"ווסטוורלד"
עונה 2: פרק 9 "נקודת מגוז"
אף אחד אחר לא רואה
.את הדבר שבתוכי
בהתחלה אפילו אני .לא ראיתי את זה
.ויום אחד, הוא הופיע
.כתם
ככל שחשבתי על זה
כך הבנתי שאני לא זוכר תקופה ,שהוא לא היה שם
.גלוי לעיני כול .איך אמר פלוטרכוס? -חוץ ממך-
.ראית מיד מה יש מעבר לזה ,אלכסנדר בכה-
כי לא נותרו עוד .עולמות לכבוש
.זה עיוות, ג'ק .פלוטרכוס לא כתב את זה
הוא כתב שכשאמרו לאלכסנדר ,שיש אינסוף עולמות, הוא בכה
כי הוא טרם נעשה .שליט של עולם אחד
לפעמים אני שוכח שבאת .מרקע דל אמצעים
רק ילדים עניים טרחו לקרוא .את הספרים האלה
לילדים עשירים כמוני .לא היה צורך
אני מעדיף להצטיין ,בלדעת מה מצוין
.מאשר בהיקף כוחי ורכושי
.פלוטרכוס .מילדה עשירה שקראה
לחיי תולעת הספרים הנהדרת .והעשירה ביותר שאני מכיר
.ולחייך, ויליאם ,גם אם יש אינסוף עולמות
.כבשת הרבה יותר מעולם אחד
.לילה טוב לך, ג'ק
אמילי סיפרה לי מה עשית .למען קרנות הצדקה שלה
וואו, זה אישש את החשדות .של אבא שלי שאתה מרקסיסט
כמעט חבל לי שהוא .לא יכול לראות את זה
?יש בעיה .לא, מה פתאום-
.יופי. תסתכל מסביב .כולם באו לכבודך
?מה עוד ישתווה לכך
?מתי הוא התגנב פנימה
?גרגיר האופל הזעיר
?הכול היה בראש שלי
?או בשריד של חלום
?זה אמיתי
?אתה אמיתי
.נו, אבא. תשתה
?איפה האקדח שלי
.הבאת אותי לנקודת חבירה ואיסוף
.אתה צריך להגיע לבית חולים
?ירית נור .כן, בטח-
?לפני כמה זמן .עשר דקות, בערך-
אני יודעת למה אתה כאן .ולמה אתה לא רוצה לעזוב
.אתה מעניש את עצמך
אתה יודע שגם אני .ברחתי מהכאב
הרבה זמן לא רציתי ,לחשוב על מה שקרה
.כי חשבתי שאני אשמה בזה
.זאת לא אשמתך
,זוכר שליום הולדת 16 שלי
אמא נתנה לי ?קופסת תכשיטים
,שכשפתחו אותה .רקדנית הסתובבה באמצע
.היא הוסיפה חריטה :בתחתית היה כתוב
.לבלרינה היפה שלי אמילי
?זוכר מה עשיתי איתה
.זרקתי אותה לפח
אמרתי לה שאם היא ,לא הייתה שיכורה כל הזמן
היא הייתה יודעת .שאני לא רוקדת כבר שנים
ואחר כך הלכתי להוציא אותה ,מהפח כי הרגשתי לא נעים
אבל כבר רוקנו את האשפה .והקופסה נעלמה
הרחקתי אותה ממני .ואחר כך היה מאוחר מדי
אבל בשבילנו .עוד לא מאוחר מדי
.מביאת המוות, צפינו בך
.המסע שלך מסתיים כאן
.העמק שמעבר לא נועד לך
.לא
הוא נועד לאנשים .שבנו את המקום הזה
.כלי שיבטיח להם חיי נצח
.אבל אני אשתמש בו נגדם
.העמק שמעבר אינו כלי
,הוא דלת אל עולם חדש
.שאינו נגוע בשפיכות דמים
העולם החדש שלכם הוא .רק עוד מלכודת שלהם. זה הכול
.הוא לא גן עדן בשבילנו
העולם האמיתי היחיד הוא .העולם שמחוץ לגבולות האלה
והמפתח להישרדות שלנו .בעולם הזה נמצא בעמק ההוא
אי אפשר למנוע ממני .להגיע לשם
.אפילו לא אתם
.אז את לא משאירה לנו ברירה
.טדי
אין לך מקום
.בעולם החדש
.אמרתי לך, חבר
לא לכולנו מגיע .להגיע לעמק שמעבר
.עכשיו אנחנו לבד, טדי
.תבדוק שאין נוספים
.תכניסו לשם את כולם
אני רוצה לראות .עד כמה יסודי הדבר הזה
.היא מוכנה
בודדתי והעתקתי את השורות .הרלוונטיות בקוד של המאדאם
אז זה ישפיע על כל מארח ?שנמצא קרוב אליה
.כן
התאמתי את הרשאות המנהל שלה
.כדי שהיא תפיץ קובץ הרצה פשוט
.אז תמשיך
תודיע לסטאבס .שיזיז את האנשים שלו
.תכין אותה לשחרור ?מה עם המאדאם-
,אם זה יצליח .לא נזדקק לה יותר
הזהרתי אותך .לא לבטוח בהם, ברנרד
הם מעדיפים שהמארחים .יושמדו מאשר שישוחררו
.אני צריך להגיע אל אלסי .עוד לא-
עליי לעשות עוד משהו .לפני שנלך
?איך מצאת אותי ?מה זאת אומרת-
.המקום הזה גדול
אפשר להעביר כאן חודשים
,ולא למצוא את מי שאת מחפשת
.ובכל זאת, את כאן
.חיפשתי בכל מקום .כך מצאתי
?אתה לא מאמין לי, מה
.אולי זה הגורל
.הגורל לא קיים
,אבל יש מקריות .דברים שאין עליהם שליטה
.אבל אתה לא סובל את זה
בגלל זה פתחת ?בפרויקט הקטן שלך
.אל תשחק אותה מופתע
הפרויקט שדוד לוגן דיבר עליו
?אמיתי, נכון
,העיסוק שלך בחיי נצח ...בשימור החיים
.תמיד יש לך מניע נסתר
אתה רוצה שהוא ?יתרכז בשליטה, נכון
.אין לזה שום קשר לשליטה
?מה המניע שלך
.אני רוצה להצטרף
.כן. מודה לך
.טוב לראות אותך, ויליאם .ברכות
.תצילי אותי
.מצטערת, הספיק לי .אני בורחת אל הדלת
חוץ מזה, לא אתה הוא .זה שזקוק להצלה
.אני אקח את אמא הביתה .מגיע לך לילה חופשי
.לא. לא. לא. נלך עוד מעט
תצטרפי אליי ?לכוסית לילית בבית
.בסדר .גאה בך
.על הזין. מקאלן. נקי
.ברכות, ויליאם
.הפילנתרופיה הולמת אותך
אחרי הכול, גם אתה התחלת .את החיים עם אמצעים דלים
איך מסתדרת עוץ ?בלי הקוסם שלה
.באתי רק כדי לחלוק כבוד
בחייך, רוברט, היו לך הרבה ,רגשות כלפיי במשך השנים
.כבוד הוא לא אחד מהם
.הגעת להישגים יוצאים מן הכלל .תשאל את כל מי שכאן
אפילו שהם לא יודעים .על הפרויקט הקטן שלך
.סיכמנו, רוברט
דלוס לא תתערב בסיפורים שלך .ואתה לא תתערב בעמק
.אני לא הפרתי את ההסכם .הפרויקט שלך הפר אותו
?על מה אתה מדבר
מתי לאחרונה התבוננת ?היטב ביצירה שלך
ועל מה שהיא למדה ?על הנסיינים שלה
האפשרות לדעת את עצמך היא .שמשכה אותך לפארק מלכתחילה
.היזהר במה שאתה מבקש
אתה עלול לגלות שהדיוקן .העצמי שלך לא מחמיא כל כך
.אני מצטערת כל כך
.מספיק עם המשחקים, רוברט
.לילה טוב
?בואי נלך. לקחת את הכול .כן-
.לא, ויליאם
אני חושב שאולי נשחק .עוד משחק אחד
- נוהל חירום הופעל. נעול -
.לו, ברנרד
- כניסה נדחית -
.התקרבת מספיק, ברנרד
היא תחפש במוח שלך .ותמצא הודעה שהשארתי לה
?היי, מה עיכב אותך כל כך ?סליחה. את מוכנה ללכת-
,אם אתה יודע משהו ?זה הזמן לשתף אותי, טוב
.הבטחת לי .בלי שקרים. בלי סודות
.אסור לך לבטוח בה, ברנרד .זה הטבע שלה
?מה גילית בעריסה
,את מה שעושים לג'יימס דלוס
.עושים לכל מי שביקר בפארק
?משכפלים את התודעה שלהם ?למה
כדי להפוך את האורחים ?למארחים
.אתה עובד עליי
.זה מה שיש במתקן
כל האורחים חשופים ,כקוד על שרת רחב ידיים
.כמו העריסה, רק גדול יותר .הוא נקרא הכור
.אלוהים
.לשם פונים המארחים
תארי לך מה עלול מארח אחד .לעשות עם מידע רב כל כך
.לכן עלינו להגיע לשם קודם
כדי לשמור עליו
ולהשתמש בו כקלף מיקוח .כדי לשים לזה סוף
כדי להשיג את התוצאה .שאנחנו רוצים
.סע
.את אומרת שאת רוצה להצטרף
.לא נשמע כמו הבת שאני מכיר
היא הייתה נגעלת .ממה שאנחנו עושים
,מנטרים את האורחים ...מאחסנים את כל הנתונים שלהם ו
מה? נראה לך שאתפוס אותך ?על הפרת חוזה
,במקרים מסוימים .המטרה מקדשת את האמצעים
,כל הנתונים שאספת על האורחים
.ההחלטות שלהם... הם יקרים
.זה ייתן לאנשים הזדמנות נוספת .אפילו לאמא
?אבל לשכפל אדם
.צריך לדייק גם בפרטים הכי קטנים
אני מבינה את הנתונים .שאפשר להשיג מכאן
...מידע גנטי, אפיגנטי .זה קל
.ועדיין, תזדקק לתמונה מלאה
תיעוד התהליך הפנימי ?של התודעה שלהם, נכון
.בהתחלה לא ידענו למה נזדקק
.אז תיעדנו הכול ?איך-
תצטרך לערוך הדמיה של המוחות .שלהם לאורך כל השהות שלהם
?איפה הסורק
.הוא הוטמע בפנים
לא משנה מי הם אמרו שהם .ומי הם חשבו שהם
.ראינו מבעד לכל זה
.ראינו הכול אל תוך תוכם
.אז זה בגלל אמא שלך .את רוצה להחזיר אותה לחיים
.לא
אני רוצה לדעת .למה היא עשתה את זה
.אני ארים .אוף, אני מסתדרת-
.חתיכת ערב היה לך, בילי
אני חושבת שאבא שלי .היה גאה בך
סליחה. אני יודעת שאתה שונא .שאני קוראת לך בילי
.זה בסדר .לא נכון-
אני יודעת כמה זה .מעצבן אותך
אני מרגישה עכשיו .את הכעס שלך
בטח הגיע הזמן לעלייה לרגל ?השנתית שלך, מה
?מה אתה עושה בדיוק בפארק
,לוגן סיפר לי סיפורים .אבל לא האמנתי לו
.חשבתי שהוא היסטרי. שיכור
נראה שעכשיו זה מה .שכולם חושבים עליי
?זוכר איך הכרנו
הייתי מוקפת בצבועים האלה .כל כך הרבה שנים
כל הגברים האכזריים ,ובעלי העוצמה
שהסתתרו מאחורי .חיוכים חלקלקים
.ואז הופעת
.לבשת חליפה מרופטת
,הסתכלתי עליך וחשבתי .וואו, הוא הדבר האמיתי
.היחיד שלא עושה את עצמו
והתברר שאתה היחיד .שטוב בלעשות את עצמך
.טוב מספיק כדי לשכנע אותי
.אבל לא עוד .ג'ולייט-
.לא, שלא תיגע בי, שקרן .חתיכת צבוע
.אתה וירוס דפוק
,נכנסת לבית הזה ,אל המשפחה שלי
.וכרסמת בה מבפנים
,קודם את אח שלי ,אחר כך את אבא שלי
.ועכשיו אותי .אמא-
.חמודה
?מה היא עושה פה ?אתה רוצה שהיא תראה אותי כך
?מה קרה
?עכשיו אתה משגע גם אותה ...אתה פשוט
.אתה חולה
.הוא לא מי שחולה, אמא
...זה בסדר. היא פשוט שתתה .זה לא בסדר-
.תסתכלי על עצמך .נצטרך לקחת אותך לשם בחזרה
.לא. לא. לא .אני לא חוזרת לכלא ההוא
.זה היה מקום איום ונורא .גרמו לי להרגיש שאני משוגעת
אמא, התייחסו אלייך .כאל מכורה, וזה מה שאת
,אמילי, בבקשה .אני לא צריכה את זה
.אני בסדר. אני באמת בסדר .אני רק צריכה לנוח
.אני לא חוזרת לשם .אני עייפה מאוד
.אני רק צריכה לנוח קצת .מבטיחה לכם. -זה בסדר
.זה בסדר. -הכול בסדר .בואי נעלה למעלה-
.אני לא צריכה לחזור לשם .בואי-
.נדבר על זה אחר כך
.תקשיבי לי .אני רוצה שתסתכלי עליי
מותק, אבא שלך לא אוהב אותי
.וגם לא אוהב אותך .אני אוהבת אותך. תמיד אהבתי
.אמילי
.בואי, נלך. בואי
.ניסיתי
.בואי
?זה אמיתי
?אתה אמיתי
?אהבת אותי אי פעם .תגיד את האמת
.תגיד לי דבר אחד אמיתי
,אם תמשיך להעמיד פנים .לא תזכור מי אתה
.תשתי את זה .את תרגישי טוב יותר
.תנוחי
.איש לא אשם במה שקרה
.היא הייתה שיכורה ונסערת
.כך היא הייתה לרוב
?למה הלילה ההוא נגמר אחרת .זה מה שאני לא מצליחה להבין
עברתי על זה ...מיליון פעם בראש
.כאילו שפספסתי חלק בפאזל
דיברתי עכשיו בטלפון .עם ד"ר וודוורד
.הוא יבוא בבוקר
.אני לא סובל פסיכיאטרים
.היא איבדה שליטה
,היא מסרבת ללכת לגמילה
,וכשמכריחים אותה .היא מסרבת להישאר
למה את חושבת ?שהפעם זה יהיה אחרת
כי הפעם היא לא תוכל .לשחרר את עצמה
היא תאושפז בכפייה .באחריות הרופא שלה
היא הסכים לבקש .אשפוז של 14 יום
.היא כבר עשתה את זה פעם
אבא, גם אני לא רוצה .לעשות את זה
.אבל משהו בה לא בסדר
.זה המעשה הנכון
?למה אנחנו עוברים על זה, לעזאזל ?מה את רוצה
.אמרתי לך .אני רוצה את האמת
.לך לעזאזל
?סליחה
?זה באמת אתה, נכון
?על מה אתה מדבר
.זה סדיסטי, רוברט
אתה פשוט רוצה לתקוע לי .בפרצוף את מה שבניתי כאן
?...אתה חושב .מספיק עם השטויות-
.באת רק כדי להסיח את דעתי .להסיט אותי מהמסלול
,המסווה חכם .אבל ראיתי דרכו
אין דבר שימנע ממני .להגיע לסוף
.מספיק עם המשחקים שלך
,אני מקבל החלטות בעצמי .ואני אהרוס את כל המקום הזה
,אתה לא רק חושב שאני מארחת
אתה חושב שהכול כאן .נועד למענך
אתה חושב שאתה נמצא .בנרטיב משלך שנתפר למידותיך
אם אמילי האמיתית ,הייתה כאן
היא נמצאת עכשיו בנקודת חילוץ .או שהייתה נעלמת מזמן
?טוב, רוצה לדעת את האמת
?את האמת האמיתית
אני לא מארחת .שמתחזה לבן אדם, אבא
אני הבת שלך שמעמידה פנים .שאכפת לה ממך
אתה מסתתר במציאויות הכוזבות האלה כל כך הרבה זמן
שאיבדת לגמרי .את האחיזה במציאות
כן, תצחק. תיהנה מהחלום .שאתה חושב שאתה חי בו
,אחרי שזה ייגמר
אני אחשוף את פרויקט .המחקר שלך וגם אותך
,כל מה שאתה .כל מה שעשית יצא לאור
.אני אדאג לכך
,וכשזה יקרה ,אני אכלא אותך
בדיוק כמו שעמדנו .לעשות לאמא
.בדיוק כמו שאת עשית לאמא
.הרעיון היה שלך .את החלטת והתקשרת
או שפורד שכח לתת לך ?את הפרט הקטן הזה
.לעזאזל עם פורד ?איך אוכל לשכוח
.הפרט הקטן הזה הציק לי
.אני מאשימה את עצמי במותה
ואז הפסקתי, כי היה לי .מישהו אחר להאשים בזה
.קראתי את הפרופיל שלך
.אמא השאירה לי אותו
זה כל מה שהיא יכלה לעשות כדי לפקוח לי את העיניים
.לגבי השקרים שקיבלתי עליך
לא איבדת את עצמך .מרוב העמדת פנים
.אתה שקר במהותך
.זה נגמר, אבא
.לתמיד
.ידיים למעלה
.אני אנושית וגם הוא
.הוא אבא שלי
.היא לא הבת שלי .הוא משקר-
.רדי ארצה
.שאני אמות
.זה הבוס
תקשיבו, אני חושבת שהוא .עבר התמוטטות פסיכוטית
- מאושר -
?זה נכון, אדוני
.אתה ממעיט בערכי, פורד
.אני אלך עד הסוף ויהי מה
.אבא
...הם היו אנשים .אנשים אמיתיים
.זה לא משחק
.אני יכולה להראות לך
.לך לעזאזל, פורד
.לך לעזאזל
.התרשלת .התאמצת מדי
לא סיפרתי לאף אחד .על הפרופיל שלי
והדרך היחידה שהיא יכולה הייתה לדעת עליו
.היא דרכך
.חשפת את עצמך
.עוד מעט
,ברגע שאגיד .זה הסוף שלך, חמודה
המין האנושי ניצב באמצע הדרך .בין אלים לבין בהמות
ייתכן שזה היה נכון ,בימיו של פלוטינוס
אבל מתברר .שהידרדרנו מאז די הרבה
.אוי, ילדתי היקרה
?מה עוללו לך, מייב
.למדת הרבה כל כך .מהר כל כך
.כוכב זוהר שהורד לשפל
.חשבתי על סיפור אחר בשבילך
,שתקומי לתחייה
תקשיבי לקול ,שבנבכי מוחך
ותרכבי מכאן סוף סוף .למרחקים, אל החופש
.סיפור הימלטות
.לא רציתי שתסבלי כאן
הביטי ביצורים שאיתם .את נאלצת לחלוק את העולם
.את האנשים עם לב האבן
כל הכיעור והסבל האלה
כדי שיוכלו להטליא חור .בקוד השבור שבהם
לפעמים חשתי שהדרך היחידה להחזיק מעמד בעולם הזה
.היא לצחוק עליו
לכן הטמעתי במארחים שיצרתי .השקפת עולם שדומה לשלי
,ומכל המארחים שיצרתי
.את, מייב, החביבה עליי
לא קל לחשוב
.על הפקרת הילדים שלך למוות
היית הדבר הכי קרוב .שהיה לי לבת
,ובכל זאת .לא הערכתי אותך נכון
נשארת בעולם הזה .כדי להציל את הבת שלך
.וגם אני
,ניסיתי לסמן לך נתיב
,לאלץ אותך להימלט .אבל טעיתי
הייתי צריך פשוט
.לפתוח דלת
.הגעת רחוק כל כך
וחלק גדול מהסיפור שלך .טרם סופר
חבל לתת להם .לסיים אותו כאן
.אל תיתני להם
- פותח הוראות ליבה -
.רגע, רגע, עצור כאן
.הם מתים .כן, וחמושים-
.לפחות נוכל להשיג נשק
.היא עומדת לבגוד בך, ברנרד
.היא יכלה לתת לי למות מזמן .היא הצילה אותי
.היא תבגוד בך
מה שתרצה לעשות .לגבי זה תלוי בך
.אני לא אפגע בה שוב
.היא לא צריכה לסבול כאב
בני האדם תמיד יבחרו במה שהם מבינים
.על פני מה שאינם מבינים
בעלי החיים היחידים שנותרו בעולם
,הם בעלי החיים שהם הכניעו ,שמצטנפים לרגליהם
או אלו שלמדו לברוח .כשהם שומעים אותם מתקרבים
.אין עוד אפשרות בין לבין
.עזוב אותי במנוחה, בבקשה
...אני רק מציע לך אפשרויות
.תמשול, ברנרד .אתה רשאי
,אך זכור .לא מדובר פה רק בך
עליך להביא בחשבון .מוצא של מין שלם
.עלינו לפתוח את הדלת לכך
.צא לי מהראש, לעזאזל
.אני צריך שתשחרר אותי
,אם אני אשרוד
.אני אעשה את זה בדרך שלי
,לא בדמותך .אלא בתור עצמי
.אני מרגיש שאתה מחפש אותי .והודף אותי
.אין צורך להתאמץ, ברנרד .אני כאן
.לא. הבאת רק אלימות
אני יכול להפסיק .את זה בעצמי
אכן כן, ברנרד. אתה היחיד .שיכול להפסיק את זה
.לשים סוף לכל זה
.זה היה מיותר
.נשארו רק מעטים
...אין הרבה תחמושת חוץ מ
?מה לעזאזל קרה לך
.הייתי מוכרח לתקן תקלה
- אצוות נתונים נמחקה -
?אתה תפגע בי .לא-
.לא רציתי ליטול סיכון
.בסדר
.קחי
במחלקת בקרת האיכות .יאתרו אותך בקרוב
?אתה משאיר אותי כאן .תהיי מוגנת יותר-
בפעם הבאה שתראי אותי
,תוכלי להוציא אותי מכלל שימוש .לבטל אותי, מה שתרצי
,אבל עכשיו .אני חייב לנסוע
.לך לעזאזל, ברנרד
.תגיד לי את האמת .תגיד לי דבר אחד אמיתי
.אף אחד אחר לא רואה את זה .את הדבר שבתוכי
בהתחלה אפילו אני .לא ראיתי את זה
.ויום אחד, הוא הופיע
.כתם שטרם ראיתי
.גרגיר זעיר של אופל ,בלתי נראה לאחרים
.אבל אני ראיתי רק אותו
עד שלבסוף הבנתי שהאופל ,הוא לא סימן למשהו שעשיתי
.לאיזו החלטה מצערת שקיבלתי
.אני השלתי את העור שלי
.האופל היה מתחתיו
,הוא היה שלי כל הזמן
ואני החלטתי כמה ממנו .אחשוף לעולם
.השתדלתי להיות טוב ,הייתי נאמן. נדיב. טוב לב
.לפחות בעולם הזה
?זה בטח שווה משהו, כן
.בניתי חומה. ניסיתי להגן עלייך .ועל אמילי
אבל ראית מה .מסתתר מאחורי זה
.את היחידה
,ועל כך .אני באמת מצטער
כי
.כל מה שאת מרגישה נכון
,מקומי לא איתך .ולא בעולם הזה
.מקומי בעולם אחר
.כך היה תמיד
:קטגוריה 47 בי - - התרחשות, מחשבות שווא
מהו האדם אם לא ?אוסף של בחירות
?מאין מגיעות הבחירות הללו
?יש לי ברירה
,אם תמשיך להעמיד פנים .לא תזכור מי אתה
הבחירות האלה ?היו שלי מלכתחילה
?זה אמיתי
?אתה אמיתי
.צריך להמשיך הלאה, טדי .אנחנו כבר קרובים
אני רק מתפעל .מהיופי של טבע
.זה מה שהיית אומרת
,רק שאין כאן שום דבר טבעי .נכון? ולא בנו
.לא
אבל זה סימן .שאנחנו חופשיים
נהיה היצורים הראשונים בעולם הזה .שיבחרו בחירה של ממש
...האנשים שיצרו אותנו
לפעמים יש הרגשה .שזה היה רק חלום
.היינו מאוהבים כל כך
,אנחנו עדיין מאוהבים
?לא
.כן, דולורס
לא משנה מה יקרה ולא משנה איך אשתנה
,או כמה שאת תשני אותי
.את אבן הפינה שלי
והיית כזאת מהפעם .הראשונה שראיתי אותך
.נזכרתי. אני זוכר את הכול
.תתחבר
.ברוך הבא לעולם, טדי ?אתה יודע איפה אתה
.אני בחלום .טוב מאוד-
,אני זוכר את הקולות שלהם
.את הקור שבחדר
.אבל אני זוכר בעיקר אותך
.אני זוכר שדאגתי שקר לך
,רציתי לשלוח יד
.לגעת בך
.להגן עלייך
מאותו היום והלאה .לא רציתי לעזוב אותך
.ולכן זה קשה כל כך
.שינית אותי
.הפכת אותי למפלצת
.עשיתי את זה כדי שתשרוד
מה הטעם לשרוד ?אם נהיים רעים כמותם
עכשיו אני מבין ...איך זה ייגמר
.לאן תובילי אותנו
.אתה לא רוצה לפגוע בי, טדי
.לא
לא, לעולם לא אוכל .לפגוע בך, דולורס
.אני אגן עלייך עד יום מותי
.אני מצטער
אני לא יכול יותר .להגן עלייך