pak Presiden...
Kongres yang diadu domba...
Bantuan dari rakyat!
Itu tak bisa bertahan.
Kukira itu akan buang air di celana.
Terima kasih.
Bagaimana jika beri tepuk tangan untuk rakyat jelata yang baik?
Hadirin, ketenangan yang kalian dengar dari Tn. Lincoln saat ini...
Kau terlihat lebih tinggi di panggung.
Agnes.
Aku berusaha tak mendengarkan.
Jelas tak mau... Kau sejauh 30 cm, jadi...
Kau mau dengar masalahmu? Kau tak punya rencana.
Kau selalu bersembunyi.
Lihat aku.
Aku bangun setiap pagi dan apa yang kulakukan?
Aku buat agenda untuk satu hari.
Yang merupakan subagenda bulanan.
Itu adalah...
Itu adalah bagian dari rencana hidupku.
Kau ingin dengar tujuanku hari ini?
Aku...
Tidak.
Aku...
Aku bisa pastikan aku tak mau dengar.
Mungkin laporkan aku ke polisi.
Adolph, tukar bangku denganku. Ayo cepat!
Ini tempat dudukku.
Seperti semua tempat duduk pada mobil ini?
Tempat dudukmu dibayar dengan uang pajak.
Artinya aku dan orang lain punya hak yang sama denganmu.
Mengingat perbedaan pajak yang dibayar keluargamu dan keluargaku...
Kurasa bisa dikatakan aku lebih berhak atas kursi itu dari kau.
Kau paham sekarang?
Aku akan bicara sebentar dengan pria kecil ini.
Kau bisa meminjam tempat dudukku selama mungkin...
Sampai aku menginginkannya lagi.
Pelatih Lumbly, dengan topi Pilgrim.
Dia pengajar pola kehidupan orang dewasa.
Dia punya suami ketiga, bernama Wallace Lumbly. Wallace III.
Itu pola tertentu yang tak suka dia ajarkan di kelas kami.
Dia menemuiku setelah presentasi tentang egalitarianisme...
Lalu bilang meski keahlian argumentatifku masih hijau...
Dia merasakan, entah kenapa dia punya intuisi atas potensiku.
Lalu dia mengundangku bergabung di tim.
Inilah aku dua tahun kemudian, lakukan hal yang sama padamu.
Merekrut.
Mencari bakat debat dari banyak orang.
Itu kau. Aku mencarimu.
Maksudmu, bicara di depan umum?
Bicara di depan khalayak?
Tidak, kurasa itu tak terlalu...
Diputuskan pemerintah Federal harus mendukung...
Pengajaran penahanan diri di sekolah negeri...
Dari seks.
Perubahan besar dari pertanian. Itu resolusi tahun lalu.
Ya, aku tahu.
Terserah kau. Tapi orang cacat adalah yang terbaik.
Mungkin karena memiliki sumber kemarahan yang dalam.
Itu membantu mereka.
Apa kau ingin bilang terima kasih?
Kupikir mungkin kau tertahan berusaha bilang terima kasih.
Terima kasih kembali.
Aku yakin ini canggung untuk anak-anak.
Tidak sedikit pun.
Aku bersumpah aku lebih gugup dari siapa pun.
Sebenarnya, Jules, aku hakim pengadilan kasus kecil.
Beruntung aku tak kencan dengan orang dari Trenton.
Apa ini makanan tradisional Korea?
Karena ini memiliki aroma yang eksotis.
Itu casserole tuna.
Pakai jarimu!
Diam!
Ayahku tak pacaran dengan siapa pun sebelum ibumu selama enam tahun.
Bisakah...
Bisakah kita tak membicarakan itu?
Aku dapat ini di dekat tunggul pohon di taman.
Lihat yang ini.
Tembak!
Lalu pada hari Kamis.
Itu bisa menjadi hari seperti biasanya, tapi bukan.
Itu hari Kamis.
Tanpa alasan jelas, sesuatu terjadi.
Itu seperti gelombang kecil menghantam dirimu.
Bidik!
Itu menyebutkan nama.
G-l-N-N-Y. Ginny.
Gelombang itu menyebutkan nama Ginny, berulang kali.
- Ginny... - Tembak!
Tak kena sasaran, Hal Hefner.
- Ginny. - Etimologi kata tak jelas.
Tapi kita yakin itu bercampur, dibaca, dan menyebar.
Ini sulit karena banyak argumen yang ditemukan saat ini.
Ini dia, inilah efek hubungan seksual dini...
Meliputi perpindahan penyakit, kehamilan di luar pernikahan...
Juga menjadi induk dari penyakit lain...
Induk dari penyakit, termasuk depresi dan tak percaya diri.
Pertimbangkan...
Partisipasi program ini mungkin memberi 53 persen hasil positif.
Hal lain yang ingin kukatakan padamu.
Kau bahkan tampak seperti pria yang dulu berdebat denganku.
Tapi terlihat lebih pendek, dan lebih bodoh.
Apa yang kau lakukan di sini tampak seperti pria ini...
Jika bukan agar aku menemukanmu dan bakat yang tersembunyi di dalamnya?
Hai.
Diputuskan Hal Hefner harus berhenti biarkan dunia mengatakan padanya...
Hal yang mungkin, serta mencoba mencari tahu sendiri.
Mungkin itu filosofi kehidupan yang sesuai untuk beberapa orang...
Yang menghargai kemenangan.
Mungkin ini bukan untukmu, tapi kurasa ini untukmu.
Kualitas kehidupan kalangan remaja yang hamil...
Sebelum ini, tak ada apa-apa di Plainsboro, New Jersey.
Tapi kini, Hal Hefner tiba-tiba hanya memiliki satu pemikiran.
Itu terasa seolah selama hidup, otaknya menunggu pemikiran ini.
Begitu nyaman sekarang itu pas...
Lalu memenuhi semua ruang yang ada.
Kau berada di jalanku.
Kau masih ada di jalanku.
Apa kau tahu apa itu properti publik?
Kita lihat nanti.
Ibuku, Fern bilang, ini properti publik.
Jika ibumu mengizinkan, kau bisa minum 7-Up bersamaku.
Tapi pembuat esnya rusak.
Kau mau duduk dan dengarkan pasangan tua...
Mempertahankan pernikahan melalui terapi musik?
Aku ada di atas!
Tidak, terima kasih. Tidak hari ini.
Aku meminta teropong untuk ultahku ke-12.
Kita lihat saja nanti.
- Ya. - Ya.
Siapa itu?
Entahlah. Kau tahu apa dia memakai bra?
Kau mau lihat bra?
Ya, aku harus...
Aku harus...
Aku harus pulang, Lewis.
Baiklah.
Hakim Pete?
Hakim Pete? Yang Mulia?
Apa kau tahu...
Apa kau kenal pengacara hebat yang tak bisa bicara dengan baik?
Tak fasih, tapi pengacara hebat.
Yang kliennya tak dihukum.
Ada penjaga dengan kaki palsu.
Apa yang kau pikirkan, Laverne?
Hai.
Aku bicara dengan Nona...
Pada Nyonya, entahlah.
Pada pelatih dan aku...
Aku akan ikut kelas debat sekarang.
Ini berkat dirimu.
Ada orang yang mengambil milikku.
Aku memiliki liontin, liontin Deco emas 24 karat.
Dengan dua foto di dalamnya. Apa kau mengingatnya?
Foto diriku dan foto satunya orang lain, seorang pria.
Apa itu Deco?
Ibuku yakin salah satu teman palsunya mencurinya.
Karena dia diam-diam adalah seorang pedofil.
Menginginkan liontin untuk dilihat atau diisap...
Atau dipakai untuk tujuan erotis tertentu.
Tapi aku bilang padanya aku punya firasat wanita...
Liontin diambil dari tas ranselku oleh seseorang di PHS.
Aku merasakan itu hilang.
Sedikit saja, tapi menyakitkan, saat itu diambil dariku.
Kurasa masalah pedofil itu tak benar.
Bukannya aku sama sekali tak tahu tentang itu.
Tapi aku tak percaya ada orang yang memikirkanmu seperti itu.
- Seperti apa? - Maksudku, secara seksual.
Itu hal terburuk yang pernah dikatakan orang lain padaku.
- Tunggu. Tidak. - Aku tak percaya kau bilang begitu.
Tidak, aku tidak...
Seharusnya aku tak mengajakmu bergabung di tim.
Hanya Tuhan yang tahu pemikiranku.
Tapi aku tidak...
Earl.
Pencuri.
- Ya? - Aku...
Ini, aku mencurinya.
Bukankah seharusnya kau ada di sekolah?
- Kau ambil liontinnya, Bodoh! - Keluar!
Kau tinggalkan kotak curianku dengan berantakan.
Jangan sentuh benda yang aku curi, sungguh!
Aku mencurinya, itu milikku!
Seharusnya kau menulisnya di kartu namamu.
Ibu akan memukul bokongmu, Pencuri Palsu!
Kau pencuri pura-pura yang buruk. Hakim Pete akan mengurungmu.
Buat agendamu sendiri!
Jika kau katakan aku mencurinya...
Aku akan mengusap bokongku dengan Chapstick-mu.
Lalu aku akan tusuk lubang mata dan menghancurkan pankreasmu.
Aku akan sembunyikan kotak curianku di tempat yang tak bisa kau temukan.
Ini konyol!
Tetap di luar!
Ini untukmu, Annabelle.
Apa ini kediaman Hefner?
Aku... Ya.
Bisa kau tunggu sebentar?
Aku akan...
Aku akan pindah. Tapi jangan ditutup.
Kau bisa tutup teleponnya, Earl.
Kau bisa tutup teleponnya sekarang, Earl.
Baiklah. Kau bosnya.
Pria di foto yang kusimpan pada liontin curianmu, kau lihat dia?
Ya, dia...
Namanya Ben Wekselbaum. Kami berdebat bersama.
Hingga dia ketakutan di final negara bagian...
Lalu meninggalkanku dengan piala juara dua yang payah.
Aku belum pernah merasakan hal seperti itu.
Apa kau merasa ingin membakar dunia?
Setiap hari.
Dia keluar dari SMA. Meski dia tak berani telepon...
Aku dengar kabar neneknya dapat pekerjaan untuknya.
Di penatu Louise terkenal sedunia, di Trenton.
Ya. Kurasa aku belum pernah mendengarnya.
Baiklah.
Pada akhirnya, bagus sifat pengecut menguasai Ben Wekselbaum.
Karena satu, itu membuat susunan rekanku kosong tahun ini.
Dua, membuatku bisa menemukan orang yang bisa kubentuk...
Menjadi ahli debat terlatih yang akan berpasangan denganku.
Ahli debat terbaik adalah orang yang ingin membuktikan sesuatu.
Kucoba bangkit dari kegagalan lomba negara bagian tahun lalu.
Kau coba buktikan pada semua orang kau tak sebodoh kedengarannya.
Karena itu aku ingin kau mengabaikan rasa malu...
Karena telah mengambil liontinku dan bergabung dengan tim.
Kau harus cuci piring malam ini, Virginia.
Aku sedang telepon serius!
Semuanya telepon penting di dunia Virginia Ryerson.
Aku harus pergi. Kita bertemu di rumahku hari Sabtu.
- Kau bantu dalam penelitianku. - Ya...
Ginny, apa kau masih di sana?
- Aku Katherine. Ya, bagus aku dia. - Earl!
Jika kau pikir bisa punya kekasih tanpa izinku, kau harus pikir ulang.
Kau tak akan tidur dengan aman lagi. Tak akan pernah.
Jangan lakukan, Berengsek! Jangan lakukan.
Cobalah tak mencuri apa pun jika kau bisa.
Hentikan dan masuklah.
Tutup pintunya.
Duduk. Kau akan mencarikanku kutipan untuk pihak Pro.
Jadi...
Apa keyakinanmu ketika berkaitan dengan penahanan diri?
Ahli debat terkenal tak pernah meyakini apa pun.
Itu menghalangi membantah dari kedua sisi.
Tapi maksudku, untukmu, dalam kehidupanmu.
Debat itu kehidupan. Kau tak perlu pikirkan dalam konteks lain.
Karena dalam pikiranku, kurasa itu bukan ide bagus.
Maksudku, penahanan diri. Karena...
Kurasa itu bukan ide bagus.
Bukan untuk anak-anak di New Jersey.
Baiklah, cukup dengan omong kosong yang menyentuh itu.
Tuliskan contoh argumen terhadap penahanan diri.
Satu, mendukungnya melanggar batasan antara gereja dan negara.
Dua, itu pemaksaan rencana lama seksisme.
Tiga, kebebasan seksual adalah dasar dari kebebasan manusia.
Empat, itu memisahkan kita dari budaya Barat, khususnya Eropa...
Ketika kita seharusnya mendekat pada sekutu internasional kita.
Lima, menurut psikolog fungsi seksual yang ditekan...
Bisa menimbulkan gangguan kejiwaan orang dewasa.
Enam, program penahanan diri meningkatkan...
Perilaku seks berisiko di kalangan remaja.
Tujuh, itu menciptakan batasan...
Antara generasi orang tua yang bebas bercinta...
Dengan anak-anak mereka yang lebih konservatif.
Delapan, terakhir, kami menentang penahanan diri...
Karena dunia akan berakhir dan orang yang kita kenal mati masih perawan.
Ya, semua itu jika kau memikirkannya.
Pada persiapan latihan debat resmi pertama kita minggu depan...
Tunjukkan kau bisa membantah dan mendukung atas penahanan diri.
Kurasa sebaiknya aku berdebat dari sisi lain.
Bagaimana?
Satu-satunya hal yang kubisa...
Yang bisa kupikirkan adalah...
Bahwa cinta...
Itu akan lebih istimewa ketika kau menemukannya.
Perkara cinta yang istimewa.
Mungkin itu menyebalkan, tapi aku akan memikirkannya lagi.
Kita lihat saja nanti.
Ayah bilang dia dan ibu akan lakukan masing-masing setidaknya dua kali.
Beberapa dilakukan ratusan kali.
Tapi ayah bilang tak ada yang terus menghitung.
Ini tampak sia-sia.
Karena dia bisa menjadi Kama Sutra Barry Bonds.
Tak ada yang akan mengetahuinya.
Ya. Aku sudah coba yang ini dengan pakai celana...
Dengan Winchester, anjing kami dulu...
Tapi anjingku tak mau diam dan mati sebulan kemudian.
Seksi sekali.
Descartes. Astaga.
Kau tertarik bergabung di klubku? Filsuf Junior?
Aku...
Aku agak sibuk.
Aku tahu pikiranmu. Kami baca semua, kecuali Hagel.
Jika kau khawatirkan itu.
Tidak, sebenarnya aku menunggu gadis.
Gadis itu.
Kau bisa membuat lebih banyak diagram alir untukku.
Terima kasih.
Baiklah.
Aku pernah seusia kalian...
Terlihat tenang di dalam seperti sebagian besar ahli debat pemula.
Tenang seperti tikus, atau batu.
Atau semangkuk puding.
Lalu aku melihat debat pertamaku dan puding itu tak lagi tenang.
Pemula seperti kalian tak akan mengerti aku. Kalian akan mengerti.
Hingga saat itu, ingatlah ada aturan yang harus diikuti.
Itulah debat. Juga begitulah kehidupan.
Latihan kita hari ini, membaca cepat...
Dari ronde debat lengkap untuk mengajari kalian aturan itu.
Kenapa semangkuk puding Hal Hefner diizinkan ditunjukkan pada kita?
Dia mahasiswa baru, itu benar. Tapi Nn. Ryerson meyakinkanku...
Dia cepat tanggap dan berbakat langka.
Dia akan mengajari dan mencerahkan kita hari ini.
Debat kita dimulai dengan Ginny, pihak Pro pertama...
Bacakan pidato pembukaan selama delapan menit.
Untuk tujuan kita, Ginny akan merangkumnya menjadi 10 detik.
Selamat sore, nona-nona dan kuman penyakit.
Perkara Pro kita hari ini menyatakan peningkatan kehamilan usia remaja...
Akhirnya akan membuat bangkrut Jaminan Sosial...
Hancurkan ekonomi dan akibatkan Perang Dunia III.
Karena itu, kami akan naikkan 4 kali lipat pengeluaran Federal...
Untuk sekolah yang ajarkan penahanan diri pada murid mereka.
- Terima kasih. - Itu mudah dipahami. Terima kasih.
Ada dua menit pemeriksaan silang.
Pihak Kontra Kedua pada pihak Pro Pertama.
Crystal Hamish-Steinberg adalah pihak Kontra kedua.
Crystal Hamish-Steinberg, berilah contoh pertanyaan.
Apa kau pernah dengar Bangladesh?
Gangguan yang sempurna. Wanita boleh duduk...
Sementara pihak Kontra pertama menanggapi Ginny. Phillip?
Daripada menyerang perkara Pihak Pro...
Crystal Hamish-Steinberg dan aku usulkan rencana Kontra berikut.
Kami menyetujui kerugian yang dinyatakan pihak Pro.
Tapi menyatakan cara lebih baik melawan kehamilan remaja...
Dengan memberikan uang pada konser Rock besar...
Yang akan kami sebut "Konser untuk Aseksualitas."
Terima kasih.
Pihak Pro pertama mendebat pihak Kontra pertama.
Kau punya data berapa bintang rock yang melakukan penahanan diri?
Berapa bintang rock di "Konser untuk Bangladesh" orang Bangladesh?
- Aku yang bertanya, Phillip. - Pesaing, silakan duduk.
Hal Hefner akan membuat terkesan dengan pihak Pro kedua.
Pidato delapan menit lainnya dirangkum menjadi 10 detik.
Ada tiga kumpulan argumen singkat yang terpikirkan.
Tapi yang terbaik berbunyi seperti ini.
Rencananya bisa dilakukan bersamaan.
Tingkatkan dana program sekolah tidak menghalangi...
Rencana pihak Kontra yang bernama buruk, "Konser untuk Aseksualitas."
Pemerintah mampu dan harus melakukan keduanya.
Hal Hefner bayangkan diri saat itu sebagai anak yang bisa menyatakan.
"Rencananya bisa dilakukan bersamaan."
Kapan pun dia ingin berkata begitu.
Rencananya bisa dilakukan bersamaan.
Mati!
Aku akan mengatakan pemeriksaan dan bantahan Hal Hefner...
Hingga lomba debat sungguhan pertama melawan sekolah lain.
Hingga saat itu dia akan menjadi rekanku yang diam. Duduklah.
Kau tahu aku terdengar seperti apa pada pidato pertamaku saat seusiamu?
Ben bilang padaku aku terdengar seperti peniru Bob Dole.
Aku tidak...
Aku bahkan tidak...
Aku bahkan tak tahu aku mirip suara siapa.
Itu percobaan pertamamu.
Percobaan pertamamu dari banyak percobaan.
Kurasa tak ada yang menyadari. Itu bukan masalah...
Kita, aku harus kembali dan selesaikan babak...
Diputuskan pemerintah Federal harus mendukung...
Pengajaran penahanan diri di sekolah negeri.
Diputuskan!
Pemerintah Federal harus mendukung...
Pengajaran penahanan diri di sekolah negeri.
Diputuskan!
Apa kalian...
Kau tahu caranya kau atau orang lain...
Ingin meningkatkan hubungan ke tahap selanjutnya?
Aku senang kau bicara denganku karena inilah masalah...
Yang gagal diatasi oleh Ayah dan Ibu.
Ini semua soal memiliki rencana...
Yang tak akan pernah mereka katakan padamu.
Kau punya rencana? Misal, hari ini aku akan seks oral.
Itu akan membuatmu sadar. Semua itu sangat ilmiah.
Ya. Aku hanya ragu...
Jika Ginny ingin melakukan seks oral denganku.
Kau rekannya, 'kan?
Kau harus menunggu sampai saat yang tepat.
Misalnya setelah kau membuat lelucon yang sangat lucu.
Seperti lelucon yang kubuat tentang Ratu Inggris, lalu bertanya.
Risikonya sangat sepadan, dan kau tak akan mengetahuinya.
Setelah kau lakukan seks oral, kau akan memahaminya, seperti...
Seperti, hubunganmu akan berjalan ke tahap selanjutnya.
Kau tahu, Ginni bilang bahwa aku tak akan jadi...
Rekannya yang sesungguhnya sampai beberapa bulan...
Dan aku akan jadi maskot sampai saat itu.
Maskot yang tak fasih.
Maskot tak fasih yang tak akan mendapatkan seks oral.
Maskot aardvark.
Tidak. Itu lelucon, Heston. Tak ada maskot debat.
Entah kenapa aku yakin itu adalah aardvark.
Bukan.
Begitulah hidup.
Hei, bisakah aku... Aku hanya...
Ada apa?
Aku hanya ingin mengatakan lelucon ini padamu.
Pengantarannya cukup menipu.
Hal yang terjadi, Ratu Inggris tampil di acara televisi...
Aku hampir selesai membaca bab ini.
Ini karangan Thomas Aquinas.
Tapi jika kau terus mengatakan lelucon menjijikkan itu...
Aku akan menaruh buku ini dan memukulmu sangat keras.
Suatu hari kau akan menemukan cinta dan semuanya akan berbeda.
Masturbasi adalah pertanda alami perkembangan seksual orang dewasa...
Dan tak boleh dibatasi dalam pembelajaran anak. Jellison, '98.
Rencananya berubah.
Virginia menyuruh untuk terus bekerja keras.
Dia akan telepon untuk beri tahu kapan kau bisa datang mampir.
Karena turnamen Hazlet hampir tiba dan...
Teruslah berusaha dan mungkin dia akan meneleponmu.
Apa Ginny Ryerson baik saja?
Karena dia batalkan latihan kami hari ini...
Kami harus hadapi turnamen besar yang akan datang di SMA Hazlet.
Semua SMA terbaik Jersey akan ada di sana.
Lalu dia belum...
Dia belum mengatakan apa strateginya untuk membantu hadapi pidatoku.
Dia masuk ke Lincoln dengan pria India itu.
- Kau kembali. - Apa Ginny baik-baik saja?
Karena Lewis Garrles dari seberang jalan bilang...
Dia masuk Lincoln dengan pria India.
Seorang anak lelaki, benar.
- Dia baik saja? - Baik.
Tolong katakan padanya aku selesai membuat pembelaan masturbasi.
Katakan padanya. Yakinkan padanya bahwa aku...
Aku sudah siap masturbasi dan aku siap tunjukkan padanya.
Jaga dirimu.
Ibu bilang Hakim Pete kau senang berdebat, dan tebak beritanya.
Heston akan bergabung.
Ya, sudah terlambat Heston.
Timnya sudah ditentukan.
Pelatih Lumbly bilang setelah turnamen pertama...
Seseorang selalu dikalahkan dan tak pernah kembali.
Aku akan mengisi posisi itu siapa pun itu.
Menemukan kesempatan dalam kesedihan.
Itu masuk akal.
Begitulah aku menemukanmu, Sayang.
Halo? Ini Connie Ryerson.
Virgil? Apa itu kau?
Ini...
Ini Hal Hefner...
Aku...
Aku menelepon G-l-N-N-Y. Ginny.
Tunggu sebentar.
Ginny. Ini Hal.
Ini Hef. Apa kabar?
- Hal? - Ya?
Dia bilang akan menemuimu pada debat besok.
Baiklah, kami...
Aku sangat... Kami...
Aku harus berlatih dengannya.
Dia akan menemuimu nanti.
Halo? Selamat pagi, Juri.
Selamat pagi, Lawan yang Terhormat.
Mari mulai dengan rencana kita.
Pemerintah Federal harus...
Berhenti menggumam, Susie.
Tapi jangan berhenti berusaha karena jika kau gagal besok...
Seluruh keluarga Hefner juga gagal dan aku tak pernah gagal.
Jadi, jangan lakukan.
Selamat pagi, Juri, Lawan yang Terhormat.
Ketika kalian bekerja keras melakukan sesuatu...
Keras sekali, semua waktu tambahan itu...
Wallace, kau selalu bilang padaku untuk menyeimbangkan.
Apa yang kau bicarakan?
Ginny Ryerson dipindahkan ke Townsend Prep...
Selama sisa tahun terakhirnya.
Jumlah kita seimbang. Hal, hari ini kau berpasangan dengan Heston.
Kita bentuk kembali tim ini besok.
Ayo jalan, Wallace.
Kau mau bilang padaku apa kasus Pro kita?
Atau kau ingin itu menjadi kejutan?
Selamat pagi, Juri.
Selamat pagi pada kalian berdua, Lawan yang Terhormat.
Selamat pagi.
Diputuskan bahwa...
Berapa lama lagi, Penghitung Waktu?
Tujuh Menit
- Ya, halo? - Tuan...
Hal? Ada masalah apa?
Aneh kau bertanya.
Aku berada di sini...
Aku ada di SMA Hazlet untuk lomba debat.
Aku habiskan...
Kuhabiskan tujuh menit terakhir di ronde pertama pidatoku...
Berusaha mengatakan pemecahannya.
- Astaga. - Ya.
Ada video yang kuberikan padamu, "Bernyanyi daripada bicara."
Ya, apa racun tikus dan sedotan disertakan dengan video itu?
Mantan kekasihku, bergelar PhD dari Annenberg pernah bilang...
Adiknya tak pernah gagap apabila dia bicara dengan aksen.
Kau bisa mencoba aksen yang paling kau kuasai.
Mungkin itu akan membantu.
Aku tak akan mengandalkannya.
Nasihat Mina dibuat-buat seperti dia.
Hubungan terbuka tak akan berhasil, Hal.
- Apa? - Aku beri nasihat...
Kau harus mencoba pakai aksen.
Jika aku lakukan itu, kau tak akan melihatku hari Senin.
Karena aku akan...
Mungkin aku ada di pesawat untuk...
Bisa tunggu sebentar?
Baiklah, aku harus...
Mungkin sebaiknya aku pergi.
Delapan Menit
Selamat sore, lawan terhormat dari Glen Rock.
Selamat sore. Mari kita...
Ayo langsung bahas.
Mari kita...
Aku menyebut hal ini rencana kami.
Maaf, aku...
Maafkan aku.
Sepotong piza atau Sloppy Joes, dan aku tak mau berdebat soal itu?
Aku mau piza.
Townsend Prep adalah sekolah yang sangat bagus.
Sepotong piza atau Sloppy Joes, dan aku tak mau berdebat soal itu?
Piza, dua potong.
Sepotong piza atau Sloppy Joes, dan aku tak mau berdebat soal itu?
Aku mau... Bukan...
Kami kehabisan piza. Hanya tersisa Sloppy Joes.
Tapi rasanya tak terlalu buruk apabila kau tak makan yang enak.
Terima kasih, Bu.
Dia tak ada di sini.
Ginny dan aku tak makan saat turnamen.
Itu menurunkan darah dari otak.
Cinta dan seks menimbulkan "cinta istimewa" orang dewasa.
Aku hanya... Aku tidak...
Aku tak tahu yang harus dilakukan di sini.
Ini kamar kecil wanita.
Baiklah.
Aku juga ingin membaca tulisan satu juri soal Virginia.
Dia menulis, "Virginia bisa menjadi Barbara Jordan selanjutnya."
Bagaimana dengan itu?
Juara pertama, Pembicara Individu, Virginia Ryerson.
Di mana pialanya?
Hal Hefner, tunggu sebentar.
Aku akan membentuk ulang.
Ayo bersikap dewasa.
Pikirkan siapa yang membutuhkan sedikit waktu di pinggir.
Ginny merekrutku.
Paham? Dia punya intuisi.
Punya intuisi kalau aku...
Bahwa otakku diciptakan untuk ini.
Kau bahkan tak bisa bertanya padaku...
Tanpa otakku berisi dengan jawaban.
Ini penuh dengan jawaban.
Kau tahu Mento Buin yang tak bicara lebih dari enam kata bahasa Inggris?
Atau Evie Spedarsky...
Yang mengidap Sindroma Usus Rengsa yang sangat jelas.
Hingga dia diteliti oleh tim di Princeton?
Tidak.
Bagaimana dengan Elvis Hunsinger?
Anak lelaki yang buang air kecil di celana saat pelajaran olahraga?
Semua orang mengenal Elvis.
Dia coba merekrut mereka semua.
Aku tak pernah menyangka ini akan menjadi rencana jahatnya...
Tapi jika kau pikirkan, ini terlihat cukup buruk.
Ibumu datang terlambat, tapi dia ingin kita...
Tunggu. Biar kulihat.
Astaga.
Paling tinggi, Keluarga Heston hanya pernah mendapatkan...
Pujian pada Kejuaraan Maraton Dansa Hip-hop.
Tapi ini terlalu berlebihan berasal darimu!
Atas nama ayahmu...
Ini akan ditaruh di meja makan agar ibumu bisa lihat saat dia pulang.
Ayahku bilang aku orang terbodoh sedunia...
Karena tak menyadari kau menang sesuatu hari ini.
Tolong terima ucapan selamatku yang terlambat.
- Halo? - Halo, Sylvia.
Fern tak bilang apa-apa soal teman Lewis mampir!
Aku dibayar per anak!
Dia tak mungkin sudah tidur.
Diputuskan!
Sylvia, tak ada uang tip untukmu malam ini.
Ada Cello di rumahmu sekarang.
Aku membencimu! Ibu dan Hakim Pete membencimu!
Ayah membencimu!
Melody, kekasih baru Ayah, membencimu!
Botol itu Reposado, Bodoh!
Paman Chaz bayar mahal untuk itu.
Paman Chaz membencimu!
Hanya itu yang ingin kukatakan.
Ada kue nanas di lemari es.
Jika kau terlambat, aku akan makan semua kuenya, jadi jangan terlambat.
Musim Dingin
Mungkin kau harus melupakan seluruh masalah debat itu.
Semua itu kesenangan di masa remaja.
Kita semua mengalaminya. Kesenanganku memandu sorak.
Aku adalah pria dalam kelompok pemandu sorak.
Bayangkan itu.
Berikan aku "H, A".
Berikan aku "L".
Apa ejaannya? Hal.
Bayangan itu tak begitu membantu.
Hanya karena debat itu berantakan...
Maksudku, berantakan sekali...
Bukan berarti kau gagal.
Kegiatannya yang mengecewakanmu.
Bukan berarti kau tak bisa mencoba Klub Spanyol.
Kau bisa menjadi Wakil Ketua Klub Spanyol dalam waktu singkat.
Kyle Felowitz adalah wakil ketuanya.
Ya, maksudku, Hal...
Kau harus bisa keluar dari kebiasaanmu.
Kembalilah hidup seperti sebelum kau berusaha melampaui batas.
Hal Hefner melayang di atas kehidupannya.
Lihat dunia di sekitarnya seolah dia hantu yang melayang.
Tak ada yang bisa melukainya sekarang.
Tak ada yang bisa menyentuhnya atau membuatnya jatuh cinta lagi.
Dia hantu semacam itu, yang tak bisa mencintai lagi.
Pengamatan 1-A.
Peralihan adalah norma.
Mengutip dari "Jurnal Seksualitas Dewasa" '74.
Penyebab utama disfungsi seksual adalah banyaknya...
Sebagai hantu laki-laki, Hal Hefner meninjau dunianya.
Dalam semua hal yang dia lihat adalah bukti hidup terus berjalan...
Dengan atau tanpa cinta.
Dia sudah berhenti memikirkan gadis itu.
Berhenti memimpikannya.
Atau meski itu tak sepenuhnya benar...
Telah berhenti memimpikan mimpi tertentu tentangnya.
Mungkin sering kali.
Kemudian musim semi tiba. 11 bulan setelah ayahnya pergi.
Enam bulan sejak terakhir dia melihat Ginny.
Juga enam bulan sejak mereka berciuman.
Musim Semi
Kejuaraan Debat Negara Bagian New Jersey
Ingat Kebersihan Diri dan Bersiap untuk Kemenangan
- Berulang kali. Hentikan! - Aku hanya mau kita berteman.
Bertemanlah dengan dirimu!
Ibu kalian dan aku putus. Itu menurut dirinya.
Dia bilang itu kesalahannya, selalu menjadi kesalahannya.
- Apa kami bisa menjadi teman? - Ini sangat rumit, hubungan dewasa.
Karena inilah ayah kalian pergi. Kalian sangat kacau!
Sial!
Astaga!
Ibu! Hal mengamuk di garasi!
Ini akan menjadi buruk, aku bisa merasakannya.
Virginia Ryerson, harap datang ke kantor pusat.
Virginia Ryerson, kau kedatangan tamu di kantor pusat.
Apa kau adiknya?
Kau terlihat seperti bisa menjadi adiknya.
Aku mantan kekasihnya.
Duduklah. Dia akan segera menemuimu.
Sejauh apa hubunganmu dengannya?
Apa dianggap sudah tingkat kedua ketika meraba melewati baju?
Mungkin di sekolah negeri.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku sedang liburan musim semi di Plainsboro.
Aku sedang libur.
Baiklah.
Aku akan kembali ke kelas A.P. Latin sekarang.
Tunggu, aku ingin mengembalikan ini padamu.
Ini adalah milikmu...
Penting bagiku jika kau memilikinya.
Ini piala Hazlet-mu.
Aku mengalami malam yang buruk, tapi aku lebih baik sekarang.
Aku tak menginginkan pialanya.
Aku akan kembali ke kelas. Kau harus pergi.
Tunggu, semua...
Semua orang memiliki nasibnya sendiri.
Keamanan, harap melapor ke kantor pusat.
Aku ingin kau menangani anak gagap di kantor pusat.
Dia seolah berpura-pura.
Berpura-pura itu semua bisa menjadi seperti dulu.
Tapi tak bisa.
Kau hanya bisa berpura-pura sebelum ada kekuatan yang mengambilnya.
Dia pergi begitu saja. Lalu tanpa dia sadari dia berlari.
Itu konyol, tapi benar, dia berlari.
Kau tak biarkan cinta hancur di hadapanmu dan tak berjuang.
Kau melawan.
Kecuali kau bisa temukan orang lain yang bisa melawan untukmu.
Kalau begitu, silakan lakukan itu.
Ya?
Ada datang ke sini dari SMA Plainsboro.
Aku datang mencarimu ke sini.
Tunggu di depan jika mau, sifku berakhir sesaat lagi.
- Aku mau. - Ya, tak apa.
Tunggulah di depan.
Itu Tuhan yang mencuci bajumu.
Tuhan mencuci baju.
Dia memakai baju longgar.
Sungguh berkat jika bisa keluar dari pinggiran kota.
Pinggiran kota akan mengisap sumsum dari dirimu.
Butuh bertahun-tahun di kota besar untuk membuatmu kembali hidup.
Bertahun-tahun.
Apa maksudmu kota besar itu adalah Trenton?
Benar. Trenton.
Apa Ginny menyuruhmu datang ke sini?
Tidak. Dia tak tahu apa-apa.
- Lumbly? - Tidak.
Karena jika ini bagian rencana besar untuk buat aku kembali ke sekolah...
Kau cium emisi bus itu?
Itu yang akan kau tinggalkan ketika kau kembali ke Plainsboro tanpa aku.
Tunggu. Masalahnya, hal yang kuinginkan...
- Aku butuh bantuanmu. - Kau bahkan tak mengenalku.
Apa kau menyadari kau seperti legenda di PHS, 'kan?
Benar, aku Shelley Hasty selanjutnya.
Siapa wanita itu?
Pria itu diduga menyetir Chevy Nova ke kafetaria tahun 1986.
Ada plakat di dekat air mancur untuk menghormatinya.
Aku akan menjadi legenda selanjutnya di PHS.
Itu tak akan pernah terjadi padaku selain menang...
Menang di kompetisi negara bagian.
Kau akan menang di kompetisi negara bagian?
Ya.
Kami akan menang. Ya.
Itu tak berguna.
Aku menyadari hal itu di kompetisi negara bagian tahun lalu.
Hidup hanyalah pengulangan, hal yang sama berulang kali.
Kau akan diberi piala dan mestinya itu artinya kau membuat kemajuan.
Tapi itu tak ada. Pertarungan yang kau lakukan hari ini...
Adalah pertarungan yang kau lakukan sampai mati.
- Ya, biarkan begitu. - Tentu. Biarkanlah begitu.
Tunggu. Ini bukan omong kosong pendaftaran universitas...
Yang menjadi penggerak atau omong kosong lain di sini.
Aku yakin.
Tidak, kau mau tahu apa itu?
Ya, hal itu adalah...
Hal itu adalah...
Itu...
Tidak, hal itu adalah...
Itu cinta.
Jika bukan itu, kalau begitu, ada keharusan membalas dendam...
Ketika cinta berakhir buruk.
Itu salah satu dari dua, cinta atau balas dendam.
Aku tak yakin yang mana.
Tapi itu salah satu alasanku melempar cello ke jendela orang.
- Kau pikir saja sendiri. - Cello sungguhan?
Ya, cello standar orkestra setahuku.
Kurasa itu cukup jelas, sejauh itu beralasan.
Ya, butuh lemparan beberapa kali.
Tapi aku termasuk hebat.
Apa aku mengerti ini dengan benar?
Pendirianmu adalah kita harus debat dalam satu tim?
Kau, anak tak berpengalaman dengan gagap yang buruk dan tak terduga.
Aku tak debat sepanjang tahun dan tak tahu soal resolusinya.
Demi mendukung ini, kau mengatakan...
Kau melempar cello ke jendela seseorang.
Ini mengagumkan, tak ada pertanyaan.
Tapi apa itu meyakinkan?
Kenapa tak mengajukan, pertama...
Biarkan aku kembali ke kompetisi dan menang tahun ini...
Akan menyelesaikan itu agar aku bisa melanjutkan hidup...
Bebas dari segala penyesalan hidup.
Kedua, usaha amal seperti ini...
Akan menjadi tonggak peradaban yang maju.
Bahkan mungkin, terutama tempat seperti Trenton, New Jersey.
Ketiga, meski hidup ini lebih baik daripada pinggir kota yang buruk...
Itu bukanlah hal yang harus kupikirkan.
Mungkin aku rindu ketegangan dari debat kebijakan.
Ya, maksudku semua itu.
Ini bukan keputusan terbaikku, sungguh.
Tapi kita akan butuh satu kasus Pro dan satu rencana Kontra serba guna.
Kita tak bisa kerjakan pekerjaan setahun dalam sebulan.
Jadi, kita akan berkonsentrasi pada dua jalur serangan itu.
Kau harus mengatur dengan orang tuamu...
Kau punya orang tua?
Ya, aku punya ibu yang sering kutemui...
Aku bertemu dengan ayahku beberapa akhir pekan.
Kau harus atur dengan mereka atau berusaha mencoba.
Jadi, kau bisa habiskan malam dan akhir pekan di sini.
Kita akan mendaftar sebagai tim Homeschool.
Nenekku akan tanda tangan berkas resmi apa pun yang dibutuhkan.
Tapi semua pertimbangan macam itu menunggu prioritas kita.
Itu adalah menemukan suaramu.
Tiba-tiba Trenton menjadi kota yang berbeda.
Bukan lagi jalan buntu, tapi titik awal.
Trenton, kota kemenangan.
Bicaralah saat kau siap!
Ini tak terlalu bagus untuk semangat seseorang.
Aku tak bisa mendengarmu!
Kubilang, ini penghancur semangat.
Baiklah.
Apa yang harus kukatakan?
Berikan aku pembukaan pihak Pro yang standar.
Ya. Aku tak bilang ini cukup untuk dikatakan standar.
Lempar cellonya padaku!
Ayo lakukan...
Ayo...
Ayo kita...
Baiklah, ayo kita...
- Itu teka-teki. - Ya.
Itu salah satu kasus langka...
Jika salah satu dari kita memiliki gelar pascasarjana bisa membantu.
Aku tak mau berbisik.
Itu tipuan, tapi...
Itu omong kosong, tipuan omong kosong.
Aku tak akan pakai aksen seberapa bagusnya aku mengatakannya.
Itu menyisakan bernyanyi saja.
Nyanyikan pidatoku.
Lalu setelah itu mengatur untuk...
Abuku disebar di Kolam Kota Plainsboro.
Aku sudah memikirkan soal bernyanyi.
Kurasa aku tak bisa melakukannya, bernyanyi ini.
Ini Himne Pertempuran Republik.
Aku tahu kita bisa memilih sesuatu yang lebih modern.
Tapi hanya ini yang bisa kumainkan dengan lancar.
Kau hanya harus pelajari lagu dengan baik untuk bisa kau ingat...
Lalu biarkan mengalir dalam dirimu ketika kau menyanyikan pidatomu.
Kita akan menulis untuk menyamakan ritme.
Kami pikir kasus kami menyatakan seks itu harus diselidiki.
- Penahanan diri adalah pemicu... - Tarik napas.
- Tarik napas dulu. - Penahanan diri adalah pemicu...
Demi mendukung...
- Yang sulit dijangkau. - Aku paham.
Pergilah.
Itu milik Ayah.
Kurasa kau bisa pakai koper yang lebih besar.
Koper dengan pegangan.
Aku bersumpah, Penelope, entah bagaimana kau bertahan...
Tanpa orang di keluarga ini yang bisa mencuri dan menyusun.
Boleh aku katakan permintaan, Earl?
Jika aku menang hari ini, bisakah kita anggap...
Kau akan berhenti memanggilku dengan nama wanita?
Bisa kita anggap begitu jika aku menang?
Jangan paksakan.
Lagi pula, Penelope adalah nama gadis kesukaanku.
Baiklah, bisakah kita...
Apa mungkin kita bisa hanya panggil Penelope saja?
Ya, kita bisa lakukan itu.
Terima kasih dan selamat datang...
Di Kejuaraan Debat Tahunan Negara Bagian New Jersey ke-43.
Ada perwakilan 22 sekolah di sini...
Dari semua wilayah di negara bagian ini.
Semua babak penyisihan sampai semifinal...
Akan diadakan di kelas di gedung sekolah yang berdekatan.
Kau hanya bisa kembali ke auditorium di pengujung hari untuk babak final.
Juga pemberian piala.
Aku ingin kalian tepuk tangan meriah sebelum kita mulai.
Benar sekali.
Pasangan tiga ronde pertama akan diacak.
Lalu mereka dipertimbangkan berdasarkan catatan menang-kalah.
Bisa minta tanda tangan?
Ini laporan singkat kesukaanku tahun ini.
Tertulis penahanan diri mengarah pada krisis global kesehatan mental.
Bukankah kau anak China itu?
Aku orang Korea.
Asal kau tahu...
Itu sangat bodoh menyatukan kami pada semua kategori seperti itu.
Kalian semua tak bisa menang.
Tapi kalian semua pemenang. Semoga berhasil.
Kami pikir kasus kami menyatakan hubungan seksual harus diselidiki.
Bahwa menambahkan dana untuk penahanan diri...
Adalah hal yang akan kutekankan.
Tapi kasus semacam itu sering kita dengar hingga bosan.
Maka rencana kami bukan itu.
Pemerintah kita bisa mendukung pengajaran penahanan diri...
Dengan menjauhkan diri dari kesombongan biasa dan buruk.
Daripada menyuruh kami tak boleh berdansa...
Mereka harus memakai rencana ini.
Amendemen Konstitusi agar siapa pun di atas 20 tahun...
Tak bisa melayani di pemerintahan, maka akan terdapat banyak anak.
Kita menulis hukum dan perbaiki pendidikan seksual tak butuh uang.
Itu rencana dasar kami.
Kita akan menciptakan pemerintah federal yang baru...
Tempat remaja menjadi satu-satunya suara dalam kebijakan.
Dengan melakukan itu, kita membantu menciptakan...
Konsensus lebih luas di kalangan remaja.
Itu lebih...
Itu sistem yang lebih demokratis dan demokrasi itu dasar dari cinta...
Seperti yang kami bantah pada sisa lagu pidatoku.
Mari beralih pada opini pertama pada rencana kami.
Ini lebih sulit untuk mengerti seluruh rencananya.
Karena semua kutipan yang tertulis ada unsur seksologi di dalamnya...
Tak terlalu banyak yang berima.
Tapi pada dasarnya, berbunyi seperti ini.
Peran seksolog...
Tuan-tuan, ikut denganku.
- Ben. - Marsha.
Dasi kupu-kupu, bunga yang indah di saku?
- Ya, itu membuat tegang. - Bagiku juga, Pelatih.
- Tidak, jangan lakukan itu. - Maaf, Pelatih?
Aku seperti...
Aku harus membacakan pembukaan.
Penampilanku bagus di sana.
Bukankah aku bagus?
Aku pernah dengar yang lebih buruk.
Dia pernah dengar yang lebih buruk.
Ada keberatan atas pendaftaranmu hari ini.
Badan Resmi New Jersey sudah mengambil suara.
Ini terasa tak enak mengatakan ini pada kalian.
Kau bukan siswa Homeschool, Tn. Hefner.
Kerja hampir seharian di penatu, Tn. Wekselbaum...
Berarti kau juga bukan siswa Homeschool.
Kalian didiskualifikasi dari kompetisi.
Kalian bisa tinggal dan mengamati jika mau.
Kau tahu, kita...
Kita mungkin menang semuanya.
Mungkin tidak, jika kau pakai kekuatan akal sehat.
Jadi, begitu saja?
Datang kunjungi aku kapan-kapan jika kau mau.
Kita mengenang tentang ini dan apa artinya.
Percobaan seksual remaja pada program ini mengganti...
Hari ini bukan hari keberuntunganku.
Tapi...
Tapi suatu hari pasti beruntung. Pada hari itu...
Kau akan duduk di rumah sendirian.
Di rumah. Lalu kau akan berpikir...
Ketika kau sendirian...
Aku kenal dia ketika dia menjadi diriku.
Kekerasan bukan hanya sistem terbaik untuk mendorong proses pematangan...
Itu juga sistem terbaik untuk mendorong kebebasan seksual.
Jangan coba berpikir ini mudah dan sederhana untukku!
Jika kau pikir perasaanku dalam hal itu jelas...
Berarti kau memandang rendah kepelikanku.
Lalu karena aku rasa kau tak mengerti hal ini...
Sebenarnya kau harus berterima kasih padaku...
Sebagian, kerendahan hati memaksaku mengakui.
Tapi lebih karena semangat barumu untuk bertanding dan sportivitas.
Kau sangat pandai untuk mencari Ben.
Tanpa diduga pandai dan sangat menyakitkan.
Artinya aku meningkatkan permainanmu, Pria Kecil.
Terima kasih kembali.
Pembebasan melahirkan kebebasan.
Misalnya kebebasan seksual menginspirasi kebebasan politik.
Inti semua kebebasan adalah kebebasan melakukan...
Pak?
Aku pesan salah satu...
Aku pesan sepotong...
Salah satu...
Aku pesan sepotong, salah satu...
Kau bisa bayangkan bukan ikan karena kau tak menjual ikan di sini.
Setidaknya kuharap tidak.
Ini bagus.
Tapi aku pesan sepotong, salah satu...
Sepotong...
Piza.
Kau bisa bayar aku setelah selesai makan.
Aku tak hanya pesan satu potong saja...
Tapi aku pesan, bukan hanya satu...
Aku akan segera tutup. Kenapa tak makan ketiganya.
Jika tidak, ini akan dibuang.
Ya.
Terima kasih.
Pada akhirnya, semua ini akan berlalu.
Kenangan itu akan digantikan oleh hiasan...
Khayalan, dan penyimpangan.
Hingga Hal Hefner sulit mengingat bagaimana keadaan kala itu.
Ketika dia masih memikirkan suara sempurna yang dibuat-buat.
Suara yang bisa mengatakan perasaannya.
Suara yang dulu dia inginkan.
Hingga hari dia berhenti berharap, dia terdengar seperti orang lain...
Lalu mulai bicara seperti dirinya.
- Kau baik-baik saja? - Ya, aku baik-baik saja.
Tapi dengar...
Apa yang Ayah...
Apa yang Ayah pikirkan soal cinta?
Astaga, sudah larut, Hal. Ayah...
Ayah tak bisa menemukan jalur keluar dari jalan raya.
Akhirnya Ayah memutar tiga kali.
Entah apa Ayah tahu cara membawamu kembali ke Plainsboro.
Seharusnya itu tak seperti roket.
Seharusnya tak seperti roket.
Terkadang, entahlah.
Kurasa aku ingin tahu kapan ini semua mulai masuk akal.
Semua apa?
Semua ini, segala hal.
Ayah rasa akan ada titik...
Ketika kau mencapai usia tertentu...
Lalu kau berada di Jersey atau di tempat seperti itu...
Lalu kau berhenti memikirkan segalanya.
Kau hanya...
Bahagia dengan hal yang kau miliki.
- Itu terjadi pada semua orang? - Ya, kurang lebih.
Tapi beri tahu Ayah apabila hasilnya berbeda padamu.
Aku akan melakukan itu.
Aku akan menemukan...
Jalan, jalan yang baik...
Untuk beri tahu Ayah bagaimana hasilnya.