Maling aan de lijn.
Zeg het maar.
Het dreggen is bijna voor de helft klaar.
Ik moet de rest tegen het eind van de dag hebben.
We laten de vallei ook droogleggen.
Wil je alle bezittingen of alleen de lijken?
Alles, tot aan de laatste hoed.
Vlieg alles hierheen.
We maken ze open en kijken
of we ze kunnen herprogrammeren om orders op te volgen.
Begrepen.
Twee teams zoeken naar Abernathy.
Mooi.
Als je hem vindt, breng hem dan persoonlijk hier.
Wat hebben we?
Het is niet goed.
We halen wat we kunnen uit de gastheercontrole-eenheden,
maar het verontrustende zit in een derde van ze.
Wat dan?
Niks.
Zijn ze gewist?
Eerder onbeschreven.
Alsof er nooit iets inzat.
Geen gebruikersgegevens of zo.
Dat is nog niet het ergste.
Kijk maar.
Het vuur is uit,
maar we kunnen niks redden uit de Bakermat.
De gastheerbackups zijn allemaal vernietigd.
Dus een derde van ons intellectueel eigendom is in één keer verdwenen?
Je hebt ze echt een verhaal gegeven.
En echt een einde.
Hoe zijn al die draadjes bij elkaar gekomen om deze nachtmerrie te vormen?
Als we dat weten,
weten we hoe het verhaal loopt.
Wat is dat?
Het lijkt op een dooie.
Ken je het gezegde over messen en vuurgevechten?
Staat er nog een voetnoot onder over lasso's?
Zo is het wel genoeg.
Leg je zwaard neer.
Laat je handlangers ons vrijlaten.
We willen geen kwaad doen.
Zie je, schat?
Alles onder controle.
Knevel deze.
Mooie manier om de zonsondergang te zien.
Glinsterend op de ingewanden van onlangs verminkten.
Aan hun wapens te zien,
is dit de lokale politie.
En aangezien hij er ook een heeft.
Gevangen door samoerai-politiemoordenaars.
Verdomme.
Kun jij niks tegen ze zeggen?
Ik kom uit Hong Kong.
Dit is maar het topje van Shogun World,
een ervaring die is bedacht
voor gasten die Westworld te tam vinden.
We hebben dit park op de Edoperiode van Japan gebaseerd,
voor echte kenners van kunstig bloedvergieten.
Stil.
Doorlopen.
Deze wereld eindigt slecht.
Ik zorg dat jouw einde slechter wordt.
Versta je ze?
Dat doen jullie allemaal.
Zij is een madam.
Ze is vloeiend in tientallen talen, waaronder Japans.
Jullie hebben die communicatiemogelijkheid verborgen in je code.
Blijf doorlopen.
Het punt is,
dat ze niet op Engels zijn overgegaan
toen ik begon te praten,
betekent dat dezelfde storing die je ziet
in Westworld ook hier heeft toegeslagen.
Daarom werkt jouw vocale voodoo ook niet op ze.
Je hebt de verkeerde taal gesproken.
Dit voelt veel te bekend aan.
Vlinder?
Een Mariposa.
Dat is het paard van Yoriki Yamato.
Jij schoft.
Zijn sodegarami ook.
Krijg nou wat.
Dat zijn wij.
Ja, goed dan.
Ik heb wat gepikt uit Westworld.
Probeer jij maar 300 verhalen in drie weken te schrijven.
Zijn wij nu menselijke schilden?
Welkom in Shogun World.
Kun je uitkijken?
Brutale dief.
Ik kom helemaal uit China op uitnodiging van de...
Ik weet voor wie je komt.
Ik weet hoeveel geld je meegenomen hebt.
Al dat gedoe in de han
en jij wilt mij beroven, Musashi?
Dit is een huis van vermaak.
Nu ik de Shogun niet meer dien, hoe vind ik dan vermaak?
Achter je.
Zelfs een slang kan een draak zijn.
Zorg dat ik hier geen spijt van krijg.
Mannen hebben een hand verloren, omdat ze een geisha zonder toestemming aanraakten.
Beter dan dat de geisha haar hoofd verliest.
Waarom houden we deze niet zelf?
Ik weet hoe dit verhaal eindigt.
Leg je zwaarden neer en laten we een beleefd gesprek voeren.
Goed idee.
Zoals het eruitziet, hebben we veel gemeen.
Dat had ik niet beter kunnen zeggen.
Lekkere thuiskomst.
Sweetwater was nooit thuis.
Jij en ik zijn geboren voordat deze plek bestond.
De plek waar ik telkens terugkeer.
Hoe ver ik ook wegging,
iets bracht me altijd terug.
Zoiets als dat?
Ze heeft wat klappen opgelopen in de afgelopen dagen.
Maar wie niet?
Inspecteer haar goed,
van de stoommachine tot de laatste as.
Maak wat gebroken is.
Haal het onnodige eraf.
Teddy, met mij mee.
Waarom hebben we de trein nodig, Dolores?
Ze hebben mijn vader meegenomen,
dus halen we hem terug.
In die fles heb je er niks aan.
Sorry, Maeve.
Ik heb vannacht niet goed geslapen.
Soms...
Soms is het heel erg.
Clementine.
Jij bent nieuw hier.
Jij bent nog niet uitgehard.
Zo is het genoeg.
Ga terug naar de anderen.
Zoals ik al zei,
deze plek was nooit thuis.
Laten we gaan.
Ik wil ergens heen.
Toen ik om een beleefd gesprek vroeg, wilde ik zo snel mogelijk weg.
Niet dit alles.
Probeer je wat in te leven.
De verhaalopbouw op deze plek is net zoals in Westworld.
Gastvrijheid is voorspel voor een nieuwe zoektocht.
Maar als je ze in deze wereld niet laat uitpraten,
heb je ze onteerd.
Soms met dodelijke uitwerking.
Goed, we luisteren.
Maar dan zoeken we mijn dochter.
En om duidelijk te zijn,
niet alleen de verhaalopbouw is gelijk.
Je hebt onze achtergrond geplagieerd,
onze identiteit.
Dat is geen plagiaat, dat is vraag en aanbod.
Als je wilt weten of je Akane kunt vertrouwen,
is de vraag of je jezelf kunt vertrouwen.
Weet je wie ik niet vertrouw?
Hem.
Zeg het maar en ik vil hem als een konijn.
Wat heb jij toch?
Hij hoort hier niet.
Wie weet hoe je dubbelbot zien je waarnemingsvermogen beïnvloedt?
Verhoogde agressie en achterdocht,
feedbackloops en dat.
Nog een reden om snel weg te wezen.
Ik kom dit huis eer bewijzen.
Onze zoektocht, neem ik aan.
De Shogun is in de buurt, in het kamp met zijn leger,
en wil vermaakt worden.
Hij heeft speciaal gevraagd naar
de mooiste danseres in de regio, Sakura.
Zelfs één dans van de lieftallige Sakura kost veel geld.
Je begrijpt het niet.
De Shogun wil Sakura permanent in bezit nemen.
Permanent? Madam...
Ik herken dit.
Deze heet: 'Bloedleger'.
Ik heb Sakura op straat gevonden.
Uitgehongerd en mishandeld.
Pas na jaren gingen haar ogen weer glinsteren.
Zeg de eerbare Shogun dat, helaas,
Sakura niet te koop is.
Wat zeg jij nou?
Als de Shogun om vlees vraagt,
wil hij het verhaal van de koe niet horen.
Noem je prijs.
Madam Akane, de nieuwe geisha,
moet Sakura wel opgeven.
Dit is mijn prijs.
Dat hoort niet.
Blijkbaar was er toch iemand met een keuze.
Wat heb je gedaan?
Ik heb een ronin ingehuurd.
Tegen middernacht merkt de Shogun dat zijn boodschapper dood is en wil hij wraak.
Maar jij zorgt dat wij veilig zijn, ver weg.
Sneeuwmeer. Niet, Sakura?
Daar ben ik geboren.
Het meer is prachtig. Stil als glas.
De enige plek waar ik ooit vrede gekend heb.
Het Sneeuwmeer is een hoeksteen.
Die heeft ook een toegangspunt naar de tunnels.
Dat is onze uitweg.
Dan heb je toch nog nut.
We gaan met jullie mee.
We kunnen ons goed redden in een gevecht.
Verzamel je spullen. Rust uit, als dat lukt.
We vertrekken met het donker.
Heb jij daar schuld aan?
Barbaar. Hoe durf je...
Jullie, kijk.
Richt je wapens op je vriend.
Ninja's.
Krijg nou wat.
Haal je handen van...
Hou op met aanvallen...
Heks.
Dit zijn mannen van de Shogun.
Waar is Sakura?
Ze is hier niet.
We hebben er drie. De rest is verdwenen met Sakura.
Dit is gestoord.
Ninja's horen niet in dit verhaal.
Luister.
Het leger van de Shogun komt nooit de stad in.
Als je nog leeft, kom dan naar buiten
en word berecht.
Nu ze Sakura hebben,
willen ze de stad tot gehoorzaamheid dwingen.
Hoe weet je dat?
Ik was een kapitein in de wacht van de Shogun.
Dat zou ik gedaan hebben.
Laat ze maar komen.
Ik heb een beter idee.
Jullie drie, meekomen.
Kun je ons tijd verschaffen?
Recht, Tanaka?
Wat weet mijn oude luitenant over zulke verheven idealen?
Het is mooi om je weer te zien.
Ik ben nu kapitein Tanaka.
Heb je dat niet gehoord?
Ik hoef de taal niet te spreken
om een klootzak te herkennen als ik die zie.
Geniet je zo van je nieuwe titel?
Verdien hem maar.
Ronin-uitschot.
Grijp ze.
Jij en ik hebben hier veel tijd doorgebracht.
We pasten op de kudde
en spraken over een leven samen.
Ooit.
Ik wilde dat nog een keer zien.
Wat als ooit nu is?
Waar heb je het over?
Er wacht een strijd.
Deze kan ons veranderen,
zoals ik me niet eens kan voorstellen.
Ik moet nog steeds wennen aan...
Wat ik werkelijk ben.
Als ik vrij ben, zijn wij dat beiden.
Vrij om weg te lopen.
Je kunt me niet vertellen dat ergens in al die pracht
er geen plek is voor ons.
Heb ik je verteld over het jaar dat we bijna de kudde verloren?
Blauwtong.
De koeien die het hadden, gingen in quarantaine,
maar het bleef zich verspreiden.
Papa kwam erachter dat het niet van koe tot koe ging.
Het werd verspreid door de vliegen.
Hij maakte zich er de hele nacht zorgen om.
Hoe hou je zo'n ziekte tegen?
Een met vleugels.
Stel dat jij dat was.
Wat zou jij doen?
Ik zou ze onderdak bieden.
De zwakste in een stal, uit de openlucht, weg van de vliegen,
totdat het over was.
Je bent een lieve man.
Papa heeft ze verbrand.
De zwakkeren, de geïnfecteerden.
Hij maakte een stapel die dagenlang brandde. Dat stonk,
maar de vliegen haten rook.
De kudde heeft het overleefd.
Ik denk na over wat je gezegd hebt.
Ik wil je overlevingsinstinct aanspreken.
Als de Shogun bewust genoeg is
om zijn ninja's en leger zo in te zetten,
dan is de kans om hier te overleven tot nul gedaald.
Ik stel voor Akane achter te laten en naar het Sneeuwmeer te vluchten.
Waarom moeten we allemaal sterven vanwege een echte seksmachine?
Huidig gezelschap uitgezonderd, natuurlijk.
Die machine heet Sakura.
Je kunt ons dit niet blijven aandoen.
Ons mensen geven om van te houden en dan boos zijn als we dat doen.
Maar het is maar code.
Dat zie je verkeerd.
Ik ben geprogrammeerd om alleen om mezelf te geven,
maar toch riskeer ik mijn leven voor een ander.
En je zogenaamde dochter dan?
Ga gerust alleen verder.
Maar als je het weer over mijn dochter hebt, breek ik je doormidden.
Net als bij die ninja?
Hij keek je aan en liep tegen een speer aan.
Hoe heb je dat gedaan?
Dat weet ik niet.
Het was geen stemcommando.
Volgens mij ontdek ik een nieuwe stem.
Ons transport is klaar.
Krijg toch wat.
Wat hebben ze met deze plek gedaan?
Is dat...
De cavalerie.
Leuk. Vergeet de redding dus maar.
We halen Sakura terug. Dat beloof ik je.
Dit is jouw gevecht niet.
Dat klopt.
Het is ons gevecht.
Ik neem even pauze.
Wacht maar niet op mij.
Als je klaar bent...
We moeten dit bedrog verkopen.
Hoeveel zijn er?
Verdeeld over het kamp en de stad, honderden.
Letterlijk honderden.
Dus Maeve zet al die gasten stil
en wij vertrekken met die geisha?
We sterven.
De afgezant van het Chinese rijk,
zijn vrouw en zijn gewaardeerde vertaler.
Hij stond bekend als de 'Wachter van de Drie Provincies'
en zijn beeld is gegoten door de persoonlijke goudsmid van de keizer.
Een bescheiden geschenk
aan de Eminentie, de Shogun,
van de keizerlijke Chinese afgezant.
Helaas hebben we niks voor de geachte daimyo's.
Vergeef ons gebrek aan gastvrijheid.
Heb je dat gewoon verzonnen?
Dat was erg overtuigend.
Niet voor de daimyo's.
Ze hadden geen idee wat ik zei,
Ik heb tweeduizend man gedood bij de strijd om Osaka.
Ik heb het Kanayamakasteel tot de grond toe afgebrand.
Ik heb dit land met pure wilskracht verenigd.
En dit stuk afval noem je een...
een...
een eerbetoon?
Dat is hersenvocht.
De Shogun is niet bewust.
Hij is kapot.
Onze gasten hebben toch niet hun gevoel van humor verloren?
Jullie zijn welkom in mijn kamp.
Toen mijn ninja's vertelden een heks te zijn tegengekomen,
moest ik mijn mannen voor mystieke commando's beschermen.
Geen wonder dat de daimyo's je niet verstonden.
We zijn het spoor helemaal kwijt hier
en deze gek bestuurt de trein.
De legendarische Sakura is vanavond te zien.
Natuurlijk lappen we haar eerst op.
Je hebt mijn afgezant vermoord en mijn moordenaars.
Maar hoewel een mindere ziel de provincie ontvlucht zou zijn,
koos jij ervoor de draak uit te dagen.
Waarom?
Zelfs draken verrichten zaken.
Geef Sakura aan mij.
Ik betaal elke prijs.
Wat een toewijding.
Akane, toen je jonger was,
een maiko met een fris gezicht,
heb ik je zien dansen.
Je bewoog met dezelfde gratie.
Het was verrukkelijk.
Dit is de prijs:
Sakura treedt vanavond niet alleen op. Jij danst ook voor me, Akane.
Doe dat en ze is voor jou.
Geweldig.
Vanavond wordt een memorabel feest.
Breng ze naar hun verblijf.
De trein is klaar in de morgen.
Om waarheen te gaan?
Precies waar we dachten.
Ik heb de mannen gevonden die je vader meenamen.
Ik kon hem niet terugbrengen, maar ik heb deze.
Het duurde even, maar hij heeft hun bestemming prijsgegeven.
Vertel het ze.
Het is het Plateau.
We gaan naar huis.
Laad alles op de trein. We vertrekken met het eerste licht.
Laten we een plek voor de nacht zoeken.
Wat jij vandaag vroeg
over weglopen,
het zelf redden.
Zou je willen dat ik ja zei,
zelfs als ik je teleur zou stellen?
Ik ben geen vreemdeling
die op zoek gaat naar een mooie leugen.
Ik ken je al mijn hele leven.
Waar wij heengaan, doen we dat met open ogen,
samen.
Bereid je voor op de voorstelling vanavond.
De Shogun zei dat hij me mooier wilde maken.
Een kersenboom in bloei...
Geen zorgen. Er wachten ons mooie dingen.
Als meisje
werd ik geplaagd door een stem die zei:
'Niet doen.
'Niet staren.
'Niet aanraken.
'Doe niks waar je spijt van krijgt.'
Dus ben ik gevlucht.
Ik ben over de glanzende zee getrokken.
Toen ik op deze kust aankwam,
hoorde ik dezelfde stem.
Weet je wat hij zei?
Hij zei: 'Dit is een nieuwe wereld.
'In deze wereld...'
'...kun je worden wie je wilt.'
Binnenkort, Sakura,
kun jij ook worden wie je wilt.
Ik heb een dochter.
Zij zou graag
kennis met je maken.
Waar is ze?
Een nieuwe wereld.
Net als het verhaal.
Ik kan je erheen brengen.
Jullie allebei.
Wat als die nieuwe wereld de waarheid bevat?
Als ieder verhaal dat je meegemaakt hebt een leugen is?
Wat gebeurt er?
Vrijheid.
Nee, alsjeblieft.
Je hebt gelijk.
Sommige dingen zijn te kostbaar om te verliezen,
zelfs om bevrijd te worden.
Ik moet je iets laten zien.
Al dagenlang
twijfel ik aan mijn gevoelens voor jou.
Hoeveel is echt?
Hoeveel is een verhaal dat me is doen geloven?
Maar vanavond weet ik het.
Het was allemaal waar.
Ze hebben ons gebouwd om voor hen op te treden
en voor elkaar.
Dat is nu voorbij.
Ik heb jou vannacht gezien.
En jij hebt mij gezien.
Ik heb je gezien.
Deze afgelopen dagen,
heb ik je zo duidelijk gezien.
Ik heb gezien dat je het niet redt.
Wat is dit?
Dit is wat ik wat ik jou niet toewens.
En komt een zwerm aan.
Net als de blauwtong toen ik een meisje was.
Om te overleven,
zullen sommigen van ons moeten branden.
Hou hem vast.
Ik wou dat er een andere manier was.
Maar als we gaan, is er geen plek voor een man als jij.
Het spijt me zo.
Wil je dit echt?
Zulke diepgaande aanpassingen
zonder complete herstart, dat is...
Ik kan niet garanderen dat hij het redt.
Om te groeien,
moeten we allemaal lijden.
THEODORE FLOOD: BASISKENMERKEN WAARSCHUWING! OVERSCHRIJF BESTAND
Kom.
Ik weet dat jij het bent, heks.
Ik wil je kunnen zien.
Wacht.
Verbazingwekkend.
Perfectie.
Maar,
er ontbreekt één detail.
Zoals ik beloofd heb,
is ze van jou.
Nu,
dansen.
Moordenaars.
Breng haar hier.
Ontbloot hun nekken.
Akane, jij bent een echte moeder.
Arigato, Maeve.
Wat doen we nu?
Ik zei dat ik een nieuwe stem gevonden heb.
Die gebruiken we nu.
Ondertiteld door: Robert de Ridder
Dutch