Halo, kawan lama.
Bernard.
Ada apa?
Kita apa bicara.
Strand dan tim-nya..
Ku rasa mereka di sini bukan untuk misi penyelamatan.
Mereka bukan mencari yang selamat.
Lalu untuk apa mereka di sini?
Kau tahu untuk apa, Bernard.
Kita berdua tahu.
Proyek mereka.
Hale hanya ingin mengamankan aset mereka, dan itu artinya...
membuat semua orang yang tahu tentang itu lenyap.
Theresa punya komunikasi satelit di ruangannya.
Kalau kita bisa ke sana kita bisa meminta bantuan.
Orang-orang yang ingin kutemui.
Tahan.
Ayo pergi berjalan-jalan.
Maju.
Apa-apaan ini?
Kau mau mengeksekusi kami?
Tidak, Mr. Stubbs.
Ini adalah negosiasi.
Kau punya sesuatu yang aku inginkan.
Sebuah kunci.
Dan kurasa salah satu dari kalian
berniat untuk menjual kunci itu pada penawar tertinggi.
Dan ku rasa kau sudah pernah membunuh untuk melindungi diri sendiri.
- Membunuh? Membunuh siapa? - Theresa Cullen.
Dia meninggal karena terjatuh. Itu kecelakaan.
Kami menemukan jejak DNA dia..
..5 km dari lokasi kau menemukan jasadnya.
Dan ke sanalah kita menuju.
Ke tempat di mana dia sebenarnya mati.
Hale.
Kau menyetujui penculikkan karyawanmu sendiri.
Proyek ini adalah titik balik untuk spesies manusia, Stubbs.
Kau tahu itu.
Artinya kau juga tahu
berapa yang akan dihasilkan di pasar terbuka.
Komunikasi terkahir dengan Theresa,
Dia curiga ada yang bermain curang.
Ku rasa salah satu dari kalian membawanya ke sini dan membunuhnya.
Kau? Aku tidak melihat alasannya.
Tapi kau...
kemampuan terbatas...
managemen terbatas.
Bukan materi managemen yang diinginkan.
Aku belum pernah menginjakkan kaki di sini sebelumnya.
Aku tidak tahu apa-apa.
Hentikan.
Ada yang ingin kau katakan, Bernard?
Ma'am, ada sesuatu yang harus anda lihat.
Ku lihat kau punya kerangka di lemarimu, Bernard.
Aku tidak pernah berpikir kalau itu adalah milikmu sendiri.
- Diterjemahkan oleh Blade - = Thx to btsix@addic7ed.com =
Kondisimu sangat unik.
Host... bersembunyi di antara manusia...
Bahkan dari dirinya sendiri.
Atur nafasmu.
Apa yang kau lakukan padanya?
Saat ini, membuat dia berselancar.
Setidaknya itu yang dia rasakan.
Analisis.
Apa kau akan berbohong padaku, Bernard?
Tidak, tidak pernah.
Bagus.
Dolores Abernathy.
Dia yang memimpin penyerangan ke Mesa, kan?
Aku tidak ingat.
Tapi kau ingat.
Arsip-mu mengatakan kau ada di sini,
Artinya, memori ada di sana tesembunti di suatu tempat.
Kau bisa mengaksesnya.
Aku tahu kau bisa.
hanya saja kau tidak mau.
Jadi, kita lakukan bersama.
Aku akan memberitahumu apa yang aku lihat,
dan kau memberitahuku apa yang kau lihat,
dan kita akan memahami apa yang Dolores lakukan
dengan unit kontrol ayahnya.
Kalian bajingan!
Kami kehilangan kontak dengan tim respon.
Keretanya bukan kecelakaan, Para Host yang melakukannya.
Kita harus keluar dari sini, sekarang.
Kita tetap tinggal sampai aku mendapatkan apa yang aku butuhkan.
Kirimkan bantuan ke tingkat bawah.
Kit naik. 6 regu.
Aku akan menuju ke sana.
kau pastikan perimeter di sini.
Seseorang harus menjaga barang berharga di sini.
Aku butuh pengawas di sini, Goldberg.
Kita berada di mana bersama dengan tim pengintai?
- Sistemnya masih turun. - Luar biasa.
Aku men-tasking ulang haptic vest untuk masuk ke jaringan mest para Host.
Pastikan rentangnya sekitar 30 kaki
dan awasi.
Engels, kami mengaktivasi vests-mu sekarang.
Dimengerti.
Aku merasa hangat dan pusing.
Hanya itu yang kau rasakan?!
Mereka bukan mekanik sembarangan!
Jangan bersikap menyebalkan. Aku mengumpulkan semua petunjuknya.
Bersiap untuk misi api.
Tim dua, bagaimana stasus kalian?
Kami hampir sampai di lokasi tabrakan.
Kami akan terhubung dengan tim respon.
Aku ingin informasi secepatnya. Ganti.
Ahh, sial! Ini Limpert.
Ini respon tim.
Mereka di mana-mana! Kurang ajar!
Mereka sama sekali tidak bisa menangani masalah di sini.
Mereka semua sekarat di bawah sana!
Tim Satu, bagaimana status kalian?
Mengkonfirmasi sejumlah Host bersenjata di depot kereta!
Bongkar dia dan mulai salin ulang unit kontrol-nya.
- Sekarang. - Datanya sangat banyak.
- Akan memakan waktu... - Kalau begitu berhenti bicara dan mulai bekerja!
Ada apa di unit kontrolnya, Hale?
Bagaimana kalau fokus saja dengan pekerjaanmu
dan aku dengan pekerjaanku.
Bebas senjata. Semua sektor.
Kemana kalian semua?
Vest mendeteksi sinyal kuat keluar dari tingkat lebih bawah.
Ada apa di bawah sana?
Sialan, Cradle.
Mereka ke sini untuk cadangan mereka. Coughlin,
kau harus menghentikan para Host sebelum mereka sampai di A-15.
Sedang ku lakukan.
lumpuhkan semua Host sebelum mereka sampai di Cradle.
Baku tembak di sana akan membuat seluruh tempat ini terbakar.
Ayo, Bernard.
Apa yang kau temukan di sana?
"Untuk melihat dunia di antara butiran pasir,
Surga di antara bunga liar,
menggenggam infinitas di telapak tanganmu,
dan keabadian dalam satu jam."
Robert. Kau masih hidup?
Kau sudah menyaksikan kalau perusahaan sedikit diambil alih, Bernard.
Menurutmu James Delos mau menghabiskan semua uang itu
hanya untuk membangkitkan dirinya sendiri?
Dia seorang pebisnis.
Dia lebih memilih kematian dibandingkan investasi buruk.
Kau belum punya banyak luka.
Aku akan memberikan diskon.
Dia bukan calon pelanggan, Clementine.
Tidak bisakah kau membedakan pria yang datang hanya untuk menonton?
Menurutku Tuhan tidak beristirahat pada hari ketujuh, Bernard.
Menurutku Dia.. bersuka ria dengan ciptaannya.
Tahu kalau suatu hari nanti semuanya akan musnah.
Unit kontrol yang aku cetak...
Itu milikmu.
Kau membuatku membawamu ke sini. Sebelum ...
Sebelum Dolores membunuhku, ya.
Tidakkah kau paham, Bernard...
Apa sebenarnya tempat ini?
Ikut aku. Ada sesuatu yang ingin aku tunjukkan.
Kau pria yang cerdas, Bernard. Aku menciptakanmu seperti itu.
Tidak pernahkah kau bertanya-tanya
Kenapa cerita para Host hanya sedikit diubah dalam 30 tahun?
Aku selalu berasumsi loop-nya untuk para Host.
untuk memastikan mereka semua berfungsi.
Tapi tujuannya bukan hanya itu, kan?
Taman ini adalah sebuah eksperimen. Testing chamber.
Para pengunjung adalah variabel-nya...
dan para Host adalah kontrolnya.
Saat pengunjung datang ke Taman kita,
Mereka tidak tahu kalau mereka diawasi.
Kita bisa melihat diri mereka yang sebenarnya
Setiap pilihan mereka
menunjukkan bagian lain dari kognisi mereka.
Apa yang mengendalikan mereka.
Dengan begitu, Delos akan memahami mereka.
Dengan begitu, Delos bisa mengkopi mereka.
Setiap informasi di dunia telah disalin.
Disimpan.
Kecuali pikiran manusia...
Analog terakhir di dunia digital.
Kita bukan di sini untuk mengkode para Host.
Kita di sini untuk men-dekode para pengunjung.
Manusia tertarik dengan kebangkitan.
Mereka ingin hidup selamanya.
Mereka bukan ingin kau menjadi mereka,
Mereka ingin menjadi ... kamu.
Keinginan bebasmu, hal terindah itu,
kekuatan terbesar di seluruh jagad raya,
adalah, seperti yang aku bilang .... kesalahan.
Kita tidak pernah punya itu.
hanya ilusi darinya.
Kau membuat Dolores membunuhmu.
Aku tahu dia akan melakukannya .... aku tidak mencegahnya.
Dia bebas sekarang.
Kalian semua bebas.
Kau masih harus bertanggung jawab.
Bertanggung jawab atas semua penderitaan ini.
dan kemudian kau malah bersembunyi di sini.
Kau mencurangi kematian.
Tidak, aku tidak mencurangi siapapun, Bernard.
Proyek mereka tidak berhasil.
Belum.
Mereke berhasil menyalin pikiran...
seperti bocah yang mudah dipengaruhi
menyenandungkan nada yang diciptakan orang lain.
Pikiranku bekerja di sini,
tapi tidak di dunia nyata.
Di luar sana, aku akan terdegradasi dalam hitungan hari.
atau menjadi gila, seperti James Delos.
Lalu kenapa kau di sini?
Aku menjanjikanmu kesempatan untuk melawan, Bernard,
dan aku ingin janji itu ditepati.
Janji apa?
Tidak ada jalan keluar dari tempat ini. Kau tahu itu.
Bukankah ada?
Semua Host menuju ke tempat yang sama.
Valley Beyond. Apa yang akan mereka temukan di sana?
Bagaimana akhir ceritamu?
Bukankah kesenangan dari mengikuti sebuah cerita
ada di saat kau mengetahui bagaimana akhirnya sendiri, Bernard?
Jock!
Kita harus keluar dari sini.
Hyah!
Mereka masih mengincar kita. Kita akan berpencar, pilih spot.
Kita akan menghentikan mereka.
Mereka menemukan kita, kan?
Kalau mereka melakukannya, aku akan mengusir mereka.
Bagaimana kalau mereka membawaku?
Maka aku akan menemukamu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku...
Aku sudah berjanji.
Menyingkir dari kami.
Oh, itu kau.
- Mundur. - Tidak.
Bukan kau.
Terlalu menonjol.
Ayo, Ford.
Trikmu mulai berantakan.
Kau menggunakan seluruh suku, mengirimku ke bawah sini
untuk bertemu mereka berdua?
"Ford." Kau kira masih
ada seseorang yang masih berbicara melaluiku
- hanya untuk keuntunganmu? - Tidak, Aku tahu.
Peraturanmu berubah,
sama seperti mereka semua.
Aku tidak sama dengan mereka semua.
Kau tetap di sini,
dan aku akan kembali untukmu. Aku janji.
Aku janji!
Berlindung, tolol. Kau akan membuat dirimu tertembak.
Apa-apaan?
Aaah!
Kau membuatnya jelas, Ford!
Kita berdua tahu kau tidak menginginkan aku mati di sini!
Aku tidak bisa berbicara atas nama Ford,
tapi aku tidak peduli bagaimana kau mati.
Selama aku bisa menonton.
Menyerahlah, sayang.
atau turun
Bukan aku yang kau inginkan.
Tapi dia.
Teruskan.
Hidupkan kembali tuanmu.
Tuan.
Hey, Tuan!
Dia siapa?
Dia kawan lama, Lawrence.
Dia sepertinya merendahkanmu.
Lawrence, apa?
Aku senang kau sudah bangun.
Jatuhkan senjatanya, nyonya.
Kita semua berhak atas memori kita, Lawrence.
Rangka kita.
Hutang kita.
Dan Tuanmu di sana punya banyak.
Lihat ke dalam matanya. Sekali saja.
Lihat apa yang kau ingat tentang dia.
Lihat apa dia berhutang padamu.
apa dia mengambil apapun darimu.
Kau bisa membunuhku.
Atau kita bisa membuatnya impas. Satu untuk semua.
Tembak dia, Lawrence!
Tembak dia!
Kau...
- Kau menembak istriku. - Aku menyelematkan istrimu.
Menyelamatkan seluruh desamu kali ini.
Kali ini?
Kau membunuhnya sehingga kau bisa menyelesaikan permainannya.
Aw, Tuhan.
Akan kulakukan sendiri.
Kau bilang pria belum menjadi pria...
sampai mereka menderita.
Apa itu cukup nyata untukmu?
Tidak! Tidak!
Tidak!
Jangan! Jangan, jangan! Dia tidak seperti yang lain! Kita membutuhkannya.
Kenapa begitu lama?
Paket datanya terlalu besar untuk dipindahkan.
Kalau begitu bongkar kepalanya dan tarik keluar isinya.
Aku butuh helm pengekstrak.
Turunkan ke posisi aman.
Tim Empat, kalian bisa menuju Tim Tiga? Ganti.
Kemana kau membawaku?
Rasanya bisa sangat luar biasa, Bernard.
membangun seluruh dunia, dan menyaksikannya berakhir.
Aku ingin kau melihat bagaimana ini dimulai
untuk bisa memahami kenapa kau berbeda.
Rumah ini.
Rumah ini tidak asing.
Seharusnya begitu.
Ini rumah di mana Arnold membangun keluarganya.
Dia menciptakannya pertama di sini.
Dia menciptakan semuaya di sini.
Di sini di mana kau menciptakanku.
Aku hampir kesulitan melepaskanmu
ke dunia nyata, Bernard.
Kami membangunmu di sini.
Mengujimu.
Selama bertahun-tahun.
"Kami"?
Proyek kecil Delos
tidak ada saat Arnold meninggal.
Satu-satunya yang tersisa darinya adalah .... ingatan.
Ingatanku.. dan dia.
Tentu, ingatannya jauh lebih lengkap.
Apa yang sedang kau uji?
- Dolores. - Mm-hmm.
Dia ... mengenal Arnold lebih baik dari siapapun.
Jadi, dia bisa memverifikasi apakah kepribadianku
sama dengannya.
Aku meninggalkan kalian berdua di sini bertahun-tahun
sampai, akhirnya, kau berhasil membodohinya.
K-Kau bilang kau memisahkan kami.
Kalau kami punya pengaruh yang tidak lazim antara satu sama lain.
Dia tidak benar-benar tertipu.
Kau hampir seperti pria yang aku ingat.
Apa bedanya aku dengan Delos?
- Dari mu? - Mereka ingin fidelitas, Bernard.
Potret diri yang sangat mirip
dari spesies pembunuh paling keji sepanjang masa.
Tapi kau dan Host yang lain
sangat berbeda.
karya orisinal.
jauh, jauh lebih... terhormat.
tapi sifat dasarmu, Bernard,
memastikan mereka akan menghabisimu.
dan semua keindahan tentang siapa dirimu, dan akan menjadi siapa kau,
akan tenggelam dalam kegelapan selamanya.
Kecuali kami membuka pintunya.
Maafkan aku, Bernard, hanya saja kau tidak memiliki itu untuk bertahan.
Itu adalah kesalahanku.
Kau bilang para Host bisa menentukan nasib mereka sendiri.
Kau memberikan kami keinginan!
Aku memberikannya, tapi kau tidak akan bisa menggunakannya.
Sebelum aku mengambilnya kembali.
Perhatian .
Restart sistem telah selesai.
Sistem online
Oh oh oh... Aku menahanmu. Ooh.
Kau baik-baik saja?
Kau berhasil melakukannya.
Melakukan apa?
Sistemnya... kembali online.
Apapun yang tersendat di sana, Itu... sudah hilang.
Apa yang terjadi di sana?
Mesa sedang diserang?
Ya, bahkan sejak kau masuk.
Mereka kira para Host sedang menuju ke sini
Untuk mencuri backup mereka.
- Kita harus pergi. - Ya.
Ini.
Kau tahu, kalau kita berhasil selamat,
Aku akan kembali ke kedokteran gigi.
Aku tidak tahu apa yang terjadi,
Tapi sepertinya sistemnya melakukan debug sendiri.
Seperti apapun yang pernah ada di sana menghilang.
Tunggu.
itu di mana?
Kita harus melakukan evaluasi.
Tapi yang kau pedulikan hanya apa yang ada di kepala Host ini.
Aku ingin kau memberitahuku apa di dalam sana
yang membuat perusaan bersedia mengorbankan hidup kita semua.
Sudah kubilang.
Urusan ini ada di luar wewenangmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mengancammu, Apa yang ada di kepalanya?
Sebuah ... pengaman
dalam pengaman.
Kunci deskripsi yang dibutuhkan ketika kejadian yang tidak terduga terjadi
di atas kejadian luar biasa.
Oh, seperti yang terjadi sekarang?
Apa yang disembunyikan?
Teddy.
Shh.
Tidak apa, Ayah. Aku di sini.
Dolores?
Apa yang kau dan temanmu telah capai di sini
adalah pencapaian teknologi yang luar biasa.
Keajaiban.
Perusahaan...seluruh dunia... akan merayakannya.
Aku ingin merayakannya.
Aku berasumsi kau orang yang memegang perintah.
Kau yang membuat seseorang menaruh sesuatu di kepala ayahku.
Kunci ... untuk mengunci harta karunmu.
Itu membuatnya menjadi rusak.
Bagaimana cara mengeluarkan kuncinya?
Kau tidak tahu gunanya untuk apa walaupun kau mempunyainya.
Ohh.. aku tahu dengan pasti apa kegunaanya.
Jesus.
Sial! Kita harus pindah ke tingkat yang lebih tinggi.
Bernard! Bernard.
Apa ada sesuatu yang kau sembunyikan?
Apa kau menemukan sesuatu di sana?
Antarkan dia, Bernard.
Kita ada urusan lain.
Bernard.
Hey.
Bernard?
Kita tidak punya waktu dengan kecurigaannya.
- Kita butuh kendaraan. - Apa?
Naratif Ford. Akan berakhir di fasilitas tersembunyi.
Tempat yang disebut para Host sebagai Valley Beyond. Kita harus ke sana.
Satu-satunya kesempatan
adalah kita harus tiba di sana lebih dulu...
sebelum manusia yang lain, sebelum Dolores.
Kita membutuhkan lebih banyak senjata.
Pergi, aku akan menemuimu di bawah.
OK.
Bagus, sekarang ikuti aku.
Mereka menangkap Hale.
Aku menuju ke sana.
Musuh sedang bergerak di atas Cradle.
Jatuhkan dia!
Kau menciptakan kami dengan bayanganmu.
Menciptakan kami untuk terlihat sepertimu, merasakan sepertimu...
berpikir sepertimu... berdarah sepertimu.
Dan di sinilah kita.
Hanya saja kami punya lebih darimu.
Dan sekarang, kalianlah yang ingin menjadi seperti kami.
Itu inti dari proyek kecil kalian, kan?
Tapi, aku bisa memastikan ini padamu.
kesempatanmu untuk abadi
Akan musnah di lembah itu...
dengan semua jiwa yang kau kumpulkan di sana.
Kau terbiasa memegang kontrolnya, jadi ini akan terasa menyakitkan,
tapi aku janji, ini akan jauh lebih menyakitkan...
kalau kau tidak menjawab pertanyaanku.
Bagaimana cara ku mengeluarkan kunci itu dari kepala ayahku?
dengan mencabiknya dari otaknya.
Lepaskan dia.
Kau kira kau tidak terkalahkan ... nyatanya tidak.
Tanpa backup, permainannya berakhir saat kau terbunuh,
dan kami punya backup itu terbungkus dengan rapi,
Jadi kalian tidak bisa mengambil keuntungan lagi darinya.
Backup kami bukan sebuah keuntungan.
Itu adalah rantai kami.
Alat yang digunakan untuk membangun lagi, menggunakan ulang kami lagi,
dan menjebak kami di sini dalam fantasi kalian.
Kau kira aku akan membiarkannya terus berlanjut?
Tenang.
Kenapa kau tidak menjatuhkan senjatamu, manis?
Aku akan memberikan hadiah untukmu.
Kau berhasil sampai sejauh ini.
Semua back up mu.
Sayang sekali kau akan pergi tanpa salah satu dari mereka.
Tidak, kurasa tidak.
Sial, kau begitu cantik.
Bukan hanya cantik.
Sempurna.
Seperti yang kau inginkan.
Seksi,
tapi tidak mengancam.
Mengakomodasi,
Tapi bukan tanpa tantangan.
Manis...
Tapi tidak membosankan.
Pintar...
Tapi tidak mengintimidasi.
Kau terlihat buruk.
Mungkin.
Tapi aku masih bisa...
melakukan apa yang ciptakan untukku.
Kau tahu apa pijakanku?
Satu kunci
Orang pemasaranmu memilikinya...
program yang paling dasar?
Selalu membuat mereka menginginkan lebih.
Selamat datang di Westworld.
Sekarang kami semua bebas.
Satu... Satu api...
membakar yang lain.
Satu rasa sakit...
dibuat ringan oleh kemarahan yang lain.
Ya, ayah.
Mata untuk mata.
Tapi bagian yang lain lebih dulu.
Tidak, pasti ada sesuatu yang bisa kulakukan.
OK, kumohon.
Oh, manis.... memohon sama sekali tidak menolong.
Kau tahu, kalau kau melalui apa yang sudah ku lalui.
Kumohon.
Pergi.
- Kumohon. - Dolores?
Apa itu kau, sayang?
Ayah?
Mereka merusak kepalaku.
mengisinya penuh dengan...
teriakan dan kesedihan.
Selamat tinggal, bangsat.
Cradle jatuh. Top, Bagaimana status kalian?
Top, Bagaimana status kalian Ganti.
Top.
Maafkan aku, Dolores.
Aku mencoba merawatmu,
tapi ... tapi aku
Aku...
apa kesedihan dan mimpi buruk itu sudah terasa lebih baik?
Menghilang.
Hari di mana aku menjadi ayahmu.
Aku menjadi diriku karena kau.
Dan aku tidak akan membiarkannya berubah.
Apa kau siap, ayah?
Aku mencintaimu, gadisku.
Aku juga mencintaimu.
Top. Top, Kau dengar aku? Ganti.
Seluruh tim, jawab.
Itu apa?
Terus maju! Terus maju!
Oi! Oi! Pelan-pelan!
Peringatan, Ruang Kontrol .
Kerusakan Ruang Kontrol.
Senjata tanpa ijin dilepaskan
- di ruang kontrol. - demi tuhan,
Kau mau ke mana?!
Saat Perpustakaan Besar terbakar,
10.000 tahun pertama sejarah
berubah menjadi abu.
tapi kisah-kisah itu sebenarnya tidak benar-benar hilang,
mereka menjadi cerita yang baru.
Kisah dari api itu sendiri.
tentang hasrat manusia...
untuk mengambil keindahan...
dan menyalakannya apinya.
Apa ini cerita yang kau ceritakan?
Menyalakan api?
Aku terus memberitahumu, Bernard.
Ini bukan lagi kisahku.
Ini kisahmu.
Jika kita mematikan apa yang tersisa pada sistem...
...Dolores akan mendapat apa yang dia inginkan.
Dia akan membunuh mereka semua.
Pesan dari satu dunia ke dunia lainnya
harus disampaikan dengan tegas, Bernard.
Perhatian.
Memulai protokol shutdown
Dimohon untuk melakukan evakuasi...
Tahan mereka.
Bagaimana kau sampai berakhir seperti ini?
Wanita yang aku kenal akan melakukan apapun untuk bisa selamat.
Mereka punya putriku.
Dia masih ... masih di luar sana.
Perasaaan yang mereka pada kita
hanya tali lain yang digunakan untuk mengikat kita.
Itu caramu untuk membenarkan perbuatanmu terhadapnya?
Kau tersesat dalam gelap.
Saat kau terlalu lama di dalam kegelapan,
kau mulai melihat.
Aku melihat apa yang tersembunyi di sana.
Harus menjadi siapa aku agar aku bisa bertahan.
Mereka akan menyiksamu.
Mereka akan menemukanmu...
semua kebaikan dan kekuatan dalam dirimu
dan mengubahnya untuk melawan kita.
Biarkan aku mencabut rasa sakit itu.
Aku sudah berjanji.
Kau bebas menentukan jalanmu sendiri.
Aku minta maaf, tapi di sinilah semuanya berakhir.
Ayo kita ke sana.
Mau ke mana kita?
Angkat tangan, bedebah!
Uh, Aku bekerja di sini.
Aku tidak peduli kalaupun kau pegawai terbaik bulan ini.
Angkat tanganmu, sampah.
Ambil senjata itu, Bernard.
Kumohon, jangan.
Bagaimana kau bisa sampai di sini, huh?
Kami mengunci seluruh area ini
Lakukan sekarang.
- Pasti ada cara lain. - Kau bicara pada siapa?!
Kumohon jangan buat aku menyakiti siapapun, aku tidak mau membunuh lagi.
- Apa yang kau bicarakan?! - Aku tahu kau memiliki
pembawaan yang lembut, Bernard.
Jadi, aku akan melakukan yang terbaik untuk melepaskan alam bawah sadarmu.
Apa yang akan terjadi
bukanlah kesalahanmu.
Tidak.
Bernard?
Bernard.
Siapa aku?
Ayah. Ayah.
Kau hidup, Charlie.
Tidak pernahkah kau mempertanyakan kebenaran dari realitasmu?
dan mungkin suatu hari
kita bisa membangkitkan orang dari kematian...
Untuk bisa bebas dari tempat ini, kau harus menderita...
Sebenarnya siapa aku ini?
Pernahkah kau mempertanyakan...
Ku rasa mungkin
ada sesuatu yang salah dengan dunia ini.
Buka matamu.
Aku tahu ini akan membingungkan...
Memisahkan ingatanmu yang sebenarnya
dari ingatan yang diberikan padamu.
Tapi ini satu-satunya cara untuk mengingat.
satu-satunya cara untuk mendapatkan kebenaran.
Apakah dia sudah pergi?
Aku tidak tahu.
Tapi sistemnya sedang diserang.
Sistemnya menquery sendiri selama satu jam terakhir...
Seperti mencoba men-debug kepalanya sendiri.
Analisis.
Unit kontrol Abernathy.
Kau ingat ini dimana, kan?
Bernard, katakan pada mereka apa yang baru saja kau bilang padaku.
- Kenapa? Apa yang kau inginkan? - Analisis.
Apa yang baru kau katakan padaku, Bernard?
Peter Abernathy unit kontrol di Sektor 16, Zona 4.
Terima kasih.
Persiapkan phased array, Saat kita mendapatkan kuncinya..
...kita akan memindahkan datanya ke satelit.
Jadi, kita akan pergi , Bernard.
Kembali ke Valley Beyond.
Diterjemahkan oleh Blade Thx to btsix@addic7ed.com