Sacré brouillard !
Oui...
1709, non loin de la frontière polonaise.
- Bon Dieu ! - T'as entendu ?
Qu'est-ce que c'est ?
J'en sais rien.
C'est pas la première fois que ça arrive.
Croyez-moi, cet espèce de cavalier noir, c'est le diable.
Voilà notre homme. C'est un héros.
Alors ?
Ça s'est passé tellement vite que j'ai rien vu.
Pour le moment, la seule chose dont je me souvienne...
c'est des éclairs dans un bosquet et un cheval fantôme.
C'est pas clair ce qu'il me raconte.
T'as vu des fantômes ?
Eh oui... c'est quand même louche ce qui se passe dans la forêt.
C'est le troisième courrier qui disparaît.
Grigory,
je veux savoir ce qui se passe. Tu feras une ronde demain.
Les soldats parlent de ce cavalier noir, ils sont inquiets
et la rumeur enfle.
On dit qu'il sort de nulle part et qu'il disparaît.
Pourquoi tu ris ? Il y a des morts, je te signale !
Tu crois ces foutaises ?
Tu me connais.
Je préfère quand t'es lucide et que tu ne crois pas aux fantômes.
Tu penses qu'il s'est fait dépouiller par des bandits ?
Des bandits ? Ça m'étonnerait.
On lui a laissé ses armes... mais il ne reste aucun papier.
Ça fait pas mal de coïncidences.
C'est plutôt étrange.
Regardez le beau monsieur qui nous arrive !
Alors, monsieur, que désirez-vous ?
Viens, assieds-toi !
Apportez-nous à manger et préparez une chambre.
Mais qu'est-ce que vous foutez ?
Je vais le tuer !
On se calme ! Rengainez vos armes !
Des étrangers ! Méfiez-vous de la populace locale.
Celui-là fouillait dans votre carrosse
et il allait voler vos chevaux.
Ce n'est pas très accueillant.
Je suis le Sergent Voronov des Gardes de Sa Majesté le Tsar.
Je me joins à vous ?
Marquise et Marquis Von Schomberg.
Voici le Chevalier de Brezé.
Combien de fois faut le répéter ? Pas de ça, chez nous !
Quand vas-tu comprendre ?
Ça marche pas comme ça. Pas de bagarre chez moi !
Je vous trouve bien courageux.
Aubergiste, à boire et à manger !
Vous aventurer dans ces contrées hostiles avec cette exquise créature !
Vous savez, les gens d'ici...
ce n'est plus ce que c'était.
Quand la Suède a déclaré la guerre, les gueux se sont soulevés.
La populace n'aime plus trop le Tsar Pierre Alexeïevitch.
C'est qui cet oiseau, là-bas ?
Il est en route...
pour voir le Tsar de Russie.
À la cour...
Il vient de France.
Mais le Tsar est parti pour Poltava avec son armée.
Il n'y a plus de cour pour l'instant.
C'est très étrange.
Qu'est-ce qu'on y peut ? C'est comme ça.
Buvons !
Vos chambres sont prêtes. Je vais vous montrer.
Au revoir !
Rentrez au camp !
Je vous rejoins plus tard.
Au revoir, le Français. Je dois aller surveiller la frontière.
Monsieur, s'il vous plaît.
Va au diable !
Prends-moi ça. Fais attention !
Bon, écoute-moi, le Borgne.
Il faut les prendre en embuscade.
Alors, on fait moins son petit malin ?
Tu voulais me tuer ? Tu penses qu'à ça.
Je me demande ce que je vais faire de toi.
Moi qui ne croyais pas aux fantômes !
Quel âne bâté, celui-là ! Jamais vu plus empoté !
Allez, allez ! C'est pas vrai !
Alors, mon vieux... j'ai plusieurs questions à te poser.
Si tu y réponds, je te laisse en vie.
Que se passe-t-il ?
Foutre Dieu !
Laissez-moi entrer !
Comme on se retrouve !
C'est bien stupide comme mort.
C'est pas facile mais faut s'y habituer.
Toi, tu ne m'inspires rien de bon.
C'est comme si tu étais recouvert de miel...
et que volait autour de toi une petite mouche dans sa cape noire.
Le Français, écoute ! Tu feras pas de vieux os !
On va partir ensemble.
Et voilà !
Tu arrives à t'énerver quand tu veux.
Je savais pas que vous aviez le sang chaud chez vous.
Non, je suis pas d'humeur. On verra ça un autre jour.
C'est mignon, un bon gros nounours !
Fous le camp, gros pépère !
Pour les lettres, m'en veux pas.
Il fallait bien que j'allume le feu. Ben, voilà !
Et le papier, c'est mieux que la mousse.
Je t'assure, j'ai pas fait ça n'importe comment.
J'ai cherché de quoi allumer le feu et j'ai rien trouvé de mieux.
Et ça n'avait pas l'air si important.
Comment on aurait fait pour l'éloigner ?
Bois avec moi !
Tiens, bois !
Dis donc, le Français, t'es une petite nature !
J'ai hâte de rentrer chez moi.
Tu comprends, le Français. Comment tu t'appelles ? Moi, c'est Grigory et toi ?
Ah, tu t'appelles De Brezé ?
Et ça te dirait d'aller au village avec moi ?
Non ?
On irait aux bains, c'est parfait pour soigner les blessures.
Alors comme ça, on doit voir le Tsar ?
Raison de plus, faut que tu sois présentable, hein ?
T'as pas idée de ce que c'est, les bains !
Et faut voir les filles qu'on a !
En France, ça doit pas être la même chose, hein ? De Brezé ?
Les filles ? Vous en avez quand même, hein ?
La vie sans les filles, ça n'a pas de sens !
C'est bon d'être chez soi !
C'est rien, mon gars ! Reste tranquille, le Français !
Couché, je te dis !
Recouche-toi !
À boire !
Filez !
Ça fait du bien.
Tiens !
Je t'avais dit que ça te plairait, les bains russes !
On sait jamais quand tu reviens !
Tu crois que c'est facile pour elle ? Jamais tu l'épouseras !
Tu débarques comme ça, sans rien dire !
C'est pas comme ça que je t'ai élevé !
S'il restait encore des hommes au village,
on t'aurait pas laissé nous traiter comme ça.
Tu aurais pris une raclée !
Tu vas la fermer ?
Me chauffe pas, sinon ça va tomber !
Oui, c'est comme ça.
Il n'y a plus un seul homme au village.
Ils sont partis servir le Tsar, notre père à tous.
Moi, j'ai vu son armée !
Rien que de la voir, ça me dégoûte !
Les paysans, on leur fait porter des collants !
Et depuis que le Tsar a fait exécuter le corps des archers,
la Russie est foutue, tu comprends ?
Le Tsar s'entoure d'Allemands.
- Que racontes-tu, vieille barbe ? - La ferme !
Quoi, la ferme ? Je vais t'assommer !
Tu crois que tu me fais peur, crétin ?
Donne-moi mon épée, le Français !
Lève-toi !
- Va te faire voir ! - Va te coucher !
Qu'on me donne mon épée ! Où est-elle passée ?
Il est dans un bel état !
Que je l'étripe, ce vieux barbare !
Ça t'arrive jamais ?
Pour qui il se prend ?
Regarde ! On dirait qu'il n'est pas du coin !
Jolies plumes !
Qui êtes-vous ?
Romkel, escortez ce courrier !
Le régiment d'infanterie doit rejoindre le campement. Rompez !
Notre beauté est de retour !
Quel joli garçon !
J'en ferais bien mon goûter !
C'est pas croyable ! Laissez-moi, je vous dis !
Vous vous prenez pour qui ? Bande de salauds !
Vous frappez un officier russe, je vous signale !
Soyez maudits, bande d'incapables !
Si vous me cherchez, vous allez me trouver !
Qu'est-ce que vous avez fait ? Soyez maudits !
Mais qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Regarde !
Qu'est-ce que ça fait ici ?
Il faut vérifier là-haut !
Monte voir !
Toi qui aimes les poules, t'es servi !
Allez, traîne pas !
N'aie pas peur. Sois tranquille.
Tu n'as rien à craindre.
On a trouvé ça !
Là, dans la grange !
Allez, en route !
Tu as vu Olguèss ?
Il nous rattrapera !
Salope !
Pourquoi ils nous ont fait ça !
Qu'est-ce que c'est ?
Merci, les filles pour votre aide ! Je ne m'y attendais pas.
Et toi, à charge de revanche !
C'est de la folie, ma petite !
Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
Que veux-tu que je fasse ?
Que je tende des embuscades aux carrosses sur les routes ?
C'est ça, ta guerre contre les Russes ?
Mon but est plus grand. Je ne peux plus reculer.
Je ne crois plus aux embuscades qu'on tend aux courriers.
Ton frère et toi avez perdu la tête !
Tu ne comprends pas ?
Tu vas droit à la mort !
Regarde ça.
Tu as vu ?
Ils vont droit sur Poltava.
Leur artillerie, c'est du sérieux.
Bon, je vais aller voir ça.
Combien ils sont là-dedans ?
Sans compter ceux sous la tente.
Je veux rejoindre l'officier de l'autre côté du pont.
Il vaut mieux prendre par la droite.
On aurait pu traverser mais l'eau est trop marécageuse. C'est risqué.
Qu'est-ce que t'attends ? Habille-toi.
Dieu me pardonne !
D'où ils viennent, ceux-là ?
Ça va, c'est de chez nous.
Vas-y, De Brezé !
On y est presque !
Le Roi est blessé ! Il faut du renfort !
Dépêchez-vous !
Il va falloir amputer.
Tu veux m'estropier ?
Bon à rien !
La jambe peut être sauvée mais il faut enlever
les morceaux d'os brisés.
Allez-y.
On s'en est sorti, bien sorti !
Attention !
Qui sont ces hommes ?
Des Suédois, mon Général !
Alors, qu'attendez-vous ?
Pendez-les ! Exécution !
Allez, la corde au cou !
Gigote pas, tu vas t'étrangler !
T'en fais pas, c'est le destin de soldat de mourir !
Allez !
On meurt tous un jour ou l'autre !
Alors, on veut s'amuser, mes frères ?
Tirez !
Mais vous faites quoi ?
Vous allez pas tuer des bons Russes ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
Vous êtes habillés en Suédois.
C'était pour s'infiltrer là-bas. On vient de s'enfuir de leur camp !
Fallait le dire !
Comment on pouvait savoir ?
Vous me l'avez demandé ? Vous m'avez assommé !
Tiens, prends ça !
Tu m'entends ?
Officier ! Il faut nous emmener au camp, vite !
Grigory ! Ça alors ! Prends mon cheval !
C'est quoi ce costume ?
Il me va bien !
Viens, allons saluer le Tsar !
Qui est cet homme ?
C'est un courrier, un Français.
Que ton Français nous accompagne !
Viens !
Pourquoi on les a arrêtés ?
Parce qu'ils ont massacré les courriers qu'on envoyait. Les salauds !
Attends une seconde.
Comme on se retrouve...
Au suivant !
Pour lui, on va attendre.
D'abord, je vais voir le Tsar, ensuite on pourra parler.
Pourquoi on devrait parler ?
Ça ne sert plus à rien.
Quand le Tsar Pierre a fait abattre son corps d'archers,
ça a été le début de la fin et ma vie est devenue un enfer.
J'ai dû m'enfuir dans les marais.
Et ils ont fini par me retrouver.
Si ce soldat avait serré plus fort son nœud coulant,
je ne serais plus là pour t'en parler.
Pendant des années, on s'est débrouillé
pour que personne ne s'aventure ici.
Tout le monde avait peur du cavalier noir.
Tu ne sais pas qui c'est.
Personne ne le connaît.
Sire, Grigory Voronov a rejoint le campement.
Il a traversé la Pologne, passé les lignes suédoises et le voilà !
Très héroïque ! Et qu'est-il arrivé à nos courriers ?
Un coup des Polonais avec l'aide des Suédois.
Tiens donc !
Alors, ce cavalier noir dont on parle, ce serait des balivernes ?
Non, il existe, je l'ai vu.
- C'est vrai ? - Oui.
Et tu ne l'as pas attrapé ?
- Il est trop fort ou trop malin ? - Il est malin.
Mais je l'aurai.
Même le Français a failli se faire tuer trois fois.
Alors, j'ai décidé de l'escorter jusqu'ici, Votre Majesté,
puisque c'est un courrier, il paraît.
Lisez-le.
Sa Majesté le Roi de France vous envoie en qualité d'observateur,
un membre de sa Cour, le Chevalier De Brezé.
Ça tombe bien. Je me demandais ce qu'on allait faire sans les Français.
On n'aurait jamais pu battre les Suédois tout seuls, vous arrivez à point !
Tu te moquerais moins de lui si tu l'avais vu m'aider
quand des Suédois m'ont attaqué !
Majesté, j'ai plutôt l'impression que le Roi nous a envoyé un espion.
Vraiment ? C'est ce que tu penses ?
Grigory, emmène ton Français voir le régiment ou les lignes d'infanterie.
Ça lui donnera une idée de la situation si c'est ce qu'il veut savoir.
Il appréciera l'intensité des combats. On verra comment il s'en sort.
Nos bataillons vont percer les lignes ennemies.
Charles devra placer ses lignes face à nos pelotons d'infanterie.
Il faudra tenir notre position le plus longtemps possible
pour diviser l'armée ennemie en deux.
En deux ?
Ne fais pas cette tête !
Je sais que les combats seront rudes. Respecte bien les commandements.
Quand tu entendras le clairon, retirez-vous jusqu'à la seconde ligne.
Bon, en avant... en première ligne.
Sire ! Les bataillons d'infanterie sont prêts au combat.
Mazepa est du côté de Charles.
Il a pris nos hommes avec lui.
Majesté, on a la visite de déserteurs des Hetmans. Ils apportent un mot.
Bon, venez !
Attendez ici.
Intéressante correspondance.
Regarde ça. Un timbre français.
Où est le Français ?
Majesté, les Suédois avancent leurs bataillons.
Aux armes ! En avant !
À vos postes !
T'entends, De Brezé ?
C'est parti !
Feu !
Soldats !
Écoutez-moi, aujourd'hui est un grand jour pour votre Patrie !
Ne combattez pas seulement pour votre souverain, le Tsar Pierre,
soyez les défenseurs de votre mère patrie. Battez-vous !
Ne vous laissez pas impressionner par votre ennemi !
Sa gloire ne le rend pas invincible !
Vous l'avez déjà prouvé en combattant avec bravoure
pour la victoire !
Moi, le Tsar Pierre, j'accorde moins de valeur à ma vie
qu'à la gloire de la Russie !
La Russie à qui vous apporterez la victoire vous sera reconnaissante !
Aux armes !
En avant !
Mes enfants seront orphelins plus tôt que je pensais.
Tu l'aimes ?
Bataillon, stop !
Bataillon, fixe !
En joue !
Feu !
Donne-moi ça !
En avant !
En joue, feu !
Feu !
Majesté, laissez-moi les repousser derrière leur ligne.
Trop tôt.
Il est courageux, ce Grigory. Il n'a jamais peur.
Grenade !
Faut pas t'endormir, le Français ! Allez, debout !
En avant !
Majesté, c'est le moment.
Il faut attaquer. On va perdre notre meilleur homme !
Allez !
Debout !
Vas-y, tiens le coup, avance !
Allez...
faut tenir bon.
Allez, allez !
Allez, viens !
En joue !
Allez, tirez !
C'est le moment idéal, Alexander.
Laisse-moi passer.
On a survécu, apparemment.
La mort était pourtant si proche de nous.
Tiens, bois un coup.
Alexander est en pleine attaque.
Il y a 20 ans, il vendait des pierogi et maintenant, c'est un héros.
Y a un problème ?
Ordre de Sa Majesté !
T'entends, De Brezé ? Viens, on nous demande.
Au front Ouest !
Transmettez aux bataillons !
Alors, il veut nous encercler, ce Charles !
On retrouvera les Suédois ici et on les contournera.
Première ligne, en position !
Notre Père qui êtes aux cieux...
Bataillon !
En joue ! Feu !
Bataillon, en position !
En avant ! Marche !
Envoyez la réserve !
Ils battent en retraite ! On va les achever.
Mon cheval !
Le Tsar ! C'est le Tsar !!
En avant ! Qu'est-ce que vous attendez ?
Le Tsar est parti à l'attaque ! Bougez-vous !
Sire ! Les Russes attaquent par l'autre front !
Il faut vous mettre à l'abri, Sire.
Vas-y !
Continue !
Majesté, je peux vous poser une question ?
Pourquoi le Français a été mis aux arrêts ?
Parce que j'ai reçu cette lettre.
Cette lettre a failli causer la mort de Sa Majesté.
Et le nom de ton Français y est mentionné !
Votre lettre, je ne l'ai pas vue
mais lui, je l'ai vu saigner sur le champ de bataille !
Pas ravis de se voir, les Français !
Soit, Monsieur.
Planquez-vous !
Écoute...
qui aurait dit ? Hein ? C'est idiot.
Katya et Alioshka...
Ils n'ont plus ni maman, ni papa...
Écoute... Brezé...
Je ne te faisais pas confiance au début mais tu...
tu es un homme bien.
J'ai mal...
Pendez-moi cette ordure.
Ah, Grigory...
il était avec nous depuis l'école militaire.
Ordure !
Viens là, ma beauté !
Le duelliste ! Attendez !
Ça fait quoi de survivre deux fois ? Petit veinard !
Vraiment, c'était un très beau duel. Je vous félicite, bravo !
Je suis très impressionné !
Venez, asseyez-vous. Servez-lui à boire !
Trinquons à la victoire de la Poltava !
Hourra !
Ça ne doit pas être facile.
- Votre situation. - C'est sûr.
Drôle d'atmosphère, n'est-ce pas ? N'y faites pas trop attention.
Ils ont besoin de se défouler, c'est normal.
La fidélité mérite récompense.
Si vous saviez combien sont morts au combat.
Mais des gens ne comprennent pas encore que la Russie doit changer.
Et vous, alors ?
- Quel est votre avis ? - Et si vous serviez à mes côtés ?
C'est une offre sérieuse.
- Majesté, il refuse... - Tant pis pour lui.
Tu es un imbécile. On ne refuse rien à notre Tsar.
Sous-titres : Brigitte Badier