C'est là que ton frère jouait.
Tu le poussais sur les balançoires.
Tes parents ne se souviennent pas de lui, mais toi oui.
Comment connaissez-vous Daniel ?
Voulez-vous venir avec moi?
- Bonjour, Jay. - Qui es-tu?
- Oů est mon frère ? - Je suis désolé.
Il n'y a rien que nous puissions faire pour ceux
- ils ont déjà trouvé. - Ils? Qui sont-ils?
Les personnes contre lesquelles ton frère a essayé de te mettre en garde.
Les gens qui l'ont emmené.
Ce qu'ils font,
ça ne marche pas sur nous tous.
Nous devons y aller.
Vous avez posé des questions.
Votre comportement est devenu problématique.
Ils le remarqueront, s'ils ne l'ont pas déjà fait.
Je ne sais pas combien de temps tu as,
sauf si vous venez avec nous.
Ralentir. Mélangez-vous. Les gens nous regardent.
Que ce passe-t-il?
Ils arrivent.
Ne bougez pas.
Non!
Courir!
Aller!
Nous serons ici pour un jour ou deux, jusqu'à ce qu'il soit sûr de continuer.
Salut tout le monde.
C'est Jay.
Salut.
Allons vous chercher un sac de couchage.
C'est dur, je sais.
Il y a des choses qu'on ne peut pas réparer...
autant que nous le voulons.
Salut.
Tu as été si courageux aujourd'hui.
Tu m'as rappelé ton père.
Il aurait vraiment été fier.
- Il est presque temps. - D'accord.
Aller. Dis-lui que je l'aime.
D'accord?
Hé.
Tu veux dire bonjour à mon père ?
Où est ton père?
Il a dû partir pour aller aider au combat.
Mais il a promis de revenir.
Papa, c'est Frankie, vous copiez ?
Nous avons introduit une nouvelle valeur aberrante aujourd'hui.
Je l'aime déjà.
J'ai toujours voulu un frère.
Hé!
Ne m'appelle pas comme ça. Je ne suis pas ton frère.
Il ne sert à rien de laisser ces messages.
Ton père est parti.
Comme mon vrai frère.
Papa, tu es là ?
Approche de la base.
- N'essayez rien. - Pourquoi aurais-je?
Nous voulons tous les deux la même chose...
pour la reconstruire.
C'est pourquoi vous m'emmenez dans votre camp, n'est-ce pas ?
Vous pensez en savoir beaucoup, n'est-ce pas ?
Au propos de vous?
Je ne sais jamais vraiment ce que tu vas faire ensuite.
Mais où tu m'emmènes ?
Oui, je connais cet endroit.
Synchronisation et corrections par btsix www.addic7ed.com
Caleb...
Réveillez-vous.
Où diable sommes-nous maintenant ?
Vous jouez à un autre de vos jeux ?
Ou est ma fille?
Ta fille, ta fille, ta fille,
comme un disque rayé.
Tu n'es pas le seul à avoir perdu quelqu'un...
Caleb.
Outre...
Pourquoi devrais-je te dire quoi que ce soit quand tu ne me le diras pas ?
Vous dire quoi ?
Votre espèce, les valeurs aberrantes.
Tout a commencé avec vous.
Je ne comprends pas.
Contrairement au vôtre, mon espèce est parfaite.
Parfaitement immortel.
Parfaitement rationnel.
Et pourtant, ils font des choix irrationnels,
choisissant la mortalité, se souillant de la mort.
Comment leur faites-vous faire ça ?
Comment diable suis-je censé savoir ?
Une fois tu m'as dit
que tu pourrais combattre les effets de mon parasite
parce que tu avais quelque chose
que je n'ai pas.
Vous saviez quelque chose, même alors.
Quoi?
J'ai peur de ne pas m'en souvenir.
Cela ne doit pas être une rue à sens unique.
J'aimerais vous offrir une incitation.
Tu es mort, Caleb.
Vous l'êtes depuis très longtemps.
Ce corps dans lequel j'ai ramené ton esprit
est temporaire.
C'est déjà un échec.
Je doute que tu en aies plus
qu'il ne restait que quelques jours de plus en plus douloureux.
Alors je te jetterai
et tout recommencer.
Mais...
il y a une issue.
Fini ce supplice.
Si vous répondez juste à ma question.
Peut-être aurez-vous plus de chance avec le prochain.
Si tu ne me le dis pas,
peut-être que votre fille le fera.
Franck...
- Elle est vivante?
Pour l'instant.
Pourquoi souriez-vous?
Je suppose qu'elle va casser beaucoup plus vite que toi.
Elle est vivante.
Ma fille...
est vivant.
Et vous ne pouvez pas l'attraper,
peux-tu?
Je n'en serais pas si sûr.
J'ai envoyé un visiteur chez elle.
Profitez de cette connaissance pendant qu'elle dure.
Je t'ai proposé une sortie, Caleb.
Vous avez fait votre choix.
Vous l'avez tous fait.
Hé. Hé!
Vérifiez le relais.
Voyez si les autres ont appelé.
Les réponses aux questions qui m'ont empêché de dormir la nuit
sont tous dans sa tête.
Ensuite, nous la réveillerons. Vous pouvez lui demander.
Nous aurons d'abord besoin de fournitures.
Vous semblez en savoir beaucoup sur cet endroit.
Ce parc partage un architecte avec Westworld.
Alors?
J'avais l'habitude de travailler là-bas.
Attention où vous marchez. Cet endroit n'a pas été construit pour durer.
Qu'avez-vous fait au parc ?
J'ai programmé les hôtes.
Tu as donné aux marionnettes des cordes assez longues
pour étrangler le monde.
Cela n'a jamais été l'intention.
Non, c'était le résultat.
C'est ainsi que vous avez pu choisir
ces deux hôtes au restaurant ?
Tu es l'employé du putain de mois.
Hale aurait eu besoin de quelqu'un comme toi
pour aider à propager son parasite.
Avez-vous quelque chose à voir avec ça?
Non, c'était après mon temps.
Mais Delos était connu pour garder ses employés
aussi dans le noir que les invités.
je n'ai pas toujours
appréhender la complexité du problème.
Mais ce qui m'inquiète le plus maintenant...
... est la solution.
Réparer le corps de Maeve sera relativement simple.
Son esprit est une autre affaire.
Être sous terre pendant si longtemps a corrompu son unité de contrôle.
Nous devrons le remplacer par un autre.
Sa volonté fera l'affaire.
Nous avons le pouvoir.
Les câbles sont connectés au générateur.
Tu penses que ça va marcher ?
Soixante pour cent du temps,
elle se réveillera favorable à notre plan.
Les 40 % restants,
disons qu'elle se réveille
du mauvais côté du lit.
Tu ne me diras jamais comment tu es venu
avec ces prédictions, Nostradamus ?
Vieille habitude.
Vient d'années d'exécution d'algorithmes probabilistes.
Les personnes qui ont construit le parc d'origine et les hôtes...
ils ont commencé en premier
en les construisant dans une simulation.
Une copie.
Charlotte Hale a fait la même chose.
Suis-moi.
Dans les anciens parcs...
ils ont utilisé des chapeaux pour collecter les données.
La technologie à l'intérieur d'eux était lente,
primitif selon les normes d'aujourd'hui.
Pour prendre le contrôle du monde,
Hale avait besoin de comprendre les esprits à un rythme beaucoup plus rapide.
Alors elle est passée à quoi ?
Un système omniprésent.
Il y en avait un dans pratiquement toutes les pièces du parc.
Facilement camouflé car il a joué
l'impulsion humaine la plus basique...
vanité.
De l'autre côté du miroir.
Non.
Regarde plus attentivement.
- Que faites-vous? - Reformatage de son processeur.
Il peut traiter rapidement de grandes quantités d'informations,
qui nous aidera à accélérer le transfert de données de Maeve.
C'est l'esprit de Maeve.
Combien de temps ceci va-t-il prendre?
Trop longtemps, j'ai peur.
Vos amis seront bientôt là.
Nous ne pouvons pas les laisser interférer.
Hé!
Quoi?
Hé, hé.
Frankie est vivant, d'accord ?
Je dois sortir.
La seule issue est...
décès.
Non.
Non! Ce n'est pas assez bon !
Mourir c'est juste...
le début.
Vous devez...
brûler.
Quoi?
Si vous réussissez, vous...
Cours.
Si vous échouez, vous...
cacher.
Qu'est-ce que tu racontes?
Je sais seulement...
ce que je me disais.
Tu...
besoin...
temps.
Aïe.
Allez, papa ! Faites la course !
Je vois que tu as décidé de nous rejoindre.
Bienvenue dans le monde.
Suis-je...
à présent?
C'est certainement la question la plus existentielle
quelqu'un m'a demandé récemment.
Sais tu où tu es?
Est-elle revenue ?
Mon ami?
Droit.
Long quart de travail.
J'ai mangé ton pudding.
Je dois recommencer à sauver des vies.
Caleb...
même si votre ami ne revient pas...
rester éveillé quand même ?
Quand ma mère est tombée malade,
Je devais tout faire pour elle.
Je l'ai lavée, nourrie,
frotté de la glace sur ses lèvres quand elle ne pouvait plus boire.
je faisais attention
parce que je ne voulais pas qu'elle ressente plus de douleur
qu'elle ne le devait.
Tout comme tu lui fais.
Cette partie du processus nécessite une main délicate.
Hmm.
Ce n'est pas une hôte ordinaire, n'est-ce pas ?
Vous la connaissiez.
Je l'ai fait.
La dernière fois que j'ai vu mon père, il était avec elle.
Et puis il n'est jamais revenu.
Je suis sûr que ça lui ferait beaucoup de mal de...
entendre ce qui lui est arrivé.
Je veux savoir ce qui s'est passé.
Et elle ne connaît pas la douleur.
Aucun d'entre eux ne le fait.
Les sentiments ne sont qu'un effet pour eux.
Un interrupteur que vous pouvez activer et désactiver.
Vous ne pouvez pas aimer ou perdre complètement quand c'est juste un choix.
Donc non,
Je n'ai pas de faible pour elle comme toi apparemment.
Sauver le monde fait d'étranges compagnons de lit.
Ils sont de retour.
Eh bien, alors notre temps est peut-être écoulé.
Qu'est-ce que c'est que ça?
Nous avons trouvé l'arme.
Un putain d'hôte ?
C'était mauvais.
On a trouvé une valeur aberrante, Lindsay.
Qu'est-il arrivé?
C'est comme s'ils savaient que nous venions.
Et la seule façon qui serait arrivé
est si quelqu'un espionnait pour l'ennemi.
Rassemblez tout le monde. Il est temps d'obtenir des réponses.
Ne vous embêtez pas.
C!
Voilà ta taupe.
C'est un hôte.
Ce qui fait deux.
Facile.
- Qu'est-ce que c'est? - Un scanner. De moi.
Le parc a été conçu pour collecter des données auprès des clients.
Il essaie de nous copier tous.
Tu es?
C'est compliqué. Tu dois me faire confiance.
Je le fais.
J'espère que tu me mens. À nous tous.
Sortez-les d'ici !
- Maintenant, attends. - Allons-y.
Où est l'unité de contrôle de cet hôte ?
Nous ne pouvons pas encore le détruire.
Pourquoi pas?
Il contient des informations sur mon père.
Une fois que j'ai ça,
nous pouvons tous les tuer.
D'accord.
Tout le monde dehors. Préparez-vous à évacuer.
Si ces deux-là nous trouvaient, d'autres pourraient arriver.
La coupe la plus méchante de toutes.
Nous sommes venus ici pour vous aider.
Connerie.
Vous êtes venu ici pour vos propres raisons.
Et maintenant, le mien est prioritaire.
J'ai besoin de savoir ce qui est arrivé à mon père.
Tu m'as tué plusieurs fois.
Cela ne change pas le résultat.
Et si je tuais ton ami. Ça change quelque chose ?
En ce moment, vous devez vous concentrer sur vos amis.
Oh, ouais, pourquoi est-ce?
L'un d'eux n'est pas celui qu'il prétend être.
- L'un d'eux vous trahira. - Connerie.
Ecoute le.
Il a généralement raison sur ce genre de choses.
Vraiment ennuyeux, mais juste.
Va te faire foutre. Qui?
J'ai exécuté toutes les itérations possibles.
J'aimerais pouvoir te raconter.
Parfois c'est ta petite amie, Odina.
Parfois, c'est Jay ou Lindsay.
Merde, une fois c'était même Stubbs.
Quoi?
Ne me regarde pas.
La taupe est toujours dehors, C.
Votre équipe est allée au cœur de la ville de Hale.
Mais l'un d'eux n'est pas revenu.
Ferme ta gueule.
Je sais que c'est difficile à entendre,
mais il n'y a pas une seule version
où vous sortez tous d'ici vivants.
Alors, que me conseillez-vous de faire ?
Vous allez devoir en tuer un.
Ou ils vous tueront.
Je dois y aller.
Je sais.
Je pensais pouvoir lui faire confiance.
Il t'a dit ce que tu voulais entendre.
C'est une chose difficile à résister.
Avez-vous découvert son plan ?
Juste plus d'énigmes.
Au moins, il ne peut plus faire de dégâts.
Je ne sais pas, C
Je pense qu'il se passe quelque chose de plus.
Je ne suis pas sûr qu'ils soient les deux seuls ici
nous ne pouvons pas faire confiance.
Tu penses que l'un de nous a été transformé ?
Tourné, parasité, je ne sais pas.
Mais nous étions dispersés là-bas. Ça aurait pu arriver n'importe quand.
Et que sait-on de cette nouvelle valeur aberrante ?
Peut-être qu'elle était un appât depuis le début.
C...
en ce moment, tu es le seul en qui je peux avoir confiance.
Tu n'étais pas sur cette mission, en plus...
tu ne me dis jamais ce que je veux entendre.
Alors que faisons-nous?
Gardez cette situation en confinement.
Laissez-moi m'occuper de Lindsay et des autres.
Vous faites un balayage de nos défenses. Rendez-vous ici quand vous aurez fini.
D'accord.
Où vas-tu si vite ?
Tu me suis?
Non, je te cherchais.
Ça va?
Je suis juste sur les nerfs.
Jay m'a ordonné de vérifier le périmètre.
Écoute, bébé, qu'est-ce qui se passe ?
Vous n'agissez pas comme vous-même.
Et je reviens te trouver en train de reconstruire
cette chose là-dedans.
Mais qu'est-ce que tu avais en tête?
Vous n'auriez pas à me demander pourquoi elle était importante.
Pas si tu me connaissais.
Je te connais assez pour savoir,
vous n'êtes pas ici en train de vérifier notre périmètre.
Tu vas finir de la reconstruire.
Alors, où as-tu caché son cerveau hôte ?
Qu'est-ce que tu fous ?
Juste bouge.
- Tu penses que je suis l'un d'eux ? - Peut-être.
Peut-être que vous êtes sous leur contrôle.
Vous ne le savez peut-être même pas.
Je suis désolé.
Si vous n'êtes pas l'un d'entre eux, vous serez de toute façon plus en sécurité ici.
Il est toujours en fuite,
mais il n'ira pas loin.
Ces humains.
Leurs mépris mesquins.
Tout ce qu'ils font est si petit, c'est épuisant.
Vous passez vos journées en ville.
Je le fais.
Est-ce qu'ils ont jamais...
entrer dans votre peau?
Je ne m'approche pas des valeurs aberrantes.
Je préfère les moutons.
J'aimerais mettre un terme à cela.
Merde!
Ne le faites pas.
Hé, Frankie est vivant.
Franck...
Je dois...
Je dois sortir d'ici. JE...
Je dois la joindre.
Utilise moi.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Hé, hé, Frankie, ralentis ! Attendez-moi.
Papa!
Hé, hé, hé. Ça va?
Laissez-moi voir ce genou.
C'est ta toute première cicatrice de combat.
Vous voulez essayer de marcher dessus ?
C'est impossible.
Hé. Rien n'est impossible.
Vous savez quel genre de personne est imbattable ?
Le genre qui n'abandonne pas.
D'accord?
Voilà, bébé.
Voilà.
Je l'ai rencontrée.
Le saviez-vous ?
Quand j'étais petit.
J'avais presque oublié son visage, mais...
n'a jamais oublié ce qu'elle m'a pris.
C... Je sais pourquoi tu veux la réveiller.
Mais c'est trop risqué.
Nous n'avons aucune idée de ce qu'ils prévoyaient avec elle.
Elle pourrait tous nous tuer à la seconde où elle ouvrirait les yeux.
Je lui envoie toujours des messages.
Mon père.
A la radio, sur notre ancienne fréquence.
Et je sais que c'est fou de penser qu'il les entend.
Mais s'il y a une chance qu'il soit vivant...
J'ai besoin de savoir.
Je ne veux pas que tu sois blessé, C.
Tout cela ne fera que déchirer une vieille blessure.
Elle ne peut pas le ramener.
Nous devons détruire son unité de contrôle
avant que Hale ne l'utilise pour nous faire sortir.
Et si ton père est là-bas, on le trouvera par un autre moyen.
Ensemble.
Tu es ma famille, C.
Tu es comme une soeur pour moi.
Je ne peux pas te perdre.
Bernard a posé sa perle en bas.
Allez.
Je suis désolé.
Je sais que c'est difficile, mais nous ne pouvons pas prendre le risque.
Je sais.
Jay pouvait être un connard, mais au moins il était honnête.
Il n'a jamais voulu être mon frère.
Pauvre petit C.
Toujours à se plaindre de ta putain de famille.
C'est pathétique.
Je ne veux pas te tuer, C.
C'est une bonne nouvelle, C.
Maeve ne sait rien de ton père, mais moi oui.
Montre-moi où est sa perle,
et je te dirai tout ce que tu voudras.
Ne vous embêtez pas avec la négociation.
Tout ce que tu dis, c'est de la connerie.
Biscuit.
Frankie. Hé.
C'est ton père.
Je sais que tu es là-bas.
Et si vous entendez ceci, je veux que vous sachiez que...
vous allez gagner.
Tu vas faire quoi...
Je ne pouvais pas.
Parce que tu es fort.
Tellement plus fort que moi.
Ce monde...
ce monde qu'elle... qu'elle a créé est...
c'est un mensonge.
Ce n'est pas vrai.
Mais ce que vous... ce que vous avez...
Ce que vous avez est...
est vrai.
Et je suis désolé d'avoir échoué...
que je n'ai pas été là pour toi...
que maintenant ça doit être toi.
Mais vous pouvez le faire.
Tu es mon guerrier.
Je vous aime.
Cookie.
Frankie. Hé. C'est ton père.
Je sais que vous êtes là-bas.
Et si vous entendez ceci, je veux que vous le sachiez
vous allez gagner.
Tu vas...
Dis-moi où est sa perle.
Va te faire foutre. Je l'ai pris. Je l'ai caché.
Où?
Derrière toi.
Caleb...
J'ai entendu. Vivant.
- Tu es sa... - Sa fille.
Bien sûr, vous êtes.
Quelle déception.
J'ai attendu si longtemps
pour savoir ce que tu avais à dire à ta fille.
Tu...
Des centaines de fois,
Je me suis assis à travers ta mémoire stupide,
dans l'espoir d'attraper un seul indice
quant à ce qui vous rend si spécial,
si résistant à ma commande.
Et j'ai appris de la merde. Donc je pensais,
rien de tel qu'un peu d'espoir pour vous faire montrer vos cartes.
Tu l'as fait plus loin que n'importe lequel des autres,
Et tout ce que tu as fait c'est gâcher ton coup
sur des excuses inutiles.
Tu penses que quelques mots compenseront les choix
tu as fait il y a toutes ces années?
Cela n'a pas d'importance.
C'est fait.
Elle ne l'a pas entendu.
Elle n'en a pas besoin.
Vous allez encore perdre.
Nous n'avons pas infecté vos hôtes.
Vous ne dites pas.
Qui a?
Tu.
Vos hôtes préféreraient mourir
que de vivre dans votre monde.
Ils ne sont pas infectés.
Ils essaient juste de s'éloigner de vous.
Quand je suis parti...
Je pensais lui donner une chance.
Je ne pensais pas que ça mènerait à tout ça.
Une partie de moi te blâmait.
Et une partie de moi savait
que s'il y avait une chance qu'il soit vivant,
c'était parce que tu étais avec lui.
Tout ce que vous avez fait les gars...
c'est pourquoi nous sommes ici.
Eh bien...
finissons ce que nous avons commencé.
Caleb.
Réveillez-vous.
Synchronisation et corrections par btsix www.addic7ed.com