Waar ben je over tien jaar?
Waar wil je zijn over tien jaar?
Ik wil gewoon nog leven.
Comfortabel met mijn vrouw leven.
Het rustig aan doen, snap je? Gewoon leven.
Waar denk ik over tien jaar te zijn?
Ik denk eigenlijk dat ik dat niet haal.
Ik denk niet dat ik zoveel geluk heb.
Het maakt niet uit of het wel of niet zo is. Ik ben er klaar voor.
8 MAART 1997
Puffy, gefeliciteerd.
Ik kijk uit naar het nieuwe album. Gefeliciteerd.
Yo, Big, laten we de wereld veranderen.
We gaan, jongens.
Je hebt een echte man nodig.
We zijn weer terug. -Inderdaad.
We zijn weer aan de top.
Hoe gaat het? -Hoe gaat-ie?
Jij ziet er goed uit. Ik moet je nummer hebben.
Ik weet het niet. Wat is er met jou?
In het begin...
...kreeg ik een blanke lei van God.
Maar waar ik opgroeide, hield ik dat niet vol.
MEI 1983
Als je een net jongetje was...
...was je een makkelijke prooi voor gangsters in spe...
...en gevaarlijke meisjes op school.
Wil je dit blad lezen? -Oké. 'Right On'. Laat maar zien.
Kurtis Blow. Die is het helemaal.
Dat bedoel ik nou.
Ik weet het.
Willen jullie onze handtekening? Wij komen ooit ook hier in.
Verlegen Chris komt nooit in een blad.
Hij is te dik, zwart en lelijk.
Ik heb tenminste geen treinrails in mijn bek.
Dat zei ik toch? Let op...
...leer hard, doe altijd je best en dan zie je wat er van komt.
Honderd procent.
Ik ben trots op je, Chrisje. -Noem me niet zo.
Was ik vergeten. Ben je nu helemaal volwassen?
Mijn moeder kwam uit een klein stadje in Jamaica...
...waar ze 's nachts de deur niet op slot deden.
Maar in onze buurt...
...mocht ik alleen van de stoep af...
...als ze me naar school bracht.
Die hebben we al meer dan 10 keer gezien.
Wil je niet iets anders zien?
Dit was Brooklyn. Zwemmen of verzuipen.
Er waren dingen waar je moeder je niet tegen kon beschermen.
Voletta.
Christopher, zeg je vader gedag.
Suiker?
Honderd dollar.
Is hij je niet meer waard?
Wil je wel in zijn leven zijn?
Het ligt gecompliceerd. -Wat?
Ik dacht als jij en ik gewoon...
Je hebt moeiteloos gelogen over je vrouw.
Maar bij je kind wordt het 'gecompliceerd.'
Je bent wat vergeten.
Hoe gaat het?
Hier is de Super Rockende Mr Magic aan de gang.
Dit is DJ Marly Marl.
We zijn weer helemaal live.
Hij komt zeker niet meer terug?
Ik denk het niet, nee.
Mooi zo.
Kom hier.
We redden het samen wel.
je bent mijn vader niet
je bent een donkere man die thee drinkt
mama wil je geld niet, dus ren maar weg
Weg.
rot maar op, want je moet toegeven
dat ik je niet nodig heb, omdat je klote bent
Op dat moment...
...besloot ik om niet langer het jochie op de stoep te zijn.
Ik begreep dat het leven een gestoord spel was...
...en ik wist dat D-Roc gestoord genoeg was om me het te leren.
Gaat-ie, D-Roc? -Alles goed, grote jongen?
Heeft mama je eindelijk uit huis gelaten?
Ik zei toch dat ik langskwam.
Ik heb geen huisarrest. -Ben je klaar voor het grote werk?
Wat moet ik doen?
Doe gewoon alsof je een zwarte hand geeft.
De telefoon gaat.
Gasten raken na een keer verslaafd aan crack...
...maar ik raakte gelijk verslaafd aan geld.
Op mijn zeventiende was ik geen gewone jongen meer.
Ik werd betaald.
Christopher, je ligt toch niet nog steeds in bed?
Christopher, wat doe je?
Ben je aan het bidden?
Ik bid dat God je leert om te kloppen.
Je moet over bidden geen grapjes maken.
Heeft Jehova geen gevoel voor humor?
Dat moet wel, als hij jou heeft gemaakt.
Moeten we altijd naar oubollige countrymuziek luisteren?
Ik hou van die muziek. Het zijn mooie verhalen.
Met wie hing je gisteren aan de telefoon?
Een moeder mag jaloers zijn...
...als haar zoon kijkt naar een andere vrouw.
Doe toch normaal.
Trouwens, mam. -Wat?
Hoeveel verdient een vuilnisman?
Ik denk zo'n 28.000 per jaar. Waarom?
Zomaar.
Schiet je op, voordat we allebei te laat op school zijn?
Is dat de nieuwe Wachttoren?
Natuurlijk. Je komt toch dit weekend?
Nou moet je 3X aan de andere kant zetten.
En dan oplossen wat X is.
Wie wil dat proberen?
Kom maar, Mr Wallace.
Dan is 12 gelijk aan X.
Indrukwekkend. Je bent slimmer dan je eruit ziet.
Mr Webber, gisteren zei u dat ik vuilnisman zou worden.
Dat klopt.
Als je blijft spijbelen, is dat wat je wordt.
Ik ben erachter gekomen dat een leraar 24.000 per jaar verdient...
...en een vuilnisman 28.000 per jaar.
Dan verdien ik 4.000 dollar meer dan die idioot.
Oké, wegwezen.
Uit mijn klas.
Bedankt dat je hier bent.
Je weet dat je het hebt.
Als mijn moeder de telefoonrekening ziet, vermoordt ze me.
We moeten rustig aan doen met al die telefoonseks.
Ik ben zwanger.
Ik ben bij de dokter geweest en zo.
We krijgen een kindje.
Verdomme. -Verdomme?
Is dat alles? Ik had gehoopt dat je blij zou zijn.
Maar het spijt me als dit je wereldje kapot maakt.
Jan, rustig aan. Ga zitten. Waar heb je het over? Ga zitten.
Wat is er me je?
Als je mijn zaad draagt, dan ben je mijn wereld.
Denk je niet: 'Dat is klote?'
Nee, echt niet.
Ik ben blij met jou. -Je bent blij met mij?
Zonder twijfel.
Kom hier.
Hoe gaat-ie, D-Roc? -Alles oké, gozer?
Alles goed? -Ja, het gaat wel.
Laten we dan geld verdienen.
D-Roc en ik waren net fabrieksarbeiders...
...en Fulton Street was de lopende band.
Maar soms zei D-Roc...
...'Kan ik een rijm krijgen?'
Want drugs dealen was mijn vrouw.
Rappen was gewoon een scharrel.
Voor ik het wist, werd ik bekend om wat ik kon.
Toen daagde ene Primo me uit.
Iedereen dweepte met hem, omdat hij nog nooit een battle verloren had.
Rijmen voor de jongens was een ding...
...maar een battle is wat anders.
Je hebt je genoeg verstopt.
Je hebt genoeg praatjes gemaakt.
Dat is Chris. -Kom op, man.
Rot toch op. Jullie hebben...
Willen jullie dat zien? Willen jullie mij en de grote jongen zien?
Hier is MC Quest. Dat bedoel ik nou.
Kom op man. Jullie weten wie de koning van Fulton is.
DJ, speel iets leuks man.
Oké, doe het.
Als ik met je klaar ben, ga ik lekker kip eten.
Heb jij ook niet liever een lekker kippetje?
Haal die gast weg. Dat meen je toch niet?
Ga je gang, jochie.
Wat heb jij in je, grote jongen?
Dat was fantastisch. -Dat bedoel ik nou.
Hij moet de stad in.
Primo, wie is dat dan?
Hoe gaat-ie, mamma Dukes?
Ik was bij Fulton Records en dacht...
...'Waar wordt Slim blij van?'
Dus heb ik de oubolligste countryplaat gekocht die ik vond.
Vorige maand heb je 20 dagen school gemist.
Ik heb het geprobeerd, mam.
Ik heb een paar dagen gemist. Maar ik ben drie weken achter elkaar gegaan.
Maar toen kwamen er drie mensen op carrièredag.
Een computertechnicus, een winkelier en een dokter.
Ze zagen er allemaal uit als straatarme nikkers.
Let op wat je zegt.
Ik wil niet naar school en zo worden als zij...
...want ik heb nu al dingen te doen.
En wat bedoel je daar mee?
Jan is zwanger. Ik word vader.
Zeg alsjeblieft dat je niet zo stom bent.
Waarom zeg je zoiets?
Je bent nog een jongen.
Ben ik daarom naar Amerika gekomen...
...zodat ik voortdurend voor je moet zorgen?
Je borden met aardappelpuree afwassen...
...die je onder je bed liggen? -Wat?
Je kan niet eens voor jezelf zorgen, laat staan een baby.
Wat heb je ermee gedaan? Waar is dat bord?
Ik heb het weg gegooid. Het was smerig.
Dat is mijn werk. -Wat doe je?
Dat was geen aardappelpuree.
Kijk me aan. Ik zei: 'Kijk me aan.'
Zeg je wat ik denk dat je zegt?
Jij wordt net als die losers waar je mee rondhangt.
Snap je dat niet?
Losers hebben geen kettingen en jongens geen geld. Ik ben een man.
Ben je daarom een man?
Rot op.
Mam. -Rot op.
Wat is er aan de hand?
Ik was niet de man die mijn moeder had gewenst.
Dus werd ik de man die ik moest zijn.
INWISSELEN VAN CHEQUES
Hoe gaat het?
Alles goed, man? -Alles oké, Chris?
Ik zeg je Lil' Cee, jij hoort niet op de hoek.
Man, ik doe het gewoon rustig aan.
D. kom hier.
Kom hier, man.
Ziet dit eruit als een Lamaze-klas?
Sandy, ga naar huis.
Kom op. -Ik regel dit wel.
Dank je, zwarte man.
Hé D! Krijg de kolere!
Ik hou ook van jou, Sandy.
Je verkoopt crack aan een zwangere vrouw.
Wat nou zwanger? Ik ben geen maatschappelijk werker.
Ik kreeg genoeg van dat centenwerk...
...dus ik ging het hogerop zoeken.
Ik had vier jonge gasten aan het werk.
Moet je jou zien, helemaal opgegroeid en zo.
Hou je kop en ga weer aan de deur staan.
Ik hing niet rond met de jongens, ging niet met meisjes om.
Ik had het te druk met geld tellen.
Maar het ging te snel en ik maakte een fout.
U hebt een collect call van...
...Christopher Wallace...
...een gevangene in de Wake County Jail.
Verdomme Christopher.
Ik heb het verpest.
Ik heb je hulp nodig.
Je hebt dit jezelf aangedaan, los het nou ook maar zelf op.
Wil je voor me bidden?
Ik heb altijd voor je gebeden.
Maar je moet Gods tijd niet verspillen en voor jezelf gaan bidden.
Doe je ogen dicht, Christopher.
Al gaat mijn weg door een donker dal...
...ik vrees geen gevaar, want u bent bij mij...
...uw stok en uw staf, zij geven mij moed.
U nodigt mij aan tafel voor het oog van de vijand...
...mijn beker vloeit over.
Geluk en genade volgen mij...
...alle dagen van mijn leven.
Je hebt jezelf dit aangedaan, los het nu ook maar zelf op.
Voor het eerst in mijn leven dacht ik dat de dood...
...al mijn problemen zou oplossen.
Ik begon te rijmen, omdat ik me verveelde. Dat was alles.
Maar toen maakte ik rijmen van mijn frustraties...
...en die rijmen vertelden mijn verhaal.
mijn moeder had alleen maar Psalm 23 voor me
geen collecteschaal om de tijd te verlichten
ik weet hoe het is om wakker te worden in ellende
mijn zakken zijn leeg ik moet drugs verkopen
ik verdiende geld en dat haatte mijn moeder
ze moest me er wel uit gooien
toen begreep ik dat je in het zuiden meer verdiende
Christopher, het is een meisje.
ik weet hoe het is om wakker te worden in ellende
mijn zakken zijn leeg ik moet drugs verkopen
baby onderweg stapels rekeningen
Welkom thuis.
Waar is ze? -Kom maar.
Hier ik neem dat uit je handen.
T'yanna, zeg je vader gedag. -Laat eens zien.
Kom op.
Hier.
Nee, zo.
Wat is er mam? Zo lelijk is ze niet.
Hoe gaat het met je?
Word een fantastische vader.
Zeker weten, mam.
Gaat het?
Kijk eens wie weer terug is.
Nee maar, Chris. Hoe gaat die?
Wat doe je hier? -Gewoon rondhangen.
Rondhangen met de jongens.
Hij is nu vader, wist je dat? -Ben je een vader?
Wat is het? Een jongen of een meisje?
Een klein meisje.
Gelukkig lijkt ze op haar moeder.
Mister Cee is er. -Hé gozer? Hoe gaat het met je?
Hopelijk weet je nog hoe je die moet roken, Big.
Dat is wat ik doe man. Blijf er vanaf.
Dit is voor volwassenen, man.
Geef me wat van die shit.
Wat ga je doen, nu je vrij bent.
Nu ik een dochter had, wilde ik mijn leven veranderen.
Ik heb een kleine die ik moet onderhouden, snap je?
Maar haar niet kunnen onderhouden, voelde ook aan als een gevangenis.
Ik ga weer aan de slag met D-Roc, zoals vroeger.
Kom op.
Een, twee...
Wacht eens. Wat zeg je nou aan het begin?
B.I.G.?
Biggie Smalls. -Biggie Smalls?
Nog een keer, nikker. -Jongen, je bent echt goed geworden.
Dat meen ik.
Maar als je zo goed bent, moeten we het opnemen.
Neem me niet in de maling. -Het is maar een idee.
Ik ken klojo's die weer klojo's kennen.
Stop er dan een cassette in. -Doe ik.
We gaan aan de gang. Begin bij het begin, Biggie Smalls.
Zo moet dat.
Heeft hij net zo'n sexappeal als LL?
Ja, maar dan wat meer.
Zoals Heavy D?
Hij is wel wat donkerder dan dat.
Lijkt hij op Wesley Snipes? -Hij is geen Wesley.
Breng hem maar hier. -Breng hem maar hier alsjeblieft.
Dit is Biggie Smalls. Je kent Mister Cee en...
D-Roc, hoe gaat het?
Ga zitten.
Mijn jongen zei dat je de tape wel goed vond.
Ik weet wat je voor Jodeci en Mary J. hebt gedaan.
Ik kan dagen rijmen, als je weet wat ik bedoel.
Wat voor verhaal vertel je?
Ik vertel het verhaal van een donkere man uit Brooklyn.
Begrijp je me? Donkere mensen moeten leren over het leven.
Verkoop je nog?
Begrijp me niet verkeerd, ik heb niets tegen geld verdienen.
Mijn zaken gaan over de straat, maar mijn zaken zijn niet op de straat.
Ik kan niet bouwen op een artiest...
...die elk moment gepakt kan worden.
Als je echt geld in mijn richting schuift, verkoop ik ook niet meer.
Denk niet aan het geld. Denk aan de droom.
Ik ben begonnen als de assistent van Andre Harrell.
Nou ben ik hier zo'n beetje de baas.
Ik heb honger. Gooi me naakt de jungle in...
...en je ziet me weer met een jas van chinchilla, een luipaardhoed...
...en vijf kilo zwaarder, omdat ik zwarten opvreet.
Met alle respect, Puff, met dromen kun je geen rekeningen betalen.
Die van hem wel.
Puff, ik weet niets van chinchilla's...
...maar als je me in de jungle gooit, laat ik die klojo's dansen.
In de juiste handen kan ik heel groot worden.
Hoe oud ben je? -Negentien.
Als je 21 bent, heb ik een miljonair van je gemaakt.
We kunnen de wereld veranderen, Biggie Smalls.
We veranderen de regels.
Aan de westkust hebben ze Snoop, Dre en Cube.
Ze verdienen goudgeld.
De oostkust wacht nog op zo iemand.
Het ligt aan jou.
Je kan een gemiddelde zwarte uit Brooklyn zijn.
Maar je kunt ook rappen over de gemiddelde zwarte.
Wil je de straat op of de studio in.
Doe je mee?
Hoe gaat het, big mama?
Hoe noem je me nou?
Je ziet er goed uit. Hoe gaat het op je werk?
Je vraagt iedere dag hoe het met me gaat. Wat bedoel je daarmee?
Dat interesseert me gewoon.
Dat zal best. Wat je zegt, big pappa.
Jij bent behoorlijk bijdehand. -Doe jij daar wat aan dan?
Dat dacht ik al.
Wacht eens.
Zullen we ergens wat gaan eten?
Dat is echt lekker, Big.
Ik wil jou bovenop me voelen, Big.
Dat voelt zo goed aan.
Heb je een vriendin?
Vraag je dat nou pas?
Ik had een vriend.
Die dacht telkens dat hij met Mike Tyson vocht.
Ik zorg wel dat niemand je meer kwaad doet.
Is Puff hier nou?
Ik heb op jullie gewacht.
Hoe gaat-ie, man?
Hoe gaat-ie, Big? -Hoe is het?
Volgens Andre is er in de jungle maar plaats voor één leeuw.
Waar heb je het over?
Ik ben ontslagen, Big.
En mijn contract dan?
Je hebt me echt lekker gemaakt.
Ik wist niet dat het allemaal onzin was.
Ik heb alleen optredens op universiteiten geregeld.
De rest gaat nog wat langer duren.
Mijn vader stierf al werkend in deze straten...
...toen ik twee jaar was.
Hier heb je geen toekomst.
Omdat we een klap hebben gekregen, zijn we nog niet knock-out.
Wat je niet breekt, maakt je sterker.
Ik had een platencontract...
...en nu kan ik niet eens luiers kopen voor T'yanna.
Ik heb een echt baantje nodig.
Ik dacht dat je niet meer op straat zou werken.
Dat dacht ik ook.
Gooi hierheen.
We hebben er nog een, op weg naar St. Marcus.
Je zit klem.
Laten we niet moeilijk doen.
Doe je handen omhoog.
Doe je handen omhoog en ik berg mijn pistool weg.
Als je als kind...
...een stiletto of boksbeugel had, was je heel wat.
Nu proberen 13-jarigen grote jongens dood te schieten...
...zodat ze de hoek voor zichzelf hebben.
Waar gaat het naartoe als drugsdealers...
...'s avonds niet over straat kunnen?
Wat trek je als eerste aan, Chris?
Je sokken, je jasje of je pistool?
Dat pistool is niet van mij.
Dat zal wel van jou zijn.
Een van jullie wordt gepakt wegens illegaal wapenbezit.
Het maakt mij niet uit wie.
Maar jullie lopen niet alletwee naar buiten.
Ik geef jullie een minuut.
Hij wil ons gewoon laten zweten.
Als we het hard spelen, kijkt hij naar de vingerafdrukken.
Dat zien we dan wel weer.
Nee, dan is het te laat.
Jij hebt een strafblad. Jij krijgt zo vijf tot zes jaar.
Als ik schuldig beken...
...krijg ik drie jaar.
Mijn Pistool, mijn probleem. -Dat is onzin, man.
Die muziekdeal van je...
...komt niet dagelijks langs.
Als het jou lukt, dan zitten we allemaal goed.
En als het me niet lukt? -Moet je horen.
Ik heb je in de drugshandel gehaald.
En nu is het tijd om op te houden.
Heb je geen platencontract? Sluit er dan een af.
Maar je gaat niet meer de straat op.
Niet met jouw talent...
...en niet als ik me voor jou opoffer.
Dus het moet je lukken.
Ik trek als eerste mijn sokken aan, klootzak.
Ga dan maar.
Alles goed, Big?
Ik ga er serieus voor, Mark.
Dit is mijn leven, hoor je? Ik heb een kind.
Ik zit vast in de modder.
Zeg Puff dat ik voor de droom ga.
Hij zegt maar wat ik moet doen. Maar we moeten nu aan de gang.
Ik zeg tegen Puff dat je er klaar voor bent.
Puff komt zo.
Je bent er klaar voor.
Hoe gaat het, Universiteit Howard? -Hoe gaat-ie?
Zijn jullie klaar voor de volgende?
Helemaal uit Stuyvesant...
...Biggie Smalls.
Ook bekend als 'Notorious B.I.G.'
Wie is dat? -Hoe voel je je Big?
...Zaken voor spelletjes. Laat je horen voor...
Doe gewoon je ding, oké?
...Notorious B.I.G.
Puff werd beroemd op Howard...
...maar mij kenden ze niet.
Daar ben ik weer, Howard.
Ga ervoor, grote vent.
Ik wilde zo mijn best doen.
Dat was ik D-Roc en mezelf verschuldigd.
Welkom B.I.G.
Rot toch op hier. -Ik regel dat wel Big.
Hoor je me?
Waar zijn mijn donkere vrienden?
We blijven doorgaan.
Daar gaan we dan.
Stop.
Gaat het, Pac?
Vince, hoe gaat het? Leuk je te zien.
Volgende couplet.
Gaat-ie, Pac? -Hallo.
Treed je op vanavond?
Nee, ik ben hier alleen voor de recreatie.
Rustig aan daar.
Ik heb Tupac wel twintig keer in Juice gezien.
Nu gingen we samen naar een feestje.
Dat was gestoord.
Vrouwen konden niet van hem afblijven.
De bros behandelden hem met respect.
Hoe gaat-ie, schatje? Je begintijd is het mooiste.
Want eenmaal aan de top, beginnen de problemen pas.
Ik dacht als ik het nu al zo goed heb...
...dan moet je als Pac het helemaal voor elkaar hebben.
Zie je later, Big.
Zie je dat leuke meisje daar?
Welke?
Die daar.
Dat is mijn joint.
Je hebt een mooie stem.
Blijf zingen.
Waarom? Zodat je me uit kunt lachen?
Ik lach je niet uit.
Niet waar je bij bent, tenminste.
Dat klinkt goed.
Maar?
Een man wil dat vrouwen sexy klinken...
...niet als een gangster.
Wacht even.
Ontspan je.
Probeer maar.
jouw wereld veranderde toen je me hoorde rappen
hand op je lul terwijl je op mijn kont slaat
je wilt mijn slipje uit doen en hem in het gat steken
maar dit is niet goedkoper, nikker dat gaat je wat kosten
ik pijp een nikker en ik bijt nooit
sexy woorden die jij zo leuk vind
microfoon in mijn hand want je moet begrijpen
dat Lil' Kim de gevaarlijkste is in Brooklyn
Goed gedaan kleintje.
Daar hou ik van.
Waar hou je nog meer van? -Als je me Big Poppa noemt.
Ik begrijp niet wat je uitvreet. -Ik gedraag me als een man.
Je loopt hier in en uit.
Jan belt me telkens. -Ik ben niet met Jan samen.
Maak je het ook uit met je dochter?
Je hebt nooit meer tijd voor haar.
Ik moet werken.
Wat voor werk is dat dan?
Puff heeft het allemaal geregeld.
Welke volwassen vent noemt zichzelf 'Puffy'?
Het is gestoord. Puffy heeft zelf geen werk.
Zo zit het niet in elkaar.
Zo zit wat niet in elkaar?
Jezus.
Hoe zit het niet? -Pardon, Ms Wallace.
Mag ik uitleggen waarom Chris telkens laat thuiskomt?
Dat wil ik wel horen.
Ja, mevrouw.
Uw zoon heeft een talent.
Soms betekent dat laat doorgaan en hard werken...
...maar ik denk dat dat loont.
Als hij niet 100% zijn best doet, hoort u dat als eerste.
Ik heb Mark gevraagd om mijn manager te worden.
Goed zo.
Als je zegt dat jij ook verantwoording draagt, Mark...
...dan hou ik jou daaraan.
Ja, mevrouw.
Ik wil even met Chris praten. -Ja, mevrouw.
De dokter heeft een knobbeltje gevonden in mijn borst.
Ik word volgende week geopereerd.
Ze moeten snel zijn, als ik een kans wil maken.
'Als'? Wat wil dat zeggen?
Ik wil eerlijk zijn Chris.
Dat wil ik niet horen, mam.
Luister, ik wil je wat zeggen, Christopher.
Ik heb ideeën.
Ik heb de hele nacht wakker gelegen. Ik kan niet...
Ik dacht aan mijn neef Wayne, dat is een slimmerik.
Ik dacht dat hij wel kan helpen met het management.
Je mag hem vast, Big.
Big, wil je erover praten?
Waarover? -Wat je dwars zit.
Je zegt al dagen niets meer.
Mijn moeder heeft borstkanker. Kun je dat wegpraten?
Ik denk het niet, nee.
Ik was pas 15 toen mijn moeder aan kanker stierf.
Hoe ging je daar mee om?
Ik wilde er niet over praten.
Je hebt het nu zwaar, Big.
Maar je moet een rots zijn voor je moeder.
Je moet haar ondersteunen.
Ik bid voor je moeder.
Sommigen hadden me al afgeschreven.
Sommigen van jullie, misschien zelfs.
Maar wat je niet breekt, maakt je sterker.
Op Bad Boy Records. -Op Bad Boy.
Puff, kan ik je even spreken?
Ik wil jou ook spreken.
Hoe gaat het met je moeder? -Ze wordt al sterker.
Ze is net terug uit het ziekenhuis.
Is dat Bad Boy-gedoe serieus?
Ik zal je wat laten zien.
Ik heb dit aan Clive Davis laten zien.
Aan de ene kant Biggie Smalls, aan de andere Craig Mack.
B.I.G. Mack. De Big Mac, snap je?
Dat kon hij niet afwijzen. Maak maar open.
CHRISTOPHER WALLACE 60.000 DOLLAR
Welkom bij Bad Boy.
Dat klinkt goed. Dat mag ik wel.
Dit zou de eerste single kunnen zijn. -Luister hier eens naar.
Snap je wat ik bedoel?
Ik wil de zwarten laten dansen.
Dit wordt zoiets als soul-muziek.
Als ik dat doe, lachen ze me uit.
Als je dat doet...
...lachen ze je rijk.
En dan? Moet ik ook dansen als MC Hammer?
Dat straatgedoe zetten we wel op kant B.
Maar als je niets hebt voor op de radio...
...koopt of luistert niemand naar je album.
Dan ben je niet meer dan een bankroete donkere man met een mixtape.
Puff heeft gelijk.
Hij geeft smakken met geld uit in de studio.
Die donkere mannen lijken wel op Rick James.
Ik moet daarover nadenken, man.
Doe wat je moet doen.
Kom over een uur of twee terug.
Dan hebben we wel wat voor je. Puff, ik doe dit.
Ik wil Pepsi en wat wiet.
Oké, man. -En vrouwen.
Zeg dat we een feestje bouwen.
Dat wordt tijd. Ik ben zo terug. -Laat me dat nog eens horen.
Hoe gaat die? Hier heb je 500.
Het is voorbij. Je bent boos, omdat je een loser bent die verloren heeft.
Hé Big, de moeder van je kind is aan de lijn.
Nu niet, man.
Oké, ik regel dat wel.
Big, heb je nou al wat geschreven?
Ik heb inspiratie nodig.
Kunnen we de studio in, Big? Puff komt eraan.
Wakker worden en opnemen. -We betalen je niet om te slapen.
Als je er klaar voor bent.
Geef me een drumbeat.
Daar verdien je geld mee. -Dat is het helemaal.
Schrijf hij dat niet op? -Ik zou het niet weten.
Waarschijnlijk wel.
Eerlijk gezegd ben ik een beetje stoned.
Dat klikte nou goed. Puffy heeft er iets van gemaakt.
Zoals die snaren de zang ondersteunen...
Hij heeft dat nummer twee keer zo goed gemaakt.
Ze zeiden dat we de funk weer in de hiphop hadden gebracht.
Maar ik deed nog gewoon mijn eigen ding.
Bad Boy Records neemt het voortouw in de rap...
...nu Craig Mack de hitlijsten aanvoert.
Iedereen is nu opgewonden over...
... het debuutalbum van Notorious B.I.G., Ready to Die.
Als ze nog niet van Puff Daddy en Biggie Smalls hadden gehoord...
...dan kenden ze ons nu zeker.
Hoe gaat het?
Dat is mijn mannetje.
Bad Boy!
Hoe gaat het met jullie?
Ik wil jullie allemaal bedanken...
...dat jullie meevieren met ons album Ready to Die.
Ik dank jullie.
Hiphop zal nooit meer hetzelfde zijn...
...door deze man hier, Biggie Smalls.
The Notorious B.I.G. Heb je nog wat te zeggen?
Brooklyn, het is ons gelukt.
Neem je kroon.
Ga zitten, Big. Je bent een koning in Brooklyn.
Dit feest bruist.
Hoe gaat-ie, homey? -Alles oké?
Ik ben zo terug. Laat ze nergens heen gaan.
Hoe gaat-ie, homey? -Gefeliciteerd.
Het is ons gelukt.
Je schittert. Gefeliciteerd. -Geef hem een fles.
Hoe gaat het met je? -Hoe goed ken je die gasten?
Ze helpen me met een film. Ze zijn cool.
Let op met wie je rondhangt. Ze hebben een reputatie.
Nou en, jij toch ook? Wat wil je daarmee zeggen?
Ik ben een zware jongen.
Willen jullie wat zeggen voor de camera?
Rot op met je camera. Geintje. Kom op.
Hé klootzak, ik ben Tupac.
Ik doe het rustig aan met mijn maatje the Notorious B.I.G. hier.
We komen eraan in sneltreinvaart en pakken groot uit.
Dat klopt. Ik doe het rustig aan met mijn vriend Pac...
...die me van alles geleerd heeft.
Ze kennen me wel. -Weet je wat ik zeg?
Nu komen we achter jullie aan, klootzakken.
Hoor je wat ik zeg? Dure champagne drinkers.
Hoor je wat ik zeg? Sieraden van Frank White.
Rolex met diamanten.
Begrijp je dat? -Grijp het.
We nemen jullie geld en kopen jullie wijven daarvan.
Zo is het. -Kom het maar halen, klootzak.
Ik draag dit voor mijn eerste optreden.
Wat vind je ervan.
Dat is niet slecht.
Niet slecht? Ben je blind of zo.
Ik wil dat je de Marilyn Monroe van hiphop wordt.
Daar maak je niemand gek mee.
Dus de bretels moeten weg. -Hou die bretels maar.
Dat shirt moet weg.
Zoals dit?
Ja, zoals dat.
Faith, kom op. Laat wat zien.
Kom op jongens, het is geen begrafenis.
Het is zelfs geen foto, het is een statement.
Bad Boy wil het spel niet spelen, Bad Boy wil het spel zijn.
Iedereen tien minuten pauze.
Ik was helemaal onder de indruk van Faith.
Ze leek net op een filmster.
Mijn schatje, dank je.
Waarom laat je mij links liggen?
Je hebt iedereen die foto's laten zien, behalve mij.
Ik wil je niet beledigen.
Je bent een geweldige rapper en waarschijnlijk een aardige jongen...
...maar dat wil ik nu niet.
Wat niet?
Hoe bedoel je?
Mag een man je niet laten lachen?
Sorry, maar ik lach niet.
Nog niet.
Oké, dan. Dit is mijn dochter Chyna.
Ze is knap. -Dank je.
Net als haar moeder.
Wat deed je voordat je met Puff in contact kwam?
Geneesmiddelen, je kent dat wel.
Dacht ik het niet.
Ben je een slechte jongen die goed wil zijn of...
...een goede die slecht wil zijn?
Ik probeer gewoon door te breken.
Hoe ben je met zingen begonnen? -In het kerkkoor van North Baptist.
Dacht ik het niet.
Ik schrijf wat liedjes voor anderen en toen kreeg ik een kans.
Ik weet niet wat ik gedaan zou hebben, maar waarschijnlijk niet dit.
Als klein meisje...
...zei iedereen dat zingen mijn lot was...
...maar ik wilde eigenlijk liever beatboxen.
Dat meen je niet.
Je wilt toch niet zeggen dat je kunt beatboxen?
Probeer je met uit te lokken? -Laat me wat horen.
Rap jij dan? -Ik breek de tent af.
Daag je me uit?
ze noemen me Biggie of B.I.G.
ik hang hier maar wat rond
ik wil niet prediken of les geven
ik wil je gewoon FEW noemen Faith Evans Wallace
Ik zie je graag lachen. Dat is sexy.
Waarom laat je dat niet toe?
Wat toe? -Dat ik je laat lachen.
Mag ik die man zijn?
Jij maakt grote donkere mannen weer sexy, bro.
Big, bedankt dat je de donkere mensen vertegenwoordigt...
...die geld op de hoek verdienen.
Jij zegt het zoals het is.
Ik kon alles voor me zien waar jij over rapt.
Het lijkt net een film. -Echt waar.
Hallo Big. Kun je hier voor me tekenen?
Hier. Ik doe alles voor je, schatje.
Ik hou van je, Big Poppa. -Ik hou ook van jullie.
Ik hou alleen van jou.
We gingen nu drie weken uit.
Maar ik wilde geen minuut meer wachten.
In voor- en tegenspoed.
Voor- en tegenspoed.
En niet naar anderen kijken, altijd trouw zijn.
Je kent me pas een maand, Big. Zeg het niet als je niet klaar bent.
En niet naar anderen kijken, altijd trouw zijn.
Met het aan mij toevertrouwde gezag, verklaar ik u tot man en vrouw.
U mag de bruid kussen.
TUPAC VOOR DE RECHTER!
We beginnen.
Kom maar op.
Meent ze dat nou?
Ik heb niet gezegd dat je dat zo moest doen.
Misschien wil ik het wel niet op jouw manier doen.
Doe toch niet zo moeilijk, trut.
Wie noem je een trut, nikker? Dat zei je ook niet...
...toen je onlangs aan mijn poesje likte.
Zet het maar uit.
Ben je helemaal gestoord? -En jij dan?
Sinds wanneer behandel je me als een hoer?
Dat is mijn vrouw. -En wat ben ik dan?
Iemand die ik uit de supermarkt getrokken heb.
Dat wil je toch?
Je zei dat je me zou steunen.
Niemand doet je meer pijn.
Deze klote opnamestudio...
...is niet groot genoeg voor al die onzin.
Wat heeft zij dat ik niet heb? Dat wil ik weten.
Jij bent gewoon mijn artiest, oké.
Jij bent mijn artiest.
Ben ik niet meer voor je, Big? -Doe gewoon dat liedje.
Hou allemaal je middelvinger zo omhoog...
...en draai hem zo.
Kijk naar die kant en zeg: 'Krijg de kolere.'
Krijg de kolere.
Zeg: 'Krijg de kolere.'
Krijg de kolere.
Zeg: 'Krijg de kolere.'
Krijg de kolere.
Is Chris thuis?
Weet je wanneer hij thuis komt?
Nee, moet ik wat tegen hem zeggen?
Zeg hem dat hij zijn dochter eens moet bezoeken.
Dames.
Ik kan jullie niet horen.
Nog wat harder.
Hoe is het in Philadelphia?
De vrouwen schreeuwen om me alsof ik Michael Jackson ben.
Zeg die hoeren maar dat ze op moeten rotten.
Er was trouwens bezoek voor je.
Je ex kwam langs.
Wat wil die nou weer?
Dat je tijd doorbrengt met je dochter.
Dat doe ik wanneer ik maar kan.
Ik geef Jan iedere week geld.
Geld geven is niet hetzelfde. -Aan wiens kant sta jij eigenlijk?
Moet je dat nog vragen? -Mijn fout.
Moet je horen.
Mark heeft een vrouw ontmoet, dus laat ik ze vannacht...
...mijn suite gebruiken, dus bel maar niet.
Mark neemt jouw kamer?
Ja, dat is niet erg.
Dat klinkt niet erg bijdehand.
Het is ook niet bijdehand. Maar het is voor mijn vriend, weet je.
Oké, ik hou van je. -Ik hou ook van jou, Fay.
Kun jij voor me op Chyna letten?
De schoonmaakster. -Nee, dank je.
Sorry, mevrouw. Ik hoor u niet door de deur heen.
Ik zei: 'Nee, dank je.'
Krijg nou wat.
Wacht, Fay. -Krijg nou wat.
Fay, niet doen.
Klotewijf. -Hé FEW, wacht nou. Fay-Fay.
Fay, ik neukte haar niet eens.
Dat had je wel moeten doen.
Ik kan alleen nog maar eerlijk tegen je zijn.
Ik heb het verknald.
Ik mis het om thuis te zijn met jou en Chyna.
Ik heb een grote fout gemaakt.
Ik maak die fout nooit meer, Fay-Fay.
Wat kan ik verder nog zeggen?
Ik wil gewoon thuis komen.
Dames en heren. -Je bent gek.
Niemand lacht zoals jij, Fay-Fay.
Vergeef je me, Fay-Fay?
Zie je nou wat je gedaan hebt?
Ik hou van je, Fay-Fay.
Ik hou ook van jou.
Het kwam weer goed tussen Faith en mij...
...dus ging ik op tour met Junior M.A.F.I.A.
Maar hoe beter het ging tussen mij en Fay...
...hoe meer problemen ik kreeg met Kim.
Notorious B.I.G. presenteert...
Junior M.A.F.I.A. met Lil' Kim.
Dat is die van Biggie, schatje.
One More Chance staat nu echt...
...op nummer één.
Ik hou van je.
Daar heb je hem. Hoe gaat-ie, bro?
Hoe is het? Je ziet er goed uit. Hoe gaat het met alles?
Alles is goed. -Leuk je te zien.
Begin jij maar. -Wil je ook wat van dit?
Hé Pac, mag ik je handtekening.
Alsjeblieft. -Dank je wel.
Heb je daar weleens genoeg van?
Waarvan?
Dat mensen om je handtekening vragen alsof hij van goud is.
Een jochie zei me laatst dat ik zijn held was.
Maar ik zei: 'Malcolm X moet je held zijn of Dr King.'
Zo was Pac.
Het ene moment een revolutionair, het andere een gangster.
Vraag tien mensen naar Pac en je krijgt tien antwoorden.
Maar hij was dat alles en nog meer...
...en soms was hij gewoon iemand die je in de maling nam.
Geef me je geld, je geld voor je lunch.
Maar Pac vertelde me, dat beroemd worden de beste tijd was.
Want als je aan de top staat, kun je alleen nog maar omlaag.
Hoe is het, Dre?
Pac had gelijk. Die avond in de Quad studio's veranderde alles.
Hoe gaat het, Pac?
Hoe gaat-ie, Cease? -Kom je boven?
Ja, ik heb wat op de 11e verdieping. -Oké, ik zeg het tegen Big.
Big, ik zag Pac net beneden.
Breng hem hier. -Oké.
Big is met die gasten aan het opnemen op de 9e verdieping.
Ja, en hoe gaat het?
Je kent hem, hij doet zijn ding.
Zorg wel dat ze blijven werken.
Hopelijk heeft Pac de goede wiet bij zich.
Ze zeggen: 'Puf, puf, doorgeven.'
Maar als het echt zo goed is, geef ik niks door.
Laat die gasten weer de lift in gaan.
Rot op, de lift in.
Big, Pac wordt beneden gepakt.
Ze hielden me onder schot en zo.
Blijf hier. -Ze zijn daar nog steeds.
Ik kom mee. -Blijf hier.
Druk op 11.
Ze hebben me overvallen in de lobby.
Blijf staan. -Rustig aan.
Hou je kop en hou je handen omhoog.
Bel een ambulance. Wat is er gebeurd, Pac?
Tupac kon niemand meer vertrouwen.
Blijf uit mijn buurt.
Wie heeft me verraden? Ik ben hier, klootzak.
Wat hem betreft...
...had iedereen ermee te maken...
Rot op.
...zelfs ik.
In de naweeën van het schietincident met Tupac Shakur...
...in de Quad Studio's, noemde de rapper-acteur...
...de naam van platenproducer Sean 'Puffy' Combs...
Wat, dat slaat nergens op.
Kom op nou, Big.
Kijk daar dan niet naar.
Ik heb hem voor die gasten gewaarschuwd.
...noemde platenproducer Sean 'Puffy' Combs...
...en de rapper Christopher Wallace...
Nou geeft hij mij de schuld? Hoe komt hij op zulke gekke dingen?
Ja, dat is allemaal onzin.
Ik mocht hem niet eens bezoeken in het ziekenhuis.
Ik bel hem gewoon.
Hij weet wel wie het was. -Rustig aan, Big.
Wacht nou even, Big.
Denk wat je doet, Big.
Ze hebben hem net schuldig bevonden voor misbruik.
Hij denkt niet na, begrijp je?
Geef hem gewoon wat tijd...
...om af te koelen.
Het slaat allemaal nergens op.
In het hoger gerechtshof, waar een jury oordeelde...
...over het seksuele misbruik-proces van vorig jaar...
...werd hij vrijgesproken op zes punten van de aanklacht...
...en schuldig verklaard voor drie andere.
Hem wacht nu een vonnis en waarschijnlijk gevangenisstraf.
3 AUGUSTUS 1995
Oké, moe jet kijken wie de winnaar is.
En de winnaar is...
Een inkoppertje, als je begrijpt wat ik bedoel.
Pac ging de gevangenis in voor seksueel misbruik.
We dachten dat het nu rustiger zou worden...
...maar Suge Knight, eigenaar van Death Row Records...
...dacht daar anders over.
Ik raad Tupac aan op zijn hoede te blijven.
We letten op hem. Ik wil nog wat anders zeggen.
Artiesten die een artiest willen zijn...
...en een ster willen blijven...
...en niet bang willen zijn voor hun producers...
...en gewoon video's en platen maken...
...kom naar Death Row!
Ja, jongens van de westkust. -Kom op, man.
We moeten hier bovenuit stijgen.
Big hoe zit dat met die Oostkust-Westkust rivaliteit?
Ben je bang voor je leven?
Nog commentaar op Death Row? -Biggie, wat heeft Puff Daddy gedaan?
Heb jij Tupac neergeschoten?
Wat ga je doen, nu Pac weer vrijgelaten wordt?
Gaan. Haal ons hier weg.
Pac en zijn lui zeggen dat Who Shot Ya...
...het nummer van Biggie...
...respectloos is tegen Pac wat betreft het schietincident.
Maar Biggies lui zeggen...
...dat hij dat al daarvoor had geschreven.
En dat hij dat nummer niet meer doet.
Hij doet het nummer niet meer en nu komt Pac uit...
...met een nieuw liedje tegen Biggie.
Het loopt uit de hand.
De fans en de platenlabels kiezen een kant.
Hoe gaat-ie?
Ga je daar gewoon stom zitten kijken?
Jouw mannetje raakt de controle kwijt.
Wie? -Pac.
Hij heeft een missie sinds Suge hem vrijgekocht heeft.
Dat is gestoord. Ik ben daar niet bang voor.
TUPAC KNUS MET FAITH EVANS
Hoe kom je daaraan?
Uit de winkel, man. Ze liggen overal.
Ik zing al sinds ik als kind in het koor zat.
Kijk eens wie daar is.
Sorry, ik weet ook niet wat er is.
Waar is Faith, verdomme?
Ik heb een interview. -Wanneer hoor ik het?
Moet ik daar zo achter komen? Heb je hem geneukt?
Kom hier.
Kom hier en praat met met.
Heb je met hem geneukt?
Ga weg.
Wil je met donkere mensen neuken?
Ga weg.
Big, ga naar beneden. Ze hebben vast al de beveiliging gebeld.
Big, rot op. -Help me, alsjeblieft.
Rot op, man.
Wat dacht je wel? -Ik dacht helemaal niet.
Ik was over de rooie. Ik wilde gewoon de waarheid weten.
De waarheid is dat Pac...
...je mee wil trekken in de goot...
...en je speelt hem in de hand, Big.
We kunnen daarover kibbelen...
...maar ik heb net een deal met Clive voor 42 miljoen dollar.
Jij krijgt 5 miljoen dollar, Big. Verpest dat niet.
Fay-Fay, doe nou open FEW. Ik wil met je praten.
Doe alsjeblieft de deur open.
Kun je de deur open doen?
Wat is er aan de hand? -Krijg de kolere.
Ik ken je niet eens meer.
Kun je gewoon even naar me luisteren, Fay?
Het is voorbij.
Het spijt me voor mijn onzin. Het spijt me voor zoveel.
Waarom heb je het niet gewoon gevraagd?
Oké, dan vraag ik het. Wat is er tussen jou en Pac voorgevallen?
Ik zag hem in de House of Blues.
We hebben een foto genomen en dat was alles.
Meer is er niet gebeurd.
Einde verhaal.
Misschien voel je nou hoe het is om bedrogen te worden.
Ik wil niet opscheppen, Fay...
...maar ik kan makkelijk tien vrouwen per dag krijgen.
Neem er dan tien of twintig. Wat kan mij dat schelen?
Dat bedoel ik niet.
Ik lach niet.
Niet meer. -Kom op, Fay.
Verdomme.
Wat is er?
Is dit Notorious?
Jij krijgt een labeltje aan je teen, nikker.
Wie is dit?
Westkust, klootzak.
Welke maat is dit? -47, zoals je vroeg.
Dat is geen 47.
Vijfenveertig en geen 47.
Oké, iedereen naar buiten. -Cease, haal de auto.
Iedereen naar buiten. -Altijd maar problemen.
Schiet op, naar buiten. -Mark, jij doet maar wat.
Je doet je werk niet. -Jullie stuurden de verkeerde maat.
Jullie hebben de verkeerde schoenmaat gestuurd, nu treedt hij niet op.
Ik heb geen tijd voor zijn humeur.
Rustig aan, Puff. Hij heeft nu veel aan zijn kop.
Is hij soms bang voor die zwarten van Death Row in het publiek?
Dat kan Big niet schelen. Fay is zwanger.
Hoe heeft hij dat voor elkaar gekregen?
Ze waren toch uit elkaar?
Wat een soapserie. Hé, Big.
Ik treed niet op. -Doe normaal, man.
Dat kun je niet doen.
Dat kun je jezelf niet aandoen. -Ik heb zowat alles...
...gedaan wat je van me gevraagd hebt.
Dan vraag ik alleen maar om schoenen die passen.
Daar sta je weer zo te dansen.
Misschien neem ik schoenen te serieus. -Maatje 47, dat is serieus.
Ik weet dat het moeilijk is geweest.
Pac praat over ons.
De media probeert alles om...
...die Oostkust-Westkust onzin aan de gang te houden.
Ik wil het allemaal overleven.
Hopelijk wil jij dat ook.
Moet je zien, ik heb deze van Big Sexy.
Het is niets bijzonders, maar het moet goed genoeg zijn.
Ik deed vroeger alles voor mooie schoenen. Moet je dit nou zien.
Veranderen we zo de wereld?
We kunnen alleen de wereld veranderen, als we zelf veranderen.
Big, wat wil je, klootzak? Westkust, klootzak.
Je bent nu aan de goede kust. Wat ga je nou doen, klootzak?
Luister naar me. -Jij hebt me erin geluisd.
Wat zeg je nou, klootzak? Daarom heb ik je vrouw geneukt.
Hij heeft een pistool.
Je hebt me erin geluisd! -Hij heeft een pistool.
We gaan.
Wat wil je nou man? Westkust, klojo.
Ik krijg je nog wel, grote jongen.
Eigenlijk hadden we moeten zeggen: 'Allemaal onzin.
Laten we dit ergens uitpraten.'
Maar de waarheid was, dat het al te ver was gegaan.
De Media werd gek.
OOST VERSUS WEST
Het had niets met hiphop te maken maar...
...kranten en tijdschriften verkopen.
LIVE VAN DEATH ROW
Komt niet uit New York, is het niets. -Westkust, Compton is er.
Wij hebben Biggie en iedereen. -Wij hebben Pac en Dre.
Draai ons aan de Oostkust.
Die rotzooi werd niet in de clubs in de Bronx gedraaid.
We hebben de rap uitgevonden. Oostkust.
Westkust. Ze hebben het misschien uitgevonden...
...maar wij hebben het verbeterd.
Tupac weet waarover hij het heeft. Hij praat over de buurt.
Hij zegt wat er gebeurt op straat.
Ik weet dat Big hem verraden heeft.
Daarom heeft Pac geantwoord met Hit 'Em Up.
Dat is onzin. Hem verraden?
Biggie schreef Who Shot Ya?
Omdat hij er iets mee te maken had.
Big schreef Who Shot Ya maanden voor die rotzooi met Pac.
Hoe kan Pac nou denken...
...dat Biggie hem zo zou verraden?
Laat Westkust de kolere krijg. Laat ze een lul zuigen.
Wat kan mij dat schelen of je het gangsta vindt?
Zo denk ik nou over die...
...godverdomde Oost klote kust.
GANGSTERLEVEN
Genoeg. Stop daarmee.
Hou op met die onzin.
Zet dat nummer op. -Big, wat doe je?
Soms moet je er bovenuit stijgen. Soms moet je erin stappen.
Zing dat nummer toch niet. -Ik moet wel.
Oké, let op.
Deze bedrijfstak maakt vijanden van je beste vrienden.
Pac heeft me gewaarschuwd, maar ik geloofde hem niet.
Dit nummer schreef ik maanden geleden.
Hij gelooft me zeker niet. Misschien wel niemand.
Maar wat kan mij dat schelen.
Start dat nummer, DJ Enuff.
De hoogtepunten uit het nieuws op het uur.
We hebben nu het laatste nieuws uit Las Vegas.
Blijkbaar is er vanuit een auto op Tupac Shakur geschoten.
Big, kom hier man.
Wat is er aan de hand?
...Shakur was in het gezelschap van zijn producer, Suge Knight.
De politie noemt nog geen namen van verdachten.
Ooggetuigen hebben echter meerdere schoten gehoord.
Shakur is met een helikopter naar het UMC in Las Vegas gebracht...
...met vier schotwonden...
...en is blijkbaar in kritieke toestand.
Wat krijgen we nou?
TUPAC SHAKUR STERFT MET 25 JAAR
Hopelijk is die Ooskust-Westkust onzin nu voorbij.
Ik heb zijn moeder op tv gezien.
Dat is een sterke vrouw.
Maar ouders zouden hun kinderen niet moeten begraven.
Ik had altijd gedacht dat het nog wel goed kwam.
Het heeft toch niets met jullie ruzie te maken?
Dat denk ik niet.
Niemand is onkwetsbaar.
Daarom is alles wat we doen zo belangrijk.
Ik doe het rustig aan met mijn vriend Pac...
...die me van alles geleerd heeft. Begrijp je wel?
Nu komen we achter jullie aan, klootzakken.
Begrijpen jullie?
Ik weet niet wanneer je wagen gemaakt is...
...maar we zijn thuis, voordat ze ons in deze barrel zien.
Wat kan mij dat schelen, Cease. Rij gewoon.
Kijk uit.
Toen moest ik er weer aan denken dat...
...doodgaan beter zou zijn dan deze onzin.
Ik zat in een hotel en toen hoorde ik een stem zeggen...
...'Zie je hier nikkers?'
'Nee,' zei ik. En de stem zei: 'Weet je waarom?
Omdat die niet bestaan.'
Ik ben hier al drie weken zonder het te zeggen.
Ik noem een zwarte man nooit meer een nikker.
Je moeder had je nooit het huis uit mogen laten.
Niet te geloven. -Hoe gaat het, bro?
Wanneer hebben ze je vrij gelaten? -Gisteren.
Je bent dikker geworden. -Moet je horen wie het zegt.
Ik ben trots op je Biggie Smalls.
Ze hielden in de bajes van me, omdat jij mijn vriend was.
En hoeveel liefde heeft dat opgeleverd?
Hou je kop man.
D-Roc ik denk echt elke dag...
...aan wat jij voor me gedaan hebt.
Ik heb geld weggelegd voor je.
Ik heb het niet voor het geld gedaan. -Als het andersom was...
...weet ik niet of ik dat voor jou had gedaan.
Als het andersom was...
...weet ik niet of ik zo beroemd had kunnen worden.
Beroemd worden.
Dat is ook niet alles.
Hoe meer geld, hoe meer problemen.
Toch beter dan de hoek. -Waarschijnlijk wel.
Zeker weten.
Hoe gaat het met Tee-Tee?
Wel goed, denk ik.
Ik kom later nog langs, oké?
Weet je...
...we hebben allebei geen vader gehad als voorbeeld.
We hebben alles zelf moeten leren.
Maar misschien gaat het er niet alleen om dat je beroemd wordt.
Ben je nou ook al een filosoof?
In de bajes zitten alleen maar filosofen.
Als je op je rug in je cel ligt...
...kijk je urenlang naar het plafond...
...op zoek naar God...
...denkt na over belangrijke dingen.
Blijf slagen Chris.
Vertel me of het de straat of de studio wordt.
Word je daar een man van?
Word een goede vader.
En als ik het niet red?
Ik hou ook van jou.
We redden het wel, jij en ik.
Je bent te vet, zwart en lelijk.
Ik weet niet eens meer wie je bent.
Ben je een slechte jongen die goed wil zijn of een goede die slecht wil zijn?
Ga maar spelen, mijn meisje.
Wat ben je aan het doen?
Ik doe rustig aan met mijn dochter. -Hoe is je been?
Het gaat wel.
Ik moet nog een stop maken en dan ben ik er. Wil je nog iets?
Dat is geen goed idee.
Wat niet?
Ik ben hier alleen met mijn dochter.
Jij vroeg me om langs te komen.
Ik bel je nog wel.
Ik heb er genoeg van dat je me als vuil behandelt.
Weet je wat? Bel maar niet meer, oké? Klootzak.
Krijg ook de kolere, trut.
Kom hier, Tee-Tee.
Ik leer je iets dat je nooit meer vergeet.
Een andere rap?
Nee, het is belangrijker dan een rapliedje.
Kijk me aan.
Je bent mijn prinses, weet je.
Dus laat je nooit, om welke reden dan ook...
...door iemand een trut noemen.
Begrepen? -Ja, papa.
Weet je het zeker? Dat moet je goed onthouden.
Hé, is dat Sandy niet?
Die was echt verslaafd.
Iedereen wacht op je volgende nummer.
Zeg me dat je hier bent...
...om de studio in te gaan.
Ik kan niet meer dezelfde onzin verkondigen.
Mensen ontwikkelen zich, begrijp je?
Ik werk niet meer op de straat.
Ik heb twee kinderen. Meestal voel ik mezelf niet meer.
Ik wil iets anders doen.
Dus als ik wat anders mag doen...
...dan ben ik er klaar voor.
The Notorious baby, of zo?
Ben je er klaar voor?
Klaar om over de wereld te heersen? Om hem over te nemen?
Geen geintjes.
Ik zie niemand.
Je weet hoe we dat doen. -Oké.
Dat bedoel ik nou.
Welkom terug, Biggie. -We gaan ervoor.
Hoe gaat-ie?
Het is gelukt.
Ik ben de beste.
Big, wakker worden. We moeten vlucht 504 halen om 7:30.
504?
We gaan naar Los Angeles. -Californië?
Echt wel, Californië.
Ik wil niet dat je daarheen gaat.
Als ik naar Los Angeles ga, komt er misschien een einde aan die onzin.
Ik ga alleen maar mijn album promoten. Ik ben snel weer terug.
Ik ben trots op je, mam.
Trots op me? Waarom?
Je kanker overwonnen, je masters halen, door blijven zetten...
...met alles wat je meegemaakt hebt.
Dank je.
Wees voorzichtig, Chrisje.
Ik haat het als je me zo noemt.
Dat was ik vergeten, je bent nu zo volwassen.
Rappers van de Westkust waren nog steeds bang voor de Oostkust...
...en rappers van de Oostkust waren bang voor de Westkust.
Maar daar moest eens verandering in komen.
Dus ging ik naar Californië voor promotie.
Hebben jullie gezien hoe sexy ik was op de Soul Train Awards?
8 MAART 1997
Ja, we hebben je gezien.
Ik moet hier het album blijven promoten.
Zou T'yanna hierheen kunnen komen?
Misschien met mijn moeder?
Dat vind ik wel goed.
Bedankt man, die is te gek.
Ik bel je later nog.
Dat ziet er echt goed uit. -Dat zal mijn moeder mooi vinden.
Psalm 23. Een te gek nummer.
Gaan we naar het feest vanavond? -Ik ben te moe.
Ze willen je zien.
Het is zo warm in Californië.
Zeg tegen die dikke klootzak...
...dat hij niet levend uit LA weg komt.
Krijg de kolere. We verstoppen ons niet.
Weer zo eentje?
Laat maar, we zijn in Californië.
We gaan vanavond feesten. -Oké man, wat maakt het uit?
Hiphopbonzen van allebei de kusten...
...zijn vanavond op stap in Los Angeles.
Vibe Magazine houdt een groot feest...
...ter ere van de Soul Train Awards...
...en daar worden grote namen verwacht.
Kom je naar het feest?
Ja, we zijn onderweg.
Ging jij niet naar Londen? -Ja...
...maar ik moet het album promoten.
Dus als je weer in New York bent...
...moet je C.J. hierheen sturen met mijn moeder.
Jan laat me T'yanne hebben, dus mijn zoon moet ook hierheen.
Oké, dat kunnen we regelen. We praten later wel.
We zijn in Los Angeles.
Voel je de liefde die we hier krijgen?
Die wil ik gewoon teruggeven.
Ja Puff, ik wist wel dat ze dit album leuk zouden vinden.
Blijkbaar is dat gelukt en we zijn nog niet klaar.
We gaan de wereld veranderen, Big.
Om de wereld te veranderen, moet je jezelf veranderen.
Mijn hele leven probeerde ik al een man te worden...
...maar die avond hoefde ik dat blijkbaar niet meer te proberen.
Mijn tweede album kwam bijna uit...
...en het was alsof God me weer een schone lei had gegeven.
Helaas moeten we stoppen. Het is gedaan voor vanavond.
De brandweer is hier en we moeten sluiten.
Ga via de linker uitgang naar buiten.
We wachten gewoon af tot iedereen weg is, oké?
Jij bent de beste. Iedereen houdt van je.
We hebben morgen genoeg te doen.
We gaan naar het hotel. -Oké.
Wat is er?
Ik wilde alleen maar sorry zeggen en zo.
Als ik weer in New York ben, waarom gaan we dan niet...
...om de tafel zitten en het uitpraten?
Geen drama meer.
Dat kunnen we doen.
Alles goed met je?
Met mij wel. -Raad eens.
Ik heb mijn eigen truck gekocht. -Echt waar?
Een zwarte Lexus. -Je bent me een ritje schuldig.
Door heel Brooklyn heen.
Afgesproken. -Oké.
Tot later, Mookie. -Tot later.
We gaan. -We gaan. Karren.
We zijn buiten. De auto staat daar. -We gaan.
Ik zie jullie in het hotel.
We zijn er weer. -Echt. We hebben het gedaan.
We zijn weer aan de top.
Kijk haar dan? Hoe gaat het? -Hoe gaat het?
Jij ziet er goed uit. -Ga je naar de afterparty?
Waar jij ook heen gaat. Begrijp je?
Waar gaan jullie heen? Laten we naar de show gaan.
Gaat het? Sta op.
Wat is er gebeurd?
Wegwezen hier, man. Naar het ziekenhuis.
Stap in. Rijden.
Kom, breng ons naar het ziekenhuis. -Hou je kop, man. Rijden.
Ms Wallace, kan ik iets voor u doen?
Ik wil mijn zoon nog een keer mee naar huis nemen.
BIJBEL
Heeft u hulp nodig, Ms Wallace?
Nee schat, je hebt net een baby gekregen. Rust maar uit.
Mag ik mijn kleinzoon nu vasthouden? -Een momentje, mam.
Oké.
Bedankt voor het langsbrengen. -Graag gedaan.
Die kleine nikker is een beetje te lichtgekleurd voor jou.
Kan dit klootzakkie minstens een week leven...
...voordat we hem een nikker noemen?
Alsof 'klootzakkie' zoveel beter is.
Let allebei op je taal...
...bij mijn kleinkinderen.
Het spijt me. -Kom op, het is etenstijd.
Doe een gebedje.
Lieve God.
Dank u.
Is dat alles?
Ik vond het perfect.
Mijn zoon, Christopher Wallace, heeft verhalen verteld.
Sommige waren grappig, andere zielig...
...en sommige waren gewelddadig...
...maar mensen luisterden wel.
Ik ben bedroefd dat zijn leven is beëindigd met 24...
...maar ik troost me in de wetenschap dat hij een man is geworden...
...en dat hij wilde leven.
Toen ik naar al deze gezichten keek...
...gebeurde er iets.
Iemand deed de radio aan...
...en ik kon de stem van mijn zoon horen.
CHRISTOPHER GEORGE LATORE WALLACE 21 MEI 1972 - 9 MAART 1997
CHRISTOPHER WALLACE, OOK WEL NOTORIOUS B.I.G.,
MAAKTE DE RELEASE VAN ZIJN TWEEDE ALBUM NIET MEER MEE.
LIFE AFTER DEATH VERKOCHT 10 MILJOEN EXEMPLAREN.
HIJ BEWEES DAT GEEN DROOM TE GROOT IS.
ALLES KAN.