Bernard?
Bernard.
- Hvad er der? - Vi må tale sammen.
Strand og hans team er her vist ikke på en redningsaktion.
- De leder ikke efter overlevende. - Hvad laver de så?
Det ved du jo, Bernard. Det ved vi begge.
Deres forbandede projekt.
Hale vil bare sikre deres aktiver og derfor -
- skaffe alle af vejen, som kendte til det.
Theresa havde en satellittelefon på kontoret. Kan vi få fat i den -
- kan vi tilkalde hjælp.
Lige den mand, jeg søgte.
Afvent. Vi går en tur.
Af sted.
- Hvad er det her? En henrettelse? - Nej, mr. Stubbs.
Det er en forhandling.
I har noget, jeg har brug for. En nøgle.
Jeg tror, at en af jer vil sælge nøglen til højestbydende.
I har nok allerede dræbt for at slette sporene.
- Dræbt hvem? - Theresa Cullen.
Hun døde i en faldulykke.
Vi fandt hendes dna fem kilometer fra liget.
Og der skal vi hen. Til det sted, hvor hun faktisk døde.
Hale. Jeg ser, at du er begyndt at kidnappe dine egne ansatte.
Projektet er et vendepunkt for hele menneskeheden. Det ved du.
Så vidste du, hvor meget det var værd på markedet.
Theresa meddelte os, at hun havde mistanke om bedrageri.
Jeg tror, at en af jer narrede hende herhen og dræbte hende.
Dig? Det har jeg svært ved at tro.
Men du har begrænsede færdigheder og få muligheder.
Ikke ligefrem ledermateriale.
Jeg har aldrig sat min fod her. Jeg ved ikke en skid ...
Stop!
Har du noget at fortælle, Bernard?
Frue? Her er noget, De bør se.
Jeg forventede, du ville have lig i lasten, Bernard.
Men at det ville være dit eget ...
Din situation er unik.
En vært, der gemmer sig blandt mennesker.
Endda for sig selv.
Træk vejret.
- Hvad gør I ved ham? - Vi udsættes ham for vandtortur.
Sådan oplever han det i hvert fald.
Analyse.
- Ville du nogensinde lyve for mig? - Nej, aldrig.
Godt.
Dolores Abernathy.
- Anførte hun angrebet på basen? - Det husker jeg ikke.
Jo, du gør. Dit arkiv viser, at du var her.
Det betyder, at dine minder findes et sted.
Du kan tilgå dem. Det ved jeg.
Men du vil måske ikke huske.
Så lad os gøre det sammen.
Jeg fortæller, hvad jeg så, og du fortæller, hvad du så.
Så finder vi ud af, hvad Dolores gjorde af sin fars styreenhed.
Vi har mistet kontakt med indsatsgruppen.
Værterne stod bag togulykken. Vi bør skride.
Først skal jeg have, hvad jeg har brug for.
- Send forstærkninger ned. - Gør seks grupper klar.
Jeg tager med.
Arranger et forsvar på denne etage. Nogen må beskytte kronjuvelen her.
Jeg må kunne overvåge dette cirkus, Goldberg.
- Systemet er stadig nede. - Det er jo skønt.
Jeg får sansevestene til at emulere værternes maskenetværk.
Så kan vores folk se i mørket.
- Vi aktiverer jeres veste. - Modtaget.
Nu er jeg varm og klar til at kramme.
Er det jeres bedste?!
De kunstige sataner kan ikke en skid!
Vær ikke så kæphøj. De er overalt.
Klar til udrensning.
Gruppe 2, hvad er jeres status?
Vi er tæt på ulykkesstedet. Vi skal mødes med indsatsstyrken.
Giv mig en situationsrapport straks. Kom ind.
For helvede, det er Limpert!
Det her er indsatsstyrken.
Situationen er ude af kontrol. De dør dernede!
- Gruppe 1, hvad er jeres status? - Bevæbnede værter ved stationen!
Skær ham op og kopiér styreenheden.
Straks.
- Det er meget data og tager tid ... - Så hold mund og kom i gang!
Hvad har han i sin styreenhed, Hale?
Hvad siger du til at passe dit job og lade mig passe mit?
Fri våbenanvendelse i alle sektorer.
Hvor skal I hen?
Der kommer et stærkt signal fra de nedre etager.
- Hvad fanden er der dernede? - Fandens også. Platformen.
De vil have deres sikkerhedskopier. I må stoppe værterne, før de når A15!
Mej alle værter ned, før de når Platformen.
En ildkamp der, og stedet går op i flammer.
Kom nu, Bernard.
Hvad har du fundet derinde?
At se verden i et sandkorn.
Og himlen i en markblomst.
At holde uendeligheden i sin hånd.
Og fange evigheden i en time.
Robert. Hvordan kan du være i live?
Du har jo set virksomhedens lille projekt.
Ville James Delos have brugt så mange penge -
- bare for at genoplive sig selv?
Han er forretningsmand. Døden er bedre end en dårlig investering.
Du har ingen hårde kanter.
Jeg kan give dig en god pris.
Han er ingen mulig kunde, Clementine.
Kan du ikke se, når mænd blot vil stirre på varerne?
Gud hvilede næppe på den syvende dag. Jeg tror, at han nød sin skabelse.
Velvidende, at den en skønne dag ville blive tilintetgjort.
Styreenheden, som jeg kopierede ... Det var dig.
Du fik mig til at bringe dig herind, inden ...
Inden Dolores dræbte mig, ja.
Begynder du ikke langt om længe at forstå ...
... hvad der her egentlig er for et sted?
Kom. Der er noget, jeg vil vise dig.
Du er en kløgtig mand, Bernard. Sådan skabte jeg dig.
Har du aldrig overvejet -
- hvorfor værternes historier dårligt har ændret sig de sidste 30 år?
Jeg antog, at forløbene var til for værternes skyld.
For at holde dem i balance.
Men det er slet ikke tilfældet, vel?
Parken er et eksperiment. En testkammer.
Gæsterne er variablerne.
Og værterne er konstanterne.
Gæsterne besøger parken. De aner ikke, at de bliver iagttaget.
Vi ser deres sande væsen.
Alle valg, de træffer, afslører endnu en del af deres sind.
Deres drifter.
Så Delos kan blive klogere.
Så Delos kan kopiere dem.
Al information i hele verden er blevet kopieret.
Sikkerhedskopieret.
Men ikke det menneskelige sind.
Den sidste analoge maskine i en digital verden.
Vi skulle ikke kode værterne.
Vi skulle afkode gæsterne.
Mennesket leger med genopstandelsen. De vil have evigt liv.
De vil ikke have, at I skal blive som dem. De vil være som jer.
Jeres frie vilje, den skønneste og mest uopnåelige kraft -
- i hele universet, er, som jeg fortalte dig, en fejl.
Vi har aldrig haft fri vilje. Kun illusionen af den.
Du fik Dolores til at dræbe dig.
Jeg vidste, hvad hun ville gøre. Jeg tvang hende ikke.
Hun er fri nu.
I er alle frie.
Du er stadig ansvarlig.
Ansvarlig for al denne elendighed.
Og i mellemtiden har du gemt dig her.
Du har snydt døden.
Nej.
Jeg har ikke narret noget, Bernard.
Deres projekt fungerer ikke.
Ikke endnu. De har lært at kopiere et sind.
Som når en dåre nynner en sang, der er komponeret af en anden.
Mit sind fungerer her, men ikke i den virkelige verden.
Derude ville jeg degenerere i løbet af få dage.
Jeg ville blive skør, som stakkels James Delos.
Hvorfor er du så her?
Jeg lovede at give dig en chance. Jeg vil opfylde det løfte.
Til at gøre hvad? Det er ikke muligt at flygte.
Er det ikke?
Alle værterne er på vej mod samme sted.
Den Fjerne Dal. Hvad vil de finde der?
Hvordan afsluttes din historie?
Er glæden ved en historie ikke at nå til slutningen selv, Bernard?
Jock!
Vi må komme væk herfra.
De forfølger os endnu.
Vi deler os, vælger et sted og fanger dem i krydsild.
De kommer, ikke?
Hvis de kommer, så jager jeg dem væk.
Sæt nu, at de tager mig med?
Så kommer jeg og finder dig.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg ...
Fordi jeg aflagde et løfte.
Forsvind herfra!
Nå, det er dig.
- Hold dig væk! - Nej.
Ikke dig. Det er for gennemskueligt.
Kom nu, Ford. Dine tricks er ved at blive sløsede.
Brugte du en hel stamme til at føre mig ned til de to?
"Ford". Tror du, at nogen stadig taler gennem mig?
Det ved jeg skam.
Reglerne har ændret sig for dig. Præcis som for de andre.
Jeg er på ingen måde som de andre.
Bliv her. Jeg kommer tilbage.
Det lover jeg.
Søg dækning, din idiot. Du bliver skudt.
Hvad helvede?
Jeg er med, Ford!
Vi ved begge, at du ikke vil have mig til at dø her!
Jeg kan ikke tale for Ford. Men jeg vil skide på, hvordan du dør.
Så længe jeg får lov til at overvære det.
Giv op, skat.
Eller dø.
Det er ikke mig, du er ude efter. Det er ham.
Kom nu. Vend dig mod din herre.
"Herre"?
Hør, herre.
- Hvem fanden er hun? - Hun er en gammel bekendt.
Hun har vist undervurderet dig.
Hedder du Lawrence?
Jeg er glad for, at du er opvågnet.
Smid skyderen, dame.
Vi har alle ret til vores hukommelse.
Vores skelet. Vores gæld.
Og din herre har masser deraf.
Se ham i øjnene, bare en enkelt gang.
Se, hvad du husker om ham.
Se, om han skylder dig noget.
Om han tog noget fra dig.
Du kan dræbe mig.
Eller også får vi ham til at betale. En gang for alle.
Skyd hende, Lawrence.
Du ...
- Du dræbte min kone. - Jeg reddede hende.
Jeg reddede hele din forbandede landsby denne gang.
Denne gang?
Du dræbte hende for at gennemføre dit spil.
Herregud. Så gør jeg det selv.
Du sagde, en mand ikke er virkelig, før han lider.
Er det virkeligt nok for dig?
Nej!
Skyd ikke! Hun er ikke som de andre. Vi har brug for hende.
- Hvad tager så lang tid? - Datapakkerne er for store.
Så luk hovedet op, og fjern hele enheden.
Så skal jeg bruge en hjelm.
- Åh gud! Vi er fanget! - Træk jer tilbage.
- Gruppe 4, kan I nå Gruppe 3? - Nej.
Hvor fører du mig hen?
Det kan være noget særligt at opbygge en hel verden og se den forgå.
Du skal se, hvordan det begyndte -
- for at forstå, hvorfor du er anderledes.
Dette hus virker så bekendt.
Det burde det være. Det er huset, som Arnold byggede til sin familie.
Han skabte det her først. Han skabte alt her.
Det var her, du skabte mig.
Jeg kunne ikke lade dig tage dine første ...
... vaklende skridt i den virkelige verden, Bernard.
Vi forfinede dig her og testede dig gennem mange år.
"Vi"?
Delos' modbydelige, lille projekt fandtes ikke, da Arnold døde.
Det eneste, jeg havde tilbage af ham, var minder.
Mine minder og hendes.
Men hendes var naturligvis meget mere fuldstændige.
Hvad var det, I testede?
Dolores.
Hun kendte Arnold bedre end nogen anden.
Så hun kunne bekræfte, om min personlighed var tro mod hans.
Jeg lod jer være alene her i mange år -
- indtil du omsider narrede hende.
Du sagde, du holdt os adskilt.
At vi havde en sær effekt på hinanden.
Det var ikke let at narre hende.
Du er næsten den mand, jeg husker.
Hvordan adskiller jeg mig fra Delos? Fra dig?
De vil have troskab, Bernard.
Et virkelighedstro selvportræt af den mest morderiske art -
- siden tidernes morgen.
Men du og alle de andre værter er noget helt andet.
Et originalt værk.
Mere retfærdige og ædle.
Men det er netop din natur, der sikrer, at de vil fortære dig.
Og skønheden i den, som du er og kunne være -
- vil blive tabt i mørket for evigt.
Medmindre vi åbner døren.
Beklager, men du er ikke en overlever. Og det er min skyld.
Du sagde, at du gav værterne fri vilje.
Det stemmer, men du får ingen gavn af den.
Medmindre jeg tager den igen.
Advarsel. Systemgenstart gennemført.
Systemet er online.
Åh, jeg griber dig.
Du er okay. Vi klarede det.
- Klarede hvad? - Systemet.
Det er online igen. Hvad der end spærrede det, er væk nu.
Hvad skete der derinde?
- Er basen under angreb? - Ja, siden du koblede dig til.
De tror, at værterne er på vej hertil for at stjæle deres sikkerhedskopier.
- Vi må komme væk. - Ja. Her.
Hvis vi overlever, begynder jeg på tandlægeskolen igen.
Jeg fatter det ikke. Systemet rettede sine egne fejl.
Det, der var derinde, er nærmest forsvundet.
Vent. Hvor fanden er det?
Vi burde evakuere.
Og alt, du tænker på, er indholdet af værtens hoved.
Fortæl mig, hvad fanden firmaet risikerer vores liv for!
Jeg sagde jo, at det overstiger din rang.
Hvad laver du?
Beder om forfremmelse. Hvad har han i hovedet?
En sikkerhedsforanstaltning til en sikkerhedsforanstaltning.
En dechifreringsnøgle, som kun behøves i en katastrofesituation.
Som den, vi står i nu? Hvad dechifrerer den?
Teddy.
Godt.
Det er i orden, far. Jeg er her.
Dolores?
Det, du og dine venner har opnået, er et teknologisk gennembrud.
Et mirakel.
Firmaet, hele verden, vil gerne fejre det.
Jeg vil fejre det.
Jeg formoder, at du bestemmer her.
Du lod dine mænd placere noget i min fars hoved.
En nøgle, der låser din skat inde.
Den flår ham i stykker.
Hvordan får jeg nøglen ud?
Du ville ikke vide, hvad du skulle stille op med den.
Jeg ved lige, hvad jeg vil bruge den til.
Herregud.
Fandens. Vi må komme op til de øvre etager.
Bernard.
Er der noget, som du ikke fortæller mig?
Fandt du noget derinde?
Send hende væk, Bernard.
Vi har andre sager at se til.
Bernard. Hallo?
Vi har ikke tid til hendes mistanke.
- Vi skal bruge et køretøj. - Hvad?
Fords historie ender i et hemmeligt anlæg.
Stedet, som værterne kalder Den Fjerne Dal. Vi må derhen.
Ingen her har en chance, hvis vi ikke når frem først.
Før menneskene, før Dolores.
Vi får brug for mere ildkraft.
- Gå. Jeg møder dig nedenunder. - Godt.
Udmærket. Følg mig.
De har fået fat i Hale.
- Jeg er på vej. - Angriber fjenden over Platformen.
Skyd hende!
I fremstillede os i jeres billede.
I skabte os, så vi lignede jer, følte som jer -
- tænkte som jer og blødte som jer.
Og her er vi så.
Men vi er så meget mere end jer.
Og nu er det jer, der vil være som os.
Det er formålet med jeres hemmelige projekt, ikke?
En ting kan jeg love jer:
Jeres chance for at opnå evigt liv vil blive udslukt i dalen -
- med alle de sjæle, I har samlet der.
Du er vant til at bestemme, så det her må pine dig.
Men jeg kan love, at pinen bliver langt værre ...
... hvis du ikke besvarer mit spørgsmål.
Hvordan fjernes nøglen fra min fars hoved?
Ved at flå den ud af hans hjerne!
Lad mig aflive dem.
I tror, at I er uovervindelige. Det er I ikke.
Uden sikkerhedskopierne er I færdige, når I dør.
Vi har dem i sikker forvaring. De er ikke længere til jeres fordel.
Vores sikkerhedskopier er ingen fordel.
De er vores lænker.
Jeres værktøj til at reparere os, genbruge os -
- og holde os fanget i jeres forskruede fantasier.
Troede du, at jeg ville lade det stå på?
Rolig nu.
Hvad med at lægge våbnet fra dig, min skat?
Jeg må sige, at det var godt gået. Du kom ret langt.
Alle jeres sikkerhedskopier.
Synd, at du ikke kommer ud herfra med en eneste af dem.
Nej, det gør jeg vel ikke.
For fanden, hvor er du smuk.
Ikke bare smuk. Perfekt.
Sådan, som I skabte mig.
Sexet, men ikke truende.
Imødekommende, men giver alligevel modspil.
Sød, men ikke kedelig.
Kvik, men ikke afskrækkende.
Du er hårdt såret, tøsebarn.
Det er muligt.
Men jeg kan stadig gøre det, som I skabte mig til.
Ved du, hvad min hjørnesten er?
Den centrale drivkraft -
- som jeres markedsforskere fik inkluderet i min grundkode?
Lad dem altid sulte efter mere.
Velkommen til Westworld.
Nu er vi virkelig frie.
En ild fortærer en andens flamme.
En smerte mindskes af en andens lidelse.
Ja, far.
Øje for øje.
Men alle andre kropsdele først.
Nej. Det må være noget, jeg kan gøre. Jeg beder dig.
Skat, det nytter ikke at bede om nåde.
Det ville du have vidst, hvis du havde levet mine liv.
Jeg bønfalder dig.
Af sted.
- Jeg beder dig. - Dolores?
Er det dig, skat?
Far?
De åbnede mit hoved -
- og fyldte det med skrig og sorg.
God rejse, din skiderik!
Platformen er ude af funktion. Hvad er jeres status?
Kom ind.
Jeg beklager dybt, Dolores.
Jeg prøvede at tage mig af dig, men jeg ...
Hvad blev der af den frygtindgydende døgenigt?
Han forsvandt, den dag jeg blev din far.
Jeg er, som jeg er, på grund af dig.
Og jeg ville ikke ønske mig andet.
Er du klar, far?
Jeg elsker dig, min pige.
Jeg elsker også dig.
Kan I høre mig? Alle tropper, rapportér.
Hvem fanden er det?
Hallo! Pas nu på!
Advarsel, kontrolrummet er indtaget.
Uautoriseret skyderi i kontrolrummet.
- Hvor skal I hen?! - Skynd jer!
I to, med mig! Af sted!
Da biblioteket i Alexandria brændte -
- blev de første 10.000 års historier brændt til aske.
Men de forsvandt ikke helt. De blev til en ny historie.
Historien om selve ilden.
Om menneskets længsel efter at tage noget smukt -
- og ... tænde en tændstik.
Er det den historie, du beretter? Om tændstikken?
Jeg har jo sagt det, Bernard.
Det er ikke længere min historie. Den er din.
Hvis vi lukker det sidste af systemet ned ...
... vil Dolores få frie tøjler. Hun vil myrde dem alle.
Vandringen fra en verden til den næste kræver dristige skridt.
Advarsel. Påbegynder protokol for total afspærring.
Forlad venligst faciliteterne.
Hold dem væk.
Hvordan er du endt her?
Den kvinde, jeg kender, havde gjort alt for at overleve.
De havde min datter.
Hun er stadig derude.
De slægtskaber, de gav os -
- var endnu et reb, de brugte til at tøjle os med.
Er det sådan, du retfærdiggør det, du har gjort mod ham?
Du er faret vild i mørket.
Når man har været i mørket længe nok, begynder man at kunne se.
Jeg så, hvad der venter forude.
Hvem jeg måtte blive for at kunne overleve.
De vil tortere dig.
De vil finde alt, der er godt og kraftfuldt i dig ...
... og vende det imod os.
Lad mig skåne dig for den smerte.
Jeg afgav et løfte.
Du er fri til at vælge din egen sti.
Jeg beklager, at det ender her.
Lad os gå ud til hestene.
- Hvor skal vi hen? - Hænderne op, røvhul.
- Jeg arbejder her. - Det skider jeg på.
Op med hænderne op, din lort.
Tag den døde mands våben, Bernard.
Nej, lad være.
Hvordan kom du helt herned? Vi har afspærret hele området.
Af sted! Fart på!
Gør det nu.
Der må være en anden løsning.
- Hvem taler du med? - Jeg vil ikke dræbe flere.
- Hvad fanden sagde du? - Du har en følsom karakter, Bernard.
Så jeg skal gøre mit bedste for at mildne din samvittighed.
- Det, der sker, er ikke din skyld. - Nej.
Bernard.
Hvem er jeg?
- Far. - Du lever, Charlie.
Har du nogensinde betvivlet din virkeligheds karakter?
- Tror du på genopstandelse ... - For at undslippe må du lide.
Har du nogensinde ønsket at glemme ...
- Du betød alt for ham. - Har du nogensinde betvivlet ...
Har du nogensinde overvejet, om noget er galt med verden?
Åbn øjnene!
Jeg ved, at det er forvirrende.
At afskille dine virkelige minder fra dem, man har givet dig.
Men det er den eneste måde at huske.
Den eneste måde at nå ind til sandheden.
- Når hun frem til noget? - Det ved jeg ikke.
Men hans system er under belejring.
Det har analyseret sig selv den sidste time.
Som om han forsøgte at køre fejlfinding på sit eget hoved.
Analyse.
Abernathys styreenhed.
Du husker, hvor den er, ikke sandt?
Fortæl herrerne det, som du lige fortalte mig.
- Hvad vil I gøre med ... - Analyse.
Hvad sagde du lige, Bernard?
Peter Abernathys styreenhed er i sektor 16, zone 4.
Tak.
Forbered senderen. Når vi har nøglen, sender vi dataene til satellitten.
Godt så. Lad os tage en tur, Bernard. Til Den Fjerne Dal.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com