Kukaan ei tiedä, miten Voima syntyi.
Edes Kirousten kirja ei kerro sen alkuvaiheista.
Sen haltijoita on kuitenkin aina vainottu.
1600-luvun puolivälissä-
- moni pakeni raakaa noitavainoa Englannista ja Ranskasta Amerikkaan.
Kun Voiman haltijoiden vainoaminen levisi Massachusettsiin-
- Ipswichin perheet muodostivat Hiljaisuuden liiton.
Se on suojellut heitä 300 vuotta.
Tähän päivään saakka.
Miten menee, kaverit?
Missä te olitte? Tulin tarjoamaan kyytiä.
Meillä oli tekemistä. Millaiset juhlat ovat?
- En tiedä. Tulin vasta äsken. - Hemmetti, pojat...
...pistäydytäänpä siellä.
- No totta hitossa. - Tyler!
Älä viitsi, Caleb. Ei se meitä tapa... vielä.
Keitä täällä siis on?
Sinun pitää tietää, että Aaron Abbot on mulkku.
- Kohtelee tyttöjä surkeasti. - Selvä.
- Kuka tuo on? - Uusi poika.
Hän katselee tänne.
En juuri tiedä hänestä, mutta otan selvää.
Hän on söpö.
- Kuka tuo tyttö Katen seurassa on? - Sarah jotakin.
Hän tuli Bostonin julkisesta koulusta.
Hän on aika seksikäs.
- Hei, Caleb. - He tulivat.
- Keitä he ovat? - Ipswichin pojat.
- Hei, Kate. - Caleb.
- Hei. Olet myöhässä. - Minulla oli perhejuttuja.
- Kuka tämä on? - Uusi kämppikseni.
Sarah, tässä ovat Pogue Parry, Tyler Simms...
...Reid... - Garwin. Reid Garwin.
- Hyvää iltaa. - Iltaa.
Mummonikin nimi on Sarah.
- Muistutat häntä. - Caleb Danvers.
Et muistuta minun mummoani missään määrin.
Hyvä. Sarah.
- Hei, Caleb. - Kira.
Miten kesä meni?
- Olen Kira. - Sarah.
Aivan. Bostonin julkisesta koulusta.
Sanohan, miten Spenseriin pääsee julkisesta koulusta?
- Lopeta, Kira. - Mikset itse lopeta?
- En kaipaa vaikeuksia, Aaron. - Et varmastikaan.
Oksetatte minua.
- Niinkö? - Anna olla.
Minusta sinun pitäisi pyytää Kiralta anteeksi.
Oikeastaan Kiran pitäisi pyytää Sarahilta anteeksi.
Olit aika narttu.
Kuvottavaa! Senkin idiootti!
Hei, Dylan soitti äsken.
Tännepäin on kuulemma tulossa kolme poliisiautoa.
- Hei, häivytään. - Lähdetään.
Häivytään täältä!
- Tarvitsetteko kyydin? - Ei, Sarah toi meidät.
- Nähdäänkö asuntolassa? - On jo myöhä. Menen nukkumaan.
Soitatko minulle aamulla?
- Minulle kelpaisi kyyti. - Selvä.
- Hieno meininki. Caleb. - Chase.
Luulin, että meille syntyisi tappelu.
Tyypin kaveri oksensi sopivaan aikaan.
Eikö vain?
Joo, joo. Hypätkää kyytiin.
- Hyvää yötä. - Kuka tulee kyytiin?
Lähdetään. Meidän pitää häipyä ennen poliiseja.
Sarah haluaa sinut.
- Paskapuhetta. - Älä ole mustasukkainen, Reid.
- Autoni ei käynnisty! - Hyppää kyytiin.
- En voi jättää sitä tänne. - Voisin korjata sen.
- Reid, älä. - Tämä ei ole vielä ohi, pojat.
Anna olla.
Yritä uudelleen.
Kiitos!
- Täytyy kiiruhtaa. Siirry. - Auto on minun.
Siirry, poju. Heti!
Homma on hanskassa.
- Ajetaan tien sivuun. - Pysähtyminen ei tee vaikutusta.
Hitot, karistetaan heidät sitten.
Mene Marbleheadin kautta. Pidetään hauskaa.
Karistetaan heidät!
- Nasta lautaan! - Typerät kakarat.
Oletteko valmiita?
Älä viitsi, Caleb. Se vaatii meidät kaikki.
Hei, he eivät tiedä. Soita torvea. Soita torvea!
- Hemmetti, he menevät yli. - Hiiteen Harry Potter!
Pysäytä auto!
Jumalauta.
Tulimme varmasti viimeisinä.
Asumme tässä.
- Hetkinen vain. - Voi luoja!
- Inhoan noita. - Niitä on joka puolella.
Kiitos. Näetkö? Ritarillisuus ei olekaan kuollut.
Ei. Se on siirtynyt tänne.
Menemme huomenna kaupungille.
- Tarvitsetko jotain? - Mikä ettei.
Olen huoneessa 311. Soittele.
Selvä.
- Hän on seksikäs pakkaus. - Kuuntele nyt itseäsi.
- Kiitos kyydistä. - Hyvät jatkot.
- Nähdään myöhemmin. - Soita minulle aamulla.
Tulit varhain kotiin.
Kello on yli kaksitoista, äiti. Miksi valvot vielä?
Mietin sitä, että vauvani täyttää 18 tällä viikolla.
Luoja. Näytät aivan häneltä tässä valossa.
Hän oli vuoden sinua nuorempi, kun tapasimme.
- Olenko koskaan kertonut sitä? - Olet. Olet kertonut.
- Lähdetäänpä nukkumaan. - Niin komea.
Hän oli kaunein mies, jonka olin nähnyt.
Pelkään, että menetän sinut niin kuin hänetkin.
Montako kertaa pitää sanoa, etten ole hän?
Hän sanoi aivan samaa omasta isästään.
Tiedätkö, että ne voimat-
- jotka sinä ja ystäväsi kehititte 13-vuotiaina-
- eivät ole mitään verrattuna niihin, joita saat, kun täytät 18.
Ne ovat tuhat kertaa voimakkaampia. Caleb.
Ne ovat niin vietteleviä.
Yhtäkkiä alat uskoa...
...että maailma on sinun.
Sitten alat todella käyttää ja käyttää.
Ikäännyt joka kerta. Se vie palasia elämästäsi...
...kunnes ei ole mitään jäljellä. - En tee niin.
Hän sanoi niin.
En voi menettää molempia.
Tällä kertaa en jäisi henkiin.
En jäisi.
Miksi kutsut heitä Ipswichin pojiksi? Ovatko he joku poikabändi?
- Pidän sinusta. Olet hauska. - Toisin kuin muut leuhkat ämmät.
He polveutuvat kuulemma viidestä perheestä-
- jotka asettuivat Ipswichiin 1600-luvulla.
Vanhaa sukujuurta.
Caleb ja Reid vilkuilivat sinua tänään. Minä valitsisin Calebin.
- Miksi? - Hän kuuluu hyviin poikiin.
Miten niin?
Hän voisi juhlia asuntolassa kanssamme-
- mutta hän hoitaa äitiään kotona.
Mikä äitiä vaivaa?
Hänestä tuli alkoholisti Calebin isän kuoltua.
- Tapaileeko Caleb ketään? - Meitä siis kiinnostaa.
- Kuka se viides on? - Mikä viides?
Puhuit viidestä perheestä.
Viides kuoli kuulemma noitavainoissa.
- Mitä? - Eikö olekin siistiä?
Tai kammottavaa.
Näimme vain perävalot tässä hiton sumussa.
Vannon kuitenkin-
- että näytti kuin he olisivat ylittäneet kallion.
Luultavasti näitte Marbleheadin majakan varoitusvalot.
Päällikkö, epäillyn ajoneuvo on lähellä Dellsiä.
Vastatkaa ja neuvokaa.
Yritimme herättää hänet, mutta hän on tajuton.
- Ovet ovat lukossa. - Tarvitsemme hinausauton.
Hei, poika!
Avaa ovi! Anna taskulamppusi.
Rikkokaa takaikkuna.
Poika.
Onko siellä joku?
Huhuu?
- Voi luoja! - En halunnut säikäyttää.
- Voi luoja. - Palasin juuri.
Anteeksi. Olen vähän säikkynä.
Luulin, että joku katseli minua suihkussa.
Käydäänkö vilkaisemassa?
Ei mitään hätää.
Täällä ei näy ketään.
- Nähdään myöhemmin. - Joo, nähdään.
Opiskelija kuoli yliannostukseen
- Miksi epäilet Reidiä? - Se on aina hän.
En ole ennen tuntenut, kun joku käyttää Voimaa.
En minäkään. Ehkä se johtuu siitä, että täytät pian 18.
Enpä tiedä. Ehkä.
Tunne oli niin vahva, että se herätti minut syvästä unesta.
Hän käyttää voimiaan vain, koska haluaisi täyttää ensimmäisenä 18.
Sanonpa vain... Jessus!
Caleb?
Mitä tapahtuu, Caleb? Nosta puhelin. Nosta puhelin.
Mitä tapahtuu, Caleb?
Näin pimeän olennon.
Se oli Dellsistä löydetyn pojan hahmossa.
Näin hänen kuvansa sanomalehdessä.
- Kuka lähettäisi pimeän olennon? - En tiedä.
- Jokin on vialla. Tunnen sen. - Puhutaan Reidille tänä iltana.
- Hän on kai Nicky'sissä. - Ehdottomasti.
- Ole hyvä, Caleb. - Kiitos.
Hei, Caleb.
- Hei, Kate. Mitä puuhaat? - Täydennän varastoja.
- Kuulitko siitä kuolleesta pojasta? - Kuulin.
- Tunsitko hänet? - En. Hän oli juuri tullut tänne.
Hän asui Reidin ja Tylerin kerroksessa.
- Hei. - Hei vain.
Säikäytit minut.
- Hei. - Hei.
Kysyn, haluaako Pogue nähdä uuden Brad Pitt -elokuvan tänään.
- Kuka muu haluaa lähteä? - Minä.
Minun pitää hoitaa asioita äitini puolesta.
Olen jo nähnyt sen.
- Haluatko lähteä asioille? - Mikäpä siinä.
Kunpa minulla olisi kamera mukana. Täällä on niin kaunista.
Tuo on vanha Putnamin lato. Se, mitä siitä on jäljellä.
Tällä seudulla oli alkuperäinen Ipswichin siirtokunta.
- Mikä toi sinut Spenseriin? - Stipendi.
- Miksi juuri Spenser? - Haluan Harvardiin.
- Isäni valmistui sieltä vuonna 1981. - Siistiä.
- Kate kertoi, että hän kuoli. - Puhutteko te minusta?
Ne ovat vain sellaisia tyttöjen juttuja.
Tuo on sukumme ensimmäinen siirtokuntatalo.
- Asuuko siellä joku? - Vain talonmiehemme Gorman.
Gorman! Minä täällä! Ei hätää!
- Hän ei näe enää kovin hyvin. - Niinkö?
- Kenen kanssa olet? - Erään ystävän.
- Tulen ihan kohta. - Selvä.
Caleb.
- Sinun pitäisi olla varovaisempi. - Tiedän, Gorman.
- Tarvitseeko hän mitään muuta? - Ei.
Nähdään sitten ensi viikolla.
- Onko kaikki hyvin? - On.
Haluatko suihkuun vai vaatteita vaihtamaan?
- Mitä varten? - Menemme Nicky'siin.
Mikä se on?
Hei, miten menee?
Hei, kulta. Et nähnyt mahtavaa elokuvaa.
Minun piti korjauttaa pyörä.
Ei se mitään. Chase piti minulle seuraa.
Niin varmasti.
- Mitä kuuluu? - Hyvää vain.
- Haluatko jotain syötävää? - Voin napsia annoksestasi.
Otan purilaisen, ranskalaisen ja kokiksen.
- Kulmatasku. - Hieno lyönti.
Kas, kas, kas.
- Koska tulitte tänne? - Hetki sitten.
Leikimme Aaronia ja Bordya ja... Katso tuota.
- Siniset puuvillaiset. - Vaaleanpunaiset pitsiset.
Tuo tyttö ei ole käyttänyt alushousuja täytettyään 12 vuotta.
Joo. Kiitos, pojat.
Pidä vaihtorahat. Ensi kerralla.
Taidatte olla läheisiä?
Perheet ovat läheisiä. Vartuimme yhdessä.
- Vähän niin kuin veljekset. - Se oli varmasti mukavaa.
- Parhaat kaksi kolmesta. - Selvä.
Hei, Chase. Saanko minäkin pelata?
Totta kai.
Reid ja Tyler ovat täällä.
- Missä? - Biljardipöydän luona.
- Hienoa. Se tietää harmeja. - Caleb kertoi, että olette uimareita.
Spenserin parhaita. Kahdesti finaalissa.
Uin Hastingsissa. Olin vapaauimari.
Täällä et ole. Se on Calebin laji.
- Mitä tapahtui? - Mitä?
Meillä oli hauskaa, ja nyt katselemme, kun he pitävät hauskaa.
Sitä tytöt tekevät. Tiedäthän leikkivät pojat.
- Anna 25-senttinen. - Miksi?
Anna vain. Näytän, mitä tytöt tekevät.
Kiitos.
Tämä oli suuri ilo, hyvät herrat.
Mitä?
- Ime munaa! - Mennään ulos.
Hei, Reid ja Tyler ovat vauhdissa. Anna takkini.
- Kelpaako apu? - Pysy tyttöjen luona.
- Näytä sille, Reid! - No niin. Anna tulla.
Hän onnistui lyönnissä. Löit vetoa, ettei onnistuisi.
Emme maksa paskaakaan, joten jos et pidä...
Mikä on ongelma?
Hän löi vetoa, etten onnistuisi yhdistelmälyönnissä. Onnistuin silti.
- Unohtakaa koko juttu. - Hei! Menkää muualle, naiset.
- Nyt! - Miten vain, Nicky.
- Mitä oikein ajattelit? - Pelasimme vain.
Älä viitsi, Caleb. He kerjäsivät sitä. Lakkaisit olemasta tuollainen nössö.
En lopettanut vielä.
Reid, lopeta.
Millä sinut saisi tajuamaan? Siihen jää koukkuun, ääliö!
Tiedät, miten voi käydä, jos sitä käyttää väärin. Se on sinun asiasi.
Jos käytät sitä julkisesti, kuten tänään, voimme kaikki paljastua.
En anna sen tapahtua.
- Voimani on suurempi. - Ei ennen kuin täytät 18.
Anna tulla sitten, kovis.
- Lopettakaa pelleily! - Se on hänen edukseen.
Jos käytät voimiasi niin kuin tänään ja eilen, kuolet ennen aikojasi!
Korjasin auton. Entä sitten?
Älä pelleile, Reid. Tiedät, mistä puhun.
Ja hitot tiedän!
En käyttänyt sitä.
- Ei käytetä sitä toisiamme vastaan. - Sano se Reidille.
Reid valehtelee. Sen oli pakko olla hän.
Mistä tiedät?
Se et ollut sinä. Tyler ei uskaltaisi valehdella minulle.
- Hei. - Hei.
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Olen kunnossa. - Lähdetään.
Niin. Häivytään täältä.
Kiitos mahtavasta päivästä. Minulla oli hauskaa.
Niin minullakin.
Olen pahoillani Gormanista. Hän ei ole tottunut näkemään minulla seuraa.
Enköhän minä toivu.
Totta puhuen olet ainoa tyttö, jonka olen vienyt sinne.
- Niinkö? - Niin.
- Miksi? - En ole vielä varma.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Kate, herää! Kate, herää!
Näin saman pimeän olennon kuin sinä. Sen Dellsin kuolleen pojan.
- Mikä hemmetti se on? - En tiedä. Alan kammoksua sitä.
Joku käyttää voimia oikein olan takaa.
Aion selvittää, kuka se on.
- Hei. - Hei.
Hyvää huomenta.
Mr Danvers-
- rehtori Higgins pyytää sinua seuraansa tunnin jälkeen.
Opiskelemme neljää amerikkalaista nykyfiktiokirjailijaa.
Cormac McCarthya, Tim O'Brienia-
- Kent Harufia ja viimeisenä mutta ei vähäisimpänä...
...Stephen Kingiä. - Jee! Dreamcatcher oli paska.
Kiitos, mr Garwin, mutta valintani on The Shining.
Tämä laitos ei ole kiinnostunut tämänkaltaisesta julkisuudesta.
Et kai tiedä asiasta mitään, mr Danvers?
En, sir.
Tiedät varmasti eilisestä baaritappelusta.
- Sir, jos voisin... - Eikö Chase Collins ollut kanssasi?
Kyllä, sir.
Chase Collins tuli tänne upean akateemisen taustan kera.
Hänen sukusäätiönsä on tehnyt anteliaan lahjoituksen-
- tälle laitokselle.
Haluan varmistaa, että hän viihtyy Spenserissä.
- Puhuinko tarpeeksi selvästi? - Kyllä, sir.
Hyvä.
Sinä ja Chase olette kai jo ystävystyneet.
Olisin kiitollinen siitä, jos jatkaisit-
- hänen suojelemistaan ja varmistaisit, että hän viihtyy täällä.
- Ja Caleb... - Sir?
Ei enää tappeluita.
Selvä, sir.
PAKANUUDEN AIKAKIRJ AT
Noidan nousu
Ipswichin noidat
Mikä tuo on?
Calebin suvun historiikki.
Tiesitkö, että noituus alkoi täällä Ipswichissä?
Aina kun kysyn siitä Poguelta, hän sanoo sitä hölynpölyksi.
Mitä asiaa rehtorilla oli?
Joku kertoi hänelle eilisestä tappelusta.
Haluaisitko yhtään tarkentaa?
Sinulla on lasinpala naamassasi. Odota.
- Sano nimeni! - Kasva aikuiseksi.
Mitä sinä tuijotat, homo?
Tuota juttua jalkojesi välissä. Se on kuin penis, mutta pienempi.
Hei, päästä hänet, Aaron!
Älä ole niin herkkänahkainen, Aaron. Koko ei ole kaikki kaikessa.
Hyvä jätkä.
Pelataanko pöytäjalkapalloa?
Menen syömään Sarahin kanssa, mutta ehdin hetkeksi.
- Entä sinä? - En taida tulla.
Olet naurettava! Mikä on ongelmasi?
- Chase. - Oletko mustasukkainen?
- En halua, että olet hänen kanssaan. - Hän on ystävä.
Joo joo. Hän haluaakin varmasti olla pelkkä ystävä.
Tämä on enemmän kuin ääliömäistä.
Kiitos päivällisestä.
- Miten olisi lauantai? - Mitä lauantaista?
- Silloin on syysjuhla. - Ai, syysjuhla.
Haluaisitko tulla sinne kanssani?
Silloin sattuu myös olemaan syntymäpäiväni.
Enpä tiedä.
Tulen mielelläni.
- Minun pitäisi mennä. - Niin pitäisi.
- Ei. Siis takaisin asuntolaan. - Niin. Tiedän, mitä tarkoitat.
Nyt menen ihan oikeasti.
Näin minä lähden.
- Hyvää yötä. - Hyvää yötä.
Kauniita unia.
Inhoan hänen käytöstään.
Hän on ollut mustasukkainen alusta asti.
Et inhoa Pogueta. Sovitte toisillenne täydellisesti.
Ehkä emme. Ehkä on aika haistella uusia tuulia.
Ehkä Pogue on huomannut sen.
- Hän soittaa jo kahdeksatta kertaa. - Puhu hänelle.
En ennen kuin hän lakkaa olemasta ääliö.
Caleb ei ole varmasti mustasukkainen.
- Noin sitä pitää! - Hyvä!
Vauhtia, Pogue!
- Hän on todella hyvä. - Paras.
Olet siis hyvä vapaauimari.
- Niin väitetään. - Katsotaan, mihin sinusta on.
Vauhtia!
Oletko kunnossa?
Heräsithän sinä. Ehdimme jo säikähtää.
Löit pääsi kunnolla.
Onneksi Chase nosti sinut ennen kuin hukuit altaaseen.
Hän myös löylytti sinut.
Näkemys kansalaisvapauksista-
- joita ei tarvinnut suojella, ei ollut kovin suosittu.
Sisään. Kiitos.
12 lisäystä ehdotettiin, 10 vahvistettiin.
Miksi niitä kutsuttiin, ms Snider?
- Perusoikeuksia koskevaksi laiksi. - Aivan oikein.
Ensimmäinen kohta oli tärkein. Lue se meille, mr Simms.
Mr Collins, sinua kaivataan rehtorin toimistossa.
Mr Simms.
"Kongressi ei luo lakia, joka kunnioittaa uskonnon vakiintumista"-
- "tai estää sen vapaan harjoittamisen"-
- "tai rajoittaa sananvapautta tai lehdistöä"-
- "tai ihmisten oikeutta kokoontua..."
- Rehtori Higgins. Teillä oli... - Chase, tule sisään.
Tiedäthän, että eräs opiskelijamme menetti henkensä Dellsissä?
Kuulin siitä.
- Tunsitko hänet? - En, sir. Miksi?
Hänen autonsa palautettiin vanhemmille.
Hänen äitinsä palautti tämän meille.
- Opiskelijakorttini. Kadotin sen. - Se oli takapenkillä.
Sepä outoa. Mitenköhän se sinne joutui?
- Kiitos, sir. - Ole hyvä vain.
Sinusta on kai tullut läheinen Calebin seurueen kanssa.
Kyllä. He ovat mahtavia tyyppejä, sir.
Aivan. Et olisi voinut valita parempia kavereita.
Olen samaa mieltä.
- Tapaammeko tänä iltana? - Toivottavasti.
Minun pitää ensin hoitaa yksi juttu. Soitan myöhemmin.
- Olen huoneessani. - Selvä.
Mitä hän sanoi Katesta? Miksei hän soita?
Hän on yhä vihainen.
- Miksi teemme tämän? - Näin taas pimeän olennon.
Miksi murtaudumme toimistoon?
Haluan tietää lisää Chase Collinsista.
Kuulehan. En edes pidä koko tyypistä. Oletko varma, ettet kuvittele tätä?
Hänen silmänsä olivat pikimustat altaassa tänään.
Selvä.
En voinut hyvin. Menin hoitolaan...
- Kuinka sairas hän on? - Hän valitti palelua ja päänsärkyä.
Hänelle nousi tunnissa 38,3 asteen kuume.
- Mitä se voisi olla? - Lääkäri tutkii häntä parhaillaan.
- Soitamme, kun tiedämme enemmän. - Ei tarvitse. Tulen sinne.
He kuolivat auto-onnettomuudessa.
Chasen isä menetti auton hallinnan.
SYNTYMÄTODISTUS
Oikea nimi oli Pope.
Chase Goodwin Pope, syntynyt 14. heinäkuuta 1988.
Collinsit adoptoivat hänet äidin kuoleman jälkeen kaksivuotiaana.
- Mikä hänen syntymäpäivänsä oli? - 14. heinäkuuta.
Adoptiovanhemmat kuolivat samana päivänä.
- Minä vuonna hän on syntynyt? - 1988.
He kuolivat hänen 18. syntymäpäivänään.
Miksi hänet viedään Gloucesterin sairaalaan?
Kuume harppasi 40,5:een-
- ja hänellä on anafylaktisen sokin oireita.
- Mitä se tarkoittaa? - Se on vakava allerginen reaktio.
- Mille? - Emme ole varmoja siitä.
Aivan kuin sadat hyönteiset olisivat purreet häntä. Kuten hämähäkit.
Goodwin Pope. Goodwin Pope. Goodwin, Goodwin. Goodwin Pope.
Agnes Goodwin Pope.
- Tiesin, että olin kuullut sen. - Mitä sinä höpiset?
Kirousten kirja. Häntä sanottiin Goody Popeksi. Muistatko hänet?
Olen lukenut kirjaa viimeksi lapsena.
Soita Reidille ja Tylerille.
Kerroin heille kaiken. Pimeästä olennosta, hänen tiedoistaan...
Se on luettelo nimistä-
- jotka syyttivät John Putnamin perhettä-
- Salemin vainon aikaan. Pope oli yksi heistä.
Goody Pope.
- Jacobin leski, Hagenin äiti. - Entä sitten?
Hän väitti, että John Putnam tuli hänen painajaisiinsa...
...sen jälkeen, kun hän jäi leskeksi.
Kirjassa on myös kirouksen ajan syntymät ja kuolemat.
Goody Popen aviomies Jacob kuoli 4. kesäkuuta 1692.
Hänen poikansa Hagen syntyi 11. huhtikuuta 1693.
10 kuukautta ja 24 päivää myöhemmin.
Jos tuo on totta ja Hagen Pope on John Putnamin äpäräpoika-
- niin Liiton viides sukuhaara ei päättynyt Salemiin.
- Ja Chase on yksi meistä. - Tuo on hullua.
Ei hän voi olla.
Dellsin juhlien jälkeisenä iltana joku käytti.
Voima oli niin vahva, että heräsin. Seuraavana yönä se toistui.
- Tunsin sen. - Minähän sanoin.
Minäkin tunsin sen.
Kun sanoit, ettet se ollut sinä, valehtelitko?
En.
- Vannotko? - Vannon.
Sitten se oli hän.
- Hei, voinko soittaa... - Caleb, Katen kimppuun on hyökätty.
Hetkinen nyt. Mitä?
Hän on kuin täynnä hämähäkin puremia-
- ja näin kamalan painajaisen hämähäkeistä.
Minua pelottaa, Caleb. Jotain outoa on tekeillä.
Kuuntele. Mene takaisin asuntolaan ja odota minua siellä.
- Nähdään pian. Sopiiko? - Sopii.
- Hän on lumonnut Katen. - Mitä sinä puhut? Millä lumouksella?
Luominen.
Hämähäkit.
Hänet viedään Gloucesterin sairaalaan.
- Älä tee vielä mitään! - On kyse Katesta!
Tulitko pelastamaan pikku Ellin?
Tulit liian myöhään.
Hämähäkki istahti viereen ja säikäytti pikku Ellin pois.
Jos satutat Katea, tapan sinut.
Satuttaisinko muka häntä? Käytin häntä päästäkseni käsiksi sinuun.
Sinua minä aion satuttaa.
Sinun avullasi pääsen Calebin kimppuun.
Tässä ovat hänen tavaransa.
Mikset menisi asuntolaan nukkumaan? Jos kuulen jotain, soitan sinulle.
Hei.
Mikä hätänä?
Oletko nähnyt Pogueta?
En, mutta soitin hänelle ja kerroin Katesta.
Miten hän voi?
Ei kovin hyvin. Minulle luvattiin soittaa, jos tilanne muuttuu.
Ehkä se on Pogue.
Pogue joutui onnettomuuteen.
Pysähdy siihen.
Sulje ovi.
Pidetään tämä Ipswichin poikien välisenä asiana.
Älä satuta häntä. Hän ei liity tähän mitenkään.
Hänen eloonjäämisensä riippuu täysin sinusta, ystäväiseni.
Et voi kuvitellakaan, millaista oli varttua tietämättä, mitä tämä on.
Kun viimein löysin oikean isäni, kaikki puuttuvat palat löytyivät.
Oli jo liian myöhäistä. Olin jäänyt koukkuun.
Siihen mennessä hän oli niin katkera vanha mies...
...vai pitäisikö sanoa katkera vanha nuori mies...
...että hän halusi vain lopettaa kärsimyksensä.
Kuten meitä edeltäneet sukuhaarat, hän halusi rikkoa lakeja-
- joita pyhällä pikku kerhollanne on.
Sain häneltä osan Voimasta.
Hän kuoli tietäen, että hänen poikansa kostaisi Liitollenne.
Jos pidät tuon lumouksen voimassa, hän kuolee.
Tiedän.
Mistä oikein on kyse? Mitä sinä haluat?
Haluan?
Olen Chase Collins.
Minulla on kaikki, mitä voisin ikinä haluta.
Kyse on siitä, mitä tarvitsen.
Enemmän voimaa.
Huomisiltana, syntymäpäiväpoju...
...sillä tarkalla hetkellä, kun täytät 18 vuotta...
...olet Putnamin ladossa, jossa annat minulle voimasi.
Tee se, niin annan hänen elää.
Ja Poguen, Katen, Reidin, Tylerin ja äitisi...
...ja sen, mitä perheistä on jäljellä.
Älä luule, etten tappaisi heitä.
Se käy minulta luonnostaan.
Kysy vaikka adoptiovanhemmiltani.
Tapoit sen pojan Dellsissä.
Hän näki, kun tein hiukan taikojani.
Ensin hän ei ollut varma, mutta sitten... no...
...hän ei vain antanut asian olla.
Menin siis hänen kyydissään kokolle.
- Mitä sinä teet? - Varmistan vain, että ymmärrät.
Huomaatko, mikä ongelmani on?
Nautin käyttämisestä. Paljon.
Kukaan ei vain koskaan kertonut minulle...
...seurauksista ja vahingoista.
Riippuvuudesta.
Me kumpikin tiedämme, mitä tapahtuu.
Siis...
...olen sitä mieltä, että lisään sinun voimasi omiini.
Se ei pysäytä ikääntymistä.
Isäsi sai tietää siitä ilmeisen rankalla tavalla.
Isälläni ei ollut koskaan tällaista voimaa.
- Se ei toimi sillä tavalla. - Ruumis kuluu, ei voima.
Voit pitää itseäsi uhrilampaana.
Helvetti...
...olet jo heidän kultapojunsa.
Mikset kuolisi kunnon sankarina?
Huomisiltana ladossa.
Siellä, mistä kaikki sai alkunsa.
Syntymäpäiväjuhlat. Vain me kaksi.
Se olet joko sinä... tai he...
...veli.
Älä jätä häntä tuollaiseksi. Hän kuolee.
Mitä tapahtui?
- Pyörryit, kun kerroin sinulle... - Mitä?
- Pogue joutui onnettomuuteen. - Onko hän kunnossa?
GLOUCESTERIN SAIRAALA ENSIAPU
Hei, hei, ota rauhallisesti.
- Mitä? - Pysy poissa.
Hän on voimakkaampi... kuin voit kuvitellakaan.
- Älä murehdi. Älä sitä murehdi. - Emme voi pysäyttää häntä.
- Miten hän voi? - Hän on huonossa kunnossa.
- Missä Sarah on? - Odotushuoneessa.
Käydään kaikki Chasen kimppuun. Nyt heti.
Se ei ole ehkä helppoa.
Jääkää te Poguen luo. Soita, jos tilanne muuttuu.
Miten Pogue voi?
Ei kovin hyvin.
Entä Kate? Oletko kuullut mitään?
Hänen tilansa on vakaa, mutta hän on yhä hyvin sairas.
Caleb... katso minua silmiin ja kerro totuus.
Hämähäkit.
Luin niistä. Niillä käytiin John Putnamin kimppuun.
Ne ovat jonkinlainen lumous, vai mitä?
Haluan näyttää sinulle yhden jutun.
Sitten selitän kaiken.
Älä pelkää.
Entä talonmies?
Kaikki on hyvin.
- Mitä sinä teet? - Asia on kunnossa.
- Caleb... - Tämä on minulle tärkeää, Gorman.
Asia on kunnossa.
Tämä on William Danvers III, minun isäni.
Hän on 44-vuotias.
Jokaisesta sukuhaarasta tulee vain yksi: Vanhin poika.
Onko sinulla ollut aina tämä voima?
Siitä saa esimakua 13-vuotiaana. Se on koe.
Tulemme täysi-ikäiseksi 18-vuotiaana ja voimamme kypsyvät täysin.
Se on viettelevää.
Jotkut pystyvät käsittelemään sitä, mutta esimerkiksi isäni ei pystynyt.
Tänään 12 minuuttia yli yksitoista tulen täysi-ikäiseksi.
Entä jos et anna hänelle osuuttasi?
Hänellä on isänsä osuus. Hän on hyvin voimakas.
Entä jos saat voimia joltakulta?
Se on vastoin Liiton lakeja enkä sallisi sitä.
- Mikset? - Kun tulee täysi-ikäiseksi...
...Voimasta tulee koko elämä.
Siksi se vanhentaa.
Jos sen luovuttaa pois, kuolee.
Caleb, et voi tehdä tätä yksin. Haetaan muut.
Emme voi tehdä sitä. Hän tappaa kaikki, myös sinut.
Pogue oli varoitus.
- Mennään isäsi luo. - Ei.
Tiedän, mitä ajattelet, äiti, ja tiedät, mitä tapahtuu.
Hän rakastaa sinua.
Sitten hän kuolee salaisuus mukanaan.
- Missä Sarah on? - Yläkerrassa vaihtamassa vaatteita.
- Et olisi saanut sotkea häntä tähän. - Olet oikeassa.
En voi muuttaa menneisyyttä-
- ja hän käyttää Sarahia meitä kaikkia vastaan. Sen on loputtava.
Viekää Sarah tanssiaisiin.
Tavataan siellä. Hän ei kai yritä mitään julkisesti.
Antaisitko meidän auttaa? Olemme tukenasi.
Tiedän sen.
Tehkää kerrankin, mitä pyydän.
Näytät kauniilta, kultaseni.
- Oletko valmis? - Olen.
Miksen voi tulla mukaasi?
- En ota riskejä. - Minua pelottaa.
Ei tarvitse.
- Nähdään pian. - Parasta olisi.
Lupaan sen.
Ole varovainen. Soitan sinulle.
- Näkyykö häntä? - Ei.
Hyvä. Olen matkalla. Jos hän ilmestyy sinne-
- älkää tehkö mitään typerää.
- Mitä Sarahille kuuluu? - Ihan hyvää. Odota.
- Hän oli tässä vasta äsken. - Mitä siellä tapahtuu?
Caleb? Caleb?
Mikä on suunnitelmasi? Et voi voittaa minua.
Jotain on tapahtunut.
Arvaa mitä? Minusta alkaa tuntua siltä-
- ettet pidä omaa osuuttasi sopimuksesta-
- joten järjestin pikku vakuutuksen.
Hän näyttää upealta.
Jos kosketat häntä, hän kuolee.
Itse asiassa Sarahilta alkaa loppua aika.
Miksemme siis menisi asiaan?
Noitamaista.
Hups, hetkinen.
Sanoinko äsken "noita"?
Hyvä on. Kuulehan. Teen tästä sinulle helppoa.
Miten olisi onnettomuus?
Menetät autosi hallinnan matkalla säälittäviin pikku tanssiaisiin.
Luota minuun. Olen auto-onnettomuuksien mestari.
Kaikki jäävät kaipaamaan sinua. Sinusta sanotaan hienoja asioita.
Vain Liitto tietää totuuden.
Heille sinusta tulee legenda.
Se, joka antoi henkensä heidän puolestaan.
Päästä hänet menemään, niin annan sinun elää elämääsi.
Mitä jos tekisin sinusta noitani?
Et saa voimaani.
- Sitten Sarah joutuu pulaan. - En anna sen tapahtua.
Selvä. Tehdään tämä sinun tavallasi.
Kuin veisi karkin lapselta.
Lastenleikkiä.
- Löysitkö hänet? - En.
12 minuuttia yli yksitoista.
Hyvää syntymäpäivää, Caleb.
OIlaanko sitä jo täysi-ikäisiä?
Viimeinkin!
Pelottaako sinua, Caleb...
...tämä uusi voima, jonka saat täysi-ikäisenä?
Totta puhuen en usko, että olet valmis siihen.
Miksi emme lopettaisi tätä?
Lausu vain oikeat sanat.
Selvä. Teit jokseenkin vaikutuksen.
- Ei hassumpaa. - Kiitos.
Yritätkö tehdä vaikutuksen tyttöön?
- Oletko valmis lausumaan sanat? - Olen valmis passittamaan helvettiin.
Jätä meidät, Gorman.
Lausu vain ne sanat.
Lausu vain ne sanat, ja kaikki on ohi.
Kuuntele, William.
Sinun pitää ymmärtää minua.
No niin! Lausu ne! Lausu ne sanat!
"Minä..."
- Minä... - "...annan sinulle..."
...annan sinulle...
...tyhjää.
Hän on poikasi.
Ajattelisit kerrankin jotakuta muuta kuin itseäsi.
Minä...
...annan...
... sinulle...
... voimani.
Haravoimme koko alueen. Emme löytäneet ketään.
Miten se on mahdollista?
Missä hän on?
En tiedä.
IPSWICHIN POJAT