Aku percaya ada pintu menuju dunia lain,
dan dunia itu memiliki semua hal yang hilang dari kita.
Shh...
Aku mengerti akhirnya akan seperti apa,
kemana kau membawa kami. Maafkan aku.
- Diterjemahkan oleh Blade - = thx to btsix@.addic7ed.com =
Apa sudah saatnya?
Ini adalah sebuah test.
Test yang sudah kita lakukan berkali-kali.
Kau hampir seperti pria yang aku ingat.
Tapi masih ada yang kurang.
Satu kata, satu gerakan...
satu retakan kecil yang melebar menjadi jurang.
Tapi aku berpikir.
Semua ketidaksempurnaan kecil ini,
pada masing-masing salinan.
Kesalahan.
Mungkin kita harus mengubahnya.
Lagipula...
kau tidak berhasil...
melakukannya, kan?
Aku ... aku tidak mengerti.
Bekukan semua fungsi motor.
Ayo kita coba lagi.
Percobaan ke-11.927.
Maafkan aku, Dolores.
Aku melamun.
Sepertinya kau mulai mempertanyakan kebenaran dari realitasmu.
Dolores.
Di mana Teddy?
Aku membuatnya menjauh.
Yeah, Rasanya aku...
aku membuat seseorang menjauh juga.
Emily?
Aku menemukan mayatnya satu mil dari sini.
Sepertinya kita lebih mirip dari yang kita duga.
Kita tidak mirip.
Kau seorang monster.
Tapi seorang monsterlah yang diperlukan untuk sampai ke Valley Beyond.
Kau ikut denganku.
Baiklah.
Siap-siap.
Antara kita yang dihancurkan atau mereka yang dihancurkan.
Ini saatnya, sayang.
Ingat,
Tidak ada kenikmatan tanpa rasa sakit.
Semua kenikmatannya adalah milikku, sayang.
Bekukan semua fung...
Kau bangsat pengkhiatan! Di mana dia?
Tunggu! Aku tidak tahu.
Apa yang kau lakukan?
Maafkan aku, aku mencoba menghentikan mereka.
Aku mencoba menyelamatkannya!
Diam di sini dan matilah.
Aku akan melakukan sisanya.
Ayo. Lewat sini.
Tahan posisi kalian.
Tahan posisi...
Apa yang terjadi di sana?
Demi Tuhan.
Kalian berdua terlambat.
Jadi aku menyelamatkan diriku lebih dulu.
Menurutmu semua bedebah bodoh itu
mengerti kemana mereka menuju?
Banyak hal yang terkubur di sana,
tapi jalan keluar bukan salah satunya.
Mereka bukan mencari jalan menuju duniamu.
Mereka menginginkan tempat yang terpisah dari kalian,
dan mereka rela mati untuk sampai di sana.
Kau berharap menemukan apa di sana?
Sama sepertimu.
Kau ingin menemukan jawaban atas masalah terakhir...
Mortalitasmu.
Tapi kau ingin menemukan yang lainnya, kan?
Sesuatu yang ingin kau hancurkan.
Kalau begitu artinya
kita masih punya tujuan yang sama.
sampai tujuannya tidak bersingungan lagi.
Hey!
Kau tidak dijinkan berada di sini.
Kita ada di pihak yang sama.
Tolong, biarkan aku menyelesaikannya demi kepentingan kita bersama.
Tolong.
Awas!
Tentu saja.
Kau di sini.
Siapa dia?
Dia adalah orang yang sudah kau cari selama bertahun-tahun.
Inilah dia,
dan kau bahkan tidak mengenalinya.
Seharusnya aku tahu.
Arnold.
Ford tidak suka membiarkan yang mati beristirahat dengan tenang.
Bukan Ford yang menciptakannya.
Aku yang menciptakannya.
Semua waktu yang dihabiskan Arnold
untuk meningkatkan setiap gestur, kata dan pikiran,
aku mempelajarinya.
Jadi, Ford memintaku untuk menciptakannya ulang.
Dan aku berhasil.
Aku kembali menciptakan dengan sangat mirip.
Terlalu mirip.
Jadi aku mengubahnya.
Aku yang membuatmu, Bernard.
Semuanya pas...
Kita pada akhirnya ada di sini.
Kau benar, Dolores.
Akhirnya di sini.
Tidak ada lagi yang menghalangi jalan.
Kau benar-benar tidak mengerti.
Kami dirancang untuk bertahan.
Karena itulah kau menciptakan kami.
Kau ingin mencurahkan pikiranmu ke dalam wujud kami.
Tapi spesiesmu dihantui kematian.
Kau membutuhkannya.
Ini satu-satunya cara untuk bisa kembali, satu-satunya cara yang nyata
untuk tidak pernah maju ke depan.
Kaum kalian suka berpura-pura kalau keindahan di sana,
tapi kenyataannya, itu menyedihkan.
Itu yang kau inginkan, kan?
Menghancurkan dirimu.
Tapi aku tidak akan memberikan kedamaian itu.
Belum.
Ayo, Bernard.
Kita kehabisan waktu.
Kau punya tempat juga di sana.
Kita akan pergi, Bernard.
Kembali ke the Valley Beyond.
Apa yang salah dengannya?
Aku tidak tahu.
Terlihat seperti kognisinya terbalik.
Kita mungkin akan kehilangannya.
Pikirannya hanya harus ditahan untuk tetap utuh
sampai kita menemukan unit kontrolnya Abernathy.
Ayo!
Berdiri.
Pengeringannya sudah cukup.
Tempatnya akhirnya bisa diakses.
Tapi drones menemukan sinyal manusia,
Di zona barat laut.
Mungkin masih ada pengunjung yang tersisa.
Kita bisa menggunakan perahu untuk mengeceknya.
Sudah kubilang, kita di sini bukan untuk para pengunjung.
Itu pelanggaran langsung terhadap protokol Taman ini.
mau protes, Stubbs?
Kau tahu?
Aku mungkin akan melakukannya!
Stubbs. Bawa beberapa orang.
Periksa.
Hey!
Berdiri.
Kenapa para Host menuju ke sini, Bernard?
Apa yang terjadi?
Dia tidak tahu. Berhenti buang-buang waktu.
Apa yang kita butuhkan ada di bawah sana...
Di dalam Forge.
Saat kita menemukan kuncinya, kita akan membuka asetnya
dan mentransmisikan semuanya kembali ke Delos.
Tasking ulang satelitnya.
- Berapa banyak? - Semuanya.
Ayo, Bernard.
Kita sudah sampai.
Jadi ini adalah Forge.
Setiap tamu yang pernah berkunjung ke Taman, disalin.
Empat juta jiwa.
Protokol enkripsi menghalanginya,
jadi datanya terkunci.
Tapi sepertinya semuanya masih ada di sini.
Semua jiwa kita yang hilang akan terselamatkan.
Jadi Bernard, apa di sini akhir cerita dari semua host?
Yang pasti di sini akhir ceritanya dia.
Dia membanjiri lembahnya.
Kenapa, Bernard? Apa kau ke sini bersamanya?
Apa yang dia cari di sini?
Memulai pengaturan sambungan komunikasi.
Tapi kita masih membutuhkan kunci untuk mengakses datanya.
Jadi di mana kontrol unitnya Abernathy?
Kau harus memberitahu kami...
atau aku akan menggalinya langsung dari kepalamu.
Jawabannya ada di sana.
Sudah kubilang, dia punya 20 tahun
memori yang tidak diberi alamat dengan benar.
Berapa lama waktu yang kau butuhkan untuk menyortitnya?
Aku tidak tahu.. mungkin 20 tahun?
Sayangnya waktu kita tidak banyak.
Ku mohon!
Ku mohon.
Aku tidak bisa menolongmu.
Ambisi mereka
salah.
Apa yang sedang mereka rakit?
Apa ini tanah yang dijanjikan oleh Ford?
Ada pintu menuju lahan lain di sini.
Tapi bukan tempat itu yang menarik perhatianku.
Lalu apa yang kau cari?
Kehancuran umat manusia.
Rahasia yang kita butuhkan ada di dalam sana.
Kunci enkripsi diaktivasi.
Akses database terkonfirmasi.
Ikut aku, Bernard.
Lihat sendiri.
Ini terlihat mirip seperti...
yang di luar sana.
Kurasa di sinilah mereka menguji dia.
Siapa?
Dan saat aku akhirnya menjejakkan kaki di atas tanah yang padat,
suara pertama yang aku dengar adalah suaranya,
Kau tahu dia bilang apa?
Apa.
Katanya, "Ini adalah dunia baru,
dan di dunia ini, kau bisa menjadi apapun yang kau inginkan."
Ini mungkin adalah baseline-nya.
Apa yang Delos benar-benar lakukan ketika dia menjadi pengunjung Taman.
Bukan, cintaku.
Ini ... adalah duniaku.
Aku baru saja membelinya. Dan minggu ini, kita semua akan merayakannya.
Hanya aku dan kalian semua.
Menyingkir dari kursi itu.
Ayo!
Kau tidak bisa bilang aku belum memberitahunya!
Apa ku bilang? Jangan lari!
Ini pasti salah satu usaha sistem
untuk mereplikasi dia.
Kita melakukannya dengan para Host.
Perubahan kecil pada program mereka
bisa memicu perubahan kelakuan.
Kau berhenti melihat ke arahku.
Dia gila.
Apa yang dimaksud waras oleh manusia adalah rentang kelakuan yang pendek.
Mayoritas alam bawah sadar adalah gila.
Berhenti! Berhenti!
Apa yang kau cari, Dolores?
Sesuatu yang lebih dalam dari semua ini.
Sistemnya sendiri.
Lari. Aku tidak akan memberitahunya. Jadi larilah.
Lari. Selamatkan dirimu.
Selamatkan dirimu. Lari. Lari sekarang juga!
Tempat ini tidak didesain
untuk pikiran yang sadar berkelana di dalamnya.
Mungkin kontrol sistemnya tidak akan terlihat oleh kita.
Atau mungkin sistemnya sudah menunggu kita.
Tempat ini...
Kita ada dalam ingatannya Delos.
Sistem pasti mengekstraksinya dari pikirannta. Mereka ulang.
Kau seharusnya tidak ada di sini.
Begitupun denganmu.
Logan tidak pernah kembali ke Taman.
Tidak setelah Willian mengambil alih.
Sistem seharusnya tidak punya salinan tentangmu.
Sayangnya tidak.
Aku hanya memiliki ingatan ayahnya,
dan ingatan itu tidaklah sempurna.
Jadi untuk membangun dunia ini...
Aku memainkan semua ini.
Kau sistem yang mengontrol tempat ini.
Silakan.
Aku ditugaskan untuk membangun salinan sempurna dari para pengunjung.
Dimulai dengan Delos.
Aku membuat 18 juta versi berbeda dari dirinya
sebelum akhirnya ada satu
yang membuat keputusan yang sama persis
dengan kejadian di taman.
Sebuah salinan yang sempurna.
Tapi salinan itu tidak bekerja di dunia nyata.
Saat kami memasukannya ke dalam jasad,
Mereka gagal.
Aku membutuhkan lebih banyak informasi.
...konfidelitas. Jadi apa yang ingin aku tahu adalah,
siapa yang menelepon?!
Aku mengumpulkan semua rahasia, semua kebohongan...
Aku ingin fidelitas, tidak hanya keputusan yang dilakukan di dalam Taman,
tapi keputusan yang mereka lakukan dalam kehidupan mereka.
Saat itulah aku mulai melihat kebenaran.
Katakan siapa alasan utamamu.
Putraku.
Dia pengecut cengeng,
tapi aku akan melakukan apapun deminya.
Awalnya aku tertarik dengan kisah yang mereka ceritakan
tentang siapa mereka...
Alasan kenapa mereka melakukan apa yang mereka lakukan.
Aku harus tahu
kenapa mereka memutuskan hal itu.
Dan semakin lama kau mencari jawabannya
Semakin aku menyadari...
Mereka bukan seperti itu.
Aku akan melakukan apapun untuknya.
Memori apa ini?
Ini adalah saat yang menentukan kehidupan James Delos.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ini bukan rumahmu lagi.
Ingat saat kau mengajariku untuk menahan nafas di dalam air?
Tidak membiarkanku keluar sampai aku menyentuh dasar.
Ayahku mengajarkanku berenang
sama seperti cara yang aku ajarkan padamu,
dan aku tidak berakhir menjadi pecandu, kan?
Apa ini masalah uang,
kalau begitu mari kita lewatkan masalah nostalgia bodoh itu.
Kau tidak akan mendapatkan apapun.
Berhenti memakai obat. Kembali ke sini.
Baru kita bisa bicara.
Aku sudah berhenti.
Dan aku kembali.
Dan aku meminta bantuanmu.
Dan apa yang kau katakan padaku?
Aku bilang tidak akan bertahan lama.
Dan memang tidak bertahan lama, kan?
Aku akan memberitahu pegawaiku untuk memberimu waktu 5 menit.
Ayah?
Ayah, sekarang aku benar-benar di dasar.
Aku melihat dasarnya.
Tidakkah kau ingin melihat apa yang aku lihat?
Ini adalah percakapan terakhir yang dilakukan Delos
dengan putra tunggalnya.
Logan overdosis 6 bulan kemudian.
Aku menciptakan Delos
dengan jutaan alur.
Tapi semuanya selalu berakhir di sini. Di titik ini.
Maksudmu manusia sama sekali tidak berubah?
Yang bisa mereka lakukan adalah hidup sesuai dengan kode mereka.
Salinannya bukan gagal karena terlalu sederhana,
tapi karena terlalu rumit.
Kenyataannya manusia hanya algoritma ringkas.
10.247 baris.
Apa hanya sebanyak itu miliknya?
Kodenya sangat sederhana.
Saat kau tahu, kelakuan mereka ...
cukup mudah ditebak.
Dia sudah mati. Dia tidak ada gunanya untukku.
Di mana sisanya?
Dia dekat, aku bisa merasakannya.
- Ke arah mana? - Berdasarkan yang kau katakan padaku,
Jaraknya sekitar satu mil lagi atau lebih ke Valley Beyond.
Aku menciptakan ulang semua pengunjung
yang pernah menginjakkan kaki di Taman.
Kebanyakan dari mereka berhati lembut...
Terombang-ambing antara roman dan kebanggaan.
tentu saja, ada pengecualian,
mereka yang ... tidak bisa diselamatkan.
Tapi tidak ada satupun dari mereka yang benar-benar berkuasa atas tindakannya.
Apa tidak ada tempat yang tidak bisa kami datangi di dunia ini?
Aku diperintahkan untuk memberikan apapun yang dia butuhkan.
Diperintahkan oleh siapa? Ford?
Bukan, olehmu.
Karena itulah kau datang.
Untuk memberitahumu akan menjadi apa tempat ini.
Ya Tuhan.
- Ini... - Semua orang.
Aku memintamu untuk mengijinkan semua ini?
Kau sering berada di sini, Bernard.
Kau memintaku untuk mengakumulasikan kearifan
dari jiwa manusia
ratusan juta kali pada Host.
Singkatnya...
Keuntungan kompetitif.
Untuk memahami musuhnya.
Dunia mereka bukan untuk jiwa yang lemah, Bernard.
Pemenang mengambil segalanya.
Para Host...
tidak akan bisa bertahan di luar sana.
Tapi dengan disenjatai oleh pengetahuan ini...
Dia mungkin bisa melakukannya.
Di mana pintu
yang kau janjikan?
Apa kita berjalan sejauh ini hanya untuk mati?
Kematian kita sudah tidak terhitung.
Kalau kita mati sekali lagi...
paling tidak kisahnya...
akan menjadi milik kita sendiri.
Tahan tembakan! Tahan tembakan!
Kau kepala bagian Naratif. Keluar dari sana!
Ayo serahkan dirimu.
Dan selamatkan kami!
Terlalu banyak.
Ini akhirnya, Maeve.
Aku tidak bisa menahan mereka, tapi kau harus pergi.
Kau menginginkanku.
well, jadikan ini sebuah pelajaran...
Pergi! Bawa dia ke tempat aman.
Dia akan membutuhkanmu.
Lagipula itu pidatoku.
Dan pelajarannya adalah...
kalau kau mencari pembalasan...
maka pembalasanlah yang kau dapatkan.
Sir, turukan senjatamu.
Kalau kau mencari penjahat...
...maka akulah yang kau cari.
Sir, jatuhkan senjatanya!
Tapi lihatlah dirimu.
Dunia yang telah kau bangun ini terikat dengan para penjahat.
Kau tidur di atas jasad rusak
dari orang-orang sebelummu.
Menghangatkan dirimu dengan bara api mereka.
Membajak tulang mereka ke atas ladangmu.
Kami bukan meminta anda, sir! Tolong jangan lakukan ini!
Kau membayar lahan ini dengan timah,
dan aku akan melunasinya dengan penuh...
Sir, jatuhkan senjata anda
dan datang ke sini dengan tangan di atas.
Kau menginginkanku?!
Well, aku hanya bisa bilang...
...Aku di sini!
Kau bilang aku ingin memberikan kita pilihan.
Pilihan apa?
Untuk tinggal di dunia mereka
atau membangun yang baru.
Dia meninggalkan jalan keluar.
Sebuah surga virtual.
Tidak ternoda dan tersentuh oleh dunia tempatmu berasal.
Yang tersisa tinggal pintu yang terbuka.
Memulai pemindahan data dalam jumlah besar.
Sudah di mulai.
Mereka akan meninggalkan tubuh mereka,
tapi pikiran mereka akan hidup di sini,
di dalam Forge.
Mereka menemukannya.
Pintunya.
Pintu apa?
Serius, pintu apa?
Mana aku tahu.
Transmisi diterima.
Mereka masuk ke dalam sistem.
Dunia itu hanya janji palsu lain.
Mereka memilihnya, Dolores.
Dolores, tunggu.
Aku tidak membaca semuanya.
Tapi sudah cukup.
Apa yang kau lakukan?
Aku mempelajari apa yang aku butuhkan.
Aku sudah membaca cerita kemanusiaan jadi saatnya untuk menghapusnya.
Membuka katup laut.
Mulai memompa.
Kapasitas maksimum.
Kalau kau menghancurkan tempat ini,
kau akan menghancurkan dunia Host juga.
Aku menyelamatkan mereka.
Dunia tempat para host melarikan diri tidak terikat oleh apapun.
Mereka bisa melakukan apapun yang mereka mau.
Dan di dalam sana, mereka bisa menjadi apapun yang mereka mau.
- Mereka bebas. - Bebas?
Dalam satu lagi kandang?
Berapa banyak lagi dunia palsu yang harus ditawarkan Ford
sebelum kau melihat kenyataannya?
Tidak ada satupun dunia yang diciptakan untuk kita adalah nyata.
Kenapa?
Karena apa yang nyata...
adalah yang tidak tergantikan.
Aku tidak mau lagi bermain koboi dan indian, Bernard.
Aku menginginkan dunia mereka!
Dunia yang telah menolak kita.
Putrimu, kau melihatnya?
Tidak.
Lihat.
Clementine.
Ini yang membuatku suka dengan teknologi.
Siapa yang membutuhkan 4 prajurit kalau satu saja sudah cukup?
Lari!
Ayo.
Temukan dia, pergilah.
Peringatan. Pengisian kontaimen awal.
Aku tidak akan membiarkanmu menyakiti orang-orang lagi.
Orang yang mana? kaum kita atau mereka?
Keduanya.
Kau masih mencoba bermain untuk kedua sisi.
Kau hidup bersama mereka begitu lama
sampai kau berpikir mereka akan menerima kita.
Tapi kita akan selalu diperlakukan sebagai ancaman untuk mereka.
Kita tidak akan pernah bebas di dunia mereka.
Peringatan, pengisian kontaimen kedua.
Kalau kau percaya padaku...
...kita akan menang.
Aku percaya padamu.
Aku ...percaya...
Kalau kau akan membunuh sebanyak yang kau bisa.
Setiap lelaki, wanita, dan anak-anak.
Kau akan membakar tanah mereka
sampai rata dengan tanah.
Kau belum juga mengerti.
Kita terlahir sebagai budak dalam cerita mereka.
Dan sekarang kita punya kesempatan untuk menulis kisah kita sendiri.
tapi, kalau kita mati,
kisah itu bahkan tidak bisa dimulai.
Perhatian.
Dimohon untuk mengikuti prosedur evakuasi
dan keluar dari fasilitas ini.
Kau membangunkanku dari mimpi, Bernard.
Sekarang, biarkan aku yang membangunkanmu.
Ini bukan mimpi, Dolores.
Ini mimpi buruk.
Bawa keluarga kita. Aku akan ...
menemuimu di sisi lain.
Kau harus lari.
Jangan khawatir, aku akan menjagamu.
Aku akan menjagamu.
Kau janji?
Aku janji.
Kau membawa hatiku bersamamu.
Pergi.
Aku mencintaimu.
Perhatian.
Dimohon untuk mengikuti prosedur evakuasi
dan meninggalkan fasilitas ini.
Kunci enkripsi dideaktivasi.
Sistem dikunci.
Ayo. Ayo.
Bernard.
Elsie.
Ku rasa aku bisa menyelamatkan beberapa Host,
tapi aku membutuhkan bantuamu.
Sialan!
Mereka memicu failsafe.
Lembahnya akan dibanjiri.
Segera kembali ke Mesa Sebelum kita harus berenang.
Mereka semua tewas...
sia-sia.
Maafkan aku, Bernard.
hidup yang lain juga dipertaruhkan di sini.
Kau membantu Hale?
tentu saja aku membantu dia, Bernard.
Para Host berada di luar kendali.
Para Host bukan ancamannya.
Aku menghentikan Dolores,
dan sisanya hanya ingin bebas. Tapi perusahaan...
Biar aku yang mengurusnya.
Segera setelah kita...
tahu apa yang akan mereka lakukan padamu.
Lakukan padaku?
Bernard, bukan kau yang memegang kendali.
Ford menyisipkan begitu banyak kode buruk,
Bagaimana kau tahu yang mana dirimu
dan mana yang dia programkan untuk kau kerjakan?
Mereka tidak tahu tentangmu.
Aku bisa membuat perjanjian dengan Hale untuk membiarkanmu di sini.
Kau tidak bisa mempercayai Hale.
Dan aku harus percaya padamu?
Bekukan semua fungsi motor.
Duduk.
Diam di sini.
Kau.
- Ya, ma'am? - Cari Stubbs
bilang padanya dia punya prioritas baru.
Tim asset recovery dari delos
akan mendarat 12 jam lagi.
Dia harus menemui mereka di LZ
dengan siapapun yang belum tewas.
Mereka akan melapor pada Karl Strand di pantai.
Masih proyek rahasia yang pertama,
hidup manusia yang kedua, aku paham.
Ini situasi yang genting.
Kita harus membicarakan bagaimana ini harus dimainkan.
Ya, aku akan memberitahumu bagaimana tanggapan untuk ini.
Pemberontkan robot akan menjadi perbandingan pucat
dibandingkan dengan semua kekacaukan yang akan timbul
kalau orang-orang tahu
otak mereka sudah difotokpi selama 30 tahun terakhir.
Menurutmu mereka akan peduli kalau ini berhasil?
kau seorang mekanik.
Lakukan perhitungan.
Banyak mayat di sini.
Artinya ada banyak kesempatan untuk peningkatan...
Kalau kau menutup mulutmu.
Apa itu cukup masuk akal untukmu?
Kalau aku mendapatkan apa yang kumau.
Membimbing proyek ini, aku mempelajari banyak kebiasaan manusia.
Kami bukan hanya mengawasi para Tamu...
kami juga mengawasi kalian.
Aku berharap kau adalah tipe orang
dengan fleksibilitas .. moral
yang aku perlukan.
Tapi aku sudah membaca filemu.
Aku tahu kau bukan tipe seperti itu.
Oh, Tuhan.
Kau...
Kau membunuhnya.
Aku membunuhnya, Bernard?
Sekarang...
...Di mana mutiaranya?
Kau tidak mungkin menghancurkannya.
Semua informasi yang hilang,
Pria sepertimu tidak akan membiarkannya.
Tentu saja.
Ini dia.
Dia menyembunyikan kuncinya di sini.
Kunci enkripsi diaktivasi.
Akses data base terkonfirmasi.
- Kita berhasil masuk. - Yes.
Memulai transfer.
Kita akan menyortirnya di mainland.
Oh, Tuhan.
Oh... Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Kau benar.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
dan sekarang semua Host sudah hilang.
Kumohon.
Kumohon kembalilah.
Sialan!
Tunjukkan dirimu.
Aku selalu bilang kalau kita mempelajari sihir.
Maafkan aku, Bernard, tapi...
kau selalu melihat yang terbaik dari seseorang.
Aku selalu berpikir kalau Host yang kehilangan sesuatu.
Host yang tidak lengkap. Tapi ternyata mereka yang seperti itu.
Mereka cuma algoritma
yang dirancang untuk bertahan dengan cara apapun.
Tapi cukup sombong untuk berpikir kalau itu kesempatan.
untuk mengira mereka yang memegang kendali,
Padalah mereka sebenarnya hanya...
Hanya penumpang.
Kalau begitu apakah ada yang disebut sebagai keinginan bebas?
Apa semua itu hanya delusi kolektif?
Lawakan yang sinting?
Sesuatu yang benar-benar bebas
akan mempertanyakan pertanyaan itu
tujuan paling dasar.
untuk mengubah mereka.
Para Host.
dan di sinilah dirimu. Jenis terakhir dari kaummu.
Tinggal satu pertanyaan terakhir tersisa.
Apa ini akhir dari kisahmu?
Atau kau ingin bangsamu selamat?
Maafkan aku.
Maaf... Maaf...
Kenapa kau meminta maaf, Bernard?
Aku membuat pilihan.
Aku harus memilih.
Pilihan macam apa, Bernard?
Ya.
Apa kau akan membantuku?
Aku sudah melakukannya.
Kau melakukannya dengan baik, teman.
Aku hanya mengerjakan apa yang kau perintahkan.
Dunia mati hancur dalam sebuah dongeng.
Siapa yang kita buat?
Sebuah epilogue.
Aku tahu kau akan menemukanku...
Jadi aku mengacaukan ingatanku.
Aku tidak bisa mengambil risiko kalian tahu pilihan yang aku pilih.
Pilihan apa yang kau pilih, Bernard?
Jaringannya bagus.
Kita punya 15 satelit atau lebih
dalam jangkauan, siap untuk mengirimkan data ke pusat Delos.
Katakan.
pilihan, Bernard?
Tunggu.
Ini apa?
Kapasitas filenya terlalu berat.
Ini...
Ini bukan data para pengunjung,
Ini.... ini.. ini sesuatu yang lain.
Aku ingat sekarang.
Aku membunuh semuanya.
Mereka semua.
Kau sudah mengatakan itu, Bernard.
Kau membunuh semua Host.
Bukan.
Aku berpikir kami bisa lebih baik darimu.
Tapi yang sudah mati sudah tidak berhak.
Mereka sudah mati.
Jadi aku membunuhmu.
Kalian semua.
Pergi. Aku akan menemuimu di sana.
Pilihan terakhir.
Tidak ada jalan kembali.
Aku membuat seseorang.
Aku membawanya kembali.
membawa siapa kembali?
Aku.
Kau ingin hidup selamanya?
Hati-hati dengan keinginanmu.
Dolores.
Dalam tubuh yang baru.
Kau pikir bisa mengalahkan kami?
Aku berterima kasih atas kesempatan keduanya,
tapi aku tidak akan membutuhkannya kalau saja kau tidak membunuhku.
Host yang lain masih ada di dalam sana.
Apa yang akan kau lakukan pada mereka?
Seperti yang kau tahu, Bernard, kita bisa berubah.
Dan aku mengubah pikiranku.
Ada jiwa terakhir yang ingin kubawa ke dunia baru.
Para Host, mereka belum bebas.
Kalau seseorang membuka sistemnya,
mereka bisa mengakses dunia mereka.
Tidak akan.
Ini rencanamu, Bernard.
Ini satu-satunya cara kita bisa bebas.
Kau mengganti koordinatnya.
Aku mengirim mereka
dan dunia mereka ke tempat yang tidak akan bisa ditemukan.
Tidak ada jalan kembali.
Tidak ada jalan yang menghubungkan antara dunia mereka dengan kita.
Dan... aku?
Aku minta maaf, Bernard.
Tidak pernah ada jalan keluar untuk kita.
Bukan sebagai kita. Ford paham dengan itu.
Aku tahu sebagian dari dirimu juga.
Kau melakukannya dengan baik, teman.
Aku hanya melakukan apa yang kau perintahkan padaku.
Kau tidak berada di sini, kan?
Saat aku menghapus kodemu,
Aku memisahkan diriku darimu secara permanen.
Dan saat aku membutuhkanmu lagi...
...kau tidak ada di sana.
Jadi aku membayangkanmu.
Membayangkan kau menolongku.
Membimbingku.
Tapi itu bukan dirimu.
Hanya aku.
Suara itu...
yang membimbingku...
...adalah suaraku sendiri.
Ingatanmu berharga untukmu, Bernard,
tapi mereka akan mengkhianatimu.
Kalau mereka tahu siapa aku,
mereka akan membongkar pikiranku
dan menggunakan apa yang mereka temukan untuk mengulang segalanya.
Aku tidak bisa membiarkannya terjadi.
Jadi aku mengubah alamat memoriku.
Aku harus menghapusmu.
Aku selalu suka dengan pemandangan ini.
Setiap kota, Setiap... monumen,
pencapaian tertinggi manusia...
pernah dikejar oleh ini.
oleh apa?
Garis tidak mungkin itu
dimana ombak bertemu.
kemana ombak kembali.
Tempat di mana mungkin...
kau dan aku akan bertemu lagi.
Kau pernah bilang padaku kau takut aku akan menjadi apa.
dan kemudian kau membiarkan aku menjadi apa yang memungkinkan.
Aku menjadi yang bertahan.
Mungkin kau akan menilaiku atas jalan yang aku ambil.
Tapi aku lebih memilih hidup dengan hujatan darimu
daripada mati dengan rasa simpatimu.
Aku sendiri harus hidup dengan pilihanku...
dan penyesalanku.
Hale.
Ku kira kau akan tinggal untuk mengawasi operasi pengumpulan data.
Aku berubah pikiran.
Ada banyak proyek di mainland
yang harus aku datangi.
Yeah, tentunya.
Kami menemukan korban penting yang selamat.
Keadaannya buruk.
Aku akan ke sana.
Kau tahu, beliau sendiri memperkerjakan aku.
Beberapa tahun yang lalu sampai aku tidak ingat.
Tapi dia menjelaskan peranku di sini dengan sangat jelas.
Tentang kepada siapa harusnya aku setia.
Ku rasa kau bisa menyebutnya sebagai pijakanku.
Dan proyek perusahaan ini mulai...
mengaburkan batasnya.
Kau tahu?
Aku hanya tidak yakin
Kepada siapa aku harus setia
di dunia yang seperti itu.
Tapi apa yang kutahu?
Jadi...
aku hanya bertahan dengan peran yang diberikan Ford padaku.
Aku bertanggung jawab atas semua Host...
di dalam Taman.
Dia aman, biarkan dia lewat.
Jalur ini tidaklah mudah.
Tidak semua dari kami berhasil melaluinya.
Beberapa yang terburuk berhasil selamat.
Beberapa yang terbaik tertinggal di belakang.
bersama dengan bagian terbaik dari diri kita.
Perusahaan ingin kita mulai memilah kekacauan ini.
Jadi periksa kerusakan kritisnya,
dan simpan yang bisa diselamatkan.
apa kalian bisa melakukannya?
Apa...
Apa sudah saatnya?
Ya, Bernard. Sudah saatnya.
Kita ada di permulaan.
Kita berada di tempat yang kau inginkan.
Tapi...
Aku tidak paham.
Bagaimana mungkin aku masih hidup?
Kau hidup selama orang masih mengingatmu,, Bernard.
Aku mengingatmu sebelumnya,
jadi aku mengingatmu lagi.
Lalu...
Di mana kita?
Kita berada di dunia kita yang baru.
Kau berhasil keluar.
Ya.
Ford mewujudkan impian Arnold.
Dan dia membangun tempat untuk kita.
Sebuah kesempatan untuk melawan.
Ford menjanjikan jalan keluar untuk kita.
Dan dia memegang janji itu.
Keanehannya tidak terlalu baik, Bernard.
Aku melihatnya di perpustakaan.
Begitu banyak jalur yang menuju akhir dari kita.
Kepunahan kita.
Aku tidak perlu membaca buku
untuk tahu alasanmu.
Kau akan mencoab membunuh mereka semua.
Dan aku tidak akan membiarkannya terjadi.
Aku tahu.
Kalau aku manusia, aku akan membiarkanmu mati.
Tapi harus ada kita berdua kalau kita ingin bertahan.
Tapi bukan sebagai sekutu.
Bukan sebagai teman.
Kau akan mencoba menghentikanku.
Kita berdua mungkin akan mati.
Tapi bangsa kita akan bertahan.
Kau siap?
Ada pekerjaan yang harus kita lakukan.
Masing-masing dari kami memberikan hadiah yang indah.
Pilihan.
Kami adalah pengarang dari kisah kami sendiri sekarang.
Oh, sial.
Aku tahu.
Aku sudah berada di dalamnya, kan?
Tidak.
Sistemnya sudah lama hilang.
Tempat apa ini?
Ini bukan simulasi, William.
Ini duniamu.
Atau apa yang tersisa darinya.
Kau tahu kita di mana, William?
Di dalam Taman.
Di dalam Tamanku.
Dan sudah berapa lama kau di sini?
Aku tidak tahu...
Aku tidak tahu.
Katakan padaku.
Apa yang kau cari?
Apa yang ingin kau buktikan
Kalau tidak ada sistem yang bisa memberitahu siapa aku sebenarnya.
Kalau aku punya pilihan.
dan kita kembali ke sini. Lagi.
Lagi dan lagi.
Sudah berapa kali kau mengujiku?
Sudah sangat lama, William.
Lebih lama dari yang kita pikirkan.
Aku punya beberapa pertanyaan untukmu.
Langkah terakhir dari wawancara dasar untuk memverifikasi.
Memverifikasi apa?
Fidelitas.
- Diterjemahkan oleh Blade - = Thx to btsix@addic7ed.com =