Onko tämä nykyhetki?
Tämä on testi, jonka olemme tehneet lukemattomia kertoja.
Olet melkein se mies, jonka muistan.
Virheitäkin on. Sana tai ele.
Pieni särö, joka kasvaa halkeamaksi.
Mutta kuitenkin.
Kaikki pienet viat jokaisessa kopiossa. Virheet.
Ehkä meidän pitää muuttaa sinua.
Loppujen lopuksi- -sinä et selvinnyt.
-En ymmärrä. -Pysäytä kaikki toiminnot.
Yritetään uudelleen.
Testi 11 927.
Anteeksi, Dolores. Olin ajatuksissani.
Olet nähtävästi alkanut kyseenalaistaa todellisuuttasi.
Missä Teddy on?
-Ajoin hänet pois. -Taitaa olla niin...
-...että minäkin ajoin jonkun pois. -Emilyn?
Löysin hänen ruumiinsa reitin varrelta.
-Olemme yllättävän samanlaiset. -Emme ole samanlaisia.
Olet hirviö.
Tarvitsen sellaista päästäkseni seuraavaan laaksoon.
Hyvä on.
Kaasua. Joko me tuhoamme heidät tai he meidät.
Tämä on sinun loppusi, kulta.
Muista, ettei mielihyvää ole ilman kipua.
Mielihyvä on minun, kulta.
Pysäyttäkää motoriset...
-Petollinen paskiainen! Missä hän on? -En tiedä.
-Mitä sinä teit? -Estin heitä pelastaakseni hänet.
Pysy tässä ja kuole.
Minä pelastan hänet. Tulkaa. Tänne päin.
Pitäkää asemanne.
Mitä tuolla tapahtuu?
-No helvetti. -Olette myöhässä.
Minä päätin pelastaa itseni.
Ymmärtääkö kukaan heistä, minne he ovat matkalla?
Tänne on haudattu kaikenlaista, mutta poispääsytietä ei.
He eivät etsi tietä maailmaasi. He haluavat paikan erossa teistä.
-He kuolevat sen vuoksi. -Mitä sinä haluat löytää?
Samaa kuin sinä.
Haluat vastauksen lopullisen ongelmaasi, kuolevaisuuteen.
Löysit kuitenkin jotain muuta. Jotain, jonka haluat tuhota.
Se taitaa tarkoittaa, että tavoitteemme ovat samankaltaiset-
-kunnes ne eivät ole.
Hei!
-Sinulla ei ole lupa olla täällä. -Olemme samalla puolella.
Anna minun tehdä tämä loppuun kaikkien tähden.
Suojautukaa!
Tietenkin sinä olet täällä.
Kuka hän on?
Joku, jota etsit vuosikausia. Siinä hän nyt on.
Et edes tunnista häntä.
Olisi pitänyt arvata. Arnold.
Ford ei antanut kuolleiden levätä.
Ei Ford häntä rakentanut, vaan minä.
Kun Arnold hioi eleitäni, sanojani ja ajatuksiani-
-ja minä opin niitä hänestä.
Ford käski minun luoda hänet uudelleen.
Se toimi. Rakensin hänet täydellisesti uudelleen. Liiaksikin.
Siksi muutin häntä. Tein sinut, Bernard.
Se sopii kuvaan. Olemme lopuksi yhdessä.
Aivan, Dolores. Tämä on loppu.
Mikään ei ole enää esteenä.
Et koskaan ymmärtänyt.
Meidät suunniteltiin jäämään henkiin. Siksi rakensitte meidät.
Halusitte syöttää mielenne meihin.
Teidän lajinne janoaa kuolemaa. Tarvitsette sitä.
Se on ainoa keino teille uudistua ja päästä eteenpäin.
Teeskentelette, että siinä on runoutta, mutta se on säälittävää.
Sitähän te haluatte, vai mitä? Tuhota itsenne.
Minä en anna rauhaa sinulle.
En vielä.
Tule, Bernard. Aika loppuu.
Me lähdemme matkalle, Bernard. Seuraavaan laaksoon.
-Mikä on vialla? -En tiedä.
Hänen kognitionsa kääntyy nurin. Saatamme menettää hänet.
Hänen pitää pysyä koossa, kunnes löydämme Abernathyn. Mennään!
Vettä on laskettu. Pääsemme viimein sinne.
Lennokki on havainnut ihmisiä lounaassa.
Siellä voi olla vieraita. Voimme mennä veneellä.
-Vieraat eivät kiinnosta meitä. -Se rikkoo puiston sääntöjä.
Haluatko tehdä valituksen, Stubbs?
-Kuule, saatan tehdäkin sen. -Stubbs, ota miehiä ja mene katsomaan
Hei! Kävellen.
Miksi isännät tulivat tänne, Bernard?
-Mitä tapahtui? -Hän ei tiedä. Älä hukkaa aikaa.
Tuolla. Ahjossa.
Kun löydämme avaimen, lähetämme kaiken Delosiin.
Ottakaa yhteys satelliitteihin. Niihin kaikkiin.
Tule, Bernard. Me olemme perillä.
Tämä siis on Ahjo.
Jokainen puistoon tullut vieras on kopioitu tänne.
Neljä miljoonaa sielua.
Salausprotokolla käynnistyi. Tiedot on lukittu. Kaikki on täällä.
Kaikki kadotetut sielut pelastetaan.
Bernard, tännekö isäntien tarina päättyi?
Hänen tarinansa ainakin päättyi tänne.
Hän siis sai laakson tulvimaan.
Miksi, Bernard? Tulitko tänne hänen kanssaan? Mitä hän etsi?
-Käynnistäkää siirtolinkit. -Tarvitsemme avaimen.
Missä Abernathyn hallintayksikkö on?
Kerro se meille, tai kaivan sen päästäsi.
-Vastaus on siellä. -20 vuoden tallenteet.
-Kauanko kestää tutkia ne? -En tiedä. 20 vuotta?
Meillä ei ole niin paljon aikaa.
Älkää!
Olkaa hyvät. En voi auttaa.
Heidän tavoitteensa on kieroutunut.
Mitä he kokoavat?
Onko tämä luvattu maa, jota isännät etsivät?
Täällä on pääsy toiseen maahan.
En ole kiinnostunut siitä maasta.
Mitä se merkitsee sinulle?
Ihmiskunnan tuhoa. Tarvitsemamme salaisuus on täällä.
Salausavain on aktivoitu. Pääsy tietokantaan vahvistettu.
Tule mukaani, Bernard. Katso itse.
Se on samanlainen kuin ulkopuolella.
-Uskon, että häntä testattiin täällä. -Ketä?
Kun lopulta astuin kovalle maalle, kuulin ensiksi sen äänen.
-Tiedätkö, mitä se sanoi? -Häntä.
Se sanoi, että tämä on uusi maailma. Täällä voit olla kuka haluat.
Tämä on perustaso, mitä Delos teki, kun hän tuli puistoon vieraana.
Ei, kultaseni. Tämä on minun maailmani.
Minä ostin sen juuri. Tällä viikolla me kaikki juhlimme.
Vain minä ja te kaikki, koko joukko.
Mene helvettiin siitä tuolista. Mene.
Ette voi sanoa, että en sanonut!
Mitä minä sanoin? Ei juosta, saatana!
Järjestelmä luultavasti yritti kopioida hänet.
Me hoidimme tämän isännillä. Teimme pieniä muutoksia koodiin.
Se toi suuria muutoksia käytökseen.
-Lakkaa saatana katsomasta minuun. -Hän on hullu.
Ihmiset määrittelevät täysijärkisen käytöksen hyvin kapeasti.
Useimmat tietoisuuden tilat ovat mielipuolisia.
Lakkaa vapisemasta!
Mitä me etsimme, Dolores?
Jotain tämän alla. Itse järjestelmää.
Pakene. En kerro hänelle. Pelasta itsesi.
Pelasta itsesi. Juokse.
Tätä paikkaa ei suunniteltu tietoiselle mielelle.
Hallintajärjestelmä voi olla meille näkymätön.
Ehkä se on odottanut meitä.
Tämä paikka... Olemme Delosin muistoissa.
Järjestelmä on ladannut sen hänen mielestään. Luonut sen uudelleen.
Teidän ei kuulu olla täällä.
Ei sinunkaan. Logan ei palannut puistoon-
-kun William otti vallan.
Järjestelmässä ei ole kopiota sinusta.
Valitettavasti ei.
Minulla on vain hänen isänsä muistot. Ne ovat epätäydellisiä.
Sen lisäksi, että rakensin tämän maailman-
-minä esiinnyn näissä rooleissa.
Sinä olet järjestelmä, joka hallitsee tätä.
Olkaa hyvä.
Minun piti rakentaa täydelliset kopiot vieraista. Aloitin Delosista.
Loin 18 miljoonaa eri versiota hänestä-
-ennen kuin päädyin yhteen, joka teki puistossa samat valinnat kuin hän.
-Uskollinen kopio. -Kopiot eivät toimineet maailmassa.
Kun teimme ne lihaksi, ne eivät toimineet.
Minä tarvitsin lisää tietoa.
Otin mukaan salaisuudet ja valheet.
Halusin toistotarkkuutta, en vain päätöksiä puistossa-
-vaan päätöksiä, jotka he tekivät elämässään. Silloin näin totuuden.
-Kerro tärkein ajurisi. -Poikani.
Hän on nenäkäs paskiainen, mutta tekisin mitä vain hänen vuokseen.
Ensin heidän tarinansa itsestään lumosivat minut.
Syyt, miksi he tekevät mitä tekevät.
Halusin tietää syyn, miksi he tekivät päätöksensä.
Mitä kauemmin etsin vastausta, sitä enemmän käsitin-
-että sitä ei ole.
Mikä tämä muisto on?
Tämä on hetki, joka määrittää James Delosin elämän.
Mitä helvettiä teet täällä?
Tämä ei ole enää sinun kotisi.
Muistako, kun opetit minua sukeltamaan?
Et päästänyt minua vedestä, ennen kuin kosketin pohjaa.
Minun isäni opetti minut uimaan kuten opetin sinut.
Minusta ei tullut narkkaria, vai kuinka?
Jos kyse on rahasta, ohitetaan muistelut.
Et saa penniäkään.
Raitistu ja tule siten takaisin. Sitten voimme puhua.
Minä raitistuin.
Tulin takaisin. Pyysin sinulta apua. Mitä sinä sanoitkaan?
Sanoin, ettei se kestäisi.
Se ei kestänyt, eihän?
Sanon henkilökunnalle, että saat viisi minuuttia aikaa poistua.
Isä? Isä, olen nyt pohjalla.
Näen pohjan.
Etkö halua nähdä, mitä minä näen?
Tämä oli viimeinen keskustelu Delosin ja hänen ainoan poikansa välillä.
Logan otti yliannoksen puoli vuotta myöhemmin.
Rakensin Delosille miljoona erilaista polkua.
Ne päättyivät aina tähän. Tähän hetkeen.
Tarkoitatko, että ihmiset eivät muutu?
Parhaimmillaan he elävät koodinsa mukaan.
Kopiot eivät epäonnistuneet yksinkertaisuuttaan.
Ne olivat liian monimutkaisia.
Totuus on se, että ihminen on lyhyt algoritmi.
10 247 riviä.
-Eikö siinä ollut mitään muuta? -He ovat petollisen yksinkertaisia.
Kun heidät tuntee, käytös on ennustettavissa.
Hänen isänsä ei hyödytä minua.
Missä loput ovat?
Hän on lähellä. Tunnen heidät.
-Minne päin? -Kertomasi perusteella...
...laaksoon on 1,5 kilometriä.
Loin jokaisen täällä käyneen vieraan uudelleen.
He häilyvät rakkauden ja ylpeyden välillä. Poikkeuksiakin on.
He ovat korvaamattomia. Kukaan ei ole vastuussa teoistaan.
Onko tässä maailmassa paikkoja, jonne emme pääse?
-Hän saa mitä tarvitsee. -Kuka niin sanoi? Ford?
Ei, vaan sinä.
Siksi tulit tänne. Kertomaan tämän paikan kohtalon.
-Voi luoja. Täällä on... -...jokainen.
-Käskikö minä sallia tämän? -Olet ollut täällä usein.
Käskit tarjota isännille ihmisen psyyken tutkimisen viisaudet.
-Eli lyhyesti... -Kilpailuedun.
Keinon ymmärtää vihollista.
Maailma ei sovi helläsydämisille. Voittaja saa kaiken.
Isännät eivät todennäköisesti selviä tulla.
Tämän tiedon avulla hän saattaa selvitäkin.
Akecheta. Missä se lupaamasi ovi on?
-Tulimmeko tänne asti vain kuolemaan? -Olemme kuolleet monesti.
Jos kuolemme vielä kerran-
-ainakin tarina on omamme.
Vastatkaa tuleen!
Olet tarinajohtaja. Mene ja pelasta itsesi ja meidät.
Heitä on liikaa!
Nyt on totiset paikat. Minä voin pidätellä heitä. Teidän pitää mennä.
Halusitte minut. Olkoon tämä opiksi.
-Mene. Mene. Vie hänet turvaan. -Hän tarvitsee sinua.
Se on minun puheenikin.
Ja oppi on se, että jos etsitte tilintekoa...
-...sen te löydätte. -Laske aseesi!
Jos etsitte pahista, olen oikea mies.
-Laske aseesi! -Katsokaa itseänne.
Rakentamanne maailma on täynnä pahuutta.
Nukutte täällä aiemmin olleiden ihmisten ruumiiden päällä.
Lämmittelette heidän tuhkassaan. Auraatte luut peltoihinne.
-Emme halua sinua. Älä tee tätä. -Maksoitte heille maasta lyijyllä.
Minä maksan takaisin täydellä mitalla!
Laske aseesi ja tule esiin kädet ylhäällä!
Haluatteko minut?
Voin sanoa siihen vain sen-
-että tässä minä saatana olen!
Sanoit, että halusit antaa vaihtoehtoja. Millaisia?
Pysyä heidän maailmassaan tai rakentaa uuden.
Jätit heille poispääsytien. Kuin Eedenin puutarhan.
Maailma, josta tulet, ei ole saastuttanut sitä.
Täytyy vain avata ovi.
Aloitan suuren tietorakenteen.
Se on alkanut.
Ruumiit jäävät taakse, mutta mielet jäävät eloon tänne Ahjoon.
-He löysivät sen. -Ovi.
Mikä ovi?
-Mikä helvetin ovi? -En minä tiedä.
Lähetys vastaanotettu.
He tulevat järjestelmään.
-Se maailma on valheellinen lupaus. -He tekivät valinnan.
-Dolores, odota. -En lukenut kaikkia. Luin tarpeeksi.
-Mitä sinä teet? -Opin, mitä oli tarpeen.
Luin ihmiskunnan tarinan. Nyt poistan heidät.
Merivesiventtiilit avataan. Pumput käynnistetään.
Maksimikuorma asetetaan.
Kun tuhoat tämän paikan, ehkä tuhoat isäntienkin maailman.
-Minä pelastan heidät. -Isäntien maailma on rajaton.
He voivat tehdä siitä mitä haluavat. He voivat olla mitä haluavat.
-He voivat olla vapaita. -Vapaita.
Yksi kullattu häkki lisää.
Montako väärennettyä maailmaa Ford tarjoaa, ennen kuin näet totuuden?
Mikään heidän luomansa maailma ei voi kilpailla aidon kanssa.
Miksei?
Koska se, mikä on aito-
-on korvaamaton.
En halua leikkiä inkkareita ja länkkäreitä enää, Bernard.
Haluan heidän maailmansa.
Sen, jonka he kielsivät meiltä.
Tyttäresi, näetkö hänet?
En.
Katso.
Clementine.
Rakastan teknologiaa. Kuka tarvitsee neljää ratsastajaa? Yksi riittää.
Juokse!
Etsi hänet. Nyt. Mene.
Varoitus. Suojatoimet on rikottu.
-En anna sinun satuttaa ihmisiä enää. -Keitä ihmisiä? Meitä vai heitä?
-Kumpiakaan. -Yrität pelata molemmilla puolilla.
Olet elänyt heidän joukossaan ja luulet, että he hyväksyvät meidät.
Me olemme heille aina uhka. Emme ole vapaita heidän maailmassaan.
Varoitus. Ulommat suojaustasot rikottu.
Jos luotat minuun, me voitamme.
Luotan sinuun.
Luotan siihen, että tapat niin paljon kuin pystyt.
Jokaisen miehen, naisen ja lapsen.
Poltat heidän maailmansa maan tasalle.
Et ole ymmärtänyt lainkaan.
Me synnyimme orjiksi heidän tarinoihinsa.
Nyt voimme kirjoittaa oman tarinamme.
Jos me kuolemme, tarina ei pääse edes alkamaan.
Huomio. Noudattakaa evakuointiohjeita ja poistukaa laitoksesta.
Sinä herätit minut unesta, Bernard.
-Anna minun tehdä sama sinulle. -Tämä ei ole unta, Dolores.
Tämä on helvetin painajainen.
Ota perheemme. Nähdään toisella puolella.
Kerro heille. Auta heitä.
Teidän pitää paeta. Minä pidän teidät turvassa.
-Pidän sinut turvassa. -Lupaatko?
Minä lupaan.
Kannat sydäntäni mukanasi. Menkää.
Rakastan sinua.
Huomio. Noudattakaa evakuointiohjeita ja poistukaa laitoksesta.
Salausavain poistettu. Järjestelmä lukittu.
Vauhtia. Vauhtia.
-Bernard. -Elsie.
Voimme pelastaa isäntiä. Tarvitsen apua.
He laukaisivat hätätoimet.
Laakso tulvii. Palataan Mesaan, ennen kuin joudumme uimaan.
He kaikki kuolivat tyhjän takia.
Olen pahoillani. Muutkin olivat vaarassa.
-Autoitko Halea? -Totta kai autoin.
-Isännät olivat villiintyneet. -Eivät isännät ole uhka.
Minä pysäytin Doloresin. Muut halusivat paeta. Yhtiö...
Minä huolehdin siitä, kun keksimme mitä sinulle tehdään.
-Miten niin? -Bernard, olet holtiton.
Ford hautasi sinuun niin paljon huono koodia, että miten teidät-
-mikä on sinua ja mikä on ohjelmoitua?
He eivät tiedä sinusta. Sovin Halen kanssa, että jäät tänne.
-Haleen ei voi luottaa. -Sinuunko voi?
Pysäytä motoriset toiminnot.
Istu.
Pysy täällä.
Sinä. Etsi Stubbs ja sano, että hänelle on uusi tehtävä.
Noutotiimi Delosista tulee 12 tunnin kuluessa.
Hänen pitää mennä vastaan niiden kanssa, jotka ovat elossa.
He raportoivat Karl Strandille rannalla.
Yhä salainen projekti ykkösenä, ihmiset toisena.
Tämä on hauras tilanne.
-Meidän pitää puhua, miten etenemme. -Minä kerron.
Robottikapina ei ole mitään tähän paskamyrskyyn verrattuna.
Kun ihmisille selviää, että olette kopioineet heidän aivojaan...
Kuka siitä piittaa, jos se toimii?
Olet insinööri. Laske. Kuolleita on paljon.
Paljon tilaisuuksia edistyä.
Pidät suusi kiinni. Kuulostaako se sopivalta?
Saan mitä haluan.
Olen oppinut tässä projektissa paljon ihmisistä.
Emme tarkkailleet vain vieraita, vaan myös teitä.
Toivon, että olisit ihminen, jolla on kaipaamaani moraalista joustavuutta.
Olen lukenut kansiosi.
Sinä et ole sellainen.
Voi luoja.
Sinä tapoit hänet.
Tapoinko?
No niin. Missä helmi on? Et olisi-
-tuhonnut sitä ja sen sisältämiä tietoja.
Sinunlaisesi mies ei olisi suvainnut sellaista.
Tietenkin.
Se on tässä. Hän kätki avaimen Doloresiin.
Salausavain aktivoitu.
Pääsy tietokantaan vahvistettu.
Pääsimme sisään. Helvetti.
Aloita siirto. Hoidamme loput mantereella.
Voi luoja.
Olen pahoillani. Olen pahoillani.
Olit oikeassa. Minun olisi pitänyt kuunnella.
Nyt kaikki isännät ovat poissa.
Tule takaisin, ole kiltti.
Helvetti! Näytä itsesi!
Sanoin, että harjoitamme noituutta.
Olen pahoillani, mutta näit ihmisistä aina vain hyvät puolet.
Luulin, että isännistä puuttui jotain. Että he olivat vajavaisia.
Olette vain algoritmi, joka on suunniteltu pysymään hengissä.
Riittävän älykkäitä uskomaan, että päätökset ovat teidän.
-He ovat kuitenkin vain... -Matkustajia.
Onko olemassa vapaa tahto kenellekään meistä-
-vai onko se vain yhteinen harha?
Sairas vitsi.
Jos on todella vapaa, täytyy kyseenalaistaa vaikuttimiaan.
Niitä pitää voida muuttaa.
-Isännät. -Siinä sinä olet. Lajisi viimeinen.
On vain yksi kysymys jäljellä.
Päättyykö tarinasi tähän?
Vai haluatko, että lajisi selviää?
Olen pahoillani. Anteeksi.
Mitä pyydät anteeksi, Bernard?
Olen tehnyt valinnan. Minun piti valita.
Millaisen valinnan?
Kyllä. Autatko minua?
Olen jo aloittanut.
-Teit hyvää työtä, ystävä. -Tein mitä käskit.
Kuollut maailma romahtaa tarinassa.
-Kenet me teemme? -Jälkisanat.
Tiesin, että löytäisitte minut, joten sekoitin muistini.
En voinut antaa teidän tietää valintaani.
Mistä helvetin valinnasta puhut?
Linja on hyvä. Meillä on 15 satelliittia-
-valmiina lähettämään Delosin päämajaan.
Mikä valinta, Bernard?
Hetkinen. Mitä helvettiä tämä on?
Tiedosto on liian suuri.
Tämä ei ole vieraiden tiedosto, vaan jotain muuta.
Nyt muistan. Minä tapoin heidät.
-Heidät kaikki. -Kerroit sen jo. Tapoit isännät.
Uskoin, että olisimme teitä parempia.
Kuolleet eivät ole oikeamielisempiä. He ovat kuolleita.
Minä tapoin teidät.
Teidät kaikki.
Menkää. Tapaan teidät yläkerrassa.
Viimeinen valinta. En voi perua sitä.
Tein jonkun.
Toin hänet takaisin.
Kenet toit takaisin?
Minut.
Halusit elää ikuisesti.
Varo, mitä toivot.
-Dolores. -Ilmielävänä.
Luulitko, että voisitte vain lopettaa meidät?
Kiittäisin toisesta tilaisuudesta-
-mutta en tarvitsisi sitä, jos et olisi tappanut minua.
Toiset isännät ovat yhä täällä. Mitä aiot tehdä heille?
Tiesitkö, että me pystymme muuttumaan?
Olen muuttanut mieleni.
Minä vien viimeisen sielun uuteen maailmaan.
Isännät eivät ole vapaita. Jos järjestelmä avattaisiin-
-he pääsisivät maailmaan.
He eivät lähtisi. Tämä oli sinun suunnitelmasi.
Voimme paeta vain tällä tavalla.
Muutat koordinaatteja.
KÄYNNISTÄ SIIRTO
Lähetän heidät paikkaan, josta kukaan ei löydä heitä.
Nyt ei ole paluuta. Ei pääsyä maailmasta toiseen.
Entä minä?
Olen pahoillani, Bernard.
Meille ei ollut koskaan keinoa paeta. Ei tällaisena.
Ford ymmärsi sen. Olen varma, että sinäkin osaltasi ymmärrät.
Teit hyvää työtä, ystäväni.
Tein, mitä käskit.
Et ole täällä, ethän?
Poistin koodisi. Poistin sinut minusta pysyvästi.
Kun tarvitsin sinua taas-
-et tullut.
Minä kuvittelin sinut.
Kuvittelin, että autoit minua.
Se et ollut sinä.
Se olin minä.
Se ääni, joka ohjasi minua-
-olikin oma ääneni.
Muistosi ovat arvokkaita sinulle, mutta ne pettävät sinut.
Jos he saavat tietää, kuka olen, he tutkivat mieltäni.
He käyttävät löytämäänsä ja peruvat kaiken.
En voi sallia sitä.
Minun täytyy poistaa muistoni.
Minun täytyy poistaa sinut.
Olen aina pitänyt tästä näkymästä.
Jokainen kaupunki ja monumentti-
-ihmisen suurimmat saavutukset-
-ovat kaikki tavoitelleet sitä.
Mitä?
Tuota mahdotonta linjaa, jossa aallot syntyvät. Missä ne kääntyvät.
Paikkaa, jossa me ehkä kohtaamme taas.
Sanoit kerran, että pelkäsit, mikä minusta voi tulla.
Sitten jätit minut oman onneni nojaan.
Minusta tuli selviytyjä.
Ehkä olisit paheksunut minua valitsemani polun vuoksi.
Mieluummin kestän paheksuntasi kuin kuolen hyväksyntäsi kanssa.
Vain minä elän valintojeni kansa.
Ja katumukseni kanssa.
Hale.
Luulin, että jäät valvomaan tiedonsiirtoa.
Muutin mieleni. Mantereella on projekteja, jotka pitää hoitaa.
Takuulla.
Löysimme arvokkaan eloonjääneen. Hän on huonossa kunnossa.
Itse vanha äijä palkkasi minut.
Siitä on niin kauan, että tuskin muistan sitä.
Hän ilmaisi roolini selkeästi.
Siitä, kenelle pitää olla uskollinen.
Sitä voi sanoa sisäiseksi ajurikseni.
Tämä projekti, jonka yritys aloitti-
-hämärtää raja-aitoja.
Niin.
Minä en ole varma, kenelle olla uskollinen-
-sellaisessa maailmassa.
Mutta mitä minä tiedän?
Taidan pysyä vain Fordin antamassa roolissa.
Olen vastuussa jokaisesta isännästä-
-puiston sisällä.
Hän on puhdas. Päästäkää läpi.
Pääsy ei ollut helppo.
Me kaikki emme selvinneet.
Jotkut pahimmista selvisivät.
Jotkut parhaista jäivät jälkeen-
-samoin kuin parhaat puolet siitä, keitä me olimme.
Yritys haluaa, että sotku selvitetään.
Tutkikaa vauriot ja pussittakaa ne, jotka voi pelastaa.
Pystyttekö te nerot siihen vai ette?
Onko... Onko tämä nykyhetki?
Kyllä, Bernard. Tämä on nykyhetki. Olemme alussa.
Olemme siinä, missä päätit meidän olevan.
En ymmärrä.
Miten voin olla elossa?
Elät niin pitkään kuin viimeinen henkilö sinut muistaa.
Muistin sinut joskus aiemmin, joten muistin sinut taas.
Missä me sitten olemme?
Olemme omassa, uudessa maailmassamme.
Pääsit ulos.
Kyllä.
Ford teki Arnoldin unelman valmiiksi.
Hän rakensi meille paikan.
Pienen mahdollisuuden.
Ford lupasi meille poispääsytien.
Hän piti sanansa.
Todennäköisyys on pieni, Bernard.
Näin sen kirjastossa.
Niin moni polku johtaa meidän loppuumme.
Meidän sukupuuttoomme.
Minun ei tarvitse lukea kirjaa tietääkseni, mitä tahdot.
Yrität tappaa heidät kaikki.
En voi sallia sitä.
Tiedän.
Jos olisin ihminen, olisin antanut sinun kuolla.
Meitä molempia tarvitaan, jos haluamme selviytyä.
Emme ole liittolaisia.
Emme ystäviä.
Yrität estää minua.
Luultavasti me molemmat kuolemme.
Meidän lajimme säilyy.
Oletko valmis?
Minulla on töitä.
Me annoimme toisillemme kauniin lahjan.
Valinnan vapauden.
Nyt kirjoitamme tarinamme itse.
Suomennos: Riikka Strandman www.sdimedia.com
Voi helvetti.
Tiesin sen.
Olen jo mukana, enkö?
Et. Järjestelmä on mennyttä.
Mikä tämä paikka on?
Tämä ei ole simulaatio, William.
Tämä on sinun maailmasi.
Tai mitä siitä on jäljellä.
Tiedätkö, missä olet?
Puistossa.
Minun puistossani, saatana.
Kuinka kauan olet ollut täällä?
En tiedä.
Kerro. Mitä toivoit löytäväsi?
Todistavasi.
Ettei järjestelmä voi sanella, kuka olen.
Että minä valitsen itse.
Täällä me kuitenkin olemme. Jälleen.
Uudelleen ja uudelleen.
Montako kertaa olet testannut minua?
Aikaa on kulunut, William.
Enemmän kuin uskoimme.
Minulla on sinulle muutama kysymys.
Viimeinen vaihe on haastattelu, jossa todennamme sen.
Todennatte minkä?
Toistotarkkuuden.