Työni vaatii erityistä mielenlaatua.
Suoritan tehtäviä.
Kohteet on tarkkaan valittu.
Joidenkin pitää näyttää onnettomuuksilta.
Joidenkin täytyy saada joku muu näyttämään syylliseltä.
Joillekin harvoille on lähetettävä selvä viesti.
Liipaisimesta vetäminen on helppoa.
Parhaat työt ovat niitä, joista ei osata edes epäillä.
HUUMEKARTELLIN JOHTAJA HUKKUI ONNETTOMUUDESSA
Viinakeiju kävi eilen illalla kylässä.
Hän jätti ison viskipullon. Oli ostanut hyvää kamaa.
Nähdään, Henry.
Miksi annoin sinun raahata minut tähän räkälään?
Olet snobi, Harry. Täällä käy 1100 ihmistä päivittäin.
On vaikeaa muistaa kahta ohikulkijaa.
Mutta heidät voidaan muistaa.
Suunnitelmasi menee pieleen, koska en mene minnekään ilman heitä.
Hanki heille kengät, jotka sopivat.
Menikö kaikki okei?
Homma on hoidettu.
Sinua parempaa ei olekaan.
Siksi saat kimurantit työt
koska jos niistä tulee vaarallisia, sinä hoidat ne
ja muusta he eivät piittaa. Mitään ei jää tekemättä.
Työ on valmis.
Sinä olet kone.
Näet asioita. Näet ihmisiä
toisella tavalla kuin yksikään muu.
Mutta sinulla on ongelma, Arthur.
- Tarvitset seuraa. - Minulla on sinut, Harry.
Olet syvemmässä jamassa kuin luulinkaan.
Miten Stevenillä menee?
Järjestin hänelle töitä yksityisessä vartiointifirmassa.
Hän sai potkut viime kuussa. Hakkasi jonkun puolikuoliaaksi.
Pettymys. Hän on aina ollut sitä ja on tulevaisuudessakin.
Soita hänelle.
Pitäisikö? Miksi?
Hän varmaan haluaa kuulla sinusta.
Minä haen rahasi.
Tule tanssimaan.
Tule nyt.
Oletko nälkäinen?
Olen.
Minun täytyy lähteä.
Aiotko koskaan kertoa nimeäsi?
Arthur.
Älä nyt. Et sinä voi olla Arthur.
Muistutat enemmän Davidia.
Tai Bradia.
Nähdään taas, Brad.
TYÖPAIKKAILMOITUKSIA
MEKAANIKKO SAA PAIKAN
- Global Engineering. - Soitan ilmoituksen perusteella.
Siinä täytyy olla virhe. Pieni hetki.
Ilmoitus on hyväksytty. Tiedot ovat oikein.
Haluaisin tulla tapaamiseen.
Me soitamme teille.
Herra Bishop, herra Dean haluaisi tavata teidät.
Yksityiskone hakee teidät ja lentää puolueettomalle paikalle.
Saatte 15 minuuttia. Sitten teidät tuodaan takaisin.
Kun sanomme kello 10, tarkoitamme sitä, emme kello 11.30.
Pelästytit äitisi kuoliaaksi. Saat kahden viikon arestin.
Hetkinen.
Se ei ole minun ongelmani.
Hyvä on. 10 päivää ja kaksi lauantaita vapaaehtoistyötä.
Kahdeksan päivää ja kolme lauantaita.
Hyvä sormus. Koska saan tuollaisen?
Et saakaan, ellet ole maailmanmestari.
Pyydä häntä järjestämään asia.
Mennään.
16-vuotias voitti minut neuvottelussa.
Lähdetään kävelylle.
Puoli vuotta sitten saimme suurimman tehtävämme koskaan.
Kohteella oli korkeampi profiili, kuin mihin olemme tottuneet.
- Mutta palkinto oli vastustamaton. - Oliko kohde eteläafrikkalainen?
Kohde pakeni Etelä-Afrikkaan. Iskimme Kapkaupungissa.
Vaati puolen vuoden valmistelut. Panin viisi miestä töihin.
Kaikki viisi saivat surmansa.
Joku tiesi kaiken.
Tunsit varmaankin väkeäni.
Tunsin hänet. Sebastianin.
Tiedätte, miten firmamme toimii.
Vain kaksi saa tietää työn yksityiskohdat.
Tämän työn yksityiskohdat tiesivät minä ja Harry McKenna.
Harry petti meidät.
Tarkistimme hänen raha-asiansa. Katso ulkomaan tilien talletuksia.
Kaksi viikkoa sitten sinne talletettiin 20 miljoonaa dollaria.
Hänestä on tullut vanha ja heikko.
Hänellä on lainaa. Avioero. Ongelmainen poika.
Hänestä on tullut haavoittuvainen.
Ja 13 vuoden ajan olen ollut hänelle lojaali.
En ole kunnioittanut ketään niin kuin häntä.
Mutta Harry McKenna myrkytti kaivon.
Hänet on hoideltava. Välittömästi.
Anna minun puhua hänen kanssaan.
Tiedän yhteydestäsi Harryn, mutta paluuta ei ole.
Hän meni liian pitkälle.
Hänen jokainen elinpäivänsä vaarantaa tämän firman.
Pitäisimme siitä, että hoitaisit tämän tehtävän.
Suhteestanne johtuen voit hoitaa asian nopeasti ja huomaamatta.
Enkä haluaisi, että Harry joutuu kärsimään liikaa.
Emme haluaisi hakea ulkopuolista apua
mutta teemme sen, jos on pakko.
Pieni hetki.
Jess, neuvottelut ovat ohi. Valitan. Olen kokouksessa.
Pieni hetki.
48 tuntia tai jatkamme ilman sinua.
Oletko kuullut sanontaa, että kannattaa lopettaa kun on voitolla?
Roosevelt on minun sankarini.
Hän käsitteli tätä tuolia hienosti.
Jasper, nosta housusi ylös. Nosta housusi ylös.
Puvut eivätiistu teille kovin hyvin.
SALAMURHAYRITYS PALJASTUI VIISI EPÄILTYÄ AMMUTTIIN
- Niin? - Poistu rakennuksesta, Harry.
- Arthur? - He tulevat perääsi tänä iltana.
- Kuka? - Dean.
Ota kaikki, mitä voit käyttää heitä vastaan ja lähde.
Voi taivas...
- Onko sinulla sakset? - Kyllä.
- Mene hissille. - Olen matkalla.
Virta on poikki 18. Kerroksessa.
On 15 sekuntia aikaa mennä huolto- hissille ennen kuin virta palaa.
- Täällä on näppäimistö. - Valitse talon numero.
- Luulin, että virta oli poikki. - Huoltohissillä on oma virtansa.
Olen sisällä.
Paina kellarin nappia. Olet alhaalla 18 sekunnissa.
Kerros ei ole käytössä.
Mene ramppia alas. Se yhdistyy viereiseen taloon.
Se johtaa pysäköintikellariin.
Paskat.
Valvontakameroita ei ole, joten ne ovat sokeita.
Sinun pitäisi nyt olla menossa pysäköintialueelle.
Autoni on täällä.
Jätin sen siihen.
Voihan paskat...
Ohjasit minut huijaamaan omaa turvajärjestelmääni.
Kukaan ei nähnyt kun lähdin.
Mistä on kyse? Kapkaupungistako?
Niin, tietysti.
Mitä tämä sitten on? Autokaappausko?
Löytääkö poliisi autoni jostakin slummista
riisuttuna ja hajotettuna?
Jotain sellaista.
Minä kirjoitan tätä hieman uusiksi.
Ei kai haittaa?
"Amat victoria curam."
VOITTO VAATII VALMISTAUTUMISTA
Saan ammuttua pari laukausta. Tappelemme ja he ottavat aseeni.
Sellaista elämä on.
Enpä ainakaan kuole luuserina.
Minulla on ollut tuo 33 vuotta.
Se oli lahja amiraali Beasleyltä, 6. Laivueesta.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun ammuin sillä.
Mikset tappanut minua?
He lähettäisivät vain jonkun toisen.
Haluan, että sinä teet sen, Arthur.
Joudut elämään sen asian kanssa.
Arthur Bishop.
Otan osaa menetyksesi johdosta.
Suurempi menetys sinulle kuin minulle.
Siitä on pitkä aika.
Antaisitko minulle kyydin isäni talolle?
Isäsi puhui sinusta paljon.
Hän halusi tavata. Tehdä sovinnon.
Anna olla.
Hän puhui sinusta usein. Hän katui asioita, Steven.
Hän olisi voinut soittaa.
Haluan näyttää sinulle jotain.
Rakastin tätä paikkaa lapsena.
Vaikuttava, eikö?
Jokainen palveli maataan.
Voisin ehkä yhä värväytyä.
Tekisin hänet ylpeäksi.
Minä pelleilen.
En tiedä, onko sinulla hänestä kuvaa, mutta saat tästä yhden.
- Et taida jäädä tänne. - Miksi jäisin?
Hän ei jättänyt testamenttia.
Tilit ovat tyhjät. Pankki vie talon.
Kun asianajajat ja viranomaiset ovat ottaneet omansa
ei ole paskaakaan jäljellä.
- Minne sinä menet? - Jatkan matkaa.
Tarvitsetko rahaa?
Ei kiitos.
Kaveri tulee katsomaan autoa.
Sillä uskon pärjääväni seuraavaan paikkaan asti.
Entä aseet?
Ajattelin mennä ja tappaa muutaman autokaappaajan.
Minkä tahansa autokaappaajanko?
Voihan olla, että käy tuuri ja löydän isäni tappajat.
Tulisiko siitä parempi mieli?
En tiedä.
Se nähdään.
Nuku yön yli, Steve.
Bishop...
Millainen ihminen ampuu pyörätuolissa istuvan?
Tarvitsetko apua?
Ei, pärjään kyllä.
Minun pitäisi tavata kaveri. Taisin ottaa väärän osoitteen.
Niin, ehkä.
Tai osoite otti väärän kaverin.
Kiva auto. Kiitti.
- Saanko sen? - Mitä?
Vapautan sinut autostasi, mulkvisti. Ulos sieltä.
- Ihan tosi? - Lhan tosi.
Voi helvetti. Okei.
Autokaappaaja.
Ammuitko hänet tällä?
Käytitkö tätä asetta?
Etkö?
Tyhmä veto.
Et ajatellut loppuun asti, ethän?
Et taida uskoa, mutta tämä on onnenpäiväsi
Raymond.
Jos kysytään, kerro että kaaduit. Muuten lähdemme perääsi.
Häivy täältä.
On tyhmää tappaa joku, kun on motiivi. Se on itsemurha.
- En välitä tippaakaan. - Huomaan sen.
Häivy täältä.
Ajattelin, mitä sanoit tässä taannoin.
Haluan tietää, mitä sinä tiedät.
Mene nettiin. Kaikki on siellä.
En halua lukea siitä. Haluan tehdä sitä.
Tehdä mitä?
Älä puhu paskaa. Tiedän, mikä sinä olet.
Hän oli oppi-isäsi. Hän valitsi sinut minun sijaan.
Olet hänelle velkaa.
Hän ei jättänyt minulle paskaakaan, joten sinä olet minulle velkaa.
Mene kotiin, Steve.
Se on yhä myynnissä. Sinä haluat sen.
Elämme vain kerran.
Haluatko neuvon?
Seuraa sitä, mitä tämä sanoo.
Se yrittää kertoa sinulle jotain.
Sinulla on koti-ikävä paikkaan, jossa et ole ikinä ollut.
Alvarado Street 8600 kello seitsemältä aamulla.
- Mikä tämä paikka on? - Löytöeläinkoti.
Mitä me teemme tällä?
- Etsimme tällaista koiraa. - Luulin, että olet kissaihmisiä.
Tiedätkö, mitä mekaanikko on, muuta kuin perinteisessä mielessä?
Joku, joka ratkaisee ongelmia. Palkkamurhaaja.
Suoritan tehtäviä. Kohteet on tarkkaan valittu.
Pystyisin siihen. Olen nähnyt sellaista.
Et ole.
Et tiedä minusta paskan vertaa.
Steven Jackson McKenna. Syntynyt Marylandin Baltimoressa.
Kun olit 12, äitisi kuoli kipu- lääkkeiden ja votkan yhdistelmään.
Olet käynyt kolmea koulua. Grantia, Deer Parkia ja Monroeta.
Sait urheilustipendin Miamista, mutta se kumottiin
kun sinut tuomittiin huumekaupasta.
Sait tuomioita väkivaltaisuudesta ja uhkailusta tyttöystäviäsi kohtaan.
Mursit polvilumpiosi katutappelusta, mutta salasit asian muilta.
Sateella sinä onnut. Voin näyttää sinulle röntgenkuvat.
Ystäväni haluaisi adoptoida tämän pikkukaverin.
Hei, poika.
Työni vaatii erityistä mielenlaatua.
Kostontunne voi saada hengiltä
joten ei enää eilisen kaltaisia typeryyksiä.
Kävelytä sitä, ruoki sitä ja ystävysty sen kanssa.
Huomenna, Fischer Sguare 11.
Ota koirasi mukaan kahvilaan Riverdaleen.
Tilaa kahvia. Mustana.
Istu ikkunan ääressä ja tee sudokua. Ole kiltti koirallesi.
- Kuinka kauan? - Tunnin.
Joka päivä seuraavien kolmen viikon ajan.
Tämä on sinun.
Harjoittele tällä.
Vakuutusyhtiöt tietävät kaiken kuolemista.
Heillä on listat kaikista mahdollisista kuolinsyistä.
- Mikset vain ammu heitä? - Hyvä arvostelukyky syntyy kokemuksesta.
Ja kokemusta saa huonosta arvostelukyvystä.
MYYTY
Sänky on laatikoiden alla. Ole hyvä.
Kauanko olet tehnyt tämän kanssa töitä?
Kaksi vuotta.
Se on hieno. Koska lähdemme ajelulle?
Mekö? Emme koskaan.
On aika siirtyä koulutuksesi seuraavalle asteelle.
- Kuka hän on? - Hän on OK.
Kukaan ei tarkistanut sinua.
Voin tulla myöhemmin. En haluaisi seistä täällä ulkona.
Olen aika hermostunut nyt.
En tiedä, onko tämä hyvä aika tehdä mitään.
Paljon paskaa tapahtuu.
Toin listan ja rahat.
Vai eikö nyt ole hyvä aika?
Näytä sitä listaa minulle.
- Mihin mennessä? - Mahdollisimman pian.
Selvä.
Hoidan homman päivässä.
Anna rahat.
- Hypoksifilia? - Kyllä.
Ajattelin, että sinun pitäisi nähdä yksi läheltä.
Älä koske tähän ikinä.
Seuraa minua.
Kuka hän oli?
Tehtävä. Ei enempää eikä vähempää.
Lohduttaudu sillä, että hän oli laiton asekauppias.
Myi aseita kenelle tahansa.
Poliisien tappajille, jengiläisille, terroristeille.
Hän ei nirsoillut.
Tässä ovat paperit.
Se kaveri kahvilasta?
Hän on sinun.
Ei arvaisi katsomalla
mutta hän on erään toisen ryhmän mekaanikko.
Hänen ainoa rutiininsa on aamukahvi kello 9 - 10.
Vain täällä hän käy useammin kuin kahdesti.
Hänet on suojattu. Sisään ei pääse hänen näkemättään.
Mutta hänellä on kaksi heikkoutta. Chihuahuat...
- Saanko istua tähän? - Toki.
Ja pojat. Nuoret pojat.
- Kahvia mustana. - Kiitos.
Hän on nähnyt sinut viikkojen aikana, eikä epäile mitään.
Hän näkee hyvännäköisen kundin, joka vaikuttaa eksyneeltä.
- Haluatko pidellä sitä? - Kyllä.
- Hän pitää siitä. - Tule tänne.
Jos hän on kiinnostunut, hän kysyy...
Asutko lähettyvillä?
- Johon vastaat... - Asun siellä täällä.
Se tarkoittaa, että olet rahaton ja avoin ehdotuksille.
Hän on ystäväni.
- Sitten hän kysyy... - Lähdetkö jonain iltana paukulle?
- Johon sinä vastaat... - Toki.
Hienoa. Eikö olekin?
- Flunitratsepaamia. - Rohypnolia?
Minunhan pitäisi tappaa hänet, ei raiskata.
Hän menee tokkuraan parista tipasta.
Kuusi tippaa, ja hän on aivo- kuollut alle kolmessa minuutissa.
Tee se baarissa. Siististi.
Hienot paikat vesittävät paukut. Siksi nämä menevät alas niin pian.
- Viiniä he eivät vesitä. - Se on hyvää.
- Vielä yksi? Jameson? - Jameson tuplana, kiitos.
Älä leiki hänen kanssaan. Tee se baarissa. Siististi.
Haluan tietää, mitä tiedät. Haluan tehdä sitä.
Mikä on niin hauskaa?
Ei mikään. Luulen, että olen ottanut vähän liikaa.
Juon tämän loppuun ja...
Minun pitää lähteä sänkyyn. Mutta oli todella hauskaa.
Steve...
- Oletko okei? - Kyllä.
- Entä sinä? - Kyllä.
Haluatko kyydin?
Autoni on täällä.
Hyppää sisään. Näytän sinulle jotain.
Hän on iso ja vaarallinen. Älä leiki hänen kanssaan.
Ja mitä tahansa teetkin
älä nouse hänen autoonsa.
Mitä pidät?
- Kaunista. - Haen sinulle juotavaa.
- Maalaatko sinä? - Se on vain harrastus.
Otat harrastuksen vakavasti.
Kippis.
- Tässä on olohuone. - Rentoutumisalue.
Tästä huoneesta olen kaikkein ylpein.
Se on hieno.
Buddha 1300-luvulta.
Se oli hankala saada maahan.
On hyvä, että on ystäviä, joilla on valtaa.
Onko sinulla ystäviä?
Tarkoitan, oikein hyviä ystäviä.
Täriset kuin lehti. Käy istumaan.
Anna minä teen sen. Rauhoitu, cowboy.
Sanoin, että se piti tehdä siististi.
Nähdään taas.
Oliko se työtä vai nautintoa?
Kunpa joku satuttaisi minua noin.
Kiitos. Kutsun sitä Arthuriksi.
PAINA 1
Käytit ulkopuolista tehtävän hoitamiseksi.
Se rikkoo sopimustamme.
Juttelin Harryn kanssa, en sinun.
Me sovimme vain hinnasta.
Joku kouluttamani olisi sinulle hyödyllinen.
Harry McKennan poikako? Tietääkö hän, että tapoit hänen isänsä?
Työ pitää hoitaa välittömästi. Asiakas maksaa enemmän siitä.
Tuskinpa. Aikaa on liian vähän.
Käytöksesi hermostuttaa minua ja muita.
Olet kiperässä tilanteessa.
Tämä asia on etuasemassa.
Minä tutustun siihen.
Olen yhtä Jumalan kanssa.
Jumala koskettaa minua ja minä kosketan hänen lapsiaan.
Andrew Vaughn, 45. Kutsuu itseään "Uudeksi Messiaaksi".
- Pastori Vaughn... - En ole pastori.
En tunnusta mitään uskontoa. Olen niiden yläpuolella.
Hän on tienannut kirkoillaan, saarnoillaan ja tv-ohjelmillaan.
Hän johtaa kulttia.
Adrenaliinia sydämeen. Hän kuolee alle kolmessa minuutissa.
Adrenaliini on epäluotettavaa. Yksi neljästä selviää kohtauksesta.
Kun ensihoitajat saapuvat, he antavat epinefriiniä.
- Se on myrkyllistä yhdessä... - Adrenaliinin kanssa.
Ellei adrenaliini tapa häntä...
Ensihoitajat tekevät sen.
Eräänä iltana hän lähti Raamattu- piiristä nuoren ihailijan kanssa.
Ruumis löytyi vasta kahden viikon kuluttua.
Ruumiinavauksessa selvisi, että hän oli tehnyt abortin.
Tyttö aikoi kertoa, että lapsi oli miehen. Hän hiljeni 22 miljoonalla.
Selvä. Hoidetaan homma.
Herran siunausta. Seuraava.
Käy istumaan tänne.
- Kauanko olet ollut täällä? - Kaksi viikkoa.
- Kuinka vanha sinä olet? - 18.
Kahdeksantoista?
Olisit voinut etsiä jonkun vähän kauniimman vakoiltavan.
Hän syö yhä.
Keittoa, salaattia, voileipää. Iso pala suklaakakkua.
Minulla on nälkä.
Sillä voileipäravintolan kaverilla
oli laastareita sormissa.
Jos löydät laastaria ruoastasi, se ei ole minun.
Reitti on selvä.
- Miten menee, Vaughn? - Mitä luulet? Missä Frank on?
Hän tulee koska tahansa.
Siinä paha missä mainitaan.
Anna jotain erikoista. Haluttaa juhlia.
Minulla on henkien töitä tehtävänä.
Henget ovat sinulle suotuisia.
Kaveri on narkkari.
Hän saa ketamiinia.
- Entä sitten? - Ketamiini kumoaa adrenaliinin tehon.
Tämä ei onnistu näin.
Jumala on taputtanut minua olalle.
Mitä teemme?
En pyytänyt sitä
mutta kuninkaan miekka laskeutui harteilleni.
Ja hän pyysi minua nousemaan.
Meidän täytyy häipyä.
- Odota. - Jos hän palaa tänne...
Lähdemme pian.
Haloo? Kyllä on.
Ota kamera. Työnnä se hänen kurkkuunsa.
Kurkkuun. Hän tukehtuu siihen.
Jos he luulevat, että maksan täyden hinnan, he ovat hulluja.
Kuinka voisin muuttaa maailmaa?
Kuinka voisin olla parempi mies seurakunnalleni?
Lähdetään.
Helvetti!
Ralph, tule tänne.
- Mikä on vialla? - Ai mikä?
- Onko hän kuollut? - Vai onko?
Tiesin, että näin kävisi. Kerää kamat ja hommaa ne pois täältä.
Yrittäkää nostaa hänet.
Paskat.
Käy katsomassa.
Ota se seinältä pois.
Ne ovat seinän sisällä!
Mennään perään.
Uloskäynneille vartijat ja katolle miehiä.
Tuolla hän on.
He etsivät kahta miestä. Ota lento Midwayn kentältä.
Tavataan talolla huomenna.
Andrew Vaughn, kiistelty uskonnollinen johtaja
on julistettu kuolleeksi.
Poliisi tutkii ammuskelua, joka tapahtui pian kuoleman jälkeen.
Tekijöitä ei ole löydetty.
Kaikki viisi kuoli.
Tunsit heistä varmaan joitakuita.
- Terminaali D? - Seuraava bussi.
- Lähtee vartin päästä. - Kiitos.
- Koska tämä lähtee? - Vartin päästä.
Meillä ei ole paljon aikaa.
Mitä tahdot?
Haluan tietää, mitä teet elossa.
Kun viimeksi näin sinut, sinulla oli kuula kallossa.
Mitä Kapkaupungissa tapahtui?
- Missä loput ryhmästä ovat? - He ovat kuolleet.
Maksoiko Harry vai Dean?
Dean maksoi suuren summan muiden tappamisesta.
Hän käski minua lavastamaan kuolemani.
Hän sanoi, että Harry alkoi epäillä erästä operaatiota.
Hän aikoi laulaa, ja siksi hänet piti hoidella.
He tiesivät, ketä käyttää. Joku, joka pääsisi lähelle.
Et mieti sitä, että tapoit hänet.
Mietit sitä, kuinka sinua huijattiin. Se häiritsee sinua.
Olenko oikeassa?
- No? - Ei niin hyvä sinun puolellesi.
He olivat parhaimpia miehiäni. Täytynee lähettää lisää.
Säästä voimiasi. Minä tulen perääsi.
Koska tulet kotiin? On kamala nälkä.
- Missä sinä olet? - Olohuoneessa.
- Käy istumaan sohvalle. - Selvä.
EI taida olla yksin.
Vasemman tyynyn alla on ase. Se on ladattu ja varmistin on pois.
En ole vasenkätinen.
Sitten sinä kuolet.
Nähdään, kun tulet tänne.
Olen siellä viiden minuutin päästä.
- Kuka heidät lähetti? - Se, jolle teen töitä.
Ota kaikki ylähyllyltä ja vie veneeseen.
VOITTO VAATII VALMISTAUTUMISTA
Oletko valmis?
Hyppää veneeseen.
Ajatteletko ikinä tappamiasi ihmisiä?
En.
Oletko tappanut sellaista, jonka tunnet?
Olen.
Tuntuiko se erilaiselta?
Ei sillä hetkellä.
Vasta jälkeenpäin.
Saako varoituksen
tai aikaa valmistautua?
Saako aikaa
löytää rauha asian kanssa.
Rauhaa ei saa.
Onko siis paras, etteivät he tiedä, koska teet sen?
On.
Tärkeintä taitaa olla, että he kuolevat, et sinä itse.
Hei, Finch.
Keitä te olette?
Mitä te teette täällä?
Kuuntele minua tarkkaan.
Minulle on sama, ketä satutan tai kenet tapan.
Ei, antakaa olla.
Kerrot minulle nyt sen, minkä haluan tietää.
Missä Dean on?
Sinusta riippuu, kuinka pitkälle menen.
Sormet?
Ranne?
Kyynärpää?
Kerro hänelle, mitä hän haluaa tietää.
Hyvä on! Colby Plaza 300!
Colby Plaza 300! Siellä hän on, vannon!
Teiltä jäi hyvä ruoka väliin.
Senkin paskiainen.
Niin?
Minkä arvoinen Harryn elämä oli?
50 miljoonaa.
Nyt kuulet minun tarjouksen.
10 miljoonaa haluamaasi pankkiin vuorokauden sisällä.
- Se on hyvä tarjous. - Ei kiinnosta.
Tappajalle alkaa kehittyä omatunto.
Kuulostaa ammattietiikan rikkomukselta, Bishop.
Harryn kuolema oli yksinkertaisesti bisnestä.
Nyt asia ei enää ole yksinkertainen.
Se on totta, koska nyt annan päästäsi niin suuren palkkion
että kun katsot peiliin, oma heijastuksesi haluaa ampua sinut.
Et elä niin pitkään.
Olet idiootti.
Luuletko, että löydät minut, ennen kuin minä löydän sinut?
Olen jo löytänyt sinut.
NEUVOTTELUTILA E
- Missä neuvottelutila E on? - Seuraavassa kerroksessa.
Hän on rakennuksessa. Hommatkaa minut ulos täältä.
- Löysivätkö he Bishopin? - Eivät vielä.
Ulos bussista. Nyt! Ulos bussista!
Ajal.
Peruuta!
Painukaa helvettiin.
Mitä me nyt teemme?
Katoamme.
- Uudet nimet, uudet ammatit. - Yhdessäkö?
Sinä saat päättää sen.
Mitä teemme? Vuoleskelemme? Nukumme kerrossängyssä?
Asummeko tiipiissä?
Haluatko vettä?
Minulla on aina ollut
vihaa sisälläni.
Nyt minusta tuntuu, että olen löytänyt sille käyttöä.
Minulle tulisi tätä ikävä, jos lopettaisin nyt.
Voisin tietysti aloittaa oman bisneksen.
Moni maksaisi tällaisesta.
Ja minusta olet väärässä.
Kosto on lopullinen tehtävä.
- Haluatko jotakin? - En.
Viimeinen tilaisuus.
Ei kiitos.
Steven...
Olen pahoillani kaikesta, mitä tapahtui.
Tunnethan sinä minut.
En välitä paskan vertaa.
Steven, jos luet tämän, olet kuollut. Bishop.
VOITTO VAATII VALMISTAUTUMISTA
Suomennos: Scandinavian Text Service 2011