LICEUL MUZICAL
Revelionul
Gabby, e Revelionul. Gata cu cititul.
Dar, mama, aproape am terminat.
Petrecerea? Ţi-am pregătit cele mai bune haine. Hai să te găteşti.
Îmi dai cartea înapoi?
- Mulţumesc. - Vino.
CABANĂ - ÎNCHIRIERI SCHIURI
Exersează pe stânga, Troy.
În campionat joci contra unui fundaş. O să-i spulberi!
- Mă duc spre stânga? - Da.
Să încerci să îl induci în eroare.
Am înţeles. Aşa?
Bravo! Mi-a plăcut. Să faci aşa şi în meci.
- Băieţi? - Nu-ţi face griji pentru mine.
Am zburat atâta doar ca să jucăm baschet?
Da.
E ultima seară de vacanţă.
Nu aţi uitat nimic? Petrecerea?
Corect, petrecerea. E Revelionul.
Troy, în clubul Freestyle se ţine o petrecere pentru copii.
- Petrecere pentru copii? - Adolescenţi. Du-te şi fă un duş.
Te rog, încă un coş.
- Ultimul. - Foarte rapid.
Bravo. Aşa final mai zic şi eu.
Săru' mâna, coniţă.
Bravo! Nu-i rău deloc pentru nişte snowboarderi.
Cine cântă în continuare?
La mulţi ani!
Ei?
Nu ştiu să cânt. Du-te tu.
Şi tu! Vino, te rog.
Nu ştiu să cânt. Fiţi serioşi...
Urcaţi pe podium!
Într-o zi o să-mi mulţumiţi pentru momentul acesta.
Sau poate că nu.
Trăind în lumea mea
Nu am înţeles
Că se poate întâmpla orice
Când rişti
Nu am crezut niciodată
Decât în ceea ce văd cu ochii
Nu mi-am deschis sufletul
Tuturor posibilităţilor
- Ştiu - Că ceva s-a schimbat
Nu am mai simţit aşa ceva niciodată
Iar aici, în seara asta
Ar putea fi începutul a ceva nou
- Mă simt atât de bine - Să fiu alături de tine
Iar când mă uit în ochii tăi
- Simt în inima mea - În inima mea
Începutul a ceva nou
Da, da
Cine ar fi crezut că
Vom fi împreună aici, în seara asta
Da
- Lumea e mult mai luminoasă - Mult mai luminoasă
- Când tu îmi eşti aproape - Îmi eşti aproape
Simt că ceva s-a schimbat Nu am mai simţit aşa ceva niciodată
- Inima nu minte - Nu minte
Ar putea fi începutul a ceva nou
Mă simt atât de bine să fiu alături de tine
Iar când mă uit în ochii tăi Simt în inima mea
Începutul a ceva nou
Nu am crezut că e adevărat până nu mi s-a întâmplat mie
Da, da
Am fost un orb, dar acum totul mi-e clar
E începutul a ceva nou
Mă simt atât de bine să fiu alături de tine
Iar când mă uit în ochii tăi Simt în inima mea
Că e începutul a ceva nou
Mă simt atât de bine să fiu alături de tine
Iar când mă uit în ochii tăi
- Simt în inima mea - În inima mea
Începutul a ceva nou
- Troy. - Gabriella.
Vorbesc serios, ai o voce superbă. Eşti cântăreaţă, nu?
Doar în corul bisericii. Am încercat solo şi aproape am leşinat.
Serios? De ce?
Mă uitam la spectatori...
şi deodată m-am trezit că privesc tavanul.
Sfârşitul carierei solo.
E greu de crezut, după cum ai cântat în seara asta.
Nu am mai făcut aşa ceva. A ieşit fenomenal.
- Aşa e! Nu am cuvinte! - Nici tu nu eşti străin de cântat.
Ai dreptate. Am multă experienţă sub duş.
Zece, nouă, opt, şapte,
şase, cinci, patru,
trei, doi, unu.
Mă duc să o caut pe mama şi să-i urez "La mulţi ani".
Şi eu. Nu mamei tale, ci părinţilor mei.
Te mai sun. Te sun mâine.
- Bine. - Te rog, trece-ţi numărul.
Gata.
- Şi tu. - Bine.
Poftim.
Karaoke-ul alături de tine a fost cel mai plăcut moment al vacanţei.
De unde eşti?
Gabriella.
După o săptămână Albuquerque, New Mexico
- Troy, ce mai faci, frate? - Chad, care-i treaba?
- La mulţi ani tuturor! - Mie-mi spui!
- O să fie anul Wildcat! - Contăm pe tine!
În două săptămâni începe campionatul,
iar tu ne vei duce departe.
- Cine-s cei mai buni? - Wildcats!
Crăiasa zăpezii s-a întors de la Polul Nord.
Şi-a petrecut vacanţa ca de obicei.
- Adică? - Cumpărând oglinzi.
Animalele de la zoo vestesc noul an. Ce comportament tribal!
Mama, mă doare...
Burta. Aşa ţi se întâmplă când mergi la o şcoală nouă. Te vei descurca.
Cei de la firmă mi-au promis că nu voi mai fi...
transferată până absolveşti.
M-am uitat peste foile matricole.
Vei obţine rezultate frumoase la liceul East.
Nu vreau să fiu deşteapta şcolii respinsă de toţi.
Fii tu însăţi.
Pe aici.
Troy! Alo!
Cum merge? Ce mai faci?
- Îţi mai aminteşti seara de dinainte? - Deloc.
Nu-mi amintesc decât nişte jeleu roz.
Mă scuzaţi.
- Bună, Troy. - Bună.
Sper că aţi avut cu toţii vacanţe minunate.
Verificaţi listele de înscriere la noile activităţi. Le găsiţi pe hol. D-le Bolton.
Mai ales pentru musicalul de iarnă. Vor fi probe pentru rolurile secundare...
- Te simţi bine? - Da.
... şi probe în pereche pentru cele două roluri principale.
D-le Danforth, acesta e un templu al educaţiei, nu o arenă de hochei.
Există de asemenea o listă de înscriere...
la concursul şcolar de săptămâna viitoare.
Taylor McKessie, şeful cercului de chimie,
vă poate da informaţii suplimentare.
Ameninţarea celularelor s-a întors în templul educaţiei.
- E telefonul tău? - Sharpay şi Ryan, celularele.
Sunteţi consemnaţi.
Politica noastră e toleranţă zero faţă de celulare în clasă,
aşa că vom avea timp să ne cunoaştem după ore. Celularul.
Bine ai venit la liceul East, d-ră Montez.
D-le Bolton, se pare că telefonul dvs. e de vină.
Sunteţi şi dvs. consemnat.
Nu cred că se poate, d-ră Darbus,
domnia voastră, pentru că avem antrenament la baschet, iar Troy...
D-le Danforth, 15 minute şi pentru dvs. Număraţi-le.
L-a lovit rău pe Chad. Nu ştie să numere până la 15.
Taylor McKessie, 15 minute.
Vreţi să continui cu pedepsele? Vacanţa s-a terminat.
De mult! Mai aveţi comentarii, întrebări?
Jason.
Cum a fost vacanţa dvs., d-ră Darbus?
Ce-am făcut?
- Scuze. Ne vedem la locul pedepsei. - Pe curând. Nu-i nimic.
E dusă.
Alo!
- Nu-mi vine... - Să cred.
- Nici... - Mie. Dar cum aşa?
Mama a fost transferată în Albuquerque.
Nu pot să cred că locuieşti aici. Te-am căutat în cabană a doua zi.
- A trebuit să plecăm în zori. - De ce vorbeşti în şoaptă?
Poftim? A, da... Prietenii mei ştiu de snowboarding.
Nu prea le-am spus despre cântat.
- Ce mai faci? - Salut.
- Nu ar putea suporta ideea? - Nu, a fost bine.
Dar prietenii mei... Nu ăsta sunt eu.
Tu ai văzut o altă faţă a mea.
În altă ordine de idei, bine ai venit la liceul East.
Acum o ştii pe d-ra Darbus,
sigur te interesează asta.
Probă pentru musicalul şcolii! Înscrieri aici!
Nu mă voi înscrie la nimic o vreme.
Vreau doar să cunosc şcoala.
Dar dacă te înscrii şi tu, voi veni la spectacol.
Ştiu şi eu? Este de-a dreptul imposibil.
Ce este imposibil, Troy?
Nu credeam că ai acest cuvânt în vocabular.
Ce drăguţ din partea ta să îi prezinţi şcoala noii noastre colege!
Probe pentru perechi - Sharpay Evans
Vreţi să vă înscrieţi şi voi? Eu şi fratele meu...
am fost în toate producţiile şcolare...
şi ne face plăcere să întâmpinăm bobocii.
Sunt multe roluri secundare.
Sunt sigură că vom găsi ceva şi pentru voi.
Nu, eu mă uitam doar la aviziere.
Şcoala asta are multe activităţi.
Scrii frumos.
Troy, mi-a fost dor de tine în vacanţă. Cum ţi-ai petrecut-o?
Am jucat baschet, am făcut snowboard şi iarăşi am jucat baschet.
- Când e meciul cel mare? - Peste două săptămâni.
Eşti un tip atât de pasionat. La fel ca mine.
Sper că vei veni să mă vezi în musical. Promiţi?
- Pa! - Pa!
Auzi, frate, ştii musicalul care se montează în şcoală?
Primeşti credite doar pentru probă?
- Cui îi pasă? - Nu strică nişte credite suplimentare...
pentru facultate.
Crezi că LeBron James sau Shaquille O'Neal...
au dat probe pentru musicaluri?
- Poate. - Fii serios.
Muzica din aceste spectacole nu e hip-hop, rock...
sau altceva cu valoare culturală.
E doar muzică pentru spectacole. Doar costume şi machiaj.
- Mă sperie ideea. - Ştiu. Mă gândeam că ne vom distra.
- În plus, Sharpay e frumuşică. - Frumoasă ca o puma.
Doar că nu o vei putea îmblânzi.
Atenţie, Wildcats! Faceţi perechi!
La treabă! Haideţi!
Antrenorul a zis să fentăm pe stânga să forţăm pe dreapta
Să fim atenţi la pasă şi să nu uităm apărarea
Trebuie să dăm pasă şi să băgăm mingea în coş
Şi să nu ne fie frică să marcăm din săritură
Concentraţi-vă la joc Concentraţi-vă la joc
Şi să nu vă fie frică să marcaţi din săritură
Concentraţi-vă la joc Trebuie să vă concentraţi la joc
Trebuie să ne concentrăm la joc
Trebuie să vă concentraţi la joc
Trebuie să ne concentrăm la joc
Haideţi, concentraţi-vă la joc
Trebuie să ne concentrăm la joc
Trebuie să vă concentraţi la joc
Trebuie să ne concentrăm la joc, da
Să avem grijă să recuperăm mingea
Căci dacă o vom face publicul ne va aclama
Nu trebuie să ratăm a doua şansă
Poate de data asta vom nimeri notele corecte
Stai puţin, nu e momentul pentru asta
Stai puţin, trebuie să mă concentrez la joc
Stai puţin, stai puţin
Trebuie să mă concentrez la joc
Trebuie să te concentrezi la joc
Trebuie să mă concentrez la joc
Trebuie să te concentrezi la joc
Trebuie să mă concentrez la joc
Trebuie să te concentrezi la joc
Trebuie să mă concentrez la joc
Trebuie să te concentrezi la joc
De ce sunt atât de debusolat?
Mintea mi-e la joc, dar inima mi-e la cântec
Ea îl face să pară în regulă
Să nu mă împotrivesc pasiunii?
Ar fi mai bine să-mi scot asta din minte. Brrr!
Trebuie să mă concentrez la joc
Trebuie să te concentrezi la joc
Trebuie să mă concentrez la joc
Trebuie să te concentrezi la joc
Trebuie să mă concentrez la joc
Trebuie să te concentrezi la joc
Trebuie să mă concentrez la joc
Trebuie să te concentrezi la joc
Da!
- Cine-s cei mai buni? - Wildcats!
- Concentraţi-vă la joc!
Se pare că îl cunoşteai pe Troy Bolton.
Nu tocmai. Doar îmi prezenta şcoala.
De obicei Troy nu interacţionează cu elevii noi.
De ce nu?
Nu-l interesează decât baschetul.
- Ar trebui să fie 16 supra pi. - Poftim, d-ră Montez?
Scuze, spuneam şi eu...
A doua ecuaţie nu ar trebui să fie 16 supra pi?
16 supra pi? Imposibil.
Ai dreptate.
Bine ai venit la această şcoală.
- Ne vedem mai târziu. - Bine.
Troy Bolton se uita la lista cu probe.
Iarăşi?
Era cu tipa aia nouă...
şi se uitau amândoi la listă.
Are ceva ciudat tipa. De unde zicea că e?
Căutare pe Internet: Gabriella Montez
Copil minune reprezintă şcoala în concurs
Copilul minune al liceului Sun excelează în întreg statul
Măi să fie! Un geniu.
De ce crezi că e interesată de musicalul nostru?
Nu sunt sigură că e. Nu trebuie să ne mai batem capul cu amatori.
Dar nu strică să ne asigurăm...
că Gabriella e binevenită în activităţile şcolare care sunt...
Adecvate pentru ea.
La urma urmei,
îi place pi.
Auriu! Mai mult auriu!
Consemn în stilul lui Darbus
Pune mâna şi vopseşte!
- Răspunsul e da! - Poftim?
Participăm la primul concurs şcolar săptămâna viitoare...
şi cu siguranţă e un loc şi pentru tine.
- De unde ai astea? - Nu tu le-ai pus în dulapul meu?
Bineînţeles că nu.
Ne-ar plăcea să faci parte din echipa noastră.
Ne întâlnim aproape zilnic după şcoală.
Te rog.
Trebuie să recuperez materia...
înainte de a mă înscrie în vreun cerc.
Ce modalitatea perfectă de a te integra!
Să te întâlneşti cu cei mai deştepţi elevi.
- Ce ofertă generoasă, Taylor! - Câte chipuri noi sunt consemnate azi.
Sper să nu devină un obicei,
deşi cercul de teatru ar avea nevoie de ajutor suplimentar.
Şi cât muncim, ce-ar fi să discutăm despre relele telefoanelor mobile.
Adunarea, băieţi! Mai avem două săptămâni până la meci.
Unde sunt Troy şi Chad?
Nu mă faceţi să mai întreb o dată.
- Unde sunt Troy şi Chad? - Sunt consemnaţi.
Poate că cel mai odios exemplu de folosire a celularului...
e să sune într-un teatru.
Câtă îndrăzneală! Teatrul este un templu al artei.
Un corn al abundenţei din care izvorăsc energiile creatoare.
Unde e echipa mea, Darbus?
Ce naiba caută cei doi în copac?
Se numeşte crimă şi pedeapsă, Bolton.
În plus, apropierea de lumea artelor duce la purificarea sufletului.
Putem sta de vorbă? Te rog.
Iar voi doi, în sala de sport, acum!
Dacă tot vopsesc decoruri cât sunt consemnaţi,
s-o facă diseară, nu când au antrenament.
Dacă ar fi actori şi nu sportivi, ai cere un tratament special?
Darbus, mai sunt câteva zile până la meciul anului.
Iar noi, Bolton, suntem în mijlocul probelor...
pentru musicalul nostru de iarnă!
Şcoala asta înseamnă mai mult decât tineri în pantaloni scurţi, bufanţi,
care aruncă mingea ca să marcheze eseuri!
Coşuri! Ei marchează coşuri!
Potoliţi-vă! Cearta asta continuă...
din ziua în care aţi venit aici.
Suntem o şcoală, un colectiv de elevi,
un corp profesoral! Nu sunteţi de acord?
Cum merge echipa, d-le antrenor?
Troy i-a adus pe toţi în formă?
WILDCATS ÎI VOR ZDROBI PE KNIGHTS
Echipa liceului West ne-a eliminat din baraj trei ani la rând,
dar mai avem doar un meci...
ca să recâştigăm cupa!
E timpul să le arătăm cine suntem.
Echipa e sinonimă cu voi.
Voi sunteţi echipa, iar această echipă nu există...
dacă nu suntem cu toţii concentraţi la ţelul nostru. S-a înţeles?
- Cine-s cei mai buni? - Wildcats!
- Concentraţi-vă la joc!
N-am trecut niciodată de prima rundă...
a concursului şcolar. Tu ai putea fi salvatoarea noastră.
Semestrul ăsta vreau să învăţ...
şi s-o ajut pe mama să aranjeze prin noua casă. Poate la anul.
- Ce ştii despre Troy Bolton? - Troy?
Nu cunosc prea multe despre această subspecie.
Doar dacă nu vorbeşti ca o majoretă,
de genul: "Dumnezeule! Nu-i aşa că Troy Bolton are un fund sexy? "
E aşa de chipeş.
- Ai priceput? - Nu ştiu să vorbesc ca o majoretă.
Noi trăim într-un univers paralel cu cel al lui Troy baschetbalistul.
Ai încercat să-l cunoşti?
Să vezi ce se întâmplă mâine când luăm masa la cantină.
Dacă nu vrei să stai cu majoretele...
şi să discuţi despre unghii tari.
Manichiura mea lasă de dorit.
Eşti sora mea!
Nu pricep cum ai ajuns să fii consemnat.
A fost vina mea.
- Scuze, tată. - Treci în partea opusă.
Darbus nu ratează ocazia să se ia de mine.
Iar prin mine, şi de tine.
Tată?
Ai vrut vreodată să încerci ceva nou,
dar te-ai temut de reacţia altora?
Cum ar fi să joci pe stânga? Te descurci.
Nu tocmai asta.
Cum ar fi dacă ai vrea să încerci ceva cu adevărat nou,
ar ieşi un dezastru şi toţi prietenii ar râde de tine.
Atunci poate că nu-ţi sunt prieteni.
Asta voiam să spun şi eu azi despre echipă.
Trebuie să aveţi grijă unul de altul. Eşti liderul.
Vor veni recrutori de la universităţi la meciul de baraj.
Ştii cât e o bursă zilele astea?
- Mult. - Da. Concentrează-te, Troy.
Pentru dumneavoastră.
Sper că am învăţat bunele maniere la clasă ieri, nu?
Dacă nu, mai sunt câteva uşi de la cabine care trebuie vopsite.
Şi acum câteva anunţuri.
În pauza de dimineaţa asta aveţi şansa de a participa la probe pentru musical,
atât pentru partiturile solo, cât şi perechi.
Voi fi în sala de teatru până la amiază, pentru cei ce au curajul să-şi întindă...
aripile spiritului creativ.
Când se întoarce la nava mamă?
... vom discuta despre importanţa lui Shakespeare.
- Care-i treaba? - Ce mai faci?
Echipa merge în sala de sport în pauză. Ce să exersăm?
Nu pot să ajung. Trebuie să-mi termin nişte teme.
Ce? Fii serios, e doar a doua zi de şcoală.
Nici eu n-am întârziat cu temele,
iar eu sunt în urmă cu ele de la grădiniţă.
Eşti tare comic. Ne vedem mai târziu.
Teme? Fugi de aici!
- Cum merge treaba? - Cu băieţii?
- Îmi pare bine să te văd. - Ce face?
Ce mai faci, frate?
O iau pe scurtătură.
Am întârziat la oră.
E bine. Lăsaţi-l aici.
Aici prinde viaţă adevărata menire a unui artist.
Aici, adevărul lăuntric se întrupează prin strădania actorului...
- Am auzit cumva un celular? - Să fie al meu?
Nu, d-nă. A fost clopoţelul.
Cei care participă la probe nu trebuie să uite de factorul timp.
Avem multe roluri de distribuit. Runda a doua de probe e săptămâna viitoare.
Mai întâi veţi cânta câteva măsuri, iar eu vă voi spune dacă...
teatrul este sau nu chemarea voastră.
Mai bine s-o auziţi de la mine acum decât de la prieteni, mai târziu.
Compozitoarea noastră, Kelsi Nielson, vă va acompania...
şi va fi disponibilă pentru repetiţii înainte de runda a doua.
Începem?
Mi-e greu să cred că nu am văzut
Că ai fost mereu lângă mine
Trăiesc un sentiment nou
Vreau să ştii asta
Da, mulţumesc. Următorul!
Mi-e greu să cred
Că nu am strănutat... Văzut
Că ai fost mereu lângă mine...
Alan, îţi admir curajul...
În privinţa interpretării...
Ai o cravată foarte frumoasă. Următorul!
Mi-e greu să cred că nu am văzut
Că ai fost mereu lângă mine
Trăiesc un sentiment nou
Vreau să ştii asta
Ajunge.
Eram atât de singură înainte să găsesc
Ceea ce am
căutat
Cyndra.
Cât curaj să cânţi o notă care nu există în realitate.
Bravo! Brava!
Poate că la musicalul din primăvară.
- Mi-e greu să cred că nu am văzut - Nu am văzut
- Că ai fost mereu lângă mine - Lângă mine
- Am crezut că sunt singur - Singur
- Fără nimeni aproape - Aproape
- Dar tu mi-ai fost alături - Alături
A fost...
foarte tulburător. Mergeţi la psiholog.
Următorul!
Bună!
Te-ai decis până la urmă să te înscrii la ceva?
- Nu. Tu? - Nu.
De ce te ascunzi după mop?
Prietenii tăi nu ştiu că eşti aici, nu?
Aşa e.
Mulţumesc. Următorul.
D-ra Darbus e puţin cam dură.
- Vedetei echipei de baschet îi e frică? - Nu! Nu mi-e frică...
- Doar că sunt speriat. - Şi eu. De obicei.
Iar pentru rolurile principale ale lui Minnie şi Arnold...
s-a înscris doar un singur cuplu.
Sharpay şi Ryan. Nu cred că ar strica...
să ne faceţi o demonstraţie legată de scopul întâlnirii noastre.
În ce gamă?
Pianistul cu care am repetat a rearanjat piesa.
Dă-i drumul!
Mi-e greu să cred că nu am văzut
Că ai fost mereu lângă mine
Am crezut că sunt singur fără nimeni aproape
Dar tu mi-ai fost mereu alături
- Trăiesc un sentiment nou - Vreau să ştii asta
Nimeni altcineva nu mă cunoaşte aşa cum mă cunoşti tu
Aşa cum mă cunoşti tu
Nu a mai fost altcineva mai potrivit pentru mine ca tine
Nimeni nu e ca tine
Eram atât de singură înainte să găsesc
Ceea ce am căutat
Mă bucur că m-ai văzut Mă bucur că m-ai ascultat
Nu trebuie să spun nimic
Am fost pierdut atâta vreme mă bucur că m-ai găsit
Ador să te simt aproape
Trăiesc un sentiment nou
Vreau să ştii asta
Nimeni altcineva nu mă cunoaşte aşa cum mă cunoşti tu
Nu a mai fost altcineva mai potrivit pentru mine ca tine
Nimeni nu e ca tine
Eram atât de singură înainte să găsesc
Ceea ce am căutat
Ţi-am zis să nu faci paşii jazz square.
Plac mulţimii. Tuturor le plac aceşti paşi.
Deci...
S-a mai înscris cineva pe ultima sută de metri?
Nu te descuraja. Cercul de teatru nu are nevoie doar de cântăreţi.
Are nevoie şi de fani.
Să cumperi bilete!
Voiam să-ţi spun...
că dacă vom face numărul acesta, eu mi l-am imaginat mai molcom...
Dacă vom face?
Draga mea compozitoare în miniatură. Am jucat în 17 spectacole şcolare.
Câte din compoziţiile tale au fost selectate?
- Asta ar fi prima. - Şi ce-ţi spune asta?
- Să-ţi scriu mai multe solo-uri? - Nu. Mie-mi spune că nu-mi dai...
indicaţii, sugestii sau comentarii. Ar trebui să ne mulţumeşti...
mie şi lui Ryan că ţi-am scos muzica din anonimat.
- Ai priceput? - Da, d-nă. Voiam să zic Sharpay.
Mi-a făcut plăcere să stăm de vorbă.
S-a mai înscris cineva?
- Ar trebui să plecăm. - Nu? Bine. S-a terminat.
Aş vrea să dau şi eu o probă.
Lipsa de sincronizare costă în lumea teatrului, domnişoară.
Probele individuale s-au terminat de mult, iar alte perechi nu mai văd.
Cânt eu cu ea.
Troy Bolton? Unde ţi-e detaşamentul de sportivi sau cum i-o fi spunând?
Echipă.
Am venit singur. De fapt, am venit să cânt cu ea.
Vezi tu, noi luăm spectacolele în serios la liceul East.
Am strigat după alte perechi şi nu mi-aţi răspuns.
Pauza s-a terminat.
- Are o voce superbă. - Poate la musicalul următor.
Şi zici că eşti compozitoare.
Tu ai scris cântecul interpretat de Ryan şi Sharpay?
Muzica întregului spectacol?
Bravo!
De-abia aştept să aud şi restul muzicii.
De ce ţi-e atât de frică de Ryan şi Sharpay?
- Doar e spectacolul tău. - Serios?
Nu e compozitorul asemenea conducătorului de joc din baschet?
Conducător de joc?
Cel care îi pune pe ceilalţi în valoare.
Fără tine nu ar fi niciun spectacol. Tu eşti conducătorul de joc, Kelsi.
Serios?
Vreţi să auziţi cum ar trebui să sune duetul?
Mi-e greu să cred că nu am văzut
Că ai fost mereu lângă mine
Am crezut că sunt singur fără nimeni aproape
Dar tu mi-ai fost mereu alături
Trăiesc un sentiment nou
Vreau să ştii asta
Nimeni altcineva nu mă cunoaşte aşa cum mă cunoşti tu
Aşa cum mă cunoşti tu
Nu a mai fost altcineva mai potrivit pentru mine ca tine
Nimeni nu e ca tine
Eram atât de singură înainte să găsesc
Ceea ce am căutat
Sună foarte bine.
Bolton, Montez, intraţi în runda a doua.
Kelsi, dă-le duetul din al doilea act.
- Repetă cu ei. - Bine.
Dacă vreţi să repetăm, de obicei sunt aici...
în pauze şi după şcoală,
iar uneori şi în ora de biologie.
Puteţi veni oricând să repetăm.
Puteţi veni la mine acasă să luăm micul dejun. Am pian şi putem repeta.
După ore, înainte de ore, când vă convine. După antrenament...
Poftim?
Runda a doua?
"Runda a doua. Rolurile lui Arnold şi al lui Minnie. Joia viitoare la 15.30."
"Ryan şi Sharpay Evans. Gabriella Montez şi Troy Bolton."
E cumva vreo glumă? Nici măcar nu au dat probă.
- Poate e camera ascunsă? - Ce?
Poate că suntem filmaţi. Poate ne întâlnim cu Ashton!
Taci din gură, Ryan!
Ce s-a întâmplat?
Ce?
Cum îndrăzneşte! Deja mi-am ales culoarea la cabină.
Nici măcar nu ne-a cerut voie să se înscrie în cercul de teatru.
- Să-i spună cineva care sunt regulile. - Aşa e.
Dar care sunt regulile?
Când sunt pe teren nu mi-e mintea decât la coşul de baschet
Dar am o confesiune, obsesia mea secretă
Care mă face să mă pierd cu firea
Daţi-vă mai aproape
Troy şi-a spus secretul, iată-l pe al meu.
- Îmi place să coc. - Ce?
Îmi place să coc! Ştrudele, biscuiţi şi chiar plăcintă cu mere.
Nu mai scoate o vorbă
Sper ca într-o zi să pot face chiar cremă de zahăr ars.
Nu, nu
Fă doar ce ştii
Dacă vrei să-ţi meargă bine Urmează o regulă simplă
Nu te aventura în vâltoare
Rămâi unde e cald şi soare
Uitaţi-vă la mine. Ce vedeţi? Inteligenţă fără margini
Dar înăuntru sunt dezlănţuită Ceva ciudat se petrece
Am un secret şi vreau să-l împărtăşesc
Deschide-ţi inima, priveşte în adâncul sufletului
Pasiunea mea e hip-hop-ul.
Îmi place să sar, să mă învârt şi să mă dezlănţui!
E legal ceea ce spui?
Nu mai scoate o vorbă
E vorba doar de dans. Uneori e chiar mai plăcut decât temele.
Nu, nu
Fă doar ce ştii
E mai bine, fără îndoială Să laşi lucrurile aşa cum sunt
Nu te aventura în vâltoare
Rămâi unde e cald şi soare
Ascultaţi-mă bine, că voi mărturisi Nevoia pe care nu pot s-o neg
Amice, nu am nicio explicaţie Pentru această superbă senzaţie
Dar sunt gata să v-o mărturisesc
Deschide-ţi inima şi vei fi ascultat
Dacă Troy vrea să cânte, atunci vă spun secretul.
- Cânt la violoncel! - Mişto! Ce e ăla?
- Un ferăstrău? - Nu, frate, e o vioară mai mare.
Nu mai scoate o vorbă
- Trebuie să porţi costum? - Frac şi papion.
Nu, nu
Fă doar ce ştii
Dacă vrei să-ţi meargă bine Urmează o regulă simplă
Nu te aventura în vâltoare
Rămâi unde e cald şi soare
Nu, nu
Fă doar ce ştii
E mai bine, fără îndoială Să laşi lucrurile aşa cum sunt
Nu te aventura în vâltoare
Rămâi unde e cald şi soare
Nu asta vreau
Nu asta am plănuit
Trebuie s-o spun
Nu înţeleg
Ceva e tare...
- Ceva nu e în regulă - Tare în neregulă
Trebuie să refacem lucrurile aşa cum erau înainte
- Putem s-o facem - Trebuie să cânt
- Fă ce ştii mai bine - Putem s-o facem
- Hip-hop ura - Trebuie să plece
- Putem s-o facem - Cremă de zahăr ars
Vorbeşte în şoaptă
- Nu mai scoate o vorbă - Nu
- Nu mai scoate un sunet - Nu
Tăceţi cu toţi din gură!
De ce se uită toată lumea la tine?
- Nu la mine, la tine. - Din cauza rundei a doua?
Nu suport să se uite lumea la mine. Serios.
Nu! Nu, nu
Fă doar ce ştii
Dacă vrei să-ţi meargă bine Urmează o regulă simplă
Nu te aventura în vâltoare
Rămâi unde e cald şi soare
Nu, nu
Fă doar ce ştii
E mai bine, fără îndoială Să laşi lucrurile aşa cum sunt
Nu te aventura în vâltoare
Rămâi unde e cald
Rămâi unde e cald şi soare
Îmi cer scuze.
Nu cred că vrei să te bagi în aşa ceva.
- Prea lacrimogen. - Da.
Ce se petrece aici?
Uitaţi-vă la mine! Gabriella asta şi-a aruncat mâncarea pe mine.
Intenţionat! Face parte din planul lor de a ne strica musicalul.
Iar Troy şi roboţii lui baschetbalişti sunt în spatele afacerii.
De ce credeţi că a participat la probe?
După toate eforturile depuse pentru acest proiect.
Nu e drept.
- Ce s-a întâmplat? - Ce s-a întâmplat?
Ai lipsit de la antrenament ieri pentru a da probă la un musical odios.
Iar acum lumea a început deodată să se confeseze.
Ce să mai zic de Zeke! El găteşte cremă de zahăr ars.
Ce e aia?
O cremă cu suprafaţă caramelizată.
- E foarte gustoasă. - Taci din gură, Zeke!
Îţi dai seama ce se petrece aici?
Echipa noastră se dezmembrează din cauza cântatului tău.
Până şi cei de la teatru sau tocilarii cred dintr-odată...
că ne pot vorbi.
- Uite, skaterii se bagă şi ei în seamă. - Noroc!
Deodată oamenii cred că pot să facă alte lucruri.
Lucruri la care nu se pricep.
Ţi-e mintea la muzica din spectacole,
când ai meci de baraj săptămâna viitoare.
VESTIARE BĂRBAŢI
Knights sunt decişi să-i învingă pe Wildcats în baraj
Măi să fie!
Vai de mine!
Atenţie!
- Gata! Cărţile pe masă imediat! - Poftim?
Te-ai enervat pentru că ţi-am consemnat vedetele...
şi acum te răzbuni.
Despre ce vorbeşti, Darbus?
Supervedeta de fiu-tău s-a prezentat la probele mele.
Eu dau fiecărui elev şanse egale,
o tradiţie lungă şi onorabilă în teatru.
Ceva ce tu nu ai înţelege.
Dar dacă încearcă să-mi facă vreo farsă în templul artelor...
- Troy nici nu cântă. - Aici te înşeli.
Dar nu voi permite să-şi bată joc de musicalul meu, Twinkle Town.
- Twinkle Town? - Vezi? Ştiam eu!
- Stai... - Ştiam eu!
Se pare că vei lovitura. Mult succes pe Broadway!
SUCCES
Sharpay e supărată pe mine? Mi-am cerut scuze.
Nimeni nu învins-o pe Sharpay în musicaluri de când era la grădiniţă.
Nu am încercat să înving pe nimeni.
Nici măcar nu am dat probă, am cântat şi noi.
Nu o convingi pe Sharpay cu asta.
Dacă ar putea să-i joace şi pe Romeo, şi pe Julieta...
fratele ei ar rămâne pe tuşă.
Pur şi simplu s-a întâmplat, dar mi-a plăcut.
Foarte mult.
Ai simţit vreodată că e cineva complet diferit în tine,
care încearcă să se manifeste?
Nu cred.
Să mergem.
Bună, Sharpay. M-am zis că, dacă tot apare Troy în spectacolul tău...
Troy Bolton nu apare în spectacolul meu.
Mi-am zis că poate vii să mă vezi cum joc baschet.
Mai degrabă mi-aş băga pioneze în ochi.
Nu crezi că te-ar durea cumplit?
Dispari, lunganule!
Îmi place să coc.
Dacă interesează pe cineva.
- Super! Parcă suntem în junglă aici. - Da, întocmai ca la cantină.
M-am făcut de râs pentru totdeauna.
- Ba nu! Fii serioasă. - Asta e ascunzătoarea ta personală?
Da. Mulţumită cercului de ştiinţe.
Coechipierii mei nici nu ştiu că există.
Toată şcoala te admiră, ştiai, Troy?
Mi se pare că toată lumea vrea să fie prieten cu tine.
Dacă nu pierdem.
Cred că e dificil să fii fiul antrenorului.
Mă pune să mă antrenez puţin mai mult.
Nu ştiu cum o să reacţioneze când o să afle de cântat.
- Eşti îngrijorat? - Prietenii alor mei spun mereu:
"Fiul vostru e vedeta echipei de baschet. Trebuie să fiţi foarte mândri."
Uneori nu vrea să fiu baschetbalist.
Vreau să fiu un băiat oarecare.
Am văzut cum te-ai purtat cu Kelsi ieri, la probe.
Prietenii tăi îţi cunosc această faţă?
Pentru ei sunt doar conducătorul de joc.
Atunci nu te cunosc destul, Troy.
La celelalte şcoli, eram doar tipa bună la mate.
Mă bucur că am venit aici, căci pot fi eu însămi.
Când cântam cu tine, m-am simţit ca o fată.
Chiar arătai ca una.
Îţi aminteşti cum, la grădiniţă, te întâlneai cu vreun coleg...
şi, fără să-l cunoşti,
după zece secunde vă jucaţi ca doi buni prieteni,
pentru că nu trebuia să fii decât tu însuţi?
- Da. - Cântatul m-a făcut să mă simt aşa.
Nici eu nu m-am gândit vreodată la cântat.
Până ai apărut tu.
Deci vrei să participăm la runda a doua?
Da, să zicem că sunt tipul din runda a doua.
Eşti un tip de treabă, Troy.
Dar nu din motivele pe care le cred prietenii tăi.
Mulţumesc că mi-ai arătat ascunzătoarea ta.
Ca la grădiniţă.
Tot mai sus ne avântăm...
Ne luăm...
Ne luăm zborul
Am lăsat distanţa să pătrundă între noi...
Nu e stea pe boltă pe care...
Ne avântăm
Nu e stea pe boltă pe care...
Daţi-i bătaie, băieţi! Mişcări rapide! Direct la piept! Aruncaţi-o cu putere!
Să vă văd. Nu leneviţi! Să vă văd!
Mai cu viaţă! Aruncă mingea!
Concentraţi-vă! Concentraţi-vă la joc!
Daţi-i bătaie!
- L-ai văzut pe Troy? - Nu, d-le antrenor.
De la capăt!
Gata pe azi. Fuga la duşuri.
V-aţi descurcat bine. Să vă văd aşa în meci.
Mai stau o vreme pe aici. Vreau să exersez nişte aruncări libere.
Cum n-ai fost la antrenament,
coechipierii tăi merită azi puţin efort din partea ta.
Super! Deci asta e scena ta.
Da. Poţi să-i spui şi aşa.
Sau doar o sală de sport mirositoare.
Măi să fie!
Să nu-mi spui că te pricepi şi la baschet.
Odată am înscris 41 de puncte într-un meci de campionat.
- Nu te cred. - Ba da. Şi tot în aceeaşi zi...
am inventat naveta spaţială şi floricelele pentru microunde.
Floricele pentru microunde. Foarte nostim.
- Am făcut repetiţii cu Kelsi. - Şi eu. Din cauza asta...
am lipsit de la antrenament. Dacă sunt eliminat, tu vei purta responsabilitatea.
- Dar nu eu ţi-am spus... - Gabriella, stai liniştită.
Ai făcut paşi. Foarte mulţi paşi.
Domnişoară, îmi pare rău, e un antrenament cu uşile închise.
- Antrenamentul s-a terminat. - Când pleacă ultimul jucător.
- Regulamentul. - Îmi cer scuze, d-le.
- Tată, ţi-o prezint pe Gabriella Montez. - Colega cu care ai fost consemnat.
Pe curând, Troy.
Încântat de cunoştinţă, d-le antrenor.
Asemenea, d-ră Montez.
Tată, a fost vina mea că am fost consemnaţi.
N-ai lipsit niciodată de la antrenament. Cum apare fata asta...
Pe fata asta o cheamă Gabriella. E foarte de treabă.
Lipsa de la antrenamente din cauza ei nu o face de treabă. Nu după mine.
- Nici după regulile echipei. - Nu ea e cauza.
- E o fată obişnuită. - Dar tu nu eşti un băiat obişnuit, Troy.
Tu eşti căpitanul echipei.
Ceea ce faci tu afectează nu doar echipa, ci întreaga şcoală.
Iar dacă tu nu eşti complet concentrat, nu vom câştiga săptămâna viitoare.
Meciurile pentru titlu nu apar în fiecare zi.
- Sunt ceva special. - Multe lucruri sunt speciale, tată.
Dar tu eşti conducător de joc, nu cântăreţ, nu?
Te-ai gândit vreodată că aş putea fi şi una, şi alta?
- Ce? - Să mergem.
Ce vrajă ţi-a făcut vrăjitoarea asta supradotată...
de vrei deodată să joci în acest musical?
Am făcut-o şi gata. Cui îi pasă?
Cui îi pasă? Ce-ai zice de cel mai bun şi mai loial prieten al tău?
- Linişte, d-le Danforth. - Nu eu, d-ră Falsaff, el e de vină.
Eşti baschetbalist, nu cântăreţ în musicaluri.
E Michael Crawford pe cutii de cereale?
- Cine-i Michael Crawford? - Tocmai ce-ţi spuneam.
A jucat în Fantoma de la Operă pe Broadway.
Mama a văzut musicalul ăla de 27 de ori...
şi a pus poza cu Michael Crawford în frigider.
Ai auzit bine. În frigider, nu pe el.
Ideea e că, dacă joci baschet, vei ajunge pe o cutie de cereale.
Dacă joci în musicaluri, vei ajunge în frigiderul mamei.
De ce în frigider?
Una dintre ideile ei pentru slăbit. Nici nu încerc să înţeleg mintea femeii.
E un teritoriu neexplorat.
Cum vrei ca restul echipei să se concentreze la joc,
dacă tu eşti aiurea...
în colanţi, cântând Twinkle Town?
Nu mi-a zis nimeni nimic de colanţi.
Încă nu, prietene, dar aşteaptă şi ai să vezi.
Avem nevoie de tine, căpitane. Foarte mult.
- D-le Danforth. - Am încercat să-i spun, d-ră Falsaff.
Vorbesc serios.
Se întâmplă ceva.
- Trebuie să stăm de vorbă. - Te ascult.
Cred că încearcă să găsească o cale...
ca Troy şi Gabriella să câştige.
Sportivii conduc mai toată şcoala, dar dacă Troy va juca în musical,
atunci vor cuceri întregul colectiv de elevi.
Iar dacă tocilarele alea o cuplează pe Gabriella cu Troy Bolton,
cercul de cultură generală va deveni foarte la modă.
Trebuie să ne salvăm spectacolul de persoane care nu ştiu diferenţa...
dintre Tony Award şi Tony Hawk.
Crezi că va da rezultate?
E singurul mod de a-i salva pe Troy şi Gabriella de ei înşişi.
- Ne-am înţeles? - Da.
- Bine. Începem de mâine. - Bine, de la prima oră.
- Bine. Să mergem. - Super!
Ceasul meu indică ora 7.45. Al tău indică aceeaşi oră?
Ce mai contează?
Planul va deveni operaţional la 12.05.
Bine, Chad. Dar nu suntem Îngerii lui Charlie, bine?
Nu mă costă să visez, nu?
FORZA Wildcats
Bill Netrine "Păianjenul", promoţia '72.
A fost cel mai bun jucător din finală.
Sam Nedler, promoţia '02.
Cunoscut şi sub numele de "Sammy Slamma Jamma".
Căpitan şi cel mai bun jucător din finală.
Hap Hadden "Palma Tunetului", promoţia '95.
A câştigat două titluri consecutive cu echipa.
- O legendă. - Da, legende, unul şi unul.
Crezi că vreuna dintre aceste legende Wildcats a intrat în istorie...
participând la probe pentru musicaluri...
cu câteva zile înaintea meciului de baraj?
- Concentrează-te la joc! - Nu.
Aceste legende au intrat în istorie...
pentru că s-au concentrat tot timpul la ţelul lor.
Concentrează-te la joc!
Cine a fost primul elev de a X-a care a ajuns titular?
- Troy! - Cine l-a votat căpitan anul acesta?
- Noi! - Cine o va lua pe cocoaşă...
în meciul de vineri dacă lui Troy îi stă mintea la probe?
- Noi. - Băieţi, fiţi serioşi.
Echipa are 12 jucători, nu sunt doar eu.
Doar 12? Nu cred.
Cred că îl uiţi pe cel de-al 13-lea membru al echipei.
- Tata. - Da, Troy.
Campion la baschet, promoţia 1981.
Campion, tată şi acum antrenor.
O tradiţie cu adevărat imbatabilă.
De la primii Neandertali şi Cro-Magnon...
la primii luptători, cavalerii medievali.
Cu toţii sunt o treaptă evolutivă spre...
baschetbalistul cap-pătrat.
Cultura noastră a divinizat tipul agresiv de-a lungul anilor...
şi ne-am ales cu sportivi tâmpi, răsfăţaţi şi prea bine plătiţi,
care contribuie la civilizaţia noastră doar cu slam-dunk-uri şi eseuri.
Aceasta este lumea implacabilă a lui Troy Bolton.
Dar calea raţiunii, cea pe care mergem noi,
ea este cea care ni le-a dat pe:
Eleanor Roosevelt, Frida Kahlo, Sandra Day O'Connor,
Marie Curie, Jane Goodall, Oprah Winfrey...
şi mulţi alţii pe care lumea îi admiră.
Dar care e...
Mă aşteaptă Kelsi să facem repetiţii.
Gabriella!
Troy Bolton reprezintă doar o ramură a evoluţiei.
Pe ramura noastră, cea a educaţiei şi devenirii,
se află viitorul civilizaţiei!
Aici îţi este locul!
Băieţi, dacă nu ştiţi că voi da totul în meciul acela,
atunci nu mă cunoaşteţi.
- Noi am crezut... - Să vă spun ce am crezut eu.
Am crezut că sunteţi prietenii mei.
Câştigăm sau pierdem, rămânem uniţi.
Dar a apărut fata asta... Apoi chestia cu cântatul.
Dau totul pentru echipă!
Aşa a fost dintotdeauna. E doar o fată oarecare.
Chestia cu cântatul nu înseamnă nimic.
Doar o modalitate de a mă relaxa.
Nu înseamnă nimic. Voi sunteţi prietenii mei şi asta e echipa noastră.
Gabriella nu e importantă.
O dau deoparte, pe ea şi proba aceea şi mergem să câştigăm campionatul.
Sunteţi mulţumiţi?
Iată baschetbalistul cap-pătrat.
Ne-ar plăcea să faci parte din echipa concursului de cultură generală.
Voiai să mergem să mâncăm ceva?
Ne găseşti acolo, dacă vii.
- Wildcats! - Concentrează-te la joc!
- Să mergem! - Luptă, Wildcats!
Toată lumea să cânte cu noi
Wildcats sunt peste tot Ridicaţi-vă mâinile în aer
Aşa suntem noi E timpul să demonstrăm lumii
Wildcats, cântaţi cu noi Da, se vede că vă pricepeţi
Wildcats sunt cei mai tari Să cânte toată lumea cu noi
Wildcats sunt peste tot Ridicaţi-vă mâinile în aer...
Ce ciudat e să te trezeşti
Că ai rămas pe dinafară
Sunt singură aici, dar îmi doresc să fiu acolo
De ce oare am crezut
Că mai au loc miracole?
Acum trebui să mă prefac
Că nu-mi pasă deloc
Am crezut că tu eşti lumea mea de basm
Un vis ce-l visez cu ochii deschişi
O dorinţă ce se îndeplineşte
Dar nu i-am crezut pe ceilalţi când mi-au spus
Că mi-am confundat sentimentele cu realitatea
Când eram împreună
Puteam să jur că ştiu melodia
Pe care o cântai
Iar când mi-ai zâmbit, m-ai făcut să cred
Că aş putea cânta şi eu
Dar mai apoi ai schimbat cuvintele
Acum inima mi-e pustie
Mi-au rămas doar amintirile
Şi un cântec de demult
Acum ştiu că nu eşti lumea mea de basm
Iar visele îşi au locul doar în somn
Iar dorinţele nu se îndeplinesc
Acum chiar şi eu îmi dau seama
Că mi-am confundat sentimentele cu realitatea
Pentru că îmi plăcea imaginea
Pe care o cream amândoi
Nu pot să cred că am fost atât de oarbă
De parcă tu pluteai în timp ce eu mă prăbuşeam
Dar nu-mi păsa
Pentru că îmi plăcea ideea
Credeam că simţi şi tu la fel
Când eram împreună
Bună. Ce faci?
Vreau să-ţi spun ceva.
Nu mai spune! Ştiu cum e să porţi povara prietenilor.
Înţeleg. Tu ai echipa ta, Troy. E în regulă. Rămânem prieteni.
Cum adică prieteni? Voiam să-ţi spun de runda a doua.
Nici eu nu vreau să particip.
Nu are rost să ne păcălim. Tu ai echipa ta, eu o am pe-a mea.
Eu voi participa la concursul şcolar, iar tu vei câştiga campionatul.
Fiecare cu lumea lui.
- Luptă, Wildcats! - Dar eu...
Nici eu.
Gabriella?
Luptă, Wildcats!
Căpitane!
- Ce are Troy? - Nu vă faceţi griji.
Bună!
- Troy, salut! - Aici, Troy!
Salut...
Tocmai am avut o altă şedinţă de echipă.
Minunat.
Am discutat despre faptul că nu prea mai funcţionăm ca o echipă.
Vreau să spun noi, nu tu.
- Legat de cântat... - Nici nu vreau să mai aud de asta.
Vrem să-ţi spunem că vom fi alături de tine.
- Te vom încuraja... - Poftim?
Dacă îţi place să cânţi,
ar trebui să te susţinem, nu invers.
Aşa e. Câştigăm sau pierdem, rămânem uniţi.
Asta e ideea de bază.
Chiar dacă se va dovedi că eşti cel mai slab cântăreţ.
Dar nu ştim asta pentru că nu te-am auzit cântând.
Nici n-o să mă auziţi.
Gabriella nici nu vrea să vorbească cu mine,
iar eu nu ştiu de ce.
Noi ştim.
Le-am copt astăzi.
N-ar fi rău să guşti una înainte să-ţi spunem restul.
Gabriella, am fost nişte ticăloşi.
Mai mult decât ticăloşi, pentru că am fost josnici.
Am crezut că Troy şi chestia cu cântatul...
ne micşorează şansele de a te avea în echipa noastră.
Am auzit ce a avut de spus. Sunt în echipa voastră. Gata.
Ba nu e gata.
Ştiam că Chad poate să-l facă pe Troy să vorbească...
astfel încât să te facă să renunţi la runda a doua.
Noi am plănuit totul, ne e jenă şi ne cerem scuze.
Nimeni nu l-a obligat pe Troy să spună ce a spus. Dar nu mai contează.
Ar trebui să ne pregătim pentru concurs. Să lăsăm altele.
Ba contează.
E doar un concurs oarecare,
dar ceea ce simţi pentru noi şi, mai important, pentru Troy...
e ceea ce contează cu adevărat.
Am încercat şi noi.
Bună... Am venit să-mi cer scuze.
- Bună, d-nă Montez. Sunt Troy Bolton. - Tu eşti Troy!
Nu.
Gabriella e ocupată cu temele şi nu prea are timp.
Am greşit, d-nă Montez,
şi aş vrea să-i spun asta Gabriellei.
Puteţi să-i spuneţi că am trecut să o văd?
Da, Troy.
- Noapte bună. - Noapte bună. Mulţumesc.
- Alo? - Nimic din cele auzite nu e adevărat.
Mă săturasem să mă tot bată la cap, aşa că am vrut să le închid gura.
Nu am vorbit serios.
Mie mi s-a părut foarte convingător.
Eu sunt cel din vacanţă,
nu cel care a spus tâmpeniile alea.
Chestia asta cu musicalul a dat toată şcoala peste cap.
Şi tu ai spus asta. Toţi te tratează diferit din cauza asta.
Poate pentru că nu vreau să fiu doar cel care joacă baschet.
Dacă nu le convine, e treaba lor, nu a mea.
- Cum rămâne cu tatăl tău? - Nu-l priveşte pe tata.
Contează ce simt eu. Nu eu sunt cel care a dezamăgit echipa.
Ei m-au dezamăgit pe mine.
Eu vreau să cânt. Tu?
- Ştiu şi eu, Troy? - Trebuie să spui "da".
Pentru că ţi-am adus ceva.
Cum adică?
Întoarce-te.
Ar putea fi începutul a ceva nou
Mă simt atât de bine să fiu alături de tine
Iar când mă uit în ochii tăi
Simt în inima mea
Începutul a ceva
nou
E o probă pentru perechi.
Da!
Zn 4, iar în urma acestei operaţii obţinem doi...
şi doi. Aţi priceput?
Da!
Ce se întâmplă?
Veniţi aici. Puneţi cinci grame din substanţa asta,
ceea ce-i va schimba aciditatea,
ducând la modificarea culorii din roz în albastru.
Precum hârtia de turnesol.
Trebuie să plec. Ne vedem mai încolo!
Încetişor!
Ai întârziat!
... puterea de a crede
Tot mai sus
Ne avântăm
Nu e stea pe boltă pe care să n-o putem atinge
Croieşte-ţi calea...
Dacă ne dăm silinţa
Ne luăm zborul
Sună foarte bine.
Precum un val pe care oceanul...
Trebuie să facem ceva.
Noi suntem programaţi joi,
iar meciul de baschet şi concursul şcolar sunt vineri.
Ce păcat că aceste evenimente nu au loc în aceeaşi zi,
la aceeaşi oră.
Nu cred că ar fi posibil...
pentru că atunci Troy şi Gabriella nu ar putea să...
Sunt mândru să te numesc sora mea.
Ştiu.
Nici nu vreau să mai aud de Troy Bolton şi fata aia, Montez.
Dacă îmi spuneţi, în calitate de copreşedinţi ai cercului de teatru,
că schimbarea datei rundei a doua...
ar fi soluţia optimă pentru programul teatrului,
s-ar putea să fiu de acord.
Asta înseamnă "da"?
Croieşte-ţi calea către vârf
Lasă-ţi inhibiţiile la o parte
Calcă apăsat, aleargă uşor şi apoi în pas ţanţoş
Croieşte-ţi calea către vârf...
RUNDA A DOUA DE PROBE REPROGRAMATĂ VINERI
ÎNCEPÂND CU ORELE 15.30
Nicio problemă. A fost o nebunie.
Runda a doua e la aceeaşi oră cu meciul?
- Şi cu concursul şcolar. - De ce au făcut aşa ceva?
- Şi-a băgat coada o oarecare Darbus. - Au fost doi, dar nu-i cheamă aşa.
Ştii ceva despre asta, piticule?
D-ra Darbus crede că protejează spectacolul,
însă pe Ryan şi Sharpay nu-i interesează decât propriul interes.
Ştiţi ce-o să le fac celor doi amărâţi?
Nimic. Nu le vom face nimic.
Poate doar să cântăm.
Vom găsi o soluţie doar dacă o să conlucrăm.
- Cine se bagă? - Doar ştii că poţi conta pe mine.
Ziua meciului
Ziua rundei a doua de probe
Ziua concursului şcolar
AJUTOR!
O plăcintă pi.
- Dumnezeule! - Sfinte Sisoe!
Cum aşa? Mulţumesc.
- Avem şi noi ceva pentru voi. - Veniţi să aruncaţi o privire.
Voila!
O ecuaţie! Ce interesant!
LUPTAŢI! Baschetbaliştii Wildcat
E jalnică!
Stai aici şi priveşte.
Din partea echipei noastre pentru a voastră.
LUPTĂ, CERCUL DE TEATRU.
Semnul exclamării!
Se pare că echipa Wildcats e pusă pe distracţie.
Du-te.
L-U-P... Lup... Lupi... Lupaoi...
- Vai de mine! - Lupoaică?
ECHIPA WILDCATS E BETON!
Cum te simţi?
- Agitat. - Şi eu.
- Mi-ar plăcea să joc şi eu cu tine. - Ai avut ocazia.
Ştii ce vreau astăzi de la tine?
- Campionatul. - Poate fi ori victorie, ori înfrângere.
Vreau să te distrezi.
Ştiu tensiunea care s-a acumulat.
Multă din ea ţi-am creat-o eu.
Vreau să-l văd pe fiul meu distrându-se de minune...
când practică sportul care ne place amândurora.
Dacă voi vedea asta, voi dormi...
cu zâmbetul pe faţă, indiferent de scor.
Mulţumesc, d-le antrenor...
Tată.
Bine aţi venit la cea de-a zecea ediţie a concursului şcolar.
Echipa Wildcats a liceului East şi echipa Knights a liceului West.
Bună! Aici, vă rog.
Stai!
- Am încredere în tine. - Energie.
Să-i dăm bătăi!
Doamnelor şi domnilor, echipa Wildcats a liceului East!
La treabă!
... pentru meciul de campionat între liceele East şi West.
Realizarea distribuţiei unui spectacol e şi provocare, şi responsabilitate.
O bucurie şi o povară.
Nădăjduiesc că voi şi ceilalţi tineri artişti veţi ţâşni...
spre lună, spre soare şi stele.
Ne avântăm împreună?
Sharpay şi Ryan!
Cred în vise Şi planuri măreţe
Iubito, ca să fii în frunte Trebuie să ridici ştacheta
Lovesc, zgârii Fac mişcări sugestive
Fac orice e nevoie ca să urc Pe scara succesului
Ne spetim cu munca în fiecare zi
Trebuie să dau peste nas competiţiei Să le fac un vânt
Da, ne vom
Croi drumul către vârf
Vom aluneca, vom glisa vom ţine ritmul
Vom sări şi vom sălta Până vom cădea
După care o vom lua de la capăt
Zip zap zop Vom sări ca un mop
O luăm pe scurtătură
Ne vom mişca după ritm Până se opreşte muzica
Ne vom croi drum până la vârf
Nu ne vom opri Ne vom croi drum până la vârf
Vreau să văd cum dansezi shimmy
Wildcats!
... mult râvnitul trofeu al campionatului!
Liceul East câştigă mingea de început şi mută jocul în jumătatea adversă.
CRONOMETRU OFICIAL
Liceul East.
Am reuşit!
Bravo!
Mişcă-ţi fundul şi roteşte-te
Aruncă un zâmbet în direcţia lor
Arată-ţi muşchii
Dă din coate
Gata, Wildcats, e timpul să evacuaţi sala de sport.
EXPEDIERE COD
Mesaj transmis
Liceul West plimbă mingea în jurul semicercului părţii adverse.
O minge jucată frumos de liceul West.
Îşi pregătesc culoarul,
mingea pleacă şi...
Se pare că ne confruntăm cu nişte probleme tehnice.
S-a anunţat timeout.
Avem o problemă. Opriţi jocul.
Arbitrul a semnalizat timeout.
Vă rugăm să nu vă panicaţi.
Valea!
Vom rezolva problema într-un timp foarte scurt.
Între timp, conform reglementărilor de securitate,
vom fi nevoiţi să evacuăm sala de sport.
Vă mulţumim.
Ne vom croi drum
Până la vârf Lasă-ţi inhibiţiile la o parte
Calcă apăsat, aleargă uşor
Şi apoi în pas ţanţoş
Ne vom croi drum direct la vârf
Vrem glorie
Vom mări ritmul Şi nu ne vom opri
Până nu ajungem în vârf
Ne vom croi drum direct la vârf
Bună! Sună-mă.
Vedeţi de ce iubim teatrul, oameni buni? Bravo!
Troy Bolton, Gabriella Montez.
Troy? Gabriella?
Vor sosi.
Teatrul, după cum am mai subliniat,
nu aşteaptă pe nimeni. Îmi pare rău.
Am terminat cu probele.
Felicitări tuturor. Lista celor selectaţi va fi afişată.
Aşteptaţi! D-ră Darbus, aşteptaţi!
- Suntem gata, putem cânta. - V-am strigat de două ori.
- D-ră Darbus, vă rog! - Regulile sunt reguli.
Ne-am bucura să repetăm numărul pentru colegi.
Nu ştiu ce se petrece aici, dar oricum,
e prea târziu şi nu mai avem pianist.
- Aşa e în divertisment. - Vom cânta fără pian.
Ba nu. Pianist la raport, d-ră Darbus.
- Nu cred că vrei să faci asta. - Ba da.
Pianistul e gata.
Ăsta da divertisment.
Nu pot, Troy. Se uită prea mulţi la mine.
Uită-te la mine, doar la mine.
Doar la mine. Aminteşte-ţi de prima dată când am cântat.
Aminteşte-ţi de grădiniţă.
Tot mai sus ne avântăm
Nu e stea pe boltă pe care să n-o putem atinge
Dacă ne dăm silinţa, aşa că ne luăm zborul
Ştii că lumea ne vede
Într-o altă lumină decât aşa cum suntem
Am lăsat distanţa să pătrundă între noi Până inimile noastre s-au despărţit
Dar credinţa ta îmi dă putere
Putere să cred
- Ne luăm zborul - Tot mai sus
Ne avântăm
Nu e stea pe boltă pe care să n-o putem atinge
Dacă ne dăm silinţa
Da, ne luăm zborul
Ne luăm zborul
Simţi cum creşte
Precum un val pe care oceanul nu-l poate ţine în frâu?
Suntem uniţi de un sentiment cu rădăcini adânci în suflet
În suflet
Creşte şi ne ridică
Astfel încât toţi să vadă
Ne luăm zborul
- Tot mai sus - Ne avântăm
Nu e stea pe boltă pe care să n-o putem atinge
- Dacă ne dăm silinţa - Da, ne luăm zborul
Ne luăm zborul
- Alergăm - Urcăm
Pentru a ajunge în locul unde putem fi ceea ce ne dorim
A sosit clipa
Aşa că ne luăm zborul
- Ne luăm zborul - Da
- Mai mult decât speranţa sau credinţa - E adevărat, e soarta
Amândoi suntem martorii minunii
- Mai mult decât tine sau mine - Nu e dorinţă, ci o nevoie
Amândoi să ne luăm zborul
- Tot mai sus - Ne avântăm
Nu e stea pe boltă pe care să n-o putem atinge
Dacă ne dăm silinţa
Da, ne luăm zborul
Ne luăm zborul
- Alergăm - Urcăm
Pentru a ajunge în locul unde putem fi ceea ce ne dorim
- A sosit clipa - A sosit clipa
- Aşa că ne luăm zborul - Da, ne luăm zborul
Ştii că lumea ne vede
Într-o altă lumină decât aşa cum suntem
- A fost incredibil! - Incredibil!
Liceul West deţine mingea.
Caută un om demarcat.
Dar mingea e interceptată de numărul 14 de la gazde!
Liceul East are mingea! Timpul de joc e aproape de final!
Caută un om demarcat.
Eschivă. Aruncă mingea pe exterior. Mingea la semicerc.
Caută un om pe interior. Frumos dribling.
Aruncă! Şi marchează!
Un coş de la patru metri în ultima secundă aduce victoria!
Liceul East a câştigat campionatul!
Echipa Wildcats este campioană!
Felicitări liceului East!
Troy! Troy! Troy!
- Felicitări. - Mersi.
Faceţi loc!
- Cine-s cei mai buni? - Wildcats!
- Concentraţi-vă la joc!
Bravo, frate!
- Sunt mândru de tine, fiule! - Mulţumesc, tată!
- Bravo! - Brava!
- Troy, eşti cel mai tare! - Ba tu!
- Felicitări, Wildcat! - Echipa ta?
Am câştigat şi noi!
S-a votat ca tu să iei mingea meciului, căpitane!
Mulţumesc. Mulţumesc mult.
Nu-i aşa că mergi cu mine la petrecere?
- Ca şi prietena ta? - Cred că e ziua ta norocoasă.
Chad vrea să fim prieteni.
Felicitări.
Voi fi dublura ta în caz că nu vei putea juca, aşa că...
o să ţin pumnii strânşi, ca în box.
În teatru asta înseamnă noroc.
Sharpay, îmi pare rău că nu ai obţinut rolul, dar eu cred că eşti talentată.
- Te admir atât de mult. - Normal, nu? Pa.
- Stai, ţi-am făcut nişte prăjituri. - Brrr.
- Mi-a plăcut cum aţi jucat. - Mersi.
Compozitoareo, iată mingea de astăzi. O meriţi, conducătoare de joc!
Bravo!
Cu toţii!
Împreună, împreună
Să ne distrăm
Împreună, sărim unul în ajutorul celuilalt de fiecare dată
Împreună, împreună S-o facem ca la carte
Aici şi acum e timpul să sărbătorim
Mi-am dat seama în sfârşit
Da, da
Că toate visele noastre nu au limite
- Asta ar fi ideea - Cu toţii
Fiecare e deosebit în felul său
- Unul pe altul ne facem mai puternici - Mai puternici
Nu suntem la fel Suntem diferiţi în sensul bun
Suntem făcuţi să fim împreună
Suntem cu toţii implicaţi
Odată ce ştim asta, suntem cu toţi vedete
Suntem cu toţii implicaţi
Şi se cunoaşte când ne ţinem mână de mână
Să ne împlinim visele
Cu toţii acum
Împreună, împreună
Să ne distrăm
Împreună, sărim unul în ajutorul celuilalt de fiecare dată
Împreună, împreună S-o facem ca la carte
Toţi cei de aici suntem o singură voce
Vom zgudui casa din temelii, da, da
Petrecerea e în toi, fiecare să facă zgomot
Strigaţi şi ţipaţi
Am reuşit pentru că suntem uniţi
Toţi suntem campioni
Suntem cu toţii implicaţi
Odată ce ştim asta, suntem cu toţi vedete
Suntem cu toţii implicaţi
Şi se cunoaşte când ne ţinem mână de mână
Să ne împlinim visele
Suntem cu toţii implicaţi
Când ajungem sus, putem zbura şi ştim că vom reuşi
Suntem cu toţii implicaţi
Îndată ce vedem că avem o şansă o fructificăm
Wildcats, cântaţi cu noi
Da, se vede că vă pricepeţi
Wildcats sunt cei mai tari
Să o spună toată lumea
Wildcats sunt peste tot Ridicaţi-vă mâinile în aer
Aşa suntem noi Să ne apucăm de treabă
E timpul să demonstrăm lumii
Hei!
Ho!
Hei! Ho! Cu toţii!
Suntem cu toţii implicaţi
Odată ce ştim asta, suntem cu toţi vedete
Suntem cu toţii implicaţi
Şi se cunoaşte când ne ţinem mână de mână
Să ne împlinim visele
Suntem cu toţii implicaţi
Când ajungem sus, putem zbura şi ştim că vom reuşi
Suntem cu toţii implicaţi
Îndată ce vedem că avem o şansă o fructificăm
Wildcats sunt peste tot Ridicaţi-vă mâinile în aer
Aşa suntem noi Să ne apucăm de treabă
Cu toţii!
Super!
Bravo!
Wildcats, cântaţi cu noi
Da, se vede că vă pricepeţi
Wildcats sunt cei mai tari
Să o spună toată lumea
Wildcats sunt peste tot Ridicaţi-vă mâinile în aer
Aşa suntem noi Să ne apucăm de treabă
E timpul să demonstrăm lumii
Wildcats, cântaţi cu noi
Da, se vede că vă pricepeţi
Wildcats sunt cei mai tari
Să o spună toată lumea
Wildcats sunt peste tot Ridicaţi-vă mâinile în aer
Aşa suntem noi Să ne apucăm de treabă
E timpul să demonstrăm...
Prăjiturile astea sunt fenomenale!
Nu am mai mâncat ceva mai gustos!
Îmi mai faci câteva, Zeke?
Poate îţi fac şi nişte cremă de zahăr ars.