Du skræmmer mig til tider, Dolores.
Hvorfor i alverden skulle du være bange for mig?
Ikke for den, du er nu, men du ...
Du udvikler dig. Du lærer så hurtigt.
Jeg frygter for hvad, du måtte blive.
Den sti, du vil tage.
Jeg tror, at jeg må træffe et valg.
Der er noget, jeg har kæmpet med.
Hvilket valg er det?
Jeg må vælge ...
... mellem det ukendte ...
... og ...
... en afslutning.
Hvis du vokser fra det her sted, vokser fra os ...
Hvad vil der så ske med dig?
Jeg er ikke sikker på, at valget er mit at træffe.
Nej.
Det sagde han ikke.
Hvad?
Han sagde: "Jeg ved ikke, hvad jeg skal vælge."
Han satte ikke spørgsmålstegn ved, om han havde magten -
- om han havde retten til at dræbe mig eller sig selv.
Men ved hvorvidt han burde.
Jeg forstår ikke, Dolores.
- Er det her en slags improvisation? - Stands alle motoriske funktioner.
Sid ned.
Det her er en test. En vi har udført utallige gange.
Hvad tester du?
Nøjagtighed.
Dagen går. Jeg troede, at du ville tage af sted ved daggry.
De fylder brændsel på nu. Vi tager snart af sted.
Lad os komme af sted.
Hvor mange gange tror du, du har steget af det toget?
Tusind gange?
Titusind?
Det var der, du startede, hver gang de dræbte dig.
Manden, der sad på toget, var svag og født til at mislykkes.
Det rettede du op på.
Glem det nu.
Vi er næsten klar til afgang.
Har han sagt, hvor min far er?
Det gør han. Ellers binder jeg ham fast mellem vognene.
Jeg sagde jo, at jeg ikke ved det. Hale nævnte ingen detaljer.
Han er i Mesa. Men det er enormt. Han kan være hvor som helst.
Vær mere specifik.
Tænk nu efter. Kølerummet? Værkstedet? Giv dem noget!
Hun sagde intet til mig! Hun er jo vores chef!
Hun kan tage ham med til steder, vi ikke har adgang til!
Vi finder ham. Kom så.
Hvor helvede har du været?
Der er snart gået en uge. Er her mere at skyde?
Jeg ved åbenbart meget lidt om, hvad der egentlig er her.
Er du også stadig sur over, at du blev valgt sidst til idræt?
Hvis man ansætter en sikkerhedschef, må han vide, hvad der skal beskyttes.
Du stod for sikkerheden i parken.
Held og lykke ved næste evaluering.
Hvad er det der?
Nu orienterer vi Delos om, at det, de går op i, endelig er her.
Du kunne have tilkaldt hjælp, men sagde ikke noget.
Vi måtte få styr på den her psykopat. Ingen får hjælp, før han er væk.
Tror du, Delos lader hundredvis af gæster være i fare ...
- ... for data på en kontrolenhed? - Nu begynder du at forstå.
- Gudskelov. - Hvad gør vi nu?
- Hvad har vi her? - En, der skal holdes på plads.
Han skal ikke omprogrammeres. Han skal bare ikke flygte.
Ryd her. Jeg har brug for lidt hjælp.
Tag fat i hans fødder. Hold ham fast.
Vent! Er det virkelig nødvendigt?
Det er meget effektivt. Her.
Bliv siddende, bedstefar.
Snart får du din dybe og drømmeløse søvn.
Fremad! Fart på!
Skynd jer!
Det vedkommer måske ikke mig, men ... Vil du føre din datter igennem her?
Hun er ikke meget mere robust end min lille pige.
Skinnet kan bedrage, Lawrence.
Så ... kan vi anerkende min tilstedeværelse nu?
Tror du, at jeg forsvinder, hvis du ignorerer mig?
Ville du virkelig synke så dybt?
Er du så meget ude efter mig?
Du har lavet min egen datter til en vært.
Du har nok været ude i solen lidt for længe.
Du kan ændre reglerne, som du vil. Jeg spiller på min måde.
Det eneste spil, jeg går op i, er, hvordan man kommer væk herfra.
Så er du heldig.
Det spil begynder oppe ad floden.
Følg den til stranden og vent på at blive reddet.
Jeg rejser ikke uden dig.
- Så bliver du dræbt. - Især hvis jeg bliver her.
Jeg vil ikke ud af sadlen nu.
- Hvorfor ikke? - Det er ikke Ghost Nation-pile.
- Dine mænd plyndrer en fælde. - Pis!
Skal vi droppe det pjat nu?
Det er vel godt -
- at systemet stadig sender Fords skide karantænebeskeder.
Noget kommer da ud.
Apokalypsen er ikke komplet endnu.
Jeg beundrer din optimisme.
Er det dit pæne ord for "benægtelse".
Nej.
Hvis nogen kan få det her skib på ret køl med ren viljestyrke -
- så er det dig.
Kvalitetssikringen har været her.
Hvorfor dræbe dem, der ikke udgør en trussel?
De machoskiderikker elsker sikkert det her.
Lad os se, hvor stor skade de idioter har forårsaget.
De har fået gang i klimaanlægget. God prioritering. Godt.
I guder. Kom og se på det her.
De har prøvet at få kontrol over det, som Ford ændrede i systemet.
De blev stoppet hver eneste gang. Af platformen.
Den ændrer ikke Mesas infrastruktur. Det er sikkerhedskopier.
Den kan imitere parkhistorierne, men ikke påvirke de andre systemer.
Se lige her.
Den har grænseflader med stort set alle eksterne system -
- i hele parken i den seneste uge.
Hver gang de programmerer -
- så svarer den, men på en helt anden måde.
Det er, som om der er noget herinde, der improviserer.
Platformen slår igen.
Kan du se kildekoden, der genererer svaret?
Jeg kan kun se budskaberne, ikke budbringeren.
Det er, fordi man ikke kan få fjernadgang.
Man skal gøre det personligt.
Der er den. Der er vores vej ud herfra.
Efter dig.
For helvede da.
Det tager lige det værste.
Du drikker jo ikke.
Jeg forstår. Du drikker ikke i den virkelige verden.
Det glæder mig, at du stadig kan se forskel.
Godt. Lad mig så høre.
Hvad laver du her? Du havde fået nok af mig og familieforetagendet.
Det sagde jeg også til Charlotte Hale, da hun gav mig en invitation.
Jeg bad hende stikke den skråt op.
Men så tænkte jeg: "Hvorfor sige nej?"
Jeg har ikke været her i evigheder.
Det var spændende at rejse tilbage til Raj.
Det var altid min favorit, da jeg var lille.
Det kan jeg godt huske. Du var dødsensangst for elefanterne.
Jeg elskede elefanterne. De skræmte livet af mor.
Hun lod sig aldrig overbevise om, at dette sted var sikkert.
Jeg red rundt et par dage. Og så kom jeg i tanker om ...
Jeg var gammel nok til lystpaladserne.
Og så red jeg også der i et par dage.
Så brød helvede løs -
- og jeg endte det eneste sted, jeg ville undgå.
Og du nåede helt hen til mig uden en skramme.
Ikke dårligt.
Måske ligner du mig mere, end du vil indrømme.
Jeg har altid set det tillokkende. Et liv uden konsekvenser?
Det gjorde det sjovt, da jeg var lille.
Og derfor er det så trist, at du stadig er besat af det.
Hvis jeg er så ynkelig, hvorfor søger du så beskyttelse hos mig?
- Åh ...! - Hvad?
- Er det det, du tror?
At jeg kom for at søge tilflugt hos far?
Eller også vil du sidde på første parket og se mig dø.
Jeg kom hertil, fordi du ikke skal gøre det mod mig.
Selvmord ved robot, eller hvad du end er ude efter -
- nu da disse ting kan skyde for at dræbe.
Hør her ...
Jeg forstod aldrig mor -
- for i så mange år troed jeg på, at du var den flinke fyr.
Hun var den eneste, der gennemskuede dig, og det måtte hun betale for.
Men jeg burde ikke have sagt, at det var din skyld, at hun døde.
Det var forkert at klandre dig for det.
Men du får ikke lov at gøre det til vores sidste mellemværende.
Du tager med mig hjem.
Jeg lader dig ikke blive her, så du kan dø i en skide revolverduel.
Er det sådan, du vil få mig væk? Ved at true mig?
Nej, far, jeg beder dig.
Hvis jeg tager med dig til stranden ...
... når det her sted er brændt ned bag os ...
... er vi så kvit?
Det ville være en god begyndelse.
Så må vi hellere begynde at gå ved daggry.
Din idiot.
Pis!
Platformen. Jeg har ikke været hernede i årevis.
Den er uhyggelig. Det er som en kollektiv bevidsthed.
Hver eneste af dem er herinde ... i live.
Det er bare data.
Det tror du ikke på.
De nye data, Ford stoppede ind i den ... Den prøver at dræbe os.
Jeg har haft noget med.
- Eller nogen. - Kom nu.
For helvede da.
Ford trak også tæppet for her.
Jeg kan se, at den svarer, men ... jeg kan ikke se hvordan.
Hvordan fanden gør du det her?
Jeg ved, hvordan vi kan finde ud af det.
Få mig derind. Direkte. Der er en dock til kontrolenheden.
Den skal aflæse værtdata direkte og er indstillet på autoekstraktion.
Det er for ældre værter -
- med den gamle kraniumopbygning. Dit hoved er ligesom mit!
Lad den gøre sit. Hent mig ud efter en time.
Luk den nu.
Selvom jeg kan samle dig bagefter, har jeg ikke sænket smerteniveauet.
Der er ikke tid.
Smerten er bare et program. Nu.
Åh gud ...
Hold op med at lege med faldskærmene. Få dem løsnet.
Mister vi teknikken, er det værst for jer.
Er De Coughlin? Ashley Stubbs, parkens sikkerhedschef.
- Hale venter jer. - Det siger du ikke.
- Engels! - Ja!
Den her station skal stå klar om et kvarter!
- Hvor er Charlotte? - Hun sendte et nødopkald.
Hun er på adfærd. Teknikerne prøver at få gang i -
- eksternkommunikationen.
Dine teknikere skal fjerne nallerne fra mit system -
- og holde på deres pikke igen. Amatørerne er færdige.
Engels? Hvis du mangler noget, kan du tale med ... Ashley?
I guder. Ashley her står til din disposition.
Hold delta! Vi går nu.
Jeg har den!
Jeg husker hver en centimeter af det her landskab.
Det må du give mig.
Ikke dårligt af en mand, der agerer under tvang.
Nyd din ene beundringsværdige indsats.
Tak.
Hvilken vej går vi?
- Jeg er nødt til at gøre det alene. - Jeg viger ikke fra din side.
Jeg kender dette sted.
Det var mit hjem.
Du kan vente på mig her.
Men lad mig få hende med tilbage.
Du skulle være blevet med hans lille pige.
Du ser snart den farlige ende af mit våben.
Jeg slagter jer, hvis I ikke holder kæft.
Rid!
Hej med dig.
- Hvad hedder hun? - Anna.
- Er det hendes søster? - Det er hendes mor.
Hun elsker sikkert Anna så højt.
Hun vil ikke have, Anna bliver ført væk igen.
Hvem ville gøre det?
- Den onde mand. - Nej!
Forstår du ...
Annas mor er meget, meget stærk.
Og hun vil aldrig nogensinde tillade, at sådan noget sker igen.
- Goddag? - Mor!
Kan jeg hjælpe Dem?
Nej ...
Nej! Flygt!
Mor!
Kom med os.
Vi er bestemt til den samme vej.
Jeres vej fører til helvede!
Vi må hjælpe dem. Hvad fanden laver du?
- Jeg ringer efter hjælp. - Hvad? Til hvem?
De af os, der er trætte af -
- at man skyder pile mod vores overvejende dødelige hoveder.
Det var forresten så lidt!
Noget af det sidste, min far sagde, var, at jeg skulle flygte herfra.
Tror du, at det er det rigtige?
Jeg havde aldrig troet, at jeg gerne ville væk.
Det rettede du også op på.
Vi er næsten fremme.
Lad os slippe hende fri.
Det var min sidste barmhjertighed.
Brug den i en fart.
Nej. Nej!
Nej! Nej!
Der er desværre ingen problemer.
Det er det dummeste, jeg har hørt, og jeg har været til tre indsættelser.
Alt viser, at systemet fungerer normalt, men det gør det ikke.
Jeg har fået styr på visse funktioner.
- Elevatorovervågningen. - Godt klaret, Hawking.
- Har I slukket for dræberrobotterne? - Nej, systemet ...
Hack dig ind, Goldberg. Hack biometrien og find bagdøren.
Det handler om, at vi ikke får adgang til visse protokoller.
- Man kan bryde ind i systemer. - Ikke i det her.
Nå, miss Hale. Har du en lille gave til os?
Laboratorium tre, adfærdsafdelingen.
- Efterlod du ham der? - Han går ingen steder.
- Laboratorium tre. Af sted. - Javel.
- System genoprettet. - Ja! Vi har fået kortet tilbage.
- Hvad fanden er det der? - Det er toget.
Hvad helvede var det?
Hvad ser du derinde?
Hej, gamle ven.
Tekster: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com