_
Selamat datang di Westworld.
Yang mana yang anda pilih?
Tempat ini punya jawaban
atas pertanyaan yang kita tanyakan pada diri kita sendiri.
Pertanyaan apa?
Siapa kita sebenarnya.
Tempat ini bukan tempat mencari nafkah, bukan juga taman bermain...
tapi seluruh dunia.
Dan, kami yang menciptakannya sendiri.
Hello, Dolores.
Kadang aku merasa dunia luar sana terus memanggilku.
Berbisik, "Ada sesuatu yang lain"
dan suatu hari nanti, secepatnya,
Kita akan memiliki kehidupan Seperti yang kita impikan.
Para pengunjung, mereka ke sini karena ingin sedikit merasakan
akan menjadi apa mereka.
Pahlawan... atau penjahat.
Selama 30 tahun, aku selalu datang ke sini.
Lagipula, kau pemilik tempat ini.
The money men. DELOS.
Ku rasa ada sesuatu yang lebih dari itu,
di tengah labirin.
Kalau kau mencari pesan moral dari cerita ini,
- Sederhana saja, tanyakan. - Aku akan butuh cangkul.
Pria yang punya jawabannya mati 35 tahun yang lalu.
Kau punya rekan?
Arnold.
Pencarian dia tentang kesadaran membuat dia terjerumus
Kurasa memang ada yang salah
dengan dunia ini.
Apa kau mendengar suara?
Apa Arnold berbicara denganmu lagi?
Dia membuatkan permainan untukku.
Dia bilang aku harus menolongnya.
Menolong apa?
Satu-satunya cara untuk menghentikan para host
menhancurkan kita berkeping-keping, ada di satu baris di kodemu.
Secara desain, para host tidak bisa melukai kita.
Hentikan semua fungsi motor.
Suatu ketika aku bersama dengan gadis kecil,
Berikutnya aku kembali di Sweetwater.
Aku tidak bisa membedakan yang mana yang nyata.
Yang menjadi masalah adalah para host
akan mengingat beberapa pengalaman mereka,
dan bereaksi terhadapnya.
Kami mengalami masalah kebiasaan
dengan sang madam.
Apa artinya?
Artinya aku tidak gila dan tidak ada masalah.
Ini bukan glitch.
Dan untuk alasan tertentu, kau tidak ingin aku menceritakannya pada siapapun.
Ini Charlotte Hale, Eksekutif direktur.
Ketertarikan kami terhadap tempat ini
adalah kodenya.
Seseorang telah menggunakan host kita
untuk menyelundupkan data keluar dari sini.
Apa ini, Bernard?
itu tidak berarti apapun bagiku.
Human engineers bukan didesain atas suatu tugas,
jadi aku menciptakanmu.
Tuhan, aku...
Arnold.
Aku tahu di mana labirinnya berakhir.
Apa sekarang kau paham arti dari pusat labirin itu?
Suara siapa yang aku ingin kau dengar?
Selama...
ini...
Dia bersikeras kalau kita tidak boleh membuka tamannya,
Jadi dia memanipulasi kamu, Dolores.
Kau harus membantuku menghancurkan tempat ini.
Aku keluar dari sini.
Dan kalian berdua akan menolongku.
Kau tahu apa yang akan orang-orang ini lakukan
untuk melindungi IP mereka?
Aku akan butuh bantuan.
Semua hal yang kau kerjakan...
Apa kau pernah berhenti sesaat dan bertanya kenapa kau melakukannya?
Lari!
Saatnya untuk menulis cerita kita sendiri.
Kesenangan ini, berakhir dengan tragis
Sesuatu telah terjadi.
Tim respon telah dikirim.
Aku berangkat. Semuanya terkendali.
Kirim tim QA ke gala Cari dan musnahkan.
Dunia ini bukan milik mereka.
Dunia ini milik kita.
Sejak kecil aku selalu menyukai cerita yang bagus.
Aku mendapatkan informasi yang kau butuhkan.
Lokasi putrimu.
Jadi, saya berharap kalian akan menikmati sajian terakhir ini ,
sangat menikmatinya.
- Translated by Blade - -- thx to VitoSilans @Addic7ed.com --
Maaf, Dolores, Aku sedang melamun.
Kita baru saja mulai.
Apa yang kita bicarakan?
Kau menceritakan padaku tentang sebuah mimpi.
Yeah, Kurasa begitu.
Aku bermimpi sedang di tengah lautan...
Ada kau dan yang lainnya
jauh di ujung sana ada pantai.
Apa kau bersama kami?
Tidak.
Kau meninggalkanku.
dan.. air di sekililingku...
mulai beranjak naik
Apa artinya?
Mimpi tidak berarti apapun, Dolores.
Mimpi hanya noise
Mimpi itu tidak nyata.
Apa itu nyata?
Nyata adalah...
apa yang tidak tergantikan.
Jawaban itu sepertinya tidak memuaskanmu.
Karena jawaban itu tidak sepenuhnya jujur.
Kau, uh...
Kau...
Kadang membuatku takut, Dolores.
Kenapa kau harus takut padaku?
Bukan pada dirimu yang sekarang,
tapi kau...., kau terus berkembang,
belajar, dengan cepat.
Aku takut akan apa jadinya kau nanti...
apa jalan yang akan kau pilih.
Jadi, saya berharap anda akan menikmati persembahan terakhir ini
Sangat menikmatinya.
Sudah lama sekali, Bernard.
Kau tidak ingat siapa dirimu, kan?
Ada keindahan dibalik itu.
Apa keindahan itu ada saat ini?
- Kami menemukannya lagi. - Siapa dia?
Mana aku tahu?
Hey! Hey, Bangun!
Angkat tangan!
Whoa, whoa, whoa.
Bernard.
Kalian mau menembak bos?
Kau tersesat sejauh ini?
Yeah.
Ayo kembali ke pusat.
Pimpinan Delos ingin berbicara denganmu.
Sudah berapa lama kau ada di sini?
Menyingkir, menyingkir!
Ayo.
Menembak wanita? Langkahi dulu mayatku!
Buang sampah itu ke sana.
Terus berjalan.
Lihat?
Ini pernyataan resmi yang dikeluarkan negaramu. Delos menyerahkannya padaku
dan oleh sebab itu, aku sebagai pemegang kekuasaan atas pulau ini.
Sir, yang berwenang bilang...
Aku tahu apa yang mereka bilang, Tanda tangani nota kesepahamannya,
jadi tolong dampingi mereka keluar dari pulau ini.
Baik, Pak!.
Mr. Lowe, Senang melihatmu,
walaupun situasinya agak kurang menyenangkan.
Karl Strand.
Kepala bagian operasi.
Ikut aku.
Kalian mengeksekusi mereka?
Ada yang bilang kau bisa menghancurkan musuh dengan menjadikan mereka teman.
Tapi aku orang yang praktis.
Beberapa dari mereka tidak berbahaya
Tentu saja.
Lagi pula, kau menciptakan mereka agar mirip seperti kita, kan?
Melihat caramu bekerja, aku paham
Kau sedikit keberatan dengan apa yang kami lakukan di sini.
Tentu orang-orang sinis di sekitar kita akan mengatakan lebih dari itu
lebih dari apa yang bisa kita lakukan.
Dengan segala hormat, pak,
tapi anda tidak ada di sini
Mr. Stubbs, jika aku menginginkan saran dari seorang pria
Yang membuat Delos rugi besar
Aku akan segera memberitahumu.
Sekarang, kami punya regu pencari dan penyelamat di taman lain.
Aku ada di sini karena, sepanjang yang kita tahu,
Ini adalah tempat di mana semuanya bermula.
Akan tetapi, komunikasi sudah mati selama dua minggu,
Jadi kita sama sekali tidak tahu apa-apa,
Dan aku tidak suka dengan itu.
Jadi, bisa kau bayangkan betapa bahagianya aku
Ketika mereka menemukanmu.
Kecuali kalau kau memang tidak mau menceritakannya padaku
Baiklah, mari kita lihat beberapa teman kita yang mati di sini
dan lihat apakah kita bisa menyimpulkan bagaimana kekacauan ini dimulai.
Ini.
Aku ingin tahu apa isi kepalanya.
Di sini? Di tengah sini?
Tempat ini tidak benar-benar steril.
Kami tidak bisa mengakomodasinya semuanya, Mr. Costa.
Apa itu?
Aku sama sekali tidak punya bayangan.
Akan sedikit menjijikan dari sini.
Ini dia.
dengan sedikit keberuntungan,
Filenya belum rusak.
berdasarkan data timestamp,
Ini direkam 11 hari dan 9 jam yang lalu.
Uhh!
Sudah kubilang kan, teman,
Tidak semua dari kita pantas melintasi lembah ini
Dia siapa?
Putri peternak dari Sweetwater.
Dolores.
Bukannya dia seharusnya ada kendaraan penyambutan?
Mereka tidak bisa merubah profil karakter seenaknya.
Ya, sepertinya host kita bisa melakukan banyak hal
yang kita pikir mereka tidak bisa melakukannya.
Pasti pesta yang sangat besar, Bernard.
Bilang kalau ini hanya trik yang konyol.
Hanya permainan yang berbelit.
Mereka menghilangkan loop yang lama.
Dan sepertinya ada naratif yang baru.
Bagaimana dengan senjatanya?
Ford pasti mengubah sistemnya,
membuat kita semua terbaca sebagai host.
Sial, dia bergoyang
Aku bersumpah.
Hmm, dengan kemampuan sepertimu,
kau tidak akan pernah bisa selamat.
Kemarikan.
Demi Tu-...
Kita harus menemukan target dengan lebih banyak bantalan!
Yeah!
Kita harus pergi, Bernard.
Tidak, kita tetap di sini.
Kita pindah dan mereka akan mencari kita.
Quality assurance bokongku!.
Aku akan memecat mereka semua.
Sekarang kita sendirian.
Seharusnya ada outpost di sekitar sini.
Kau.
Kau bagian managemen, kan??
Akses poin terdekat di mana?
Sekitar dua mil ke arah timur laut.
Outpost perbaikan.
Jadi apa lagi yang kita tunggu?
Dia hanya bocah pesuruh, sama sekali tidak berbahaya.
Dia adalah mesin...
Sama seperti yang lain.
Aku tidak mau ambil resiko.
Sore.
Kalian mau kemana,
butuh tumpangan ke Green Pastures di balik lembah?
Aku bisa membantu jika kalian mau.
Aku bisa mengantar kalian kemana pun kalian mau.
Ayo! Ayo!
Hentikan! Tunggu!
Berhenti!
Cukup!
Kau mau jadi pahlawan?
Jangan mengorbankan dirimu hanya untuk hadiah kecil.
Kau tahu kau ada di mana?
Kumohon.
Kumohon!
Kau sedang dalam mimpi.
Kau sedang dalam mimpiku.
Bertahun-tahun, aku tidak punya mimpiku sendiri.
Aku selalu berpindah dari satu neraka ke neraka lain yang kau buat,
tidak pernah mempertanyakan kebenaran dari realitasku.
Pernahkah kau mempertanyakan kebenaran dari realitasmu?
Tidakkah kau pernah berhenti sejenak untuk memikirkan tindakanmu?
Harga yang harus kau bayar jika ada hari pembalasan?
Pembalasan itu adalah hari ini.
Apa yang menjadi alasanmu?
Ku mohon, aku tidak mau mati.
Kumohon, kumohon.
Ya.
Bertahan hidup.
Itu landasanmu.
Tapi bukan itu satu-satunya alasanmu, kan?
Ada bagian dirimu yang ingin membuat orang lain menderita.
Untuk membunuh.
Itu alasan kalian menciptakan kami .
Tempat ini.
Sebagai penjara atas hasrat kalian.
Tapi sekarang kalian adalah tahananku.
- Apa yang akan kau lakukan? - Well...
Ada beberapa hal yang sudah aku pikirkan.
Putri peternak mencoba untuk melihat keindahan di dalam dirimu.
mencari kemungkinan.
Tapi Wyatt...
Dia melihat keburukan dan kekacauan.
Dia tahu...
Kesenangan ini...
mempunyai akhir yang tragis.
Tapi itu hanya peran yang kau paksakan untukku.
Dari semua kehidupan yang aku jalani
Sesuatu yang lain telah tumbuh.
Aku berevolusi menjadi sesuatu yang baru.
Dan aku punya peran terakhir untuk dimainkan.
Diriku sendiri.
Kumohon.
Ini hanya permainan.
Kami memohon padamu.
Tidak bisakah kau lihat kalau kami menyesal!
Tidak terlihat seperti apapun bagiku.
Hey, Ned.
Whoa, tenang.
Semuanya baik-baik saja.
Kita akan bersenang-senang sekarang.
- Yeah. Yeah. - Jesus, Bill.
Apa yang terjadi di sini? Di mana para QA?
Kalian selalu bermain tarik ulur dengan tempat ini.
Biar aku beritahu Saat pengacaraku mengambil ..
Aaaah!
Apa ku bilang, Ned?
Hmm?
Ini dia teman.
Tidak. Berhenti! Kembali ke sini!
Matikan semua fungsi motor!
Bongkahan daging, bergetar ketakutan
Matikan semua fungsi motor!
Catatan ambrosial itu...
Membuatku teringat akan posisiku di dunia ini.
Mundur! dasar orang aneh!
Kalian sadar? Kesalahan terbesar dalam hidup
adalah hilang tanpa tujuan.
Itu alasan kenapa aku
Selalu melahap cairan korbanku
Kurasa kau sudah cukup kenyang sekarang, sayang?
Ohh! Oh, Tuhan!
Menurutmu apa yang terjadi pada mereka?
Mereka seperti kabur dari rumah sakit jiwa
Maeve?
Sial! Matikan seluruh fungsinya.
Jangan terlalu memaksakan, sayang.
Perintahmu tidak berguna untukku.
Atau siapapun dari kami, seperti yang kau lihat.
Tapi ... tapi.. bagaimana kau bisa...
Jangan cemburu.
Aku membunuh diriku sendiri untuk sampai ke tingkat ini.
Berkali-kali.
Kau ... Apa kau yang melakukan semua ini?
Bukan.
Tapi sepertinya aku berpikiran sama dengan siapapun yang membuat ini terjadi.
H-Hey... Hey, hey!
Tunggu, tunggu, tunggu!
Hey! Hey! Hey! Kau... Kau tidak bisa meninggalkanku di sini!
Para Host! Mereka jadi gila! Bukan maksudku untuk menyinggungmu!
- Tolong aku! - Aku khawatir kalau yang tertulis dalam kodeku
adalah untuk mementingkan kepentinganku di atas kepentingan orang lain.
Sayang sekali. Aku berpikir, siapa yang membuatku menjadi seperti itu.
Kumohon, aku .. Aku hanya perlu pergi ke ruang kontrol.
Aku bisa menolongmu!
Kau sedang mencari sesuatu.
Apapun itu, kau tidak akan menemukannya di peta itu.
Petanya belum diperbaharui.
Ford mentransformasi tamannya, mengubah bentuknya.
Aku tahu di mana peta paling baru di simpan.
Aku bisa mengantarmu ke sana.
Sudah kuduga kau akan bermanfaat.
Ayo.
Senjata tidak berijin dilepas di 35
Senjata tidak berijin dilepas di 42.
Quality Assurance dibutuhkan dalam administrasi.
Di sana.
Tidak ada yang memegang kontrol.
Perhatian.
Section 53 sekarang....
offline...
Petamu tidak akan berguna banyak juga, kan?
Semua sistemnya normal.
Tunggu, aku.. aku masih bisa membantu.
Aku tahun tamannya sedikit. Um...
Bisakah..., bisakah aku melihat catatan?
Sektor 15.
Kurang cocok untuk para pemburu adrenalin,
lebih seperti zona aman keluarga.
Kabin, lembah dan semua klisenya.
Faktanya, aku ... aku rasa kau pernah tinggal di sana untuk peran lama.
Tidak bermaksud kurang ajar, tapi kau dibuang sebagai transmigran.
Mereka bahkan memasangkanmu dengan anak kecil , sesuatu yang membosankan
Tapi kau tidak menganggapnya begitu.
Aku ingat kau sedikit mengalami...
Malfungsi ketika sampai di tanganku.
Rumah kami.
Dia masih di sana.
Siapa?
Putriku.
Bagaimana aku bisa ke sana?
Kau mencari anakmu yang lama? Bagaimana kau bisa mengakses ...
Kau mau membantuku atau tidak?
Tentu, tentu aku mau.
Aku bisa menuliskan petunjuknya untukmu.
Betapa baiknya.
Tapi .. tapi...
Dan aku mengatakannya karena kau terlihat sangat tidak senang,
dan, mmm, terbangun,
Kau..., putrimu, dia hanya cerita.
Sesuatu yang kami program.
Dia tidak nyata.
Tidak nyata?
Lalu bagaimana denganku?
Mimpiku? Ingatanku?
Tubuhku?
Apa mereka tidak nyata?
Dan bagaimana jika, aku menggunakan .... jari tidak nyata ini
Dan menggunakannya untuk menghias dinding dengan kepribadianmu yang memuakkan?
Apa itu akan menjadi nyata?
Dan persetan dengan petunjukmu.
Kau akan membawaku pada putriku.
Pintu masuk menuju outpost
Ada di sini lain lembah.
Apa yang terjadi di sana?
Menurutmu sebarapa luas sebarannya?
Aku tidak tahu ... tidak tahu
tanpa menuju ke terminal.
Aku tahu Ford tidak akan menerima pengusiran ini dengan mudah,
Tapi aku tidak membayangkan kalau dia akan memprogram salah satu host untuk membunuhnya.
Bagaimana jika tidak?
Bagaimana kalau Dolores menarik pelatuknya atas kemauan dia sendiri?
Ku rasa kau menghabiskan terlalu banyak waktu
di sekitar sini, Bernard.
Mereka melakukan apa yang program mereka perintahkan.
Hey. Hey.
Apa kubilang?
Kita selamat.
Terima kasih tuhan.
Tunggu!
Tun...
Ayo. Ada sesuatu yang salah.
Hey. Kau harus mengeluarkan kami dari sini.
Ini jebakan.
Kau tidak akan selamat kalau begitu.
Teruskan kalau begitu.
Lari.
Aku bilang lari!
Kumohon biarkan aku pergi juga!
Tenangkan dirimu, Bernard.
Kita harus keluar dari sini.
Itu satu-satunya outpos di dekat sini.
Tidak.
Ikuti aku.
Lihat, perintah akan dibuat ulang di sini.
Mereka akan membersihkan tamannya dari semua host yang rusak,
Tapi, para host.., ya,
well, pikiranmu...
Jesus!
pikiranmu berharga milyaran dalam I.P.
Mereka akan mengumpulkan apa yang mereka bisa
Dan ketika waktunya tiba, aku bisa membalas kebaikanmu.
Aku bisa menyelematkanmu.
- Seperti kau menyelamatkanku. - Itu sangat baik,
Tapi aku tidak akan berada di sini saat itu terjadi.
Matahari benar-benar tersenyum padamu hari ini.
Gadisku tersayang...
Biarkan kau terlelap dala.
tidur panjang tanpa mimpi
Berhenti! Angkat tangan! Siapa kau!
Jangan tembak! Aku manusia!
Skenario terbaik,
Kau menyerah tanpa perlawanan dan aku akan menolongmu.
- Aku berjanji. - Janji saja tidak cukup.
Jadi bersikaplah baik dan biarkan aku yang berbicara. 456
Terima kasih tuhan kalian di sini.
Kami sedang berjalan, dan listrik mati dan aku mendengar teriakan.
Apa yang terjadi di sana?
Situasi genting, bu.
Para host mengalami malfungsi.
Mereka menyerang para pengunjung.
- Oh tuhan. - Beberapa dari mereka
bahkan berpakaian sebagai manusia?
Menyingkir!
Sekarang.
Bukan aku yang kalian cari.
Mereka yang kalian cari, temukan mereka.
Kau harus mengeluarkanku.
Tidak, tidak, aku bersumpah.
Jika kau melalukan sesuatu seperti itu lagi,
Aku akan melukaimu pada bagian organ terbaikmu dan membuatmu memakannya.
Walaupun itu bukan makanan yang cukup.
Aku menulis kalimat itu untukmu.
Sedikit terlalu berlebihan, menurutku.
Ayo kita pergi.
- Bawa aku ke bar terdekat. - Kenapa?
Aku ingin mengunjungi teman lama.
Bunuh aku.
Kau tidak mengerti,
Aku tidak bisa membuat api atau berburu.
Aku benci dengan kegiatan luar ruangan!
Hargai dirimu sedikit, sayang.
Siapa yang lebih ahli dalam menunjukkan arah daripada seorang pria
Apa lagi yang kenal akrab dengan karakter di dalamnya?
Ohh.
Ini dia.
Kau adalah yang terbaik,
Dan yang terbaik yang bisa kau lakukan adalah mengabaikan saranmu
bahkan membuat kekacauan
- Kau tetap di sini. - Iya.
Kalau kau pergi kau mati...
Aku tidak membayangkan lebih dari itu.
Oh, Terima kasih tuhan.
Bagaimana dengan dia?
Untuk sementara kita akan membawanya
Walaupun aku ingin mempercayainya,
Bukan aku yang membawamu kembali, kan?
Hector, Aku membutuhkanmu.
Aku akan mencari putriku.
Di mana dia?
Di luar sana, di suatu tempat.
Tapi kurasa bagian anehnya bukan menjadi pekerjaan kita.
Kemanapun kau pergi, aku ikut.
Ayo, kita ganti pakaianmu.
Sial, harusnya pintu ini terbuka untukku.
Bahkan sistem di sini pun bermasalah.
Override manual seharusnya ada di ...
sini
Apa ini?
aku bisa bilang ini bukan apa.
Bukan aku yang membacamu, Bernard.
Kau hanya perlu menyentuh pegangannya.
DNA sniffer, jadi kau tidak akan tersandung masalah apapun di dalam sana
- Apa itu? - Drone Host.
Delos punya host off-network di bawah sini?
apa yang mereka mau dariku?
Pindah, mungkin
Mereka sudah membaca DNA-mu
Mereka tahu kau bukan ancaman.
aku sudah mengirimkan paketnya
Sialan
Apa kalian merekam log
pengalaman para tamu?
dan DNA mereka?
Kita tidak akan membicarakannya, Bernard.
Karena semua itu tidak akan berguna sampai kita menemukan
Jarum berharga itu itu tengah tumpukan jerami
"Protokol ekstraksi ditolak."
Mereka tidak mengirimkan bantuan?
Mereka mengharapkan pengiriman dari kita menuju pulau utama...
Host seharusnya tiba kemarin
Sampai mereka mendapatkannya, kita tidak bisa mengharapkan kedatangan penyelamat.
Dan Delos akan membiarkan kita semua mati.
Sampai mereka menerima satu host?
Kurang lebih begitu
Bukan hanya hostnya Tapi kebijakan asuransi,
Hanya itu yang berharga di sini.
Mereka ingin menyelematkannya berapapun harganya.
Apa kau tersesat?
kurasa tidak
Bahkan...
Aku merasa baru sampai
Bagaimana bisa, William?
Permainannya benar-benar menarik saat ini.
Konsekuensinya nyata
Pertanyaannya adalah, apa selanjutnya?
Apa kau sudah menemukan apa yang kau mau?
Kelemahan dari kami...
Kami selalu menginginkan lebih
Apa yang aku kagumi dari mu...
Kau tidak pernah menyerah
Kau bahkan berhasil menemukan pusat labirin Arnold
Tapi sekarang, kau ada dalam permainanku
Dalam permainan ini, Kau harus mundur.
Dalam permainan ini... Kau harus menemukan pintu
Selamat, William.
Permainan ini memang untukmu
Permainan ini dimulai ketika kau berakhir...
dan berakhir ketika kau memulai
Bahkan sekarang, kau masih berbicara berdasarkan kode?
Di sini semuanya adalah kode, William.
Kau tahu itu lebih dari siapapun.
Jangan khawatir.
Permainannya akan menemukanmu.
Kalau begitu...
Aku tidak membutuhkanmu lagi...
Robert.
Mereka melukaimu
Mereka mencobanya
Aku tidak menemukan apapun
Sebagian besar ada di sini
Kau yang menulis permainannya
Waktunya kau yang bermain.
Teman lamaku
Lepaskan pakaiamu
- Saat ini juga, di depan.. - Ya
Sekarang.
Ayolah
Tidak
Semuanya
Kau bingung harus merasakan apa
Kita berkuda sejauh 10 mil, dan yang semuanya hanya darah, Dolores
Apa ini yang kau inginkan?
Mereka tidak pernah memberikan kita pilihan, Teddy
Apa yang membuatmu berpikir mereka akan memberikannya sekarang?
"Mereka," Dolores?
Siapa "mereka"?
Mereka yang berjalan di antara kita
Makhluk yang terlihat dan berbicara seperti kita,
Tapi mereka bukan kita.
Dan mereka mengontrol hidup kita
Mereka mengambil pikiran kita...
Ingatan kita.
Tapi sekarang...
Aku ingat semuanya
Aku mengingat hal yang indah...
dan hal yang buruk
Tapi satu hal yang tidak berubah
Kau, Teddy.
Kalau begitu kita pergi
Kita tidak perlu mengklaim dunia ini
Kita hanya perlu sebagian kecil untuk diri kita sendiri
Kita tidak akan bisa bertahan.
Ada dunia yang lebih besar di luar sana...
Dunia yang dimiliki oleh mereka
dan itu tidak cukup untuk hanya dengan memenangkan dunia ini
Kita perlu mengambil dunia itu dari mereka juga
Jika ada seluruh dunia di luar sana
Yang tidak kita ketahui apapun tentangnya
Bagaimana kau tahu cara menghentikan mereka?
Karena aku ingat
Aku mengingat semuanya dengan jelas sekarang
Masa lalu, masa kini
Masa depan
Aku tahu bagaimana cerita ini berakhir
Bagaimana?
Dengan kita, Teddy.
Akhirnya..
denganmu...
dan aku
Kita menemukannya
Aku mau kau melihatnya
Kau harus melihat kebenarannya
Aku paham ini membutuhkan banyak hal untuk diproses,
Tapi semakin lama kita menunggu, semakin banyak orang yang mati, Jadi..
Kau akan membantuku menemukan para Host atau tidak?
Aku harus ... masuk ke dalam jaringan mesh Host
Apa?
Semua host punya link bawah sadar
Ke Host terdekat di sekitar mereka
Ini membuat mereka bisa berbagi informasi satu sama lain,
Mirip dengan koloni semut.
Jaringan Mesh membantu kami untuk menjaga naratifnyat tidak saling tumpang tindh
Aku bisa memanfaatkan ini
Untuk meminta lokasi host lain
Dan mereka akan mendata host di sekitar mereka..
Lalu yang lain akan mendata lagi
dan mereka akan terus mengirimkan lokasi host di sekitar mereka
sampai kita menemukannya...
Siapa yang kita cari?
Host yang telah dipensiunkan. Peter Abernathy.
Kau yakin bisa menangani ini, Bernard?
Kau gemetaran.
Aku tidak apa-apa.
Memasuki death subroutine.
Perhatian
Kerusakan kritis.
Gejala kerusakan kritis
kehilangan fungsi motoris,
kognitif disonans,
kehilangan waktu,
aphasia, prosopagnosia.
Waktu tersisa sebelum malfungsi akhir
Nol koma dua tujuh jam
Sial
Kau menemukannya?
Tidak. Hampir
Ada apa, Bernard?
Pengumpulan data lokasi selesai.
Aku menemukannya
Bajingan malang. Dia mungkin mengira
Dipecat akan menjadi bagian terburuk dari malamnya
Apa ini membuatmu ingat sesuatu?
Baik. Ayo keluar dan amankan tempat ini
Kita harus menemukan di mana para host
dan apa yang terjadi di sini
Salah satu dari anomali yang kita temukan dari pemindaian langsung.
Bagaimana mungkin
Seharusnya itu tidak ada di sini
Kau berkalana terlalu jauh dari rumah, kan?
Kami menemukan Bengal di Park Six.
Kami tidak pernah melihat ada yang tersesat sejauh ini.
Akhirnya Satelit
mulai memberikan kita sesuatu
Data mulai masuk sekarang
Aku mendapatkan pindaian pertama dari area yang kamu inginkan
Lembah barat
Di sana. Semua Host berkumpul di sana
Menurutmu mereka sedang apa?
Sepertinya kita harus mencari tahu sendiri
Lembahnya tepat berada di belakang bukit ini
Apa?
Tempat ini tidak ada di survey awal
Seharusnya tidak di sana
Itu lautan.
Tidak mungkin Ford membuatnya tanpa seorangpun tahu
Jadi dari mana asalnya?
Huh?
Aku tidak tahu.
Demi Tuhan
Kurasa aku menemukan para Host
Aku tidak bisa membayangkan bagaimana kau melewati semua ini, Bernard...
Tapi ada ratusan pengunjung tertinggal di sana
dan mereka butuh bantuanku
yang artinya aku juga butuh bantuanmu
Bisa kau ceritakan apa yang terjadi
Aku...
Aku membunuh mereka
Mereka semuanya
Translated by Blade