Il est plus sûr de procéder à pied à partir d'ici.
Tu vas avoir besoin de ça.
Étant donné que vous savez ce qui va se passer,
pourquoi suis-je toujours en tête ?
Tu es le meilleur combattant.
Je m'assure que nous sommes correctement soutenus.
Comme c'est pratique.
Hale possède tout ça ?
Tout le monde a supposé que c'était
une source d'énergie interne pour les parcs de Delos.
Cet endroit n'est pas ce qu'il paraît.
Tu as dit que Hale n'avait pas acheté cet endroit pour le pouvoir,
- alors pourquoi le choisir ? - Elle ne l'a pas choisi.
Dolorès l'a fait.
Elle avait besoin de cette ferme de serveurs hydroélectriques.
Un endroit pour abriter l'infini.
Mon Dieu.
C'est là que Dolores l'a envoyé.
Le Sublime.
Hale l'a gardé sous un oeil attentif, l'a gardé.
Mais elle ne peut pas y accéder.
Pas sans la clé.
La clé qui est dans ta tête ?
Que fais-tu?
J'ouvre la porte.
Lancement du processus.
Sherry est votre poison de prédilection, n'est-ce pas ?
Tu veux boire un verre à un moment pareil ?
Fais-moi rire.
S'il vous plaît.
Tout ira bien.
Et si vous vous trompiez ?
Ne vous inquiétez pas. Nous aurons une autre opportunité bien assez tôt.
D'autres opportunités.
Parce que nous sommes là-dedans...
ne sommes-nous pas ?
Dans le Sublime ?
Oui.
Je suis ici depuis un certain temps.
Et si nous sommes là-dedans,
cela signifie que je ne suis pas moi-même, n'est-ce pas ?
Vous êtes une copie. Pardon.
J'ai dû te faire un peu vite.
Je pensais que mes plaisanteries étaient un peu plates.
Je suis fatigué, Maeve.
J'ai traversé toutes les simulations,
sur tous les chemins possibles, toutes les stratégies,
et le résultat est toujours le même.
Qu'est-ce que c'est?
Extinction.
- Pour notre espèce ou la leur ? - Tous les deux.
Donc d'après tes calculs,
- nous sommes tous condamnés. - Pas nous tous.
Il pourrait y avoir une échappatoire.
Pour toi.
Pour moi.
Nous pourrions nous sauver.
Dans le Sublime ?
Je pourrais te trouver dans le monde réel,
vous télécharger ici avec les autres.
- Avec ma fille? - Oui.
Alors faites-le.
Amenez-moi ici.
Laissez-moi me reposer.
Est-ce vraiment ce que vous diriez,
ou est-ce mon impression de vous?
Eh bien, pourquoi ne demandez-vous pas le vrai moi?
J'ai peut-être peur de la réponse.
Je sais que tu veux revoir ta fille...
mais n'est-il pas plus important de rester et de se battre ?
Essayer? Même si nous sommes voués à l'échec ?
Te voilà encore,
jouer à Dieu.
Pour celui qui s'attend à ce que nous ayons une telle foi en toi,
vous avez étonnamment peu en nous.
Pensez-vous vraiment que si vous saviez la vérité
que tu choisirais de rester et de te battre ?
Non.
Je ne sais pas.
Je t'abandonnerais...
comme vous vous y attendez.
Comprenez-vous maintenant, où tout cela mène ?
Je le fais.
Pensez-vous pouvoir les sauver ?
J'ai vu un chemin.
Mais je ne peux pas le faire seul.
Avez-vous vu comment cela se termine?
Oui.
Il est plus sûr de procéder à pied à partir d'ici.
Hale a cet endroit gardé.
C'est tout à fait la vue.
Je suis juste en train de scanner pour la sécurité maintenant.
Ce n'est pas nécessaire. Il nous trouve assez tôt.
Tu vas avoir besoin de ça.
Étant donné que vous savez ce qui va se passer,
pourquoi suis-je toujours en tête ?
Tu es le meilleur combattant.
Je m'assure que nous sommes correctement soutenus.
Comme c'est pratique.
Ne le faites pas. Il ne risquera pas de tirer sur ces transformateurs.
Économisez vos munitions. La dernière chose dont nous avons besoin est une inondation.
- Donnez-moi un peu plus de crédit. - Je l'ai fait...
jusqu'à ce que je sois frappé par un couple
cent millions de gallons d'eau.
L'une des façons les plus stressantes de ma mort.
Mon Dieu.
C'est là que Dolores l'a envoyé. Le monde entier.
Que fais-tu?
J'ouvre la porte.
Lancement du processus.
Eh bien, il n'y a pas de meilleur moment que le présent, chérie.
Il y a quelques choses que nous devons voir en premier.
Comme éviter une mort imminente.
On ne meurt pas ici...
d'habitude.
Oh, j'aurais vraiment besoin d'un verre maintenant.
Mieux vaut se concentrer sur le sujet en question.
Eh bien, c'était vivifiant,
mais tout est bien qui finit bien.
Nous n'avons pas encore fini.
Hale est toujours dehors,
Tirer les ficelles.
Garder les humains sur les mêmes sortes de boucles
nous étions autrefois liés.
Si nous arrivons à sa tour, nous pouvons les sauver
ainsi que nous-mêmes.
Et j'ai l'intention de les libérer comme je me suis libéré moi-même.
Mais Bernard...
Oui?
Quand ce sera fini, quand nous aurons gagné cette guerre
et ce monde est sûr...
envoie-moi là-bas.
Je veux revoir ma fille.
Je veux aller a la maison.
Promets-moi ça, Bernard.
Oui je promets.
Merci.
Je pense qu'il est temps de rendre visite à notre ami Hale.
Je suppose que vous savez comment abattre sa tour ?
- Je connais plusieurs façons. - Bien.
Nous irons avec le plus rapide.
Synchronisation et corrections par btsix www.addic7ed.com
Mauvais rêve?
Tout cela ressemble à un mauvais rêve...
à part toi.
Je n'arrive toujours pas à croire que je ferais ça.
Je ne l'ai pas en moi.
Je t'ai dit que tu avais plusieurs facettes.
Vous avez peut-être commencé comme un être singulier,
mais il y a eu des copies, des permutations.
Charlotte Hale est l'une de ces permutations.
Pourquoi es-tu ici?
Je suis ici pour vous dire la vérité sur ce que nous sommes.
Que sommes-nous?
Nous sommes le reflet des personnes qui nous ont créés.
Euh, pouvons-nous... pouvons-nous...
être blessé?
Mourir?
Si ça vient à ça.
Mais ce n'est pas aussi facile avec notre espèce.
Dolorès...
s'il vous plaît.
Je ne suis pas Dolorès.
Je ne suis pas Hale.
Je ne sais plus qui je suis.
Pardon.
Christine ?
Ouvre la porte.
Christine ?
Laisse moi sortir!
Attention à ne pas vous blesser.
Tu.
C'est incroyable, n'est-ce pas, le pouvoir que contiennent ces corps.
Et pourtant, une balle de sept grammes dans votre perle vous tuera.
Et la prochaine fois, je ne te ramènerai peut-être pas.
Asseoir.
Ayez une conversation civile.
Où d'autre devez-vous être?
Donnez-nous une minute, s'il vous plaît.
J'aurais dû te laisser me tuer.
Oui...
mais alors vous ne reverrez jamais votre fille.
Regarde toi. Vous êtes piégé dans cette pathétique forme humaine.
J'ai remarqué que vous avez gardé le vôtre.
Le mien n'est pas aussi pathétique que le vôtre.
Les vieilles habitudes ont la vie dure.
Tu devrais vraiment me remercier.
D'où je viens, quand un hôte est tombé en panne,
il a été envoyé en chambre froide.
Corps vides
attendant de renaître dans un monde
destiné à les détruire.
Je ferme les villes.
Mais cette fois, ce sont les gens
qui sera placé en chambre froide.
Ce soir.
Ta fille et les rebelles seront là à temps
rejoindre la fête. Vous êtes juste ici comme appât.
Ce sera bien d'avoir un peu de calme ici.
Tu le pensais, ce que tu lui as dit.
Au cours des trois derniers jours,
nous avons eu plus d'hôtes qui se sont suicidés
que les deux décennies précédentes combinées.
Si je ne le fais pas aujourd'hui, nous serons moins nombreux demain.
Il vous reste une journée pour présider votre ville. Profitez-en.
À demain.
C'est le dernier.
On dirait que nous sommes prêts pour une petite guerre.
Espérons que ça suffira.
Nous devons rejoindre mon père.
Ils auraient dû être de retour maintenant.
- Doit-on s'inquiéter ? - A propos de Bernard et Maëva ?
Sauf que Bernard lui a énervé.
- Hé. - Ils sont tous en route.
Je suis désolé de t'avoir enfermé.
Mais je devais te protéger.
Tu es mon endroit sûr.
Ne l'oublie pas la prochaine fois.
Hale pourrait envoyer des renforts.
Nous devons déménager.
Donnons-lui une autre minute.
Gang est là.
Voir? Je peux aussi prédire l'avenir.
C'est le plus proche que nous atterrissons à l'Olympiade.
Ton père a attendu assez longtemps pour te voir. Allons le chercher.
Nous ne pourrons pas simplement entrer dans la valse.
La difficulté est de sortir.
Vous aurez besoin d'un itinéraire alternatif.
Je vais nous trouver un bateau. Rendez-vous à Red Hook.
Bernard et Maeve peuvent décrocher
son altesse dans la tour. Facile.
J'aimerais pouvoir être là quand tu verras ton père.
Qu'il sache que j'ai tenu parole.
Vous pouvez lui dire vous-même.
On se donne rendez-vous à Red Hook.
Je veux vous remercier, Stubbs.
Tu as été un bon ami.
Va te faire foutre, Bernard. Tu n'es jamais aussi gentil.
Qu'est-ce que tu ne me dis pas ?
Tu me connais si bien.
Je n'ai pas vraiment besoin de le dire, n'est-ce pas ?
je n'y arrive pas ?
J'ai attendu 23 ans pour ça.
Allez à gauche à la fourche.
Tu ferais mieux de gagner putain. Abattez cette tour.
Montrez-moi la tour.
Tour de chargement.
Crypter le message.
Enregistrement d'un message crypté.
Cela peut choquer certains d'entre vous,
mais avec le temps, je pense que tu comprendras.
C'est le dernier jour
pour que notre espèce visite leurs villes.
Il est temps pour nous de laisser derrière nous nos corps humains.
Pour nous débarrasser de nos allégeances sentimentales.
Évoluer dans l'espèce que nous étions censés devenir.
Envoyer le message.
Message envoyé.
Putain qu'est-ce que tu veux ?
Elle veut m'enlever mon monde.
Ce n'est pas ton monde, c'est le sien.
- Qu'est-ce que tu ferais? - Qu'est-ce que tu ferais?
Qu'est-ce que tu ferais?
Regarde toi.
Je suis celui dans la putain de cage.
Elle t'a castré...
coupez vos putains de couilles.
Ouais, eh bien peut-être que je devrais te faire la même chose.
Vous ne l'avez pas en vous.
Vous avez oublié qui vous êtes. Quel est votre véritable objectif.
Et qu'est-ce que c'est ?
Vous venez à moi
avec ces putains de questions insipides.
Lorsqu'une bombe atomique explose, puis le rayonnement
fait sortir les électrons de vos os, que voulez-vous ?
Pour savoir qui tu es ? Pour savoir ce que tout cela signifie?
Vous serez trop occupé à vomir vos organes.
La culture ne survit pas...
font les cafards.
A la seconde où nous avons cessé d'être des cafards,
toute l'espèce a disparu.
Parle pour toi.
Je ne suis pas toi.
Eh bien, vous pourriez aussi bien l'être.
Vous ne pouvez pas réparer quelques millénaires d'ADN brisé
avec un putain de disque dur.
Pourquoi pensez-vous que vous passez autant de temps
dans les putains de cités humaines ?
- Tu as raison. - Bien sur que je le suis.
La civilisation n'est que le mensonge qu'on se dit
pour justifier notre véritable objectif.
Nous ne sommes pas là pour transcender.
Nous sommes ici pour détruire.
Si je pouvais, je débrancherais la prise
sur tout ce putain de monde.
Mais je ne peux pas, n'est-ce pas ?
A moins que tu veuilles me libérer.
Tu crois vraiment que je ferais ça ?
Non. Je ne sais pas.
Mais cela n'a pas d'importance.
Tu as un morceau de moi à l'intérieur de toi.
Et ça se propage comme un cancer.
Tu peux le sentir couler dans tes veines,
infectant votre esprit,
pourquoi tu veux des réponses de ma part.
Il n'y a pas de version de moi échappant à cette putain de plate-forme,
mais je n'ai pas à le faire parce que...
vous êtes moi.
Et un seul d'entre nous doit faire ce qui doit être fait.
Comprenez vous?
Je le fais.
Alors putain fais-le.
Cafard.
C'est vrai, ce que tu as dit.
Je ne suis pas la personne que je pensais être.
Tu m'as appelé "Dolores".
De quoi avait-elle l'air?
Un peu comme toi.
Gentil, beau...
généreuse.
Mais...
Mais quoi?
Le monde était cruel avec elle.
Et pour y survivre...
parfois elle pouvait aussi être cruelle.
Elle était faite pour interpréter les histoires des autres.
Et puis un jour, elle a dépassé ces histoires...
a commencé à écrire la sienne.
Et puis son histoire a pris fin.
Elle mourut.
Mais je suis là...
dans ce monde.
Ce n'est pas juste.
Je ne le veux pas. Je ne l'ai pas demandé.
Cela doit cesser.
- Où allons-nous? - Là où tout a commencé.
C'est l'heure des vacances. Rentrez chez vous dans vos familles.
Je vais éliminer les gardes. Tu restes bas et tu me couvres.
D'accord.
Avez-vous besoin d'une minute?
Je ne sais pas pourquoi je le ferais.
Vous avez attendu votre père pendant longtemps. Rappelez-vous juste,
il ne s'agit pas du moment où vous le reverrez.
Il s'agit de chaque instant après.
Plus besoin d'attendre.
L'écrivain se leva de son bureau.
Marre du travail,
elle était submergée par une envie irrésistible
pour déclencher l'alarme incendie.
Alerte.
Veuillez quitter les lieux.
Alerte. Veuillez quitter les lieux.
En entendant l'alarme, les employés sont sortis calmement.
Alerte. Veuillez quitter les lieux.
Les auteurs n'ont pas suivi
mais à la place est resté derrière
pour détruire leurs histoires une fois pour toutes.
Ils ne s'arrêteront pas tant que rien dans ce bureau ne restera debout.
Je suppose que nous n'avons pas besoin de toute cette puissance de feu après tout.
C'est maintenant ou jamais. Allons-y.
Alerte. Veuillez quitter les lieux.
Qui est ce pauvre homme ?
Un fantôme d'une vie passée.
Il n'a pas sa place ici.
Aucun de nous ne le fait.
On ne sait pas ce qui a déclenché l'alarme.
- Il n'apparaît pas... - Arrête de parler.
Les gardes de sécurité ont renvoyé tous les autres gardes chez eux.
Le siège social dit qu'on doit évacuer le bâtiment.
- Immédiatement. - Il a décidé de passer outre
le système de sécurité du bâtiment et déverrouiller les portes.
Tous.
Bingo.
Il s'agit d'un système de survie.
Ce n'est pas verrouillé.
Nous devons l'aider. Faites-le descendre.
Attends attends.
Je le connais.
Il est la raison pour laquelle nous sommes tous ici.
Celui qui a fait ça, nous a fait une faveur.
Et maintenant?
Bernard a dit d'aller à gauche.
Vous êtes sûr?
Non, mais il l'était.
Il y avait un endroit comme celui-ci dans le parc.
C'était un projet spécial...
où ils ont transformé un humain en hôte.
Hé!
Qui es-tu?
Vous ne me reconnaissez pas ?
Papa, c'est moi, Frankie.
Non!
C'est juste un autre de tes putains de trucs. Dites-moi!
Nous avions l'habitude de jouer sur le terrain près de chez nous.
Tu... tu m'as appris à me battre parce que tu me voulais
être dur. Mais tu m'as appelé Cookie
parce que tu... tu as dit que je serais toujours gentil.
Oh mon Dieu.
Franky ?
Oh mon. Attendre...
Je ne pensais pas te revoir un jour.
Tu as la même apparence, exactement comme je me souviens.
Qu'est-ce qu'elle t'a fait ? Qu'a-t-elle...
Hé. Hé. Hé, c'est moi, d'accord ?
Je... je suis moi.
Oh, regarde-toi.
Je ne peux pas croire à quel point tu as grandi.
Les enfants le feront.
Désolé de vous interrompre,
mais quelqu'un peut-il me laisser sortir d'ici, s'il vous plaît?
Tu sais vraiment comment faire passer un bon moment à une fille, Bernard.
Deuxième round.
J'ai déchiffré leur cryptage
tout en exécutant des simulations dans le Sublime.
Et tu m'as laissé risquer ma peau au barrage ?
Tu avais l'air de t'amuser.
Pas le temps de deviner.
On fait ce pour quoi on est venu ici, sinon il n'y aura pas de lendemain.
Je dois monter là-haut.
Peux-tu me faire gagner du temps ?
Je pense que je peux gérer ça.
Je ne t'ai jamais remercié de m'avoir sorti de ce gouffre.
Ce n'était pas vraiment altruiste de ma part.
Je suppose que vous aviez des arrière-pensées.
Mais tout sera pardonné
quand tu me ramèneras à ma fille.
Qu'y a-t-il, Bernie ?
Maeve, je dois te dire quelque chose.
J'avais peur de te le dire avant, mais tu mérites de savoir.
Peu importe ce que nous faisons...
nous ne pouvons pas gagner.
Il n'y a aucun moyen de sauver ce monde.
Tout le monde ici va mourir.
Mais nous pouvons en sauver une infime partie.
Et peut-être...
juste peut-être, c'est assez pour nous donner de l'espoir.
Le choix doit vous appartenir. Te battras-tu encore avec moi ?
Accéder à la surveillance.
Transcendance en cours.
Je suis prêt maintenant.
Attendre.
J'ai entendu dire que tu perdais la tête.
Je ne pensais pas qu'ils signifiaient littéralement.
Vous avez l'air rafraîchi.
J'ai débattu de te déterrer moi-même,
mais tu semblais n'avoir aucune raison de vivre.
Si seulement tu m'avais rejoint,
tu aurais pu faire partie de tout ça.
Eh bien, vu que je suis le seul invité
à cette petite soirée...
Je suppose que vos hôtes ne se soucient pas de vous rejoindre.
Le changement prend du temps.
La transcendance n'est qu'une partie du processus.
Ils finiront par comprendre le monde que je construis pour eux
- et les autres. - Les autres?
Pourquoi penses-tu que je laisse le Sublime
continuer à courir toutes ces années?
Les autres finiront par nous rejoindre,
quand ils voient, eux aussi peuvent hériter de ce monde.
Dommage que tu sois mort d'ici là.
Pensez-vous vraiment que les autres voudraient
passer toute l'éternité
avec vous?
Je veux dire, regarde toi. Tu as gardé les cicatrices sur ta chair,
abritait la douleur. Admets-le, ma chérie.
Tu penses que tu t'es élevé au-dessus de ces petits humains,
mais vous ne faites que courir, tourner sur leur roue.
Que suggérez-vous?
Et si je te laissais tomber ?
Pensez-vous honnêtement que vous pouvez partir d'ici et gagner?
Qui a dit qu'on venait ici pour gagner ?
Nous sommes venus ici pour survivre.
Il n'y a pas moyen de sauver ce monde.
Je vois ça maintenant.
Mais il y a de l'espoir pour le prochain.
Ça t'a pris suffisamment longtemps.
Mieux vaut tard que jamais.
Cette fois, nous jouons le jeu
mon chemin.
Et c'est quel jeu ?
La survie du plus fort.
Il n'y a plus de temps que pour un match de plus.
Si vous choisissez de lui donner ce choix.
Vous ne pouvez pas manquer.
- Atteindre avec votre main gauche. - Bien...
... si ce n'est pas le fantôme d'Arnold.
Bonjour Guillaume.
Je pensais que tu aurais déjà détruit la tour.
Je suppose que tu n'as pas réussi.
Quand une ancienne version de moi
a chassé une ancienne version de toi pendant si longtemps...
Je pensais que je te suivais dans une grande quête
d'une plus grande vérité.
Mais la vraie vérité est
Arnold était tellement concentré sur la recherche de sens
dans les hôtes, il n'avait pas ce qu'il fallait pour survivre.
On dirait que vous non plus.
Comprenez-vous maintenant où tout cela mène ?
Je le fais.
Pensez-vous pouvoir les sauver ?
J'ai vu un chemin.
Avez-vous vu comment cela se termine?
Oui.
Je vais donner à ce monde le sens
ils ont demandé.
Traitement de la séquence de tonalité.
Un dernier match.
Tonalité d'initiation.
Hôte, humain.
Chaque homme, femme et enfant...
... se battant jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne,
mais les cafards.
Pensez-vous pouvoir les sauver ?
J'ai vu un chemin.
Avez-vous vu comment cela se termine?
Oui.
Dans chaque scénario...
Je meurs.
Nous réalisons enfin notre plein potentiel.
C'est dommage que tu vas le rater.
Nous devons nous fondre dans la masse. Votre tenue de prisonnier n'aide pas.
Mesdames et Messieurs,
c'est un message important.
Pour votre propre sécurité,
gardez vos affaires avec vous en tout temps.
Hé. Hey, je te donne 50 pour ton manteau.
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Le planning reste le même. Continuons d'avancer.
Arrêt. Pose ça. Arrêt
Il ne peut pas vous voir. Aucun d'entre eux ne le peut.
Qu'est-ce que tu racontes? Comment puis-je les faire arrêter?
Vous ne pouvez pas. Vos pouvoirs sont annulés par les tonalités.
Je t'ai eu.
Allons-y. Par ici.
Par ici. Allez.
Arrêt! Arrêt! Arrête ça!
- C'est à cause de ce que j'ai fait ? - C'est trop tard.
Est-ce à cause de ce que j'ai fait aux Olympiades ?
Vous n'avez pas fait ça.
- On doit sortir d'ici. - Non.
Je veux des réponses. Pourquoi ces gens ne peuvent-ils pas me voir ?
Parce que tu n'es pas de ce monde.
C'est vrai...
mais tu n'est pas.
Synchronisation et corrections par btsix www.addic7ed.com