Bao nhiêu ngân hàng với tàu hỏa quanh đây, mà ngươi lại chọn cướp bọn ta hả?
T...T...Tôi cần lên tàu.
Chúng đã hủy hoại bố em.
Ông ấy rất không ổn định...
...hoán đổi giữa các vai cũ.
Nó vẻ là một đoạn mã rất phức tạp.
Lái đi!
Dù có gì trong đó,
thì họ cũng muốn đem nó ra khỏi đây.
Đưa tên khốn này ra sau, giết hắn cùng với số còn lại.
Biến khỏi đây!
Nơi này là gì?
Nó rất phức tạp.
Oh! Chúng ta phải đi thôi!
Chúng ta phải rời khỏi đây ngay lập tức!
Shh!
THẾ GIỚI MIỀN TÂY S02E05: SỰ TƯƠNG ĐỒNG NGƯỜI DỊCH: TRANPHAN(SOYBEAN) ~CẢNH BÁO: BẠO LỰC | KHỎA THÂN | TÌNH DỤC | NGÔN NGỮ TỤC~
Cô ta gọi, thưa ngài.
Nói đi.
Đã trục vớt được gần 50%. Chắc sẽ trục vớt được nốt số còn lại trong ngày.
Chúng tôi cũng đã bắt đầu tháo nước khỏi thung lũng. Ngài muốn tất cả vật dụng cá nhân,
hay chỉ cần da và xương?
Tất cả mọi thứ. Kể cả cái mũ Stetson.
Chuyển tất cả chúng về bằng máy bay.
Chúng ta sẽ mở chúng ra để xem liệu ta có thể tái lập trình những thứ này hoạt động lại theo ý của ta không?
Rõ.
Thưa ngài, tôi có hai đội đang tìm kiếm Abernathy.
Tốt.
Khi cô tìm thấy hắn, đem hắn tới gặp riêng tôi.
-Thế, ta có gì vậy? -Không có gì tốt đẹp.
Chúng ta đang thu thập những gì có thể từ các host control unit(đơn vị điều khiển vật chủ)
Nhưng điều thật sự gây lo lắng
là thứ nằm trong 1/3 số chúng.
-Và đó là thứ gì? -Không gì cả.
-Chúng bị xóa hả? -Giống như thể chúng chưa hề bị đả động hơn.
Như thể chúng chưa từng lưu trữ dữ liệu để hoạt động.
Không dấu vết người dùng hay bất cứ thứ gì.
Và đó vẫn chưa phải thứ tệ nhất.
Nhìn đi.
Chúng ta đã dập lửa, nhưng ta chẳng thể phục hồi lại được gì từ Cái Nôi.
Sao lưu của các host đều đã bị phá hủy.
Vậy là ta đã thực sự mất 1/3 số tài sản của chúng ta trong một cái phẩy tay.
Chà, đó quả là một câu truyện ấn tượng mà anh đã cho chúng...
...và một cái kết ngoạn mục.
Làm cách nào mà tất cả những sợi chỉ rời rạc kia
đan xen với nhau để tạo nên cơn ác mộng này.
Nếu chúng ta tìm ra, chúng ta sẽ biết cậu truyện sẽ đi về đâu.
Cái quái gì kia?
Trông giống một người chết với tôi.
Cô biết câu nói cổ về dao và súng chứ?
Câu nói đó có chú thích về mấy cái thòng lọng chết tiệt không, nhỉ?
Được rồi, thế thôi.
Hạ kiếm của ngươi xuống.
Bảo người của ngươi thả bọn ta ra.
Chúng ta vô hại.
Thấy chưa, cưng?
Mọi thứ được kiểm soát.
Bịt miệng ả này lại.
Một cách ngắm bình minh thật tao nhã.
Lấp lánh đâu đó là lòng mề vừa mới bị xé toạc moi ra.
Ôi, Chúa ơi.
Theo như vũ khí của chúng,
thì tôi đoán chúng là cảnh sát địa phương.
Và cả việc hắn ta đang có một chiếc...
Bị bắt bởi bọn samurai đã giết cớm.
Đệch cái thân tôi!
Cậu không thể...nói gì với chúng hả?
Tao đến từ Hồng Kông, thằng khốn.
Đây chỉ là phần đầu của Thế giới Shogun chết tiệt. (Shogun: Mạc phủ)
Một trải nghiệm được thiết kế đặc biệt
cho các khách hàng thấy Westworld quá nhạt nhẽo.
Chúng tôi thiết kế công viên này dựa trên thời kỳ Edo của Nhật Bản
dành cho người hâm mộ đích thực những cảnh máu me tinh tế.
Trật tự.
Đi!
Thế giới này sẽ kết thúc một cách tồi tệ, nhưng ta sẽ đảm bảo cái kết của ngươi còn tệ hơn.
Em hiểu chúng à?
Tất cả các người đều hiểu. Nhìn đi, cô ấy là Madam(Quý bà)...
Trôi chảy hàng tá thứ tiếng, bao gồm cả tiếng Nhật.
Nhưng các người đều có các kỹ năng giao tiếp đó được đặt đâu đó trong mã của các người.
Đi tiếp.
Vấn đề là, chuyện mấy tên tầm thần này không chuyển sang tiếng Anh ngay khi tôi mở miệng
nghĩa là cái đống lỗi tương tự ở Westworld đã xảy ra tại đây.
Đó cũng là lý do tại sao câu bùa chú của cô không có tác dụng lên chúng.
Cô đã nói ngôn ngữ không hợp.
Nơi này trông thân thuộc quá.
Đó là một...một con bướm à?
Là hoa huệ Bắc Mỹ
Đó là ngựa của Yoriki Yamato.
Thằng đê tiện!
Cả chiếc sodegarami của hắn nữa.
Mẹ kiếp thân tôi.
Là chúng ta.
Đúng rồi, chuẩn luôn.
Tôi có lẽ đã mượn chút xíu ý tưởng từ Westworld.
Chà, khi bạn phải viết 300 câu truyện trong 3 tuần ý mà.
C...C...Chúng ta giờ thành bia đỡ hả?
Chào mứng tới Shogun World.
Vãi! Cô có cẩn thận được không?
Lũ cướp hỗn xược!
Ta lặn lội từ Trung Quốc sang đây như một vị khách mời của...
Ta biết ngươi tới đây để gặp ai.
Và biết ngươi mang theo bao nhiêu vàng.
Trong bao nhiêu nơi có người Trung Quốc...
sao ngươi lại chọn cướp chỗ của ta hả, Musashi?
Akane.
Đây là một nhà thổ.
Với việc ta không còn phục vụ cho Shogun nữa, thì giờ ta có thể được phục vụ ra sao đây?
Đằng sau cô!
Ngay cả một con rắn cũng có thể mang cốt cách của rồng.
Đừng khiến ta thất vọng.
Đàn ông sẽ mất tay nếu chạm vào 1 geisha(ca kỹ) mà chưa được phép.
Còn hơn là cô ca kỹ mất đi cái đầu.
Tại sao ta không bắt ả này cho riêng mình?
Tôi biết truyện này sẽ kết thúc ra sao.
Hạ vũ khí xuống, và nói chuyện văn minh hơn nào.
Ý hay đấy.
Tóm lai, theo như quan sát, thì chúng ta có nhiều điểm chung đấy.
Tôi đã chẳng thế nói hay hơn thế.
Về nhà thế này khiếp quá.
Sweetwater chưa bao giờ là nhà ta sống từ ngày đầu, Teddy.
Anh và em được sinh ra rất lâu trước khi nơi này xuất hiện.
Nhưng đây là nơi anh đã trở về hết lần này tới lần khác.
Dù có lạc đi xa tới cỡ nào,
thứ gì đó cứ...đem anh trở lại.
Thứ đó hả?
Có vẻ nó đã bị đập phá trong mấy ngày qua.
Nhưng ai đã làm thế?
Kiểm tra toàn bộ
từ động cơ đến cái trục bánh xe.
Sửa những gì bị hỏng, bỏ bớt đồ để tăng tốc độ.
Teddy.
Đi với em.
Ta cần tàu để làm gì, Dolores?
Chúng đã bắt bố em.
Vậy nên ta sẽ cứu ông ấy.
Chà, sẽ chẳng có gì là tốt nếu uống không hết chai này.
Xin lỗi, Maeve.
Tối qua không được ngủ nhiều lắm.
Đôi khi...
đôi khi họ tệ thật.
Clementine hả?
Anh là người mới.
Trông không quá bụi bặm.
Đủ rồi.
Quay lại với những người khác đi.
Như em đã nói với anh, Teddy...
nơi này chưa bao giờ là nhà.
Đi thôi. Có vài nơi em muốn anh xem.
Khi tôi yêu cầu một cuộc nói chuyện văn minh,
ý tôi là cách nhanh nhất để thoát khỏi đây, chứ không phải tất cả thứ này.
Cô cố kiềm chế một chút, được không?
Mach truyện khung ở nơi này cũng giống của Westworld.
Lòng mến khách là bước dạo đầu cho một nhiệm vụ mới.
Nhưng ở nơi này, nếu cô không chịu lắng nghe chúng,
thì tức là cô đã lăng mạ chúng... Đôi khi chết người đấy.
Tốt thôi. Ta sẽ lắng nghe. Nhưng sau đó sẽ đi tìm con gái tôi.
Nhân tiện,
không chỉ mạch truyện khung là giống nhau.
Cậu đã sao chép câu truyện, nhân dạng của chúng tôi...
Đó không phải là ăn cắp ý tưởng. Đó là quan hệ cung cầu.
Nhưng nếu cô hỏi có thể tin vào Akane không,
thì câu cần hỏi phải là: cô có tin vào bản thân không?
Cậu biết kẻ mà tôi không tin chứ?
Hắn.
Nói một lời và tôi sẽ lột da hắn như con thỏ.
Chuyện gì xảy ra với anh vậy?
ANh ta không được thiết kế để tới đây.
Ai mà biết việc nhìn thấy doppel-bot(bản tương đồng) của chính mình sẽ khuấy đảo nhận thực ra sao chứ?
Tăng thêm. sự giận dữ và ngờ vực.
Các vòng lặp phản hồi. Đó.
Thêm một lý do để biến khỏi đây ngay cmn luôn.
Ta đến để ban vinh dự cho ngôi nhà này.
Nhiệm vụ của ta đấy hả? Đoán vậy.
Phu nhân Akane.
Ngài Shogun cắm trại gần đây cùng quân đội của ông ấy...
...và hy vọng được phục vụ giải khuây.
Ông ấy đặc biệt yêu cầu...
...ca kỹ mê hoặc nhất trong vùng, Sakura.
Chỉ một điệu nhảy từ Sakura đáng yêu đây cũng có giá rất đắt.
Cô không hiểu rồi.
Ngài Shogun muốn giành lấy Sakura mãi mãi.
Mãi mãi hả? Phu nhân ơi?
Tôi nhận ra tên này. Nó gọi là "Quân đoàn Máu".
Tôi tìm thấy Sakura trên phố.
Đói khát và bị lạm dụng.
Tôi mất nhiêu năm để đem ánh sáng trở lại đôi mắt cô ấy.
Bảo với ngài Shogun đáng kính rằng, thật tiếc...
...Sakura không phải để bán.
Ngươi đang nói gì vậy?
Khi ngài Shogun yêu cầu thịt...
...thì ông ấy không muốn nghe chuyện về bò đâu!
Ra giá đi.
Phu nhân Akane, một ca kỹ nhỏ nhoi,
không có lựa chọn nào khác ngoài việc từ bỏ Sakura đâu.
Đây là giá của ta.
Điều đó không thể xảy ra được.
Có vẻ như ai đó đã có lựa chọn rồi.
Akane!
Cô vừa làm gì thế?
Đóng vai một ronin(lãng nhân)
Tới nửa đêm, tên Shogun sẽ đoán được tên phái viên của hắn đã chết và sẽ trả thù.
Nhưng các người sẽ đảm bảo chúng ta đã ở một nơi xa nào đó.
Hồ Rắn! Phải không, Sakura?
Tôi sinh ra ở đó.
Hồ rất đẹp. Vẫn trong như gương.
Đó là nơi duy nhất tôi thấy thanh tịnh.
Hồ Rắn là nền tảng của cô ta,
nhưng nó cũng có một trạm kết nối quay lại các đường hầm.
Nó là nối thoát của ta.
Xem ra cậu cũng không quá vô dụng nhỉ.
Chúng tôi sẽ đi cùng các người.
Chúng tôi chiến đấu tốt đấy.
Sắp đồ của cô đi. Nghỉ ngơi nếu cô có thể.
Ta sẽ đi khi đêm xuống.
Ninja.
Ông đã có chuyện gì đó với bọn này hả?
Thằng mọi! Sao mày dám...
Hai người. Nhìn đi.
Hướng vũ khí sang bạn của các ngươi.
Vãi! Ninja!
Ôi, chết tiệt!
Bỏ ta ngươi ra...
Ngừng tấn công...
Đồ phù thủy!
Đây là quân của Shogun.
Sakura!
Cô ấy đâu?
Cô ấy không ở đây.
Chúng ta bắt được 3 tên. Số còn lại tẩu thoát cùng Sakura.
Thế này điên vãi. Ninja chưa từng xuất hiện trong truyện này.
Akana.
Nghe đã.
ÔI đệch!
Quân của Shogun chưa bao giờ vào thị trấn.
Phu nhân Akane!
Nếu bà còn sống, ra đây...
...và đối diện với công lý đi!
Với việc chúng có Sakura...
...chúng có ý khủng bố thị trấn đến mức khuất phục hoàn toàn.
Sao anh biết?
Tôi từng là Đội trưởng đội vê binh của Shogun.
Đó là điều đáng nhẽ tôi phải làm.
Để chúng tới.
Tôi có ý hay hơn.
Ba người, theo tôi.
Anh có thể câu chút giờ chứ?
Công lý hả, Tanaka?
Phó tướng của ta biết gì về những lý tưởng cao thượng này vậy?
Musashi.
Gặp lại ngài vui quá.
Và giờ là Đội trưởng Tanaka nhé.
Hay là ngươi chưa biết hả?
Ta chẳng cần hiểu ngôn ngữ
để nhận ra một thằng khốn nhăn nheo khi ta nhìn thấy
Ngươi tận hưởng tước hiệu mới nhiều quá đấy hả?
Để xem ngươi có xứng không.
Lũ lãng nhân cặn bã.
Bắt chúng!
Anh và em đã dành nhiều thời gian ở đây.
Trông coi đàn gia súc....
nói về chuyện ở bên nhau.
Một ngày nào đó.
Em cho là mình chỉ muốn thấy nó thêm một lần thôi.
Thế nếu ngày nào đó là ngay bây giờ thì sao?
Anh đang nói về điều gì vậy, Teddy?
Có 1 cuộc chiến đang tới, Dolores.
Và nó sẽ là cuộc chiến sẽ thay đổi chúng ta theo cách mà ta không thể đoán định nổi.
Và anh sẽ vẫn cứ tỉnh dậy thành...
con người đích thực của anh.
Và nếu điều đó có nghĩa là anh được tự do, thì cả hai đều có được nó.
Tự do để đi thật xa.
Giờ, em đừng nói với anh rằng đâu đó ngoài kia trong trời đất tươi đẹp này
lại không có một chốn cho chúng ta.
Em đã từng nói với anh về cái năm mà chúng ta suýt mất đàn gia súc rồi nhỉ?
Bệnh lưỡi xanh.
Cách ly lũ bò bị nhiễm bệnh, nhưng...
nó vẫn cứ lây lan như vậy.
Bố cuối cùng đã nhận ra rằng bệnh không truyền từ bò sang bò,
mà là do lũ ruồi mang mầm bệnh.
Ông ấy lo lắng cả đêm.
Anh sẽ dập tắt dịch bệnh kiểu đó như thế nào?
Bệnh dịch có cánh.
Nếu là anh.
Thì anh sẽ làm gì, Teddy?
Anh sẽ lùa chúng vào chuồng trại.
Giữ những con yếu nhất trong chuồng, tránh môi trường bên ngoài, cách xa lũ rồi...
cho tới khi bệnh dịch lui.
Anh quả là người tốt bụng.
Bố đã thiêu chúng.
Những con yếu và bị bệnh.
Làm một giàn thiêu cháy mấy ngày liền. Và nó bốc mùi, nhưng...
lũ ruồi ghét khói.
Còn đàn gia súc đã sống.
Em sẽ suy nghĩ về điều anh nói.
Từ giây phút này tôi sẽ trông chờ vào năng lực sinh tồn của cô.
Nếu tên Shogun đủ tỉnh táo để thúc giục bọn ninja và quân của hắn,
thì cơ may sống sót của ta ở đây đã giảm gần cmn bằng không rồi.
Nhưng tôi muốn nói là ta nên bỏ mặc Akane và chạy tới Hồ Rắn.
Sao ta phải chết cả lũ vì một con robot tình dục đúng nghĩa đen luôn cơ chứ?
Không có mặt cô trong câu đấy đâu, dĩ nhiên.
Robot đó tên Sakura.
Cậu không thể tiếp tục làm chuyện này với chúng tôi nữa, cho chúng tôi vài người để yêu và rồi lại khó chịu khi chúng tôi làm thế.
-Nhưng đó chỉ là những đoạn mã chết tiệt. -Cậu nhầm rồi.
Tôi được lập trình để không quan tâm tới ai ngoài bản thân,
và giờ tôi ở đây, sẵn sàng liều mạng cho một ai đó.
Chà, quá tuyệt vời cho đứa bé mà cô gọi là con gái.
Cậu muốn đi một mình, cứ đi đi.
Nhưng mà nhắc đến con gái tôi một lần nữa thì tôi sẽ bẻ cậu như một que diêm.
Như kiểu cô làm với tên ninja kia hả?
Hắn nhìn cô một cái và tự đâm mình.
Cô làm như thế nào vậy?
Tôi không biết.
Đó không phải là điều khiển giọng nói.
Tôi nghĩ tôi tôi đang tìm một giọng nói mới.
Phương tiện vận chuyển của ta đã sẵn sàng.
Mẹ kiếp.
Chúng đã làm gì với nơi này?
Đó là...?
Đội giải cmn cứu.
Tuyệt. Quá tuyệt cho đội giải cứu của ta.
Ta sẽ cứu Sakura. Tôi hứa.
Đây không phải cuộc chiến của các cô.
Cô nói đúng.
Là của chúng ta.
Tôi tìm chút giây phút riêng tư tý.
Đừng dừng lại vì tôi.
Liệu cậu xong chưa.
Đến lúc để giở chút mánh khóe rồi.
Có bao nhiêu người bọn chúng ở đó?
Giữa khu trại và thị trấn?
Hàng trăm tên.
Nghĩa đen luôn nhé.
Vậy Maeve sẽ bất động tất cả lũ khốn đó và ta sẽ cứu cô ca kỹ kia rồi thoát khỏi đó hả?
Ta sẽ chết mất.
Xin giới thiệu phái viên từ Trung Quốc...
...cùng vợ ngài, và người thông dịch kính mến của họ!
Được gọi là "Người bảo vệ của Ba Tỉnh"...
Bức tượng này được đúc bởi thợ kim hoàn Hoàng gia.
Một món quà mọn...
tặng ngài Shogun Xuất Chúng...
...từ phái viên Hoàng gia Trung Quốc.
Chúng tôi rất tiếc chúng tôi không có gì tặng cho các đại danh(tên một tước hiệu) đáng kính của ngài ấy.
Xin thứ lỗi cho sự thiếu chu đáo của chúng tôi.
Cô vừa mới bịa ra đấy à?
Thuyết phục vãi.
Không dành cho bọn đại danh.
Dường như chúng chẳng hiểu tôi nói gì.
Ta đã giết hai nghìn người tại trân Vây hãm Osaka.
Thiếu trụi Lâu đài Kanayama.
Hợp nhất vùng đất này hoàn toàn bởi ý chí.
Và ngươi bảo thứ rác rưởi này là một...
...một...
Vãi.
Đó là dịch vỏ não.
Tên Shogun không tỉnh táo.
Hắn bị tổn thương.
Chắc là các vị khách của ta chưa mất đi khiếu hài hước sau chuyến hành trình nhỉ?
Chào mừng tới doanh trại của ta.
Khi ninja của ta kể với ta rằng chúng chạm chán một phù thủy...
...Ta đã phải bảo vệ lính của ta khỏi những bùa chú.
Đéo ngạc nhiên khi bọn đại danh không nghe thấy cô rồi.
Chúng ta đi nhầm tàu rồi,
và thằng điên này lại đang lái con tàu chết tiệt này.
Sakura huyền thoại sẽ trình diễn tối nay.
Tất nhiên, chúng ta sẽ tắm rửa sạch sẽ cho cô ấy.
Sakura!
Phu nhân Akane!
Ngươi sát hại phái viên của ta. Giết sát thủ của ta.
Trong khi một kẻ kém cỏi hơn sẽ chạy khỏi tỉnh...
...thì ngươi lại chọn cách xúi giục bọn rồng.
Tại sao?
Kể cả bọn rồng cũng biết làm ăn.
Trả Sakura cho tôi.
Tôi sẽ trả bất cứ giá nào.
Thật là hết lòng.
Akane, khi cô còn trẻ...
một gương mặt maiko mới...
...ta đã xem cô múa.
Cô di chuyển uyển chuyển.
Thật là tuyệt vời.
Cái giá là:
Sakura sẽ không múa một mình đêm tối. Akane, cô sẽ múa cho ta.
Làm thế, thì ta sẽ trả cô ta lại.
Tuyệt!
Tối nay sẽ là một bữa tiệc đáng nhớ.
Đưa chúng tới chỗ ở!
Tàu sẽ sẵn sàng trước buổi sáng.
Để đi đâu?
Đúng nơi ta đã nghĩ.
Tôi bắt kịp những kẻ đã bắt bố cô.
Không thể mang ông ấy về, nhưng tôi bắt được tên này.
Mất một lúc, nhưng hắn đã khai ra địa điểm.
-Bảo họ đi. -Là Mesa.
Chúng ta sẽ về nhà, Teddy.
Đem tất cả mọi thứ lên tàu. Chúng ta sẽ rời đi lúc bình minh.
Tìm chỗ ngủ đêm nay nào.
Điều anh đã hỏi hôm nay, về chuyện đi thật xa ấy,
hãy tự làm chúng đi.
Anh muốn em nói đồng ý kể cả khi em sẽ chỉ làm anh thất vọng hả?
Anh không phải người lạ, Dolores...
tới từ bên ngoài, tìm kiếm một lời nói dối chân thật.
Anh đã biết về em cả cuộc đời.
Nơi ta đi...
ta sẽ đi thật cẩn thận...
cùng nhau.
Tự chuẩn bị cho buổi trình diễn tối nay đi.
Sakura!
Tên Shogun nói hắn muốn làm con đẹp hơn.
Một cây anh đào nở hoa...
Đừng lo. Những điều tốt đẹp còn ở phia trước.
Khi ta còn nhỏ...
Ta bị quấy rầy bởi 1 giọng nói...
"Đừng" "Đừng nhìn"
"Đừng chạm"
"Đừng làm điều gì khiến ngươi phải hối tiếc"
Nên ta chạy thật xa.
Băng qua đại dương lấp lánh.
VÀ khi ta đặt chân lên những bờ biển đó...
...ta đã nghe thấy giọng tương tự.
Con có biết nó nói gì không?
Nó nói, "đây là một thế giới mới".
"và trong thế giới này..."
"...cô có thể là bất cứ ai cô muốn".
Sớm thôi, Sakura...
...con cũng có thể là bất cứ ai con muốn.
Tôi có một đứa con gái.
Tôi nghĩ nó sẽ thích...
...gặp cô.
Cô ấy đang ở đâu?
Một thế giới mới.
Chỉ như truyện kể thôi.
Tối có thể dẫn cô tới đó.
Cả hai cô.
Sẽ thế nào nếu thế giới mới này chứa sự thật?
Và tất cả mọi câu truyện của cô ở đây chỉ là bịa đặt?
Chuyện gì đang diễn ra vậy?
Tự do.
Không...Làm ơn.
Cô đúng.
Có những thứ quá quý giá để mất đi...
...kể cả để có được tự do.
Có vài thứ em muốn cho anh thấy.
Vài ngày nay...
Em không ngừng đặt câu hỏi về tình cảm dành cho anh.
Bao nhiêu là thật,
bao nhiêu là bị bắt phải làm vậy.
Nhưng đêm nay em biết.
Tất cả đều là thật.
Chúng tạo ra chúng ta để diễn cho chúng
và diễn cho nhau.
Hết rồi.
Anh đã thấy em đêm nay, Dolores.
Và em đã thấy anh.
Em đã thấy anh, Teddy.
Mấy ngày qua...
Em đã thấy anh rất rõ ràng.
Và em thấy anh sẽ không thể làm được nó.
C...Cái gì đây, Dolores?
Đây là điều em không muốn anh trở thành.
Giờ có một bệnh dịch.
Giống như bệnh lưỡi xanh khi em còn bé.
Và nếu ta muốn tồn tại...
vài chúng ta phải bị thiêu cháy.
Giữ anh ta.
Em ước là có cách khác, Teddy.
Nhưng nơi ta sẽ đến, không có chỗ cho 1 người như anh.
Em xin lỗi.
Cô có chắc mình muốn làm thế này?
Với việc thay đổi ở mức cao nhất này, mà không có một sự khởi động lại, nó sẽ...
Tôi không thể đảm bảo rằng anh ta có thể chịu được.
Để trưởng thành...
ta đều cần phải chịu đựng.
Đi.
Ta biết đó là ngươi, phù thủy.
TA muốn ngươi ở đúng nơi ta có thể thấy ngươi.
Đợi đã!
Thật bất ngườ.
Hoàn hảo.
Nhưng...
...còn thiếu một thứ.
Như ta đã hứa...
...cô ta là của cô.
Giờ...
...múa đi.
Sát thủ!
Đem ả tới đây!
Vạch cổ chúng ra!
Akane. Cô quả là một người mẹ đích thực.
Arigato(cảm ơn), Maeve.
Chúa ơi. Giờ ta làm gì bây giờ?
Tôi đã bảo cậu tôi đã tìm được một giọng mói mới.
Giờ chúng ta sẽ dùng nó.