Szilveszter
Gabby, Szilveszter van! Elég az olvasásból!
Anya, mindjárt befejezem!
A tinibuli! Kikészítettem a legjobb ruhádat. Öltözz!
Visszaadnád a könyvemet?
-Köszönöm. -Gyerünk!
ÜDÜLŐ - SÍKÖLCSÖNZŐ
Balra indulj, Troy!
Tudod, az a védő a bajnoki meccsen. Lemosod őket!
-Balra? -Igen.
Középre néz, te kicselezed.
Valahogy így?
Ez az! Remek! Ugyanígy a meccsen!
-Fiúk! -Miattam ne aggódj!
Azért repültünk ide, hogy itt is kosarazzatok?
Ja.
Ez a szünidő utolsó napja.
Buli lesz, nem emlékszel?
Ja, a buli! A buli! Szilveszter van!
Troy, gyerekbuli van lent a Freestyle Clubban.
-Gyerekbuli? -Fiataloknak. Menj zuhanyozni!
Na! Még egyet!
-Az utolsó! -Gyorsan!
Tessék! Így kell befejezni.
Üdv, hölgyem!
Ez az! Igazán szép volt két hódeszkástól, nem?
Most ki következik?
Boldog új évet!
Na?
Nem tudok énekelni. Ne!
És te! Gyerünk!
Nem szoktam énekelni, nem tudok. Nem, srácok...
Menj csak!
Tudjátok, mit mondok? Egy nap még hálásak lesztek ezért.
Vagy nem.
A világomba zárva
Nem értettem én
Hogy bármi megtörténhet
Ha él bennem a remény
Sosem hittem abban
Amit még nem láttam
Nem nyitottam ki a szívem
Minden lehetőségre
-Tudom -Valami megváltozott
Sosem éreztem ezt
De ez a mai este
Ezzel elkezdődhet valami, ami új
-Olyan jó érzés ez -Együtt lenni veled
És most, a szemedbe nézve
-Érzem a szívem mélyén -Érzem a szívem mélyén
Hogy kezdődik valami új
Igen
Mert ki gondolta volna
Hogy ma este itt leszünk?
Je
-És a világ sokkal szebb lett -Szebb lett, szebb lett
-Mert itt vagy mellettem -Mellettem
Tudom, valami megváltozott Sosem éreztem ezt
-Nagyon jól tudom -Tudom
Ezzel elkezdődhet valami, ami új
Olyan jó érzés együtt lenni veled
És most, a szemedbe nézve Érzem a szívem mélyén
Hogy kezdődik valami új
Nem hittem, hogy megtörténhet míg meg nem történt velem
Igen
Nem tudtam korábban de most már jól tudom
Hogy kezdődik valami új
Olyan jó érzés együtt lenni veled
És a szemedbe nézve Érzem a szívem mélyén
Hogy kezdődik valami új
Olyan jó érzés együtt lenni veled
És a szemedbe nézve
-Érzem a szívem mélyén -Érzem a szívem mélyén
Hogy kezdődik valami új
-Troy. -Gabriella.
Komolyan, király a hangod. Énekes vagy, ugye?
Csak a templomi kórusban. Próbáltam szólót, de majd kifeküdtem.
Tényleg? Miért?
Mert annyian bámultak.
Aztán tényleg a földön találtam magam.
Ugrott a szólókarrierem.
Frankón énekelsz, nehéz ezt elhinni.
Először csináltam ilyet. Tök jó volt!
-Tudom! Tutira! -Biztos te is sokat énekelsz.
Ja. Otthon a zuhanyrózsa nem tud betelni velem.
10, 9, 8, 7...
6, 5, 4...
3, 2, 1.
Megkeresem a mamámat, hogy boldog új évet kívánjak neki.
Ja, én is. Nem a te mamádat. Az enyémet. Meg apát.
Izé, felhívnálak. Holnap felhívlak.
-Jó! -Írd ide a számodat!
Tessék.
-Te is! -Jó.
Tessék.
Tudod, az volt a legjobb az egész szünidőben, hogy veled énekeltem.
Ízé... Hol laksz?
Gabriella!
Egy héttel később Albuquerque, New Mexico
-Troy! Hogy vagy, haver? -Szia, Chad, mizújs?
-Sziasztok! Boldog új évet! -Ja!
-Boldog Puma-évet! -Te vagy a menő!
Két hét múlva játszunk a bajnokságért,
te vezetsz bennünket a végtelenbe és tovább.
-Ki a menő? -A Pumák!
A Jéghercegnő visszatért az Északi-sarkról.
Azzal töltötte a vakációt, amivel mindig.
-Mivel? -Tükröt keresett magának.
Íme, az állatkert lakói köszöntik az új évet! Milyen primitívek!
Anya, a hasam...
Fáj az első nap a suliban. Menni fog. Mint mindig.
Megígérték a cégnél, hogy többé...
nem helyeznek át érettségiig.
Láttam a jegyeidet.
Te leszel a fény a Keleti Gimi sötétjében.
Nem akarok megint a meg nem értett zseni lenni.
Csak Gabriella legyél!
Erre!
Troy! Troy! Szia!
Mizújs? Hogy vagy?
-Emlékszel a tegnap éjszakára? -Semmire.
Csak a lila ködre. Én...
Elnézést!
-Szia, Troy! -Szia!
Biztos csodás volt a vakációjuk!
Nézzék meg, milyen tevékenységekre lehet jelentkezni, Mr. Bolton!
Különös tekintettel a téli musicalre. Lesz egyéni meghallgatás...
-Jól vagy? -Ja.
...és páros meghallgatás a főszerepekre.
Mr. Danforth, ez a művelődés színtere, nem hokipálya.
Emellett ma még lehet jelentkezni...
a jövő heti tanulmányi tízpróbára.
A kémiaszakkör elnöke, Taylor McKessie...
minden kérdésükre választ tud adni.
Á, a mobilvész visszatért a tanulás olvasztótégelyébe!
-A tiéd? -Sharpay és Ryan, a mobilokat!
Be lesznek zárva, ott találkozunk.
A mobilokra nálunk a zéró tolerancia vonatkozik,
és bezárás közben jobban megismerjük egymást. A mobilt!
Isten hozta a Keleti Gimiben, Miss Montez!
Mr. Bolton, látom, a maga telefonja is benne volt.
Maga is jelentkezik bezárásra.
Az ki van zárva, Miss Darbus.
Bírónő, kérem, kosáredzésünk lesz, és Troy...
Maga is kap 15 percet, Mr. Danforth. Majd számoljon!
Az nehéz lesz Chadnek. Addig nem tud elszámolni.
Taylor McKessie, 15 perc.
Folytatódjék a vérfürdő? A vakációnak vége, emberek!
Abszolúte vége! Van még valakinek megjegyzése, kérdése?
Jason!
Önnek hogy telt a vakációja, Miss Darbus?
Mi van?
-Bocs, haver! Viszlát a bezáráson! -Szia! Jó.
Ez meggárgyult!
Szia!
-Ez nem lehet... -Igaz!
-Nahát... -Szerintem is. Hogyhogy?
Anyát a cége áthelyezte Albuquerquebe.
Ez nem lehet igaz! Kerestelek újévkor az üdülőben.
-Korán el kellett utaznunk. -Miért suttogsz?
Mi? Ja... A haverok tudnak a hódeszkázásról.
Az éneklésről nem beszéltem nekik.
-Mizújs? -Szia!
-Nem tudnák bevenni? -Á, baró volt!
De tudod, a haverok... Ilyet nem szokás csinálni.
Az ott egészen másvalaki volt.
Izé, különben Isten hozott a Keleti Gimiben!
Már ismered Miss Darbust.
Biztos fel akarsz iratkozni.
Meghallgatás a musicalre! Iratkozz fel!
Egy ideig nem iratkozom fel semmire.
Előbb ismerkedem a sulival.
De ha feliratkozol, talán el is megyek az előadásra.
Ja, ja. Az teljesen lehetetlen.
Mi lehetetlen, Troy?
Azt hittem, a "lehetetlen" szó hiányzik a szótáradból.
Igazán kedves tőled, hogy körbevezeted az új lányt!
Páros meghallgatás - Sharpay Evans
Te is fel akartál iratkozni? A bátyám és én...
játszottunk az összes musicalben,
és tárt karokkal fogadjuk az újakat.
Van egy csomó kisebb szerep.
Biztos találunk valamit a számodra!
Nem, nem, nem. Csak nézegettem a faliújságot.
Sok minden történik a suliban. Hűha!
Micsoda kézírás!
Troy, hiányoztál a szünidő alatt. Miket csináltál?
Tudod, kosaraztam, hódeszkáztam, megint kosaraztam.
-Mikor lesz a nagy meccs? -Két hét múlva.
Szóval mindent beleadsz. Akárcsak én.
Remélem, megnézel a musicalben. Megígéred?
-Szióka! -Szióka!
Haver, tudod, van ez a suli musical izé.
A meghallgatásért is kapok extra kreditet?
-Kit érdekel? -Jól jön az extra kredit...
a felvételihez.
Szerinted LeBron James vagy Shaquille O'Neal...
járt meghallgatáson?
-Lehet. -Troy!
Ezekben a zene nem hip-hop vagy rock, vagy bármi,
ami a kultúra szempontjából lényeges.
Tudod, olyan nyálas zene. Meg ott vannak a jelmezek, a smink.
-Ajaj, ez félelmetes! -Tudom. Gondoltam, jó hecc lesz.
-Sharpay is helyes. -Mint az oroszlán.
Azt se szokás simogatni.
Na, Pumák! Párokba fejlődj!
Mi lesz? Gyerünk!
Jobbra cselezek és balra megyek
Lophatok-e labdát és hol a védelem
Végigfutni a pályán és bevágni a kosarat
Attól se félj, ha nem állsz épp a palánk alatt
Csak összpontosíts a meccsre Csak összpontosíts a meccsre
Attól se félj, ha nem állsz épp a palánk alatt
Csak összpontosíts a meccsre Összpontosíts a meccsre
Összponto... összpontosítsunk a meccsre
Összponto... összpontosíts a meccsre
Összponto... összpontosítsunk a meccsre
Összpontosíts a meccsre
Összponto... összpontosítsunk a meccsre
Összponto... összpontosíts a meccsre
Összpontosítsunk a... összpontosítsunk a meccsre, hú
Légy résen kapd el a lepattanót
Mert arra ugrik üvölt a közönség
Egy új esély, fogd a labdát
Hátha eltalálod azt a magas hangot
Egy pillanat, ez nem az a hely
Egy pillanat, koncentrálj a meccsre
Egy pillanat, egy pillanat
Összponto... összpontosíts a meccsre
Összponto... igen, összpontosíts a meccsre
Összponto... összpontosíts a meccsre
Összponto... összponto... összpontosíts a meccsre, hú
De hát mi a bajom?
A fejem a meccsen de a szívem a színpadon
Mellette minden tök baró
Jelentkezzem?
Jobb, ha elfelejtem! Pfuj!
Összponto... összpontosíts csak a meccsre
Összponto... összpontosíts a meccsre
Összponto... összpontosíts csak a meccsre
Összponto... igen, összpontosíts a meccsre
Összponto... összpontosíts a meccsre
Összponto... igen, összpontosíts a meccsre
Hú!
-Ki a menő? -A Pumák!
-Pumák! -Összpontosíts a meccsre!
Úgy látom, ismered Troy Boltont.
Nem igazán. Csak körbevezetett.
Hát, Troy észre se szokta venni az újonnan jötteket.
Miért nem?
Számára éjjel-nappal csak a kosárlabda létezik.
-Az 16 per pí. -Tessék, Miss Montez?
Bocsánat, én csak... Izé...
Az a második ott nem 16 per pí?
16 per pí? Az teljességgel lehetetlen.
Visszavonom.
Á, és isten hozott!
-Sziasztok! -Cső!
Troy Bolton megnézte a meghallgatás-listánkat.
Megint?
Az új lánnyal dumcsiztak,
aztán a listát nézegették.
Van benne valami fura. Mit mondtál, honnan jött?
Keresd: Gabriella Montez
A csodagyerek győzelemre vezet
A Sun High csodagyereke veri a mezőnyt
Hűha! Egy női Einstein!
Szerinted miért érdekli a mi musicalünk?
Az nem is olyan biztos. Ne izgassanak bennünket amatőrök!
De az sem árt, ha gondoskodunk róla,
hogy Gabriella olyan dolgokkal foglalkozzon...
Amik illenek hozzá.
Végül is,
ő a pí szerelmese.
Aranyat! Több aranyat!
Bezárás - Darbus módraj
Festeni, festeni! Gyerünk!
-A válasz igen! -Mi?
A tanulmányi tízpróba-csapat első versenye a jövő héten lesz,
és határozottan van hely a számodra.
-Ezt honnan vetted? -Nem te tetted a szekrényembe?
Persze hogy nem.
De szeretnénk, ha tagja lennél a csapatnak.
Szinte naponta találkozunk suli után.
Kérlek!
Előbb be kell pótolnom a hiányt,
mielőtt szakkörökön gondolkodhatnék.
Simábban be se pótolhatnád.
A suli legjobb tanulói körében.
-Nagylelkű ajánlat, Taylor! -Mennyi új arc van itt ma!
Remélem, nem válik szokássá,
de a színjátszó körnek jól jön a segítség.
Munka közben tekintsük át, mit tudunk a mobilok növekvő ártalmasságáról!
Gyerünk, fiúk! Már csak két hét van hátra a nagy meccsig.
Hol van Troy és Chad?
Ne kelljen még egyszer kérdeznem!
-Hol van Troy és Chad? -Bezárták őket.
A mobil ártalmainak talán legundorítóbb példája,
ha a színházban kezd csörögni.
Micsoda pimaszság! A színház a művészet szentélye.
Az alkotó energia bőségszaruja.
Hol vannak a játékosaim, Darbus?
Mi a fenét keresnek ott a fán?
Ezt úgy hívják, Bolton, hogy bűn és bűnhődés.
Mellesleg, a művészetek közelsége megtisztítja a lelket.
Van egy perce, kérem?
Ti ketten, induljatok a tornaterembe!
Ha bezárás gyanánt díszletet kell festeniük,
csinálják este, ne edzés idején!
Ha játszanának a darabban, akkor is kivételezne velük?
Darbus, csak pár nap van hátra az év legfontosabb meccséig!
Nálunk pedig folynak a meghallgatások, Bolton,
a téli musical-előadásra!
Az iskola nem csak arról szól, hogy ifjú emberek rövid nadrágban...
gólokat dobáljanak!
Kosarat! Kosarat dobnak.
Elég! Figyeljenek ide! Azóta dúl maguk közt ez a vita,
mióta tanítani kezdtek minálunk.
Itt egy iskola van, egy tanulóifjúság,
egy tantestület! Ebben megegyezhetünk?
Tanár úr, hogy áll a csapat?
Troy gatyába rázta őket?
A PUMÁK LEFŐZIK A LOVAGOKAT
A Nyugati Gimi csapata háromszor vert ki minket a döntőből,
most egy meccsnyire vagyunk...
a bajnokság visszahódításától!
Ideje megmutatnunk nekik.
Ti vagytok a csapat.
És a csapat nem létezik,
ha nem összpontosítotok mindannyian a közös célra. Világos?
-Ki a menő? -A Pumák!
-Pumák! -Összpontosítsatok a meccsre!
Sosem jutottunk túl az első fordulón...
a tanulmányi tízpróbában. De veled sikerülhet.
Most a tanulmányaimra koncentrálok,
és segítek anyának berendezkedni. Talán jövőre.
-Mit tudsz Troy Boltonról? -Troyról? Hm.
Annak az alfajnak nem vagyok nagy szakértője.
Viszont ha értesz hajrágörlül:
"Uramatyám! Az a Troy Bolton, akinek olyan dögös a segge?"
Olyan jóképű!
-Látod? -Nem tudok hajrágörlül.
Mi nem egy világban létezünk Troyjal, a kosarassal.
Próbáltad megismerni?
Nézd meg magad, amikor együtt ebédelünk!
Hacsak nem ülsz a hajrágörlökhöz...
a körömágyakat megvitatni.
A körömágyaimnak annyi.
Nekem is!
Akkor sem értem ezt a bezárást.
Az én hibám volt.
-Bocs, apa. -Keresztbe!
Darbus minden követ megmozgat ellenem.
Vagyis ellened is.
Apa!
Akartál már kipróbálni valami újat,
de féltél, mit szólnak a haverok?
Például balra indulni? Jól csinálod.
Hát... Nem.
Úgy értem, ha valami igazán újat próbálnál,
ami tök ciki, és a barátaid kiröhögnek.
Akkor lehet, hogy nem is a barátaid.
Pont ezt mondtam ma a csapatról.
Figyeljetek egymásra! Te vagy a vezér.
Eljönnek majd a meccsre a tehetségkutatók.
Tudod, mit ér manapság egy ösztöndíj?
-Sokat. -Igen. Összpontosíts! Rajta, Troy!
Ezt önnek hoztam.
Remélem, tegnap mind megtanultuk, hogyan kell viselkedni, igaz?
Ha nem, vannak kifestésre váró öltözőink.
Most pedig néhány bejelentés.
A délelőtti nagyszünet alatt jöhetnek el a musical meghallgatásra,
egyének és párok is.
Délig a színházteremben találnak azok, akik elég bátrak, hogy kipróbálják...
alkotó szellemük szárnyait.
Ez mikor tér vissza az anyaűrhajóra?
...megvitatni Shakespeare jelentőségét.
-Mizújs, haver? -Szia!
A nagyszünetben lemegyünk edzeni. Mit próbáljunk ki?
Én nem tudok jönni. Elmaradtam a házi feladattal.
Mi van? Csak két napja jöttünk vissza.
Még lemaradni sem volt időm.
Pedig én le vagyok maradva óvoda óta.
Röhejes! Akkor szia!
Házi feladat? Ne már!
-Hogy vagy? -Lógsz?
-Rég láttalak! -Mit művel ez?
Hogy vagy, pajtás?
Levágom az utat.
Különben elkésem.
Jó lesz. Hagyd csak ott!
Itt adhatnak teret a művészi kifejezésnek.
Itt tárul fel az igazság azáltal, hogy a színész...
-Ez mobil volt? -Az enyém?
Nem, tanárnő. Csak figyelmeztető csöngetés.
Aki meghallgatásra jön, tudnia kell, hogy fő a pontosság.
Sok szerepet kell kiosztanunk, végső meghallgatás a jövő héten.
Énekelnek néhány ütemet, és én megállapítom,
hogy a színészet-e a hivatásuk.
Jobb, ha most tőlem hallják, mint később a barátaiktól.
A zeneszerzőnk, Kelsi Nielson kíséri a próbálkozókat,
és vele lehet próbálni az új meghallgatások előtt.
Kezdhetjük?
Nehéz elhinni, hogy észre se vettem
Te mindig itt álltál mellettem
Egész más ez az érzés
Hát tudnod kell
Aha. Igen, köszönöm. A következőt!
Nehéz elhinni
Hogy észbe se kaptam... Vettem
Hogy mindig itt álltál énmellettem...
Alan, csodálom a bátorságát.
Ami az éneklést illeti...
Csodás a nyakkendője! A következőt!
Nehéz elhinni észre se vettem
Hogy mindig itt álltál mellettem
Egész más ez az érzés
Hát tudnod kell
Ö... Állj!
Magányosan éltem eddig
De most megtaláltam
akit
Á... Cyndra!
Bátorság kell, hogy olyan hangot csaljunk elő, amely nem is létezik.
Bravó! Brava!
Talán majd tavasszal.
-Nehéz elhinni hogy észre se vettem -Se vettem
-Hogy mindig ott álltál mellettem -Mellettem
-Oly magányos voltam -Voltam
-Senki se volt -Se volt
-De te ott álltál mellettem -Mellettem
Hát ez nagyon...
felkavaró volt. Forduljanak pszichológushoz!
A következőt!
Szia!
Szóval mégis feliratkozol valamire?
-Hát... Nem. Te? -Nem.
Miért bújtál a felmosó mögé?
A haverok nem tudják, hogy itt vagy, ugye?
Így van.
Köszönöm. A következőt!
Miss Darbus kissé szigorú.
-Csak nem fél a Pumák szupersztárja? -Dehogy! Én nem félek...
-Én csak... Rettegek. -Én is. Általában.
A főszerepekre, Minnie és Arnold szerepére...
csak egy pár jelentkezett.
Sharpay és Ryan. Úgy érzem, hasznos lesz,
ha bemutatják, miért gyűltünk össze e felszentelt csarnokban.
A hangnem?
Új variációt készíttettünk a próba-zongoristánkkal.
Rajta!
Nehéz elhinni, hogy észre se vettem
Hogy mindig ott álltál mellettem
Oly magányos voltam senki sem ölelt át
Te mindig ott álltál mellettem
-Egész más ez az érzés -Hát tudnod kell
Hogy soha senki se volt aki úgy ismert, mint te
Ahogyan te
Hogy soha senki se volt ilyen jó hozzám, mint te
Amilyen te
Magányosan éltem eddig
De végre megtaláltalak
Akit oly jó látni, oly jó hallani
Ne szólj egy szót sem
Sokáig tévelyegtem, de végre megtaláltál
Bárcsak mindig velem volnál
Egész más ez az érzés
Hát tudnod kell
Hogy soha senki se volt aki úgy ismert, mint te
Ahogyan te
Hogy soha senki se volt ilyen jó hozzám, mint te
Amilyen te
Magányosan éltem eddig
De végre megtaláltalak
Mondtam, hogy hagyd a dzsesszes lépéseket!
A közönség imádja! Mindenki odavan az ilyenért.
Nos...
Van, aki utolsó percben jelentkezett?
Fel a fejjel! A színjátszó körnek nem csak énekesekre van szüksége.
Kellenek rajongók is.
Vegyetek jegyeket!
Az az igazság,
hogy ha ti énekelitek a dalt, én ezt sokkal lassúbbnak...
Ha mi énekeljük?
Kelsi, te kettéfűrészelt Sondheim! Én 17 sulielőadáson szerepeltem.
Neked hány szerzeményedet fogadták el?
-Ez lenne az első. -Mi ebből a tanulság?
-Hogy írjak nektek több szólót? -Nem. Az, hogy nem kell tőled...
utasítás, javaslat vagy megjegyzés. És hálás lehetnél azért,
mert én és Ryan kiemeljük a zenédet az ismeretlenségből.
-Világos? -Igen, asszonyom. Izé, Sharpay.
Örültem a szerencsének.
Van még jelentkező?
-Menjünk! -Nincs? Jól van. Vége.
Szeretném megpróbálni, Miss Darbus.
A pontosság jelent valamit a színház világában, ifjú hölgy.
Az egyéni meghallgatásnak vége, és nincs újabb páros.
Én énekelek vele.
Troy Bolton? Hol van a sportbandája, vagy hogy a csudába hívják?
Csapat.
De egyedül jöttem. Hogy vele énekeljek.
Mi itt, a Keleti Gimnáziumban, komolyan vesszük az előadásokat.
Bejelentettem a páros meghallgatást, és nem válaszoltak.
Vége a nagyszünetnek.
-Neki csodálatos a hangja. -Talán a következőnél.
Szóval te vagy a zeneszerző?
Te írtad azt a dalt, amit Ryan és Sharpay énekelt?
És az egész musicalt?
Ez tök baró!
Alig várom, hogy halljam a többit is.
Miért félsz annyira Ryantól és Sharpaytől?
-Végül is ez a te darabod. -Tényleg?
A zeneszerző nem olyan, mint a játékmester a kosárlabdában?
Játékmester?
Aki miatt mindenki más ragyogó lesz.
Nélküled nincs előadás. Te vagy itt a játékmester, Kelsi.
Az volnék?
Akarjátok hallani, milyen lenne igazából az a duett?
Nehéz elhinni, hogy észre se vettem
Te mindig ott álltál mellettem
Oly magányos voltam senki sem ölelt át
Te mindig ott álltál mellettem
Egész más ez az érzés
Hát tudnod kell
Hogy soha senki sem volt aki úgy ismert, mint te
Ahogyan te
Hogy soha senki se volt ilyen jó hozzám, mint te
Amilyen te
Magányosan éltem eddig
De végre megtaláltalak
Hűha! Ez jó volt!
Bolton, Montez, lesz új meghallgatás.
Kelsi, adja oda nekik a duettet a második felvonásból!
-Próbáljon velük! -Igen.
Ha próbálni akartok, általában itt találtok...
szabadidőben és a suli után,
néha még a biosz óra alatt is.
Bármikor jöhettek próbálni.
Vagy eljöhettek hozzánk reggelire. Van zongorám, ott is lehet.
Suli után, suli előtt, ami megfelel, a kosárlabdaedzés után...
Micsoda?
Új meghallgatás?
"Új meghallgatás csütörtökön 3.30-kor Arnold és Minnie szerepére.
"Ryan és Sharpay Evans. Gabriella Montez és Troy Bolton."
Ez valami vicc? Nem is voltak a meghallgatáson!
-Lehet, hogy ez valami átverés? -Mi?
Biztos filmeznek valahonnan. Találkozhatunk Ashtonnal!
Pofa be, Ryan!
Mi a baj?
Micsoda?
Hogy mert jelentkezni! Már az öltöző színét is kiválasztottam!
Nem is kérdezte tőlünk, hogy jöhet-e a színjátszó körbe.
-Megtanulhatná a szabályokat. -Pontosan!
Mik is a szabályok?
Tuti, hogy abból kosár lesz hogyha felfutok a palánkhoz
De be kell vallanom, hogy van egy titkom
És ez néha fejfájást okoz
Gyertek ide mindnyájan
Ha Troy felfedte a titkát, én is elmondom.
-Én sütni szoktam. -Mi?
Imádok sütni! Rétest, lángost, még almás lepényt is.
Egy szót se többet
Egy nap, remélem, elkészítem a tökéletes karamellkrémet.
Nem, nem, nem, nem Nem, nem, nem
Ha nem akarsz fiaskót
Hidd el, sohasem árt Ha betartod a szabályt
Ne rontsd el a jót, ne, ne
Tartsd fenn a status quót
Mit láttok, hogyha rám néztek? Mesés intelligenciát
De itt belül már régen Fura dolgokat érzek
A titkomat halld hát
Valld hát be, ne tétovázz
A hip-hop a kedvencem.
Na és a pop, a lock, a jam és a break!
Az nem törvényellenes?
Tovább ne hantázz!
Az csak tánc. Jobb, mint a házi feladat.
Ne, ne, ne, ne Ne, ne, ne
Ha nem akarsz fiaskót
Jobb lesz, ha hagyod És nem bolygatod
Ne rontsd el a jót, ne, ne
Tartsd fenn a status quót
Figyeljetek, én is elmondom Hogy bennem is él a vágy
Erre nincsen magyarázat Akármekkora gyalázat
Nem titkolhatom tovább
Mondd csak el, mi nyomja lelked
Ha Troy énekes akar lenni, én is vallhatok.
-Én csellózom! -Tök állat! Az mi?
-Fűrész? -Dehogy, nagyra nőtt hegedű!
Egy szót se többé
-Jelmezt kell viselned? -Öltönyt és nyakkendőt.
Ne, ne, ne, ne Ne, ne, ne
Ha nem akarsz fiaskót
Hidd el, sohasem árt Ha betartod a szabályt
Ne rontsd el a jót, ne, ne
Tartsd fenn a status quót
Ne, ne, ne
Ha nem akarsz fiaskót
Jobb lesz, ha hagyod És nem bolygatod
Ne rontsd el a jót, ne, ne
Tartsd fenn a status quót
Én nem ezt akartam
És nem így terveztem
De be kell vallanom
Én ezt nem is értem
Valami itt nagyon...
-El van szúrva már -Nem stimmel
Úgy érzem, a dolgokat helyre kell tennem
-Menni fog ez -Mondd, hogy á
-Nem kell fiaskó -Menni fog ez
-Hip-hop hurrá -Tudd, mi a jó
-Menni fog ez -Karamellkrém
Soha ki ne mondd
-Csend legyen -Nem
-Egy szót se többet -Nem
Csend legyen!
Miért bámul téged mindenki?
-Nem engem, téged. -Az új meghallgatás miatt?
Nem bírom, ha bámulnak! Nem bírom!
Ne! Ne, ne, ne
Ha nem akarsz fiaskót
Hidd el, sohasem árt Ha betartod a szabályt
Ne rontsd el a jót, ne, ne
Tartsd fenn a status quót
Ne, ne, ne
Ha nem akarsz fiaskót
Jobb lesz, ha hagyod És nem bolygatod
Ne rontsd el a jót, ne, ne
Tartsd fenn a status Tartsd fenn a status
Tartsd fenn a status quót
Igazán sajnálom!
Ne avatkozz bele, haver!
-Túl drámai. -Ja.
Mi folyik itt?
Nézze meg! Gabriella rám öntötte az ebédjét!
Szándékosan! Mert tönkre akarják tenni a darabunkat.
Biztos Troy meg a kosaras robotjai vannak emögött.
Mit gondol, miért jött a meghallgatásra?
Miután maga annyi energiát fektetett ebbe az előadásba.
Ez nem helyes!
-Mizújs? -Mizújs? Lássuk csak!
Nem jöttél az edzésre valami undorító musical miatt.
És hirtelen mindenki megvallja a legbensőbb titkait.
Igen, és Zeke! Zeke karamellkrémet süt!
Az meg mi?
Pudingszerű krém karamelles páncéllal.
-Nagyon jó dolog. -Pofa be, Zeke!
Nézd meg! Nem látod, hogy mi történik itt, haver?
A csapat szétesik e miatt az éneklős izé miatt.
A színjátszók meg az okostónik hirtelen azt hiszik, hogy...
szóba állhatnak velünk.
-Nézd, a korisok is elegyednek. -Szió!
Hirtelen mind azt hiszi, hogy valami mást csinálhat.
Ami nem is az ő dolguk.
Te meg kornyikáláson töröd a fejed,
mikor a jövő héten jön a nagy meccs.
FÉRFI ÖLTÖZŐK
A Lovagok és a Pumák harca a bajnoki címért
Hűha!
Figyuzzatok!
-Jól van, terítsük ki a lapokat! -Tessék?
Kiborult, mert bezártam a sztárjait,
és most egyenlíteni akar.
Miről beszél, Darbus?
A sztár fiacskája felbukkant a meghallgatásomon.
Én minden diáknak egyenlő esélyt adok,
ami régi, megbecsült hagyomány a színházban.
De maga ezt úgysem értheti.
Viszont ha a fia valami tréfát eszelt ki művészetem csarnoka ellen...
-Troy nem is tud énekelni. -Nos, ez ügyben téved.
De nem hagyom, hogy belerondítson A csillogás városa musicalembe.
-A csillogás városa? -Látja? Tudtam!
-Hé! -Tudtam!
Nyerő a cím! Sok szerencsét a Broadwayn!
SOK SZERENCSÉT
Sharpay nagyon dühös rám? Bocsánatot kértem.
Senki sem túrta ki Sharpayt egy musicalből az óvoda óta.
Én nem akartam kitúrni.
Nem is volt az meghallgatás, csak énekeltünk.
Erről nem tudod meggyőzni Sharpayt.
Ha ő játszhatná egyszerre Rómeót és Júliát is,
már a bátyját is kirúgatta volna.
Mondom, csak úgy megtörtént, de jólesett.
Nagyon is.
Érezted már úgy, hogy lakik benned valaki egész más is,
és ki akar törni belőled?
Nem igazán, nem.
Gyerünk!
Sharpay! Gondoltam, ha Troy Bolton szerepel a darabban...
Troy Bolton nem szerepel benne.
Hát... Gondoltam, eljöhetnél megnézni egyszer egy meccsen.
Inkább tűket szurkálok a szemembe.
Az nem lenne rém kényelmetlen?
Tűnj innen, colos!
Sütni is szoktam!
Ha az segít.
-Nahát! Ez itt kész dzsungel! -Igen, mint a kajáldában.
Na, én is jól elástam magamat!
-Ugyan már! -Szóval ez a privát rejtekhelyed?
Igen. Hála a bioszklubnak.
A haverok nem is tudják, hogy létezik.
Mindenki odavan érted a suliban, igaz, Troy?
Úgy látom, mindenki a barátod akar lenni.
Ha győzünk a meccsen.
Biztos nem lehet könnyű a tanár fiának lenni.
Csak keményebben kell edzenem. Azt hiszem.
Nem tudom, mit szól majd az énekléshez.
-Ez zavar? -A szüleim barátai mind azt mondják:
"A fiatok a nagy kosaras! Biztos büszkék vagytok rá."
Néha nem akarok nagy kosaras lenni.
Csak egy srác. Érted?
Láttam, hogyan beszéltél Kelsivel a meghallgatáson.
A haverok ismerik azt a srácot?
Nekik én vagyok a játékmester.
Nem ismernek eléggé, Troy.
Más iskolákban én voltam a dilis matekos csaj.
Jó volt idejönni, és az lenni, ami akarok.
Amikor veled énekeltem, lánynak éreztem magam.
Annak is néztél ki.
Emlékszel, az óvodában találkoztál egy gyerekkel,
semmit se tudtál róla,
és úgy játszottál vele, mint a legjobb barátoddal,
mert csak magadat kellett adnod?
-Igen. -Amikor énekeltünk, ugyanazt éreztem.
Hát... sosem gondoltam, hogy énekelni fogok. Tutira!
Míg nem találkoztunk.
El akarsz menni az új meghallgatásra?
Nevezz csak dilis visszahívott srácnak!
Te jó fej vagy, Troy.
De nem azért, amit a haverjaid gondolnak rólad.
És kösz, hogy megmutattad a titkos rejtekhelyedet.
Mint az óvodában.
Repülünk, szárnyalunk...
Kitörünk...
Kitörünk
Nő köztünk az űr...
Nincs csillag az égen, amit...
Szárnyalunk
Nincs csillag az égen, amit...
Gyerünk, fiúk! Erősen! A mellkasra, gyerünk! Dobjátok!
Gyerünk, fiúk! Belelépni! Rajta!
Gyerünk, mozgás! Gyerünk!
Rajta, összpontosítani! Összpontosítani a meccsre!
Mozgás!
-Láttad Troyt? -Nem, tanár úr.
Még egyszer, gyerünk!
Ez az, fiúk! Irány a zuhanyozó!
Szép volt! Ugyanígy a meccsen!
Azt hiszem, maradok egy kicsit. A büntetőket gyakorolom.
Mivel kihagytad az edzést,
a csapatod megérdemli, hogy tegyél valamit értük.
Aha! Ez az igazi színpadod.
Ja. Azt hiszem, így is mondhatjuk.
Vagy csak egy büdös tornaterem.
Hűha!
Ne mondd, hogy kosarazni is tudsz!
Egyszer 41 pontot dobtam egy ligabajnoki meccsen.
-Ne már! -Ja. És még aznap...
feltaláltam az űrsiklót és a mikrós pattogatott kukoricát.
Mikrós pattogatott kukoricát! Haha, jó vicc!
-Próbáltam Kelsivel. -Én is. Különben,
kihagytam az edzést. Ha kirúgnak, az a te lelkeden szárad.
-Nem én mondtam neked, hogy... -Gabriella, nyugi!
Hé, ellépted! Ezt tökre ellépted.
Ifjú hölgy, ez itt zárt edzés.
-Apa, vége az edzésnek. -Az utolsó játékosig nincs.
-Csapatszabály. -Sajnálom, uram.
-Apa, ő Gabriella Montez. -Á, akivel együtt zártak be!
Szia, Troy!
Örülök, hogy megismertem, tanár úr!
Én is, Miss Montez.
Apa, a bezárásról én tehettem, nem ő.
Három éve nem hagytál ki edzést. Felbukkan ez a lány...
A lányt Gabriellának hívják. Nagyon rendes.
Ha nem hagy edzeni, nem rendes. Szerintem nem az.
-A csapat szerint se. -Ő nem probléma.
-Ő csak egy lány. -De te nem csak egy fiú vagy, Troy.
Te vagy a csapat kapitánya.
Amit csinálsz, hatással van a csapatra, sőt, az egész iskolára.
És ha nem összpontosítasz igazán, nem fogunk nyerni a jövő héten.
Nincs minden héten bajnoki meccs.
-Ez egy különleges dolog. -Sok különleges dolog létezik, apa.
De te játékmester vagy, és nem énekes, nem igaz?
Arra sosem gondoltál, hogy lehetek mindkettő?
-Mi van? -Gyerünk!
Mivel varázsolt el ez a magas IQ-val kísértő leányzó,
hogy hirtelen énekelni akarsz?
Egyszerűen megtörtént. Kit érdekel?
Kit érdekel? A leghűségesebb, legjobb barátodat?
-Csend legyen, Mr. Danforth! -Ő az, Miss Falsaff, nem én.
Figyusz, te a nagy zsákoló vagy, nem valami musical énekes.
Láttad már Michael Crawford képét müzlis dobozon?
-Ki az a Michael Crawford? -Pont erről beszélek.
Ő játszotta az Operaház fantomját a Broadwayen.
A mamám, aki 27-szer látta a musicalt,
bevágta Michael Crawford képét a hűtőbe.
Nem a tetejére tette, hanem bele.
Szóval, ha kosárlabdázol, ott lesz a képed a müzlis dobozon.
Ha musicaleket énekelsz, anyám hűtőjében végzed.
Miért a hűtőben?
Valami őrült fogyókúrás ötlet. Nem értem a nők gondolkodását.
Az félelmetes terület!
Hogyan várhatod, hogy a meccsre koncentráljunk,
ha te máshol jársz,
balettdresszben énekeled A csillogás városát?
Szó se volt balettdresszről.
Még nem, barátocskám, de csak várd ki!
Szükségünk van rád, kapitány! De nagyon!
-Mr. Danforth! -Igyekszem megértetni vele.
Igazán igyekszem.
Itt valami nem stimmel!
-Figyelj! Beszélnünk kell! -Rajta!
Biztos azt tervezik, hogyan tudna...
Troy és Gabriella kitúrni bennünket.
A sportolók uralják a sulit, és ha Troy énekel a musicalben,
meghódítják az összes diákot.
És ha a tudós csajok összehozzák Gabriellát Troy Boltonnal,
a tanulmányi szakkörösök is menők lesznek.
Ryan, meg kell mentenünk az előadást azoktól, akik nem tudják,
mi a különbség a Tony-díj és Tony Hawk között.
Szerintetek beválna?
Csak így menthetjük meg Troyt és Gabriellát önmaguktól.
-Megegyeztünk? -Meg.
-Helyes! Akkor holnap kezdjük. -Ja, kora reggel!
-Állat! Gyerünk! -Baró!
Az én órámon 7.45 van helyi idő szerint. Nálad is?
Nem érdekes.
Akkor ebédidőben indul az akció, 12.05-kor!
Chad, benne vagyunk. De nem vagyunk Charlie angyalai.
Azért még álmodhatok, nem?
Puma a NYERŐ
Bill Netrine, "A pók", '72-ben végzett.
A ligabajnokság legeredményesebb játékosa.
Sam Nedler, 2002.
A beceneve "Zsákoló Sammy".
Kapitány, a bajnokcsapat legeredményesebb játékosa.
A "Mennydörgő" Hap Hadden, 1995.
Többször bajnokságra vezette a Pumák csapatát.
-Élő legenda. -Igen, legendák mind!
Gondolod, hogy bármelyikükből Puma-legenda lehetett volna,
ha musical meghallgatásra megy...
pár nappal a ligabajnoki meccs előtt?
-Összpontosíts a meccsre! -Nem.
Ezek azért válhattak Puma-legendává,
mert csak a célt tartották szem előtt.
Összpontosíts a meccsre!
Ki volt az, aki már másodikban bekerült a kezdő csapatba?
Troy!
Kik választották csapatkapitánynak?
Mi!
És kikkel fogják felmosni...
pénteken a kosárcsarnokot, ha Troynak a meghallgatáson jár az esze?
-Velünk. -Ugyan, srácok!
12 emberből áll a csapat, nem egyből.
Csak 12-ből? Hát, nem!
Azt hiszem, megfeledkeztél a csapat nagyon fontos 13. tagjáról!
-Apáról. -Igen, Troy.
Az 1981-es bajnok Puma-csapat vezére.
Bajnok, apa, és most az edzőnk.
Egyedülálló nyerő hagyomány ez!
A Neander-völgyi és cro-magnoni ősembertől...
a korai harcosokon és a középkori lovagokon át.
Egyenes út vezet...
az agyatlan kosarasokig.
Igen, a kultúránk az évszázadok során az agresszort dicsőítette,
és most itt a sok elkényeztetett, túlfizetett, fafejű sportoló,
akik csupán gólokkal és kosarakkal járulnak hozzá a kultúránkhoz.
Elkerülhetetlenül ez Troy Bolton világa.
De a szellem ösvénye, amelyet mi követünk,
ilyen emberekkel ajándékozott meg bennünket:
Eleanor Roosevelt, Frida Kahlo. Sandra Day O'Connor,
Madame Curie, Jane Goodall, Oprah Winfrey,
és mások, akiket tisztelettel övez a világ.
De hát mit...
Kelsi vár rám, próbálnom kell.
Gabriella!
Troy Bolton az evolúció egyik oldalát képviseli.
Ám a mi oldalunk, a művelődés és teljesítmény oldala...
biztosítja civilizációnk jövőjét!
És te ehhez az oldalhoz tartozol.
Fiúk, ha nem vagytok tisztában azzal, hogy 110%-ot adok bele a meccsen,
akkor nem ismertek.
-De azt hittük... -Elmondom, mit gondolok én.
Azt, hogy ti vagytok a barátaim.
Együtt sírunk, együtt nevetünk, egy csapat vagyunk.
De hirtelen ez a lány... Meg az éneklés!
Én a csapatért élek!
Mindig is az volt az első. Vele csak véletlenül összefutottunk.
Az éneklés nem számít semmit.
Csak idegnyugtatónak jó.
Nem jelent semmit. Ti vagytok a haverjaim, ez a csapatunk.
Gabriella nem fontos.
Elfelejtem őt, és a meghallgatást is, és megnyerjük a bajnokságot.
Most mindenki boldog?
Íme, az agyatlan kosaras.
Gabriella, szeretnénk, ha részt vennél a tanulmányi tízpróbán.
Nem akarsz ebédelni?
Ott leszünk, ha mégis lejössz.
-Pumák! -Összpontosíts a meccsre!
-Gyerünk! -Hajrá, Pumák!
Énekeljen mindenki
Pumák, mindenütt Magasba a kezekkel
Mert mi így csináljuk Mutassuk meg a világnak
Pumák, énekeljetek Igen, így kell ezt csinálni
Pumák bent a házban Mindenki énekeljen
Pumák, mindenütt, Magasba a kezekkel...
De furcsa az, ha önmagad
Kívülről szemléled
Itt állok én, de odakint volnék szívesebben
Hogyan is hihettem el
Hogy csodák történhetnek?
Most azt kell eljátszanom
Hogy nem is érdekel
Azt hittem, te vagy a hercegem
Ébren álmodott álmom
Szép ábrándom, amely valóra vált
De mindenki más tudja rég
Hogy vágykép az csupán nem a valóság
Amikor ketten voltunk
Azt hittem, ismerem a dalt
Amit énekeltél
És elhitettem a mosolyod
Hogy együtt énekelünk
De átírtad a szöveget
És üres lett a szívem
Ami volt, az már a múlt és egy régi dal
Tudom már, nem vagy a herceg
És éjjel kell álmodni
És a vágyálmokat feledni kell
Mert most már én is tudom
Hogy amit érzek az nem a valóság
Elringatott a látszat
Amikor együtt voltunk
Csak tudnám, hogy lehettem ilyen vak
Te fent lebegtél míg én zuhantam
És én nem bántam
Elringatott a látszat
Azt hittem, te is érzed
Amikor együtt voltunk
Szia, hogy vagy?
Beszélni szeretnék veled.
Hát tessék. Tudom, milyen az, együtt csinálni valamit a barátaiddal.
Tudom. Neked ott vannak a srácok. Semmi baj. Nincs harag.
Hogyhogy harag? A meghallgatásról akartam beszélni.
Nem akarok elmenni a meghallgatásra sem.
Kit akarunk becsapni? Neked is ott a csapatod, nekem is.
Én részt veszek a tízpróbán, te megnyered a bajnokságot.
Ott a helyed.
-Hajrá, Pumák! -De...
Én sem.
Gabriella!
Hajrá, Pumák!
Üdv, kapitány!
-Mi ütött Troyba? -Ne törődj vele!
Szia!
-Troy! Szia! -Hé, Troy!
Szóval...
Tartottunk egy új csapatértekezletet.
Á, csodás!
És arról beszéltünk ott, hogy mennyire nem viselkedtünk csapatként.
Mármint mi, nem te.
-Ez az éneklés dolog... -Nem akarok beszélni róla.
Csak azt akarjuk mondani, hogy mi ott leszünk.
-Szurkolunk neked. -Mi?
Ha énekelni akarsz,
támogatnunk kell, nem cikizni.
Ja. Jóban, rosszban a társaid vagyunk.
Erről szól az egész.
Akkor is, ha te vagy a világ legrosszabb énekese.
Amit nem tudhatunk, mert nem hallottunk énekelni.
Nem is fogtok hallani.
Mert Gabriella szóba sem áll velem,
és azt sem tudom, miért.
Mi tudjuk.
Ezt direkt neked sütöttem.
Jó lenne, ha megkóstolnád, mielőtt elmondjuk a többit.
Gabriella, hülyék voltunk.
Nem is, rosszabbak annál, mert aljas hülyék voltunk.
Azt hittük, hogy Troy meg az éneklés miatt...
nem szállsz be a tanulmányi tízpróba csapatba.
Hallottam, mit mondott. És már csapattag vagyok. Kész.
Nem, nincs kész.
Tudtuk, hogy Chad olyasmiket provokál ki Troyból,
amik miatt te hallani sem akarsz az új meghallgatásról.
Mi terveztük így, ez rém ciki, és ne haragudj!
Senki sem kényszerítette Troyt. És tudod, mit mondok? Nem érdekes.
Készüljünk a tízpróbára! Ideje továbblépnünk.
Nem, nagyon is érdekes!
És a tízpróba sem érdekes,
csak az, hogy mit érzel velünk, sőt, Troyjal kapcsolatban,
az számít csak igazán.
Mi megpróbáltuk.
Szia... Azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek.
-Ms. Montez, Troy Bolton vagyok. -Á, Troy!
Ne!
Hát... Gabriellánk sok a házi feladata, ez most nem a legjobb időpont.
Hibát követtem el, Miss Montez,
és azt szeretném, ha Gabriella is tudná.
Megmondaná neki, hogy kerestem?
Megmondom, Troy.
-Jó éjszakát! -Jó éjszakát! Köszönöm.
-Halló! -Amit hallottál, az nem igaz.
Untam, hogy rám szálltak a haverok, őket akartam megnyugtatni.
Nem gondoltam komolyan.
Pedig elég meggyőzőnek tűnt nekem.
Az a srác a vakáción, az inkább én vagyok,
mint az, aki azt összehordta.
Ettől az énekléstől mindenki beparázott a suliban.
Te is mondtad! Mindenki másképp viselkedik azóta.
Talán mert én sem akarok csupán kosaras srác lenni.
Ezt nem tudják felfogni. Ez az ő problémájuk, nem az enyém.
-Na és a papád? -Nem is az ő problémája.
Az a lényeg, én mit érzek. Nem hagyom cserben a csapatot.
Ők hagytak engem cserben.
Úgyhogy énekelni fogok. Na és te?
-Nem tudom, Troy. -Igent kell mondanod.
Mert hoztam neked valamit.
Micsoda?
Fordulj meg!
Ezzel elkezdődhetne valami, ami új
Olyan jó érzés együtt lenni veled
És a szemedbe nézve
Érzem a szívem mélyén
Hogy kezdődik valami
új
Páros meghallgatás lesz.
Ez az!
Zn-szer 4, és akkor ez is kettő,
meg ez is. Világos?
Igen!
Mi újság?
Gyertek! Tegyetek bele öt grammot,
ezzel megszűnik a savas jellege,
és a színe pirosról kékre változik.
Mint a lakmuszpapíré.
Mennem kell. Sziasztok!
Hé!
Elkéstél!
...erőt, hogy higgyek
Repülünk
Szárnyalunk
Nincs csillag az égen mit el ne érnénk
Hopp, hopp, hopp...
Ha megpróbáljuk
Igen, kitörünk
Hú, ez jó volt!
Mint az óceánon...
Tennünk kell valamit!
Az új meghallgatás csütörtökön lesz,
viszont a kosárlabdameccs és a tanulmányi tízpróba pénteken.
Milyen kár, hogy nem ugyanaznap rendezik őket,
ugyanabban az órában!
Az nem lenne jó, mert akkor...
Troy és Gabriella nem tudna...
Büszke vagyok arra, hogy a húgom vagy!
Tudom.
Többé nem akarok hallani Troy Boltonról meg a Montez-lányról.
Ha azt mondják mint a színjátszó kör társelnökei,
hogy a meghallgatás új időpontja...
jobban előmozdítja a színházprogram sikerét,
akkor akár egyet is érthetek magukkal.
Ez azt jelenti, igen?
Hopp, hopp, hopp, rád vár a csúcs
Vesd le már a gátlásaid
Bumm, bumm, bumm, Csapj szét, és előre törj
Hopp, hopp, hopp, rád vár a csúcs...
AZ ÚJ MEGHALLGATÁS PÉNTEKEN LESZ
DÉLUTÁN 3.30-KOR
Az nem gond! Kész őrület volt!
A meghallgatás a meccsel egy időben?
-És a tanulmányi tízpróbával. -Vajon miért csinálják?
-Csak az a görény Darbus lehetett. -Két görény, de egyik sem Darbus.
Te tudsz erről valamit, dugókám?
Miss Darbus azt hiszi, az előadás érdekében,
de Ryan és Sharpay mindent csak a saját érdekében tesz.
Tudod, mit csinálok a két színházi patkánnyal?
Semmit. Velük nem teszünk semmit.
Csak énekelünk, talán.
De csak akkor, ha mind együttműködünk.
-Ki van benne? -Tudod te jól.
A meccs napja
Az új meghallgatás napja
A tanulmányi tízpróba napja
SEGÍTSÉG!
Egy pí pite!
-Te jó ég! -Uramatyám!
Mi? Köszönöm!
-Nektek is van itt valami. -Gyertek, nézzétek meg!
Pa-ramm!
Ez egy egyenlet.
ZSÁKOLJ! HAJRÁ! Puma Kosarasok
Ez rémes!
Maradjatok itt! Figyelem!
A csapatunktól, nektek!
H-A-J-R-Á R-I-P-A-C-S.
Felkiáltó jel!
Úgy látszik, érdekes délután elé nézünk mi, Pumák.
Hajrá!
H-A-J... Hajra... Hajra... Hajas...
-Jaj! -Hajráf?
KELETI GIMI PUMÁK A MENŐK!
Hogy vagy?
-Idegesen. -Igen, én is.
-Bárcsak én is veletek játszhatnék! -Megvolt annak az ideje.
Tudod, mit várok ma tőled?
-A bajnokságot. -Az meglesz, vagy nem.
Azt akarom, hogy jól szórakozz!
Tudom, hogy nagy a nyomás.
És a nagyját nekem köszönheted.
Azt akarom, hogy a fiam élvezze az életét,
miközben azt játssza, amit szeret.
Ezt add meg nekem, és azután...
mosolyogva alszom majd, bármi legyen az eredmény.
Köszönöm, tanár úr...
Apa!
Üdvözöljük a 10. tanulmányi tízpróba résztvevőit!
A Keleti Gimnázium Pumái a Nyugati Lovagjai ellen.
Üdvözlet! Üljenek ide!
Hagyd abba!
-Bízom benned. -Energia.
Gyerünk, csináljuk!
És íme, itt jönnek, a Keleti Gimnázium Pumái!
Gyerünk! Hajrá!
...ez a bajnoki meccs a Keleti és a Nyugati Gimnázium között!
A főszerepek kiosztása nagy kihívás, és nagy felelősséggel jár.
Öröm és teher egyben.
Azt ajánlom önöknek és minden ifjú művésznek, érjék el...
a napot, a holdat és a csillagokat!
Szárnyaljunk együtt?
Sharpay és Ryan!
Hiszek az álmokban Rám egy csillag vár
Ahhoz, hogy az első légy Nincs elég nagy ár
Rúghatsz és haraphatsz Tedd meg, és ne bánd
Bármit, ami kell, hogy feljuss A siker létráján
Gürizz érte mindennap
Győzd le az utadba került Vetélytársakat
Igen, rám vár a
Hopp, hopp, hopp Rám vár a csúcs
Járd csak, járd a ritmusra
Ugorj, hopp Amíg csak bírod
És kezdd megint
Zitty és zutty Pattanj már
Szaporázd és tombolj
Járjad csak a táncot Míg a zene szól
Hopp, hopp, hopp, rád vár a csúcs
Soha meg ne állj Rád vár a csúcs
Csirgli, csurgli, simi, sumi
Pumák!
...az áhított bajnoki trófeát!
A Keleti Gimi nyeri a kezdés jogát, és már rohamoznak is!
HIVATALOS IDŐMÉRŐ
Keleti Gimi!
Sikerült!
Remek volt!
Rázd csak, rázd, amíg csak tudod
Villantsd rájuk a mosolyod
Járjon talpad
Ringasd magad
Pumák, ideje rendezetten elhagyni a tornatermet!
KÜLDD A KÓDOT
Üzenet elküldve
Most a Nyugati Gimi viszi fel a labdát a pálya szélén.
Szépen halad előre a labda.
Határozottan előretör,
feladja a labdát, és...
Úgy látom, valami meghibásodott.
A pályán szünetel a játék.
Valami zűr van. Szakítsák meg! Szakítsák meg!
A bíró szünetet rendelt el.
Kérem, mindenki őrizze meg a nyugalmát!
Menj, menj!
Hamarosan rendbe hozzuk.
Addig is, a biztonság kedvéért,
rendezetten hagyják el a tornatermet, kérem!
Köszönöm.
Igen, jöhet a hopp, hopp, hopp
Rád vár a csúcs Vesd le már a gátlásaid
Bumm, bumm, bumm Csapj szét
És előre törj
Hopp, hopp, hopp Rád vár a csúcs
Dicsőségre hajtunk
Járja még a lábunk Addig meg nem állunk
Míg itt nincs a csúcs
Rád vár a csúcs
Szia! Hívj fel!
Látják, miért imádjuk a színházat? Remek volt!
Troy Bolton, Gabriella Montez!
Troy! Gabriella!
Biztos ideérnek.
A színház, mint gyakran mondtam már,
nem vár senkire. Sajnálom.
Akkor végeztünk is.
Gratulálok mindenkinek. Postázzuk a szereplők listáját.
Várjon! Miss Darbus, várjon!
-Itt vagyunk, énekelünk. -Kétszer szólítottam magukat.
-Miss Darbus, kérem! Kérem! -A szabály az szabály!
Szívesen elénekeljük újra a diáktársainknak.
Nem tudom, mi folyik itt, de a tény az,
hogy késő van, és nincs zongoristánk sem.
-Hát, ilyen szakma ez. -Énekelünk anélkül is.
Azt nem! Itt a zongorista, Miss Darbus!
-Igazán nem muszáj. -De igen! Muszáj.
Itt készen vagyunk!
Na, ez a show biznisz!
Nem fog menni, Troy, ha ennyien bámulnak.
Nézz rám! Csak engem nézz!
Csak engem! Mint amikor először énekeltünk, emlékszel?
Mint az óvodában!
Repülünk, szárnyalunk
Nincs csillag az égen mit el ne érnénk
Ha megpróbáljuk, és kitörünk
Ha valaki néz minket
Másnak látnak biztosan mint akik vagyunk
Nő köztünk az űr elválik a szívünk
De a hited erőt ad
Erőt, hogy higgyek
-Hát kitörünk -Repülünk
Szárnyalunk
Nincs csillag az égen mit el ne érnénk
Ha megpróbáljuk
Igen, kitörünk
Ó igen, kitörünk
Érzed, hogy növekszik
Mint az óceán féktelen hulláma?
Egy érzés növekszik a lelkünkben
Lelkünkben
Míg fel nem kapja
Hogy mindenki lássa
Hát kitörünk
-Repülünk -Szárnyalunk
Nincs csillag az égen mit el ne érnénk
-Ha megpróbáljuk -Igen, kitörünk
Igen, kitörünk
-Rohanunk -A csúcsra
Fel arra a helyre ahol bármik lehetünk
Itt az idő
Hát kitörünk
-És kitörünk -Ó, igen
-Több mint remény, több mint hit -Ez igaz, a végzet
És együtt látjuk majd
-Több mint te, több mint én -Nem csak vágy, de igény
Hogy ki kellett törnünk
-Repülünk -Szárnyalunk
Nincs csillag az égen mit el ne érnénk
Ha megpróbáljuk
Hát kitörünk
Kitörünk
-Rohanunk -Fel a csúcsra
Hogy ott legyünk ahol bármik lehetünk
-Itt az idő -Itt az idő
-Így hát kitörünk -Igen, kitörünk
Ha valaki néz minket
Másnak látnak biztosan mint akik vagyunk
-Fantasztikus volt! -Fantasztikus, igen!
A Nyugati gimiseknél van a labda.
Át a másik térfélre. Szabad embert keres.
De ellopja a 14-es, és indul az ellentámadás!
A Keleti giminél a labda! És mindjárt vége a meccsnek!
Szabad embert keres!
Becsapja! Kifelé fordul. Oldalt van a labda.
Belső embert keres! Szépen védik ki.
Repül! Jó lesz!
Négy méterről bedobta, és vége van, győztek!
A Keleti Gimi nyerte a bajnokságot!
A Keleti Gimi Pumái a bajnokok!
Gratulálok, Keleti Gimi!
Troy! Troy! Troy!
-Gratulálok! -Köszönöm.
Utat! Utat! Utat!
-Ki a menő? -A Pumák!
-Pumák! -Összpontosíts a meccsre!
Ez az, testvér!
-Büszke vagyok rád, fiam! -Köszönöm, apa!
-Bravó! -Brava!
-Troy, te vagy a menő! -Nem, te!
-Gratulálok, Puma! -És a te csapatod?
Mi is nyertünk!
Hé! Úgy döntöttünk, tiéd a labda. Kapitány!
Köszönöm. Nagyon köszönöm.
Velem jössz az ünnepi bulira, ugye?
-Meghívsz? -Mázlid van!
Chad randira hívott!
Nos, gratulálok.
Én leszek a beugród, ha nem tudnál fellépni, úgyhogy...
kéz- és lábtörést!
A színházban azt jelenti, sok szerencsét.
Sajnálom, hogy nem te játszod, szerintem nagyon jól csinálod.
-Igazán csodállak. -Miért is ne csodálnál? Pá-pá!
-Várj, ezt a süteményt neked sütöttem. -Pfuj!
-Jó volt a meccs! -Kösz!
Zeneszerző, itt a meccslabdád! Megérdemled, játékmester!
Igen!
Hát ez az!
Íme hát!
Így együtt, így együtt, így együtt, gyertek hát
Így együtt, így együtt, ez csak jó szórakozás
Így együtt, itt vagyunk bárkinek, ha kell
Így együtt, így együtt, ezt most el ne baltázd
Végre itt az ünneplés ideje
Végre rájöttem
Je, je
Hogy az álmainknak nincsen határa
-Ez itt a lényeg -Mindenki
Mindenki ahogy van, különleges
-Egységben az erőnk -Az erőnk
Nem vagyunk egyformák, és ez benne a jó
Így együtt, itt a helyünk
És együtt csináljuk ezt
És ha rájöttünk végre, mi mind csillagok vagyunk
És együtt csináljuk ezt
És egymással kezet fogunk
És valóra válik az álmunk
Mindenki most
Így együtt, így együtt, így együtt gyertek hát
Így együtt, így együtt, ez jó szórakozás
Így együtt, itt vagyunk bárkinek, ha kell
Így együtt, így együtt, ezt most el ne baltázd
Együtt vagyunk, és együtt mondjuk ezt
És nagy bulit csapunk, je, je
Jöjjön hát a buli, és törjön elő a jókedv
Sikíts és kiabálj
Ez most bejött mert ragaszkodunk egymáshoz
Bajnok itt mind
Együtt csináljuk mi mind
És ha erre rájöttünk, mind csillagok vagyunk
És mind együtt csináljuk
És egymással kezet fogunk
És valóra válik az álmunk
Ezt mind együtt csináljuk
Ha akarjuk, repülünk, belül mind tudjuk ezt
Ezt mind együtt csináljuk
Ha látjuk az esélyt és mind megragadjuk
Pumák énekeljetek
Igen, ez nagyon megy nektek
Pumák bent a házban
Mindenki mondja most
Pumák, mindenütt Magasba a kezekkel
Mert mi így csináljuk Rajta hát
Mutassuk meg a világnak
Hej!
Hó!
Hej! Hó! Jól van, gyerünk hát!
Ezt mind együtt csináljuk
Hogyha rájövünk mind csillagok leszünk
Ezt mind együtt csináljuk
Megfogjuk egymás kezét
Az álmunkat valóra váltjuk
Ezt mind együtt csináljuk
Ha akarjuk, repülünk, belül mind tudjuk ezt
Ezt mind együtt csináljuk
Ha látjuk az esélyt és mind megragadjuk
Pumák, mindenütt Magasba a kezekkel
Mert mi így csináljuk rajta hát
Rajta, gyertek hát!
Igen!
Igen! Hajrá!
Pumák énekeljetek
Igen, ez nagyon megy nektek
Pumák bent a házban
Mind énekeljetek
Pumák, mindenütt Magasba a kezekkel
Mert mi így csináljuk Rajta hát
Mutassuk meg a világnak
Pumák énekeljetek
Igen, ez nagyon megy nektek
Pumák bent a házban
Mindenki mondja most
Pumák, mindenütt Magasba a kezekkel
Mert mi így csináljuk Rajta hát
Mutassuk meg...
Zseniális ez a sütemény!
Jobbat még sosem ettem!
Sütsz nekem máskor is, Zeke?
Készítek karamellkrémet is!