Var kommer du att vara om tio år?
Var vill jag vara om tio år?
Bara leva. Leva bekvämt ihop med frugan.
Bara ta det lugnt. Fattar du? Leva.
Var tror jag att jag kommer att vara om tio år?
Jag kommer nog inte att vara här då.
Sån tur har jag nog inte. Jag hoppas det, men om inte, så är jag redo.
Los Angeles. Kalifornien
8 mars. 1997.
Grattis. Puffy!
Jag ser fram emot ditt nya album. Grattis.
Vad står på?
Ja!
Låt oss förändra världen. Big.
Nu kör vi.
- Vi är tillbaka! - Utan tvekan.
Vi är tillbaka på toppen!
- Hur är det. tjejen? - Hur är det?
Vad snygg du är. Ge mig ditt nummer.
- Du vet inte vad du jobbar med. - Vart är ni på väg?
I början skapade Gud mig som en tom bok.
Men i mitt område varade det inte länge.
Maj 1983 - Brooklyn. New York.
Var du snäll blev du en måltavla för låtsasgangstrar-
- och mordiska tjejer på skolgården.
- Vill du kolla in tidningen? - Okej.
Fab 5 Freddy. Där har vi det.
Kurtis Blow är bäst!
Applådera allihop Om ni har det som krävs.
Jag är Kurtis Blow Och ni ska bara veta.
Att så här ska det låta.
Kom igen, kom igen, kom igen!
- Så där ja. - Ja.
Vill ni ha våra autografer? Vi ska vara med i en tidning.
Chris kan inte hamna i en tidning.
Han är för fet. svart och ful.
Jag har i alla fall inget järnvägspår i munnen.
Vad sa jag till dig? Är du uppmärksam. pluggar hårt-
- och gör ditt bästa så går det så här.
100 procent.
- Jag är stolt över dig. Chrissy-Pooh. - Kalla mig inte för det.
Äh. jag glömde att du är vuxen nu.
Morsan var från en liten stad i Jamaica-
- där man inte låste ytterdörren om natten.
Men den enda gången jag fick sätta fot utomhus i vårt område-
- var när hon följde med mig hem från skolan.
Du har sett den 13 gånger. Vill du inte se nåt annat?
Detta var Brooklyn.
D esp era ta Be d-S tu y.
Och vissa grejor kunde hon inte skydda mig ifrån.
V detta.
Christopher.
Hälsa på din pappa.
Socker?
100 dollar.
Är han inte värd mer än så?
Tänker du ens vara en del av hans liv?
- Saker är komplicerade. - Saker?
Om du och jag bara kunde...
Att ljuga om din fru var lätt.
Men det är komplicerat när det gäller ditt barn.
Hej då. Voletta.
Du glömde nåt.
Detta är Super Rockin' mr Magic.
Detta är DJ Marley Mari.
Kolla in det. Det är super.
Han kommer inte tillbaka. va?
Nej. jag tror inte det.
Bra.
Kom här.
Vi kommer att klara oss fint bara du och jag.
Du är inte min farsa.
Du är bara en svart man Som smutlar på te.
Morsan vill inte ha dina pengar Så stick härifrån.
Din rygg är böjd För du måste erkänna.
Att jag inte behöver dig Du är ingenting.
Det var då jag bestämde mig för att sluta vara ungen på trappan.
Jag visste att livet var ett satans spel.
Och jag visste att D-Roc kunde visa mig hur man spelar.
- Vad står på. D-Roc? - Vad står på?
Så morsan har äntligen släppt ut dig?
Jag sa ju att jag skulle komma. Jag får gå ut.
Är du redo att bli någon?
Vad måste jag göra?
Låtsas bara som om du tar honom i handen.
Det ringer.
Skitstävlar blev beroende av crack efter dosen.
Jag blev beroende av pengar. När jag var 17...
Oktober 1990
...var jag ingen vanlig unge. Jag fick lön.
Du ligger väl fortfarande inte?
Nej.
Vad håller du på med. Christopher?
Ber du?
Jag ber Gud att lära dig knacka.
Förlöjliga inte bönen.
Tror du inte att Jehova hur humor?
Det måste han ha eftersom han skapade dig.
Måste vi alltid lyssna på den där fåniga countrymusiken?
Jag gillar den. De berättar bra historier.
Vem var det du pratade med i telefon i går kväll?
Jan.
Det är fullkomligt normalt för en mamma att bli avundsjuk...
...när sonen bryr sig om en annan kvinna.
Äh. för Guds skull!
- Du, mamma. - Vad är det?
- Vad tjänar en sophämtare? - Cirka 28000 om året.
- Varför? - Jag undrar bara.
Skynda dig. Annars kommer vi försent.
Är det senaste utgåvan av "Watchtower"?
Självklart. Du kommer väl i helgen?
W för Wallace Rappare krossas.
Vaxa och polera.
Är jag inte det sjukaste Du nånsin sett?
Levande action. garanterat rå.
Rappare krossas.
Vaxa och polera.
Skit också.
Sätt 3x på andra sidan. Ni måste komma på vad x är.
Vem vill komma hit och lösa det?
Kom upp hit. mr Wallace.
7x är lika med 84...
...och 12 är lika med x.
Imponerande.
Du är smartare än du ser ut att vara.
Mr Webber... igår sa du att jag skulle bli sophämtare.
Det stämmer. Det är vad du blir om du fortsätter att skolka.
Men jag har fått reda på att en lärare tjänar 24000 om året-
- medan en sophämtare tjänar 28000 om året.
Jag kommer att tjäna 4000 dollar mer-
-än den dumma åsnan.
Okej. ut!
Hallå där!
Ut ur klassrummet.
Tack för att du kom.
Du vet att du alltid får din vilja fram.
Min mamma kommer att döda mig när han ser telefonräkningen.
Vi måste ta det lugnare med telefonsexet.
Jag är gravid.
Jag har varit hos läkaren.
Vi ska ha barn.
- Jäklar också. - Jäklar också?
Är det allt? Jag hoppades att du skulle bli glad.
Jag ber om ursäkt ifall det förstör din värld.
Vänta. Jan. Vad snackar du om? Sitt ned.
Vad är det med dig?
Du är min värld om du bär på min säd.
Så du tänker inte: "Fanken också"?
Nej.
Du vet att jag är din.
- Är jag din? - Utan tvivel.
Kom här.
Fanken också.
- Vad står på. D-Roc? - Tjena, vad står på?
- Allt okej? - Ja, jag är okej.
Då införskaffar vi pengarna.
Jag och D-Roc var som fabriksarbetare.
Fulton Street var det löpande bandet.
Men då och då brukade D-Rack säga:
"Kan du ge mig ett rim?"
Att lange droger var som att ha en fru.
Rappandet var som en tjej vid sidan om.
Innan jag visste ordet av hade ryktet om min talang spridit sig.
En kille vid namn Primo utmanade mig. Alla närmade honom-
-eftersom han aldrig förlorade.
Att rimma för polarna var en sak, men att strida var nå! helt annat.
- Dags för dig att sluta fly. - Dags för dig att sluta snacka skit.
Stick härifrån.
Är detta vad ni vill se? Vill ni se mig och storkillen här?
MC Quest är här. MC Quest?
Ni vet vem Fultons kung är.
Du. spela nåt bra.
Jag ska käka grillad kyckling efteråt. Vill du ha stekt kyckling?
Nu ska jag berätta En liten historia om Preem.
Preem var lika skallig som mr Clean.
Preem var lika fräsch som Irish Spring.
Här omkring Är jag den regerande kungen.
Store Preem Från stadsdelen Brooks.
Du har ingen talang Så micken tas ifrån dig.
Spela ett: law-jam spår Så jag dig slår.
Technospår nch jag dig slår Se! du mig inte, är du blind.
Jag kallar dig son för du är min inte för att du är fin.
Få bort idioten härifrån. Du kan inte mena allvar.
Vad går du för. storkillen?
Bed-Stay, Brooklyn Rapparens hemort.
Dina rim är inte skit Du har inget flöde.
Många har väntat På Fulton Street-brodern.
Rimma till ett funkigt spår.
Niggas vill veta Hur jag lever livet pimplivet.
Tjäna! kosing Röker mickar som pipor.
Tjäna! kosing Har konstant sex.
Ge mig micken Jag är en utmärkt rival.
Smycken och sänt Kläder och sänt.
Stig fram till mig Det är nu du faller.
B.I.G., liksom mordet på mig Är det totalt okänt.
Jag håller mig nära mina kära Precis som Tina på Turner.
Ord till mamma .lag är lär mer än dig.
Jag älskar dig För du är en läcker slyna.
En galen krabba Som får min stake att klia.
Jag har mer flyt än Luther Vänj dig vid 5.1.6.
Är chefen Som glass skopa! jag upp dig.
Jag får det jag vill.
Levande action, garanterat rå För alla er olycksaliga niggas.
- Det var bra. - Det är vad jag snackar om.
Håller du med? Jag håller med.
Vad står på. Mamma Dukes?
På Fulton Records tänkte jag: "Vad skulle göra Slim lycklig?"
Jag köpte det fånigaste countryalbumet jag kunde hitta.
Den här månaden har du missat 20 skoldagar.
Jag försökte. mamma.
Jag missade några dagar. Men jag gick dit tre veckor i sträck.
Det kom tre stycken på karriärdagen.
En datatekniker. handlare och läkare.
- De såg ut som brutna niggas. - Vakta tungan.
Jag kan inte gå i skolan bara för att bli som dem.
Jag har saker att göra nu.
- Vad i helsike menar du med det? - Jan är gravid. Jag ska bli pappa.
Snälla. säg inte att du är så dum!
Varför säger du så?
För att du fortfarande är en pojke.
Tror du att det var därför jag kom till U.S.A.?
För att ta hand om dig? Föda dig?
Ta bort tallrikarna med potatismos som du lämnar under sängen?
Du tar inte hand om dig själv. Hur ska du ta hand om en bebis?
- Var är tallriken? - Bland soporna.
- Den var äcklig. - Fanken också.
- Mitt arbete. - Vad sysslar du med?
Det var inte potatismos!
Titta på mig. Titta på mig sa jag!
Menar du vad jag tror att du menar?
Du kommer att bli likadan som sluskarna du umgås med.
Kan du inte se det?
Sluskar har varken kedjor eller pengar. Jag är en man.
Tror du att det gör dig till en man?
Ut med dig.
- Mamma. - Ut med dig.
Jag var inte den mamma ville att jag skulle vara.
Åt helsike med det.
Jag skulle bli den jag ville vara.
- Vad står på? - Vad står på. Damian?
Vad står på. Chris?
Hörnan är inget för dig. Lil' Cease.
- Jag hänger bara. det är allt. - Du, D! Kom hit!
- Jäklar. - Kom hit!
Ser detta ut som en Lamazekurs? Gå hem med dig. Sandy.
- Kom igen. - Jag tar hand om det.
Tack. Svarte man.
Du. D! Dra åt helsike!
Jag älskar dig också.
Säljer du crack till gravida kvinnor?
Ät helsike med dem. Jag är ingen socialarbetare.
Jag tröttnade på det skitet.
Så jag utvecklade mina talanger.
Jag hade fyra unga killar ute på gatan.
Titta på dig. Du har blivit vuxen.
Håll käften och ställ dig vid dörren igen.
Jag umgicks inte med polarna och strulade inte med tjejer.
Jag var för upptagen med att räkna pengar.
Men jag gick för fort fram och gjorde en tabbe.
- Du har ett Ita-samtal från... - Christopher Wallace.
En intern i Wake County-fängelset.
- Mamma. - Fan la dig, Christopher.
Jag klantade mig.
- Jag behöver din hjälp. - Nej.
Du har strulat till det för dig själv. Lös det själv.
Kan du inte be för mig?
Jag ber för dig hela tiden.
Men du måste sluta slösa bort Guds tid och be för dig själv.
Slut dina ögon. Christopher.
Om jag än vandrar i dödsskuggans dal.
- Fruktar 'yag inte: ont. - Fruklar jag inte! ont.
- Ty du är med mig. - Ty du år med mig.
Din käpp och stav. de trösta mig.
Du bereder för mig ett bord...
...i mina ovänners åsyn.
Min bägare flöda över.
Godhet nch nåd skala följa mig ialla mina livsdagar.
Du har strulat till det för dig själv. Läs det själv.
Det var första gången jag tänkte att var jag död...
...så skulle mina problem försvinna.
Jag var uttråkad, så jag började rimma. Så enkelt var det.
Min frustration blev till rim och de berättade min historia.
Psalm 23 Var vad min mamma erbjöd.
Ingen kollekt att samla.
AN sitta inne är lindrigare.
Jag vet hur det känns AH ha det för jäkligt.
Tomma fickor Mer crack att sälja.
Jag fick B-E-T-A-L-T Därför hatar mamma mig.
Hon fick sparka ut mig Ingen tvekan om det.
Upptäckte påsarna Sålde för 20 nere i söder.
Det blev en flicka, Christopher.
Jag vet hur det känns AH ha det för jäkligt.
Tomma fickor Mer crack att sälja.
De vet inget Om din stressiga dag.
Bebis på väg, räkningar att betala.
Välkommen hem.
Var är han?
Okej. okej.
Ge mig den där.
Säg hej till din pappa. T'yanna.
Varsågod.
Nej. håll så här.
Vad är det mamma? Så ful är han inte.
Chris!
Hej. vad händer här?
Chris?
Du är en bra pappa.
Utan tvekan.
Utan tvekan. mamma.
Titta vem som är här!
- Det är Chris. Vad står på? - Vad gör du här nere?
Jag slappar. Håller nere folk.
Du vet väl att han är farsa nu?
- Har du blivit farsa? - Ja.
- Blev det en pojke eller flicka? - En liten flicka.
- Hon ser ut som sin mamma. - Du känner väl Mister Cee?
- Hur är det? - Okej.
Du minns väl hur man röker en sådan här?
Det är vad jag gör.
Ta inte i såna här grejor. Det är för vuxna.
- Ge tillbaka det. - Vad ska du göra nu när du är ute?
Att ha en dotter fick mig att vilja ändra på mig.
Jag har en liten jag måste försörja.
Men att inte kunna göra det var som att sitta i en fängelse.
- Jag och D-Rock tar hand om det. - Ja för tusan.
Ett. två.
Mikrofonmördaren Massförödelseskapare
8.1.6. har micken Kom begravningsentreprenören
stämma möte För en intervju.
För vet du vad Den store ska till att göra
50 lakan på Technics Med den rätta takten.
Vänta. vad sa du i början?
- B.I.G.? - Biggie Smalls.
- Ta om det.
- Du har blivit för snäll. - På riktigt.
Tänker du göra så. Så måste vi spela in det.
Ge mig inte falska föreställningar.
Jag sa det bara. Jag känner folk.
- Sätt i ett band då. - Okej, då kör vi.
Ta det från början. Biggie Smalls.
En massa niggas vill att Big gör en demo.
Vad är det här. 50?
Mikrofonmördaren Massförödelseskapare
8.1.6. har micken Kom begravningsentreprenören
stämma möte För en intervju.
För vet du vad Den store ska till att göra
50 lakan på Technics Med den rätta takten.
Bröder vill höra ordet Den store pratar.
Mikrofonen är het Vapnet fullt av patroner.
Slår MC sam Scania Pippen.
Dricker Old Gold För timmen har blivit sålda.
Röka påsar Och det har sagts.
Att mina ord är hårdare än tegel Kinesisk aritmetik.
En hård stake och min stake.
Får mig att må illa när du väljer Dina svaga raprim, G
.lag sparkas uch slåss Det är tic-ta: dags
8.1.6. rör sig smidigare än en ninja.
När jag rånar Är jag en maskerad nämnare.
Håller ögonen öppna Och fallet är avslutat.
Inga ögonvittnen Inga namn röjes.
Det är den satte Med det stora vapnet.
Och den coola tungan Som besegrar alla.
Cool som Michael Jackson Sparka! som Bo Jackson.
Knulla! som Freddie Jackson Inget behov av action.
Mitt gäng Ingen fasad, inga falska drag.
Slåss eller knulla Och när vi rör oss.
Har han sex: Appeal som IL?
Ja, lite större än så.
Som Heavy D?
Han är lite mörkare.
Som Wesley Snipes?
Han är inte som Wesley.
Ta hit honom.
Ja. ta in honom.
Det här är Biggie Smalls. Du känner Mister Cee och...
- Vad står på. D-Rock? - D Roc.
Sätt er.
Min polare sa att du gillade bandet.
Jag vet vad du gjort för Jodeci och Mary J.
Jag har rimmat länge.
Vad försöker du berätta om?
En vanlig kille från Brooklyn.
Fattar du? Man måste lära sig om livet.
Langar du fortfarande?
Missförstå mig inte. Du får gärna tjäna pengar.
Vad jag gör handlar om gatan. Men jag gör inte affärer på gatan.
Jag kan inte bygga upp något runt en artist som kan hamna i finkan.
Har du pengar att ge mig så håller jag upp med det.
Jaga din dröm. inte pengar!
Jag var Andre Harrells assistent. Nu driver jag nästan stället.
Jag är hungrig!
Hamnar jag naken i djungeln kommer jag ut med en chinchillapäls-
- en leopardhatt och 5 kg tyngre efter att ha ätit folk.
Du får ursäkta. Puff. Men drömmar betalar inga räkningar.
Hans drömmar gör det.
Jag vet inte hur det är med en chinchilla-
- men kastar du in mig i djungeln så kommer jag att få dem att dansa.
I rätt händer kanske jag kan bli en av de största.
- Hur gammal är du? - 19.
Jag kan göra dig till miljonär när du är 21.
Vi kan förändra världen. Biggie Smalls. Vi kan ändra på spelet.
På västkusten har de Snoop. Dre och Cube.
De tar död på det.
Östkusten väntar bara på att någon ska fylla tomrummet.
Valet är ditt. Du kan vara en vanlig kille från Brooklyn-
-eller så kan du rappa om dem.
Gatan eller studion?
Är du med?
Vad står på. bruden?
Vad kallade du mig?
Bruden.
Vad sexig du ser ut. Hur var det på jobbet idag?
Det frågar du varje dag. Varför?
För att jag bryr mig-
Visst. Vilket som.
Du är snabb i käften.
Tänker du göra nåt åt det?
Tänkte väl det.
Vänta.
Är du hungrig?
Äh. jag gillar det. Äh. skit också. Big.
Jag vill att du är överst. Big.
Det känns så bra.
Har du flickvän?
Är det inte lite sent att ställa den frågan?
Jag hade någon.
Han trodde att han slogs mot Mike Tyson.
Det kommer inte att hända igen. Nu är du med mig. okej?
Så ni fick med er Puff.
Jag har väntat på er.
- Vad står på? - Vad står på. Big?
Vad står på?
Enligt Andre kan det bara finnas ett lejon i djungeln.
Vad i helsike pratar du om?
Jag har fått sparken. Big.
Uppgörelsen då?
Du fick verkligen igång mig.
Men jag visste inte att det var en massa skitsnack.
Det enda jag har på gång är några collegeuppträdanden.
Det kommer att dröja innan jag får något riktigt.
Du. Big.
Min farsa dog på gatan när jag var två år gammal.
Det finns ingen framtid inom det här.
Det betyder inte att vi inte kan komma på fötter igen.
Det som inte knäcker en gör en starkare.
Jag trodde att jag hade ett kontrakt.
Nu har jag inte ens råd att köpa blöjor åt T'yanna.
Måste stämpla in och sånt.
- Du sa ju att du skulle hålla upp. - Det trodde jag.
- Skit också. - Skit.
Kasta det. kasta det.
Vi har en till. Han är på väg mot St Marks.
Nu är du fast.
Låt oss göra det på det lätta sättet.
Visa mig dina händer. Kom igen. Visa mig dina händer.
Visar du dem lägger jag ned vapnet.
När jag var liten och man hade en stilett-
- och knogjärn så var man en tuffing.
Nu väntar 13-åringar på att skjuta dem på hörnan-
- så att de kan ta över. Var i helsike är världen på väg-
- när en langare inte kan gå på gatan om natten?
Vad sätter du på dig först. Chris? Strumpor. jacka eller vapen?
Jag har inte sett vapnet förut.
- Är den din? - Nej.
En av er kommer att åka dit för illegalt vapeninnehav.
Jag bryr mig inte om vem det blir. Men det finns inte en chans-
-att båda två kommer att gå härifrån.
Ni har en minut på er.
- Han försöker göra oss nervösa. - Han kommer ändå att kolla avtrycken.
- Den dagen. den sorgen. - Nej, då är det försent.
Du har blivit straffad tidigare så du kan få 5 - 6 år i finkan.
Erkänner jag mig skyldig får jag bara 3 år.
- Nej. Det var mitt vapen. - Skitsnack.
Hör på. den här musikgrejen händer inte varje dag.
När någon som du blir berömd så blir vi det allihop.
Om jag inte blir berömd då?
Det var jag som fick dig att börja sälja droger.
Nu säger jag till dig att sluta med det.
Så du har inget skivkontrakt? Ut och skaffa dig ett då.
Men återvänd inte till kvarteret.
Inte när du har den talang som krävs-
-och inte när jag räddar ditt skinn.
Du klarar det.
Så?
Jag sätter på mig strumporna först.
Okej-
Du kan gå.
Hur är det. Big? Allt bra?
Jag ska säga som det är. Mark.
Det är mitt jäkla liv. Jag har en unge.
Jag sitter fast i sörjan. Säg åt Puff att jag vill uppnå min dröm.
Jag gör allt han vill. Men det måste få ett slut nu.
Jag ska säga till Puff.
Jag har dig.
Puff kommer strax.
Det här är för alla hallickar.
Ni känner till Brooklynstilen. Ni vet hur vi gör det.
Är det sant? Allt jag vill är att knulla Dricka med gänget på avenyn.
AN ha sex som Mary Lou.
Vad ska du göra När hon ger sig på dig.
Tjejer som ser ut som Toni Braxton Har sex med mig utan att fråga.
När jag slappa! Och du vet vad klockan är.
Lämnar dig ensam om det är rätt Du kan nå mig på min mobil.
Jag strular och plockar upp dig Tar dig till lyan och knullar.
Sätter på min silkes CD, slickar dig.
Ja. Big. du är redo.
Knullar dig hårt Till farsan ringer snuten.
När jag kommer ut Ska jag göra dig hell slut.
För sex misslyckas aldrig Det här när ut till alla hallickar.
Vad står på. Howard University?
- Är ni redo för nästa akt? - Ja!
Från desperata Bed-Stuy:
Biggie Smalls! Även känd som Notorious B.I.G.
Vem är det?
Vad står på. allihop? Hur känns det. Big?
Det är inget spel. Jag vill att ni blir högljudda.
- Ge Notorious B.I.G. en applåd! - Gör det du ska. okej?
Hallå!
Okej!
Puff slog igenom när han gick på Howard.
Men mitt namn betydde inget för dem.
Det måste man tycka om.
Kör hårt.
Jag ville göra bra ifrån mig.
Jag var skyldig D-Roc det. Jag var skyldig mig själv det.
Välkommen till B.I.G.
- Ja. - Stick härifrån.
Jag har dig. Big? Är allt okej?
Var är mina niggas?
Sluta inte, vi slutar inte.
Jag var en fasa Sedan grundskola-eran.
Gå på toa, skippa lektioner Klämma på häckar.
Att röka marijuana Sen man var 13.
En knubbig: tigga på scenen Jag hade en gäng en .32:a.
Och en .22:a Innanför min jacka.
Nu har jag det i min ryggsäck Stå och hänga, svart.
Röka med polare Coola skor.
Älsklingar vill snacka Allt vi vill veta.
Var är partyt? Kan jag la med min vapen?
Det krävs inget...
- Vad står på. Pac? - Kul att se dig.
Att vara på toppen Allt vi tänker göra.
Är att snacka skit och festa.
Snacka skit och festa.
Snacka skit och festa Snacka skit och festa.
Nästa vers.
Rättfärdiga älsklingar där bak
I en tajt klänning Jag tror att jag.
Träffar dem med en Biggie 101 Hur jag här på vapen.
- Vad står på. Pac? - Tjena.
- Ska du upp på scenen? - Nej.
Jag är här för fritidsaktiviteterna.
Röka, dricka Fick fnasket att tänka
stinker pengar stinker den där Biggie.
Niggas börjar flippa En unge blir strypt.
Knytnävar flyger Ett slagsmål bryter ut.
Ja.
Slappna av!
Kan vi inte hålla sams?
Sugmärken på bröstet Som lille Shawn.
"Göra dig asfu" På Dom Pérignon.
Och det är igång Jag är borta, det är festen.
Snacka skit och festa.
- Hallå! - Okej!
Jag såg Tupac i "Juice" 20 gånger.
Och nu skulle jag på samma fest som honom.
Det var helt galet.
Tjejer var redo att hoppa ur kläderna för att komma åt honom.
Och alla polarna respekterade honom.
Den bästa tiden är i början.
För så fort man nått toppen så börjar all skit.
"Var det sa" här bra i början-
- så kunde inget vara bättre än att vara så stor som Pac.
Vi ses. Big.
Ser du tjejen med den perfekta häcken där borta?
- Vem av dem? - Hon där borta.
Det är min joint.
Bli aldrig dissad Ta död på det.
Skjuter dig i ryggen För jag är bäst.
Direkt från Crooklyn.
Bättre känt som Brooklyn Undvik att bli straffad.
STWQQ röst.
Fortsätt.
Varför det?
- Så du får dig ett skratt? - Jag skrattar inte åt dig.
I alla fall inte rent ut.
Min tanke är kriminell Det perfekta brottet.
Syndigt, snabb till att dra Roffa å! sig en handfull dukater.
Så vad, skiter i det Niggas vet vem jag är.
En slyna som jag Sätter på dig i sömnen.
Du vaknar, chockad Springer skräckslagen på galan.
Känd på stan Som slynan som har sex.
Tills jag hamnar i en cell Eller begrava! mig.
- Det var tajt. - Men?
Killar vill höra sexiga ord från en tjej-
-inte en massa gangsta-skit.
Din värld förändrades när du...
- Vänta. - Slappna av.
Kom igen.
Din värld förändrades När du hörde mig rappa.
Handen på staken Medan du ger mig smisk.
"Vi" ta av mig trosorna Sätta den i hålet.
Det blir inte billigt Måste betala avgift.
Sug av en: tigga Och nej, jag bits inte.
Sexiga låttexter Du vet att du gillar.
Mikrofon i handen, du måste förstå Lil' Kim är Brooklyns styggaste slyna.
Jäklar.
- Jag gillar det. - Jaså?
Vad mer gillar du?
När du kallar mig Big Pappa.
- Vad håller du på med? - Är en man.
Du kommer hem sent på natten. Jan ringer mig.
- Vi har inte varit intima. - Bryter du banden med din dotter?
- Är du för upptagen? - Jag jobbar.
Jag har börjat ifrågasätta vad det är för jobb.
Puff har organiserat allt.
Hur kan en vuxen man kalla sig för "Puffy"?
Vad löjligt. Puffy har inte ens ett jobb.
- Så är det inte. - Hur är det då?
- Jösses. - Hur är det då?
Ursäkta mig. miss Wallace.
Låt mig förklara varför Chris har kommit hem så sent.
Ja gör det.
Ja. frun.
Din son är speciell.
Ibland betyder det sena nätter och hårt arbete-
-men det kommer att löna sig.
Du blir den första som får reda på det om han börjar slöa till.
Jag och Mark har pratat om att han ska bli min manager.
Bra.
Och undrar du om jag kommer att hålla dig ansvarig. så är svaret ja.
- Ja, frun. - Nu måste jag prata med Chris.
Ja. frun.
Min läkare har hittat en knöl i mitt bröst.
Va?
Jag ska opereras nästa vecka.
Om jag ska ha en chans måste de göra något åt det nu.
Om? Vad menar du med det?
Jag vill vara ärlig mot dig.
- Nej, mamma. - Hör på.
- Nej. - Jag vill att du ska veta.
- Jag vill inte höra det. - Snälla, Christopher!
Jag har en massa idéer. Jag har funderat på det hela natten.
Jag kan inte...
Jag tänkte på min kusin Wayne. Han är smart.
Jag har funderat på att be honom hjälpa till.
Du kommer att gilla honom. Big.
Du.
Big? Vill du prata om det?
- Om vadå? - Det som stör dig. Big.
Du har inte sagt något på två dagar.
Min mamma har bröstcancer. Kan prat lösa det?
Nej.
Antagligen inte.
Jag var bara 15 när min mamma dog av bröstcancer.
Hur tog du itu med det?
Jag känner inte för att prata.
Jag vet att du har det tufft just nu. Big.
Men du måste vara stark för din mammas skull.
Du måste vara där för henne.
Jag ska be för henne. Big.
Några av er avfärdade mig.
Kanske någon i det här rummet gjorde det.
Men det som inte knäcker dig gör dig starkare. Skål för Bad Boy Records!
Skål för Bad Boy!
Har du en minut. Puff?
Ja. jag vill prata med dig.
- Hur mår din mamma? - Hon återhämtar sig.
Hon kom precis hem från sjukhuset.
Är Bad Boy-grejen på riktigt?
Kom ska jag Visa dig något.
Jag gav den här till Clive Davis.
B.I.G. på ena sidan. Biggie Smalls. Craig Mack på andra sidan.
B.I.G. Mack.
Vad kunde han säga?
Öppna den.
Välkommen till Bad Boy.
Hur jag lever livet pimplivet.
Tjäna! kosing Röker mickar som pipor.
Planerar att upprätthålla Lägger till lite funk.
Funk, älskling Funk, älskling
strula runt och var hardcore.
Häftigt. Jag gillar det.
Det kan bli min första singel.
Nu ska du få lyssna på något.
Förstår du?
Jag försöker få folk att resa sig upp. Det är som soulmusik.
Gör jag det där kommer folk att skratta åt mig.
De kommer att skratta ända till banken. Big.
Vad kommer sen? Ska jag dansa som MC Hammer?
Det där gatuskitet kan hamna på B-sidan.
Men har jag inget att spela på radion så kommer ingen att köpa ditt album.
Då kommer du bara att vara en pank rappare.
Lita på mig. Big.
Det ligger något i vad Puff säger.
Dessutom bränner han en massa pengar i studion.
De ser ut som Rick James.
- Du. - Jag behöver tid att tänka.
Gör det du måste.
Kom tillbaka om två timmar. Då har vi något klart.
- Jag har det. Puff. - Okej.
Jag kommer att behöva lite Pepsi och mer gräs.
- Okej. - Och några tjejer.
- Säg att vi har fest. - Strax tillbaka.
Låt mig höra det där en gång till.
Där är 500.
Spelet är slut. Du förlorade.
Du. Big. Din mamma är på tråden.
Inte just nu.
Okej-
Har du kommit på en låttext ännu?
Jag måste hitta lite inspiration.
Är du redo? Puff är på väg.
- Vakna. Ta fram spåret. - Du får inte betalt för att sova.
Live från Bedforwsluyvesam.
Den mest direkta.
Representerar BK fullt ut Jag drar min vapen.
Skitstöveln ducka! när Big bockar.
Hänshjärnorna klackar Knulla! i mitt badrum.
Det är inget.
Sluta lek när du vill.
Kör igång-
Allt var en dröm Brukade läsa "Word Up!"
Salt-N-Pepa och Heavy D I min limousine.
Häng: bilder på väggen.
Varje lördag, Rap Attack Mr Magic, Marley Mar!
Låter bandet rocka tills det brister.
Röker gräs Smurfar på Private Stock.
För länge sen när jag hade Den röd-och svarta jackan.
Med matchande han.
Minns ni Rappin ' Duke Dub-ha, duk-ha.
Du trodde aldrig att hip-hop Skulle gå så här långt.
Nu är jag i Rampljuset För jag rimmar så tajt.
- Det är pengar det! - Det är hett.
Född till syndare, motsatsen till vinnare.
- Har han skrivit ned det här? - Vet inte.
Jag tror det.
För att säga sanningen är jag lite hög just nu.
Jag exploderar precis som du trodde Ring lyan, samma nummer.
Allt är bra.
Och visste du inte Så vet du det nu.
Allting bara klickade. Puffy fick det att glänsa.
Sättet trummorna nch sången sammanföll på-
- gjorde att spåret gick ifrån 100 till 200 procent.
De sa att vi förde tillbaka funken till hip-hopen.
Allt jag vet är att jag gjorde det jag alltid gjort.
Bad Boy Records tar över rappandet.
Craig Mack får topplistan att börja brinna.
Alla är spända över Nuturiaus E. I. G.: s debutalbum Ready tu Die.
Kände man inte till Puff Daddy och Biggie Smaiis innan dess-
-så går man det nu.
Hur är det?
Här är min polare.
Bad Boy!
Ja. ja. ja! Hur är det? Hur känner ni er?
Jag vill tacka er alla-
- för att ni är med och firar Ready to Die-albumet.
Tack vare den här mannen kommer hip-hopen aldrig att vara sig lik:
Biggie Smalls! Notorious B.I.G.!
Vill du säga något?
Vi gjorde det. Brooklyn!
Sätt dig. Du är Brooklyns kung.
Häftig fest.
BK hela dagen lång.
Vad står på?
Jag är strax tillbaka. Låt dem inte försvinna.
- Vad står på? - Grattis!
Det är så här det ska gå till.
- Lysande. Grattis. - Ge honom en flaska.
- AbsoluL Läget? - Hur väl känner du de snubbarna?
De hjälper mig med filmen jag gör. De är coola.
Var noga med vilket sällskap du har. De har ett rykte.
Och? Du har ett rykte. Så vad i helvete menar du?
Jäklar. Jag är en stygging!
Vill du säga några ord till kameran?
Fan ta din kamera!
Jag jävlas med dig. Kom igen.
Kolla in det din jävel! Jag är Tupac.
Jag kopplar av här med min grabb. Notorious B.I.G på scenen.
Vi ska ta alla er jävlar med storm. Ge dem något.
Sant. Jag hänger med min grabb Pac...
- ...som lärde mig leken. - De vet vem det är.
Nu ska vi härja med er. era jävlar.
Fattar ni? Champagnesmuttare.
Fattar ni? Frank White grejer har ni.
- Rolex, diamanter. Ni vet. - Skaffa lite.
Vi tar era pengar och köper era bitches med dem.
- Just det. - Kom och ta lite.
Jag ska ha på mig de här på min första show.
Vad tycker du?
Inte illa.
Inte illa? Du måste vara blind.
Jag försöker göra dig till hiphopens Marilyn Monroe.
Det där vänder ingen på huvudet för.
- Så inga hängslen? - Behåll hängslena.
Ta av skjortan.
Så här?
Så där ja.
Rör på dig Faith. Bra.
Ja. bra. Kom igen. det är ingen begravning.
Det är inte ens ett foto. Det är ett valspråk.
Bad Boy är inte här för att spela. Bad Boy ska ta över spelet.
Ta 10 minuters paus allihopa.
När jag såg Faith kunde jag bara tänka "Jäklar, ".
Hon var som en tjej ur en film.
Min älskling. Tack!
Varför ska en bror lämnas ute i kylan?
Du har visat bilderna för alla här. Utom för mig.
Ta inte illa upp. du är en otrolig rappare-
- och du är säkert trevlig. Men jag behöver inte allt det nu.
Vad då allt?
Vill du inte att en broder får dig att le?
- Tyvärr, jag ler inte. - Inte än.
Okej. Det är min dotter. Chyna.
- Hon är vacker. - Tack.
Precis som sin mor.
Vad gjorde du innan du jobbade med Puffy?
- Läkemedel Du vet hur det är. - Typiskt.
Så är du en dålig man som försöker vara god-
- eller en god man som försöker vara dålig?
Jag försöker bara slå igenom. Hur började du sjunga.
- I kören i baptistkyrkan. - Typiskt.
Jag skrev några låtar åt andra artister och fick äntligen min chans.
Jag vet inte vad jag skulle göra. Men inte det här tror jag.
När jag var liten sa alla att det var mitt öde att sjunga-
-men jag ville jobba med en beatbox.
Aldrig! Menar du att du vet hur man gör med en beatbox?
- Försöker du köra med mig? - Låt mig höra.
- Rimmar du? - Jag ska slita det i stycken.
Va. slåss du?
De kallar mig Biggie eller 8.1.6.
Jag hänger på den coolaste plats ni kan se.
Jag försöker inte predika eller undervisa.
Jag försöker bara kalla dig FEW Faith Evans-Wallace.
Jag gillar ditt skratt. Det är sexigt.
Varför låter du inte mig göra det?
- Göra vad? - Få dig att skratta?
Får jag vara den mannen?
Du får din storlek att se sexig ut igen. Broder.
Ya. Big. Tack för att du representerar bröderna som trängs på hörnen.
Du berättar skitbra. Jag föreställer mig allt du rappar om.
- Det är som en jävla film. - AbsoluL.
Läget. Big? Får jag din autograf?
Precis här.
Jag gör allt det här för dig. raring.
Jag älskar dig. Big Pappa!
Jag älskar er också.
Vi hade varit ihop i tre veckor.
4 augusti 1994.
Jag vill inte vänta i en minut till.
I nöd och lust.
Nöd och lust.
Att vara dig evigt trogen.
Du har känt mig i en månad. Säg till om du inte är redo.
Att vara dig evigt trogen.
Jag förklarar er nu för man och hustru.
Du får kyssa bruden.
TUPACS prövning!
Du har det.
Vi tar det!
KOM igen!
Va, va? Du har det.
Va, va?
- Jag var rädd för kuken. - Är hon äkta?
Nu tar jag den med läpparna Hanterar den som en riktig bitch.
Heather, Hunter, Janet Jacme Tar den där bak.
- Ja, ja, va? .lag har... - Nej! Det var inte vad jag sa.
Jag kanske inte vill göra det på ditt sätt.
Hör du bitch. sluta vara så jävla svår.
Vem kallar du bitch? Du pratade inte så-
-när du åt min fitta häromkvällen.
Stäng av skiten.
- Är du galen? - Är du?
- Du behandlar mig som en hora. - Hon är min fru.
Och vad fan är jag?
Någon vars arsle jag tog från varuhuset.
Är inte det vad du ville ha?
- Du sa "Jag har dig". - Skit!
"Ingen ska göra dig illa."
Den här studion är inte stor nog för all den personliga skiten.
Vad ser du hos henne som du inte ser hos mig?
Jag vill veta.
Du är min artist. för fan.
Du är min artist.
- Är det allt jag är för dig. Big? - Gör den jävla sången.
Upp med händerna i luften. för fan!
Händerna i luften!
Upp med händerna i luften för fan!
Kolla in det!
- Någon säger "B.I.G.". - B.l.G.
- Säg "B.I.G.". - B.I.G.
Alla höjer långfingret i luften så här. Vrid det så här.
Låt mig höra er säga: "Knulla den sidan".
Knulla den sidan!
- Säg: "Knulla den sidan." - Knulla den sidan.
Säg: "Knulla den sidan."
Knulla den sidan!
Vem fan är det här?
Som ringer 05.46 på morgonen.
Jag gäspar, det är i gryningen.
Guider kylan ur ögonen Vem ringer mig och varför.
Det är min nigger från barberaren.
Han sa att han var i spelsvängen .lag hörde intrigen.
Hur niggers vill sätta dit mig Med skitpapper.
Sakta, min kära Koppla av, la det coolt.
Kom ihåg de niggers Från kullen i Brownsville.
Som du spelade med Rökte på och hade kul med.
Ja min nigger Fame uppe i Prospect.
Det är min nigger Ingen brist på respekt.
Jag sa inte å! dem.
De tränade mig Ni vet hur det var.
När man kollade in små figurer.
Nu hörde de AH du sprängdes som nitm.
De vill sticka kniven Långsamt i halsen din.
Så tack Fame för varningen För nu varnar jag dig.
Jag har kraften, nigger Säg vad du ska göra.
Jäklar! De vill sticka mig för pengar.
Kör mina damer den här jäveln?
Ja. för helvete!
Hallå.
- Är Chris hemma? - Nej.
Vet du när han kommer hem?
Nej. Har du ett meddelande?
Säg åt honom att han borde hälsa på sin dotter då och då.
Jag spelar tills det spricker.
Röker gräs och smutlar på whisky.
För länge sen när jag hade Röd och svan skogshuggarjacka.
Med han som matchade.
Minns ni Rappin' Duke Dumha, Duh»ha.
Ni trodde aldrig att hiphop Skulle la det så här långt.
Nu står jag i rampliuset Rimmar bäst i huset.
Dags att få betalt Explodera som World Trade.
Född syndare Motsatsen till vinnare.
Kom ihåg när jag åt Sardiner till middag.
Fred till Ron G, Brucie E, Kid Capri.
Funkmaster Flex, Lovebug Starski.
Jag exploderar Som du trodde jag skulle.
Ring lyan, samma nummer, Samma ställe, all! är schysst.
Om du inte vet Så vet du nu, nigger.
- Damer! - Ni vet väldigt väl.
- Jag här er inte! - Vilka ni är.
- Lite högre! - Låt er inte tryckas ner.
Hur är det i Philly?
Kvinnor skrek efter mig som om jag var Michael Jackson.
Säg å! slynorna att slicka.
Du hade besök förresten. Ditt ex kom hit.
Jan? - Ja,
- Vad ville han? - Att du skulle träffa din dotter.
Det gör jag när jag kan.
Och Jan får pengar varje vecka.
Pengar är inte samma sak.
- Vems sida är du på? - Måste du fråga?
Förlåt.
Hör här. Mark träffade någon tjej.
Jag ska låta dem använda mitt rum. Så ring inte.
Ska du låta Mark använda ditt rum?
Ja, det är inget.
Det låter dumt bara.
Det är dumt. Men det är för min polare.
Okej. Jag älskar dig.
Jag älskar dig med Fay.
- Hallå? - Kan du passa Chyna åt mig?
Ja?
- Städerskan. - Nej tack.
Ursäkta. jag hör dig inte genom dörren.
Jag sa nej tack.
- Skit! - Vad fan?
- Fay. vänta! - Vad fan?
- Vänta FEW. vänta älskling. - Jävla bitch!
Vänta FEW. Vänta Fay-Fay. Skit.
Jag knullade henne inte.
Det borde du ha gjort.
Du hörde mig inte ropa.
Ropa efter din värme.
Efter all denna tid.
Kan du inte förneka.
Vad jag känner.
Jag stod bredvid.
Jag utstod all smärta.
Sen vände du och gick din väg.
Jag minns.
Hur du brukade älska mig.
Åh jag minns.
Jag vet inte vad jag ska göra utom att vara ärlig.
Jag sabbade det.
Jag saknar att vara hemma med dig och Chyna.
Jag blev fast i lite skit.
Jag ska aldrig sabba det igen. Fay-Fay.
FaY'.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag vill bara komma hem.
- Damer och herrar... - Dumt.
Ingen ler som du. Fay-Fay.
Förlåt mig Fay-Fav?
- Äh skit! - Vad då?
Ser du vad du gjorde?
Jag älskar dig Fay-Fay.
Jag älskar dig med.
Saker blev bra mellan mig och Faith.
Så jag tag Junior M.A.F.I.A. på turné.
Men ju bättre det blev mellan mig och Fay-
-desto värre blev det med Kim.
Notorious 8.1.6. Presenterar Junior M.A.F.I.A-
-featuring Lil' Kim.
Niggers bäst ni sätter er.
Håll i kuken Bitchen går djupare.
Djupare än fittan På en lång bitch.
Styva kukar känns sköna I denna lilla miss.
Unga bitch från gatan Stannar garanterat nere.
Brukade ta med jobbet Ut ur stan på Greyhound.
Nu är jag på Billboardlistan.
Niggers försöker Spela mig som en kyckling.
Tänker att jag är pressad.
Jag dödar hellre I lånen.
Räknar hellre till en miljon När du äter min fitta.
Ta mig till gränsen Få med mina känslor!
Öppna mig När jag kommer i din hals.
Och du vill vara Mitt mesta ligg.
"Vi" du inte? Slicka mig mellan knäna, nigger.
Vi" du inte se mig Köra din trea nerför avenyn?
Rök på bitches För jag är arg.
Gör slut på affärer slicka shots i luften.
Du blir sur Och börjar gå överallt.
Opålitlig, jag? Nu vill du piska mig med pistolen.
Dra fram din nia Medan jag laddar min.
Nu då nigger? Jag har inte tid med det här.
Än sen nigger? Jag försöker inte höra skiten.
Du vill köpa mig Diamanter och Armanidräkter.
Adrienne Vittadini Och stövlar från Chanel.
Saker som kompenserar Alla lögner och svek.
Ett Hallmarkkort som säger "Förlåt".
Är du med mig? Hur kan du förråda mig?
Hämnden är ljuv Tro mig din jävel.
Nej, jag är inte gay Inget lesbiskt snack.
Bara något litet För att låta er veta.
Skaffa pengar, knulla bitches.
- Skalla pengar. - Knulla bitches.
Det är Biggies låt.
"One mura chance" nådde listans första plats denna vecka.
Biggie!
Jag älskar dig.
- Där är han. - Läget broder?
Läget? Ser bra ut. Hur är det med dig?
- Hur är allt? - Allt är bra.
- Kul att se dig. - Vill du ha lite?
Får jag din autograf Pac?
- Varsågod. - Tack.
Blir du aldrig trött på det här?
- Vad? - Folk som vill ha din autograf.
De beter sig konstigt.
En unge kom fram och sa att jag var hans hjälte.
Men jag sa nej.
Malcolm X borde vara din hjälte. Dr King.
Det var Pau.
Revolutionär ena minuten, gangsterjävel i nästa.
Fråga tio personer vem Par: är så får du 10 olika svar.
Han var all! det och mer.
Men ibland var han bara någon som gillade att jävlas med en.
Ge mig dina pengar. Ta dina lunchpengar.
Men som Pac sa, den bästa tiden var på väg uppåt.
För när man är på topp kan det bara gå neråt.
Läget. Dra?
Par: hade rätt. Kvällen på Quad Studios förändrade allt.
Yo! Läget. Pac?
- Hej! Läget. Cease? - Kommer du upp?
- Jag har en spelning på våning 12. - Jag säger åt Big.
Ja.
Du Big. jag såg just Pac därnere.
- Jaså? Hämta honom. - Ja. Okej.
Big och dem är på 10:e våningen.
- Hur går inspelningen? - Han gör sin grej.
Se bara till att de funkar.
Jag hoppas Pac har en del av det fina gräset.
De säger "Låt bli. Puff." Men om det är bra låter jag inte bli.
Se till att jävlarna går in i hissen igen.
In i hissen för fan!
Yo Big. Pac blir överfallen därnere.
De höll pistolen i ansiktet.
- Rör dig inte. Stanna här. - De är kvar därnere.
Skit! Tryck 12.
Jag ska kolla till dem på våning 10.
Den jäveln hoppade på mig i lobbyn.
Pag!
- Stanna där! - Vänta.
Håll käften och upp med händerna!
Ring efter ambulans! Vad hände Pac?
Tupac visste inte vem han kunde lila på.
Lämna mig ifred.
Vem av er lurade mig?
Jag är här! Va? Fan!
- Så vitt han visste... - Äh skit.
...var alla där ansvariga.
Äh skit. Fan ta er.
Inklusive mig.
Efter skottlossningen mot Tupac Shakur vid Quad Studios-
- har rapparen nch skådespelaren nämnt skivproducenten Sean "Puffy" Combs...
Va? Nej! Det här är skitsnack.
Kom igen Big. Du behöver inte se på det hör nu.
Jag varnade honom om dem.
...nämnt producenten "Puffy" Combs och rapparen Christopher...
Skyller han på mig nu?
Skulle jag göra något sånt?
De snackar skit.
De låter mig inte ens träffa honom på sjukhuset.
Fan! Jag ringer honom. Han vet vem som sköt honom.
Vänta Big. Vänta Big!
Yo Big! Vänta Big!
Han fälldes just för sexbrott.
Han tänker inte klart nu.
Fattar du? Ge honom tid bara.
Ge honom lite tid. Låt det lugna ner sig.
Skiten stämmer inte.
...på högsta domstolen där han stad' inför rätta i sexrättegången förra året.
Han friades på sex åtalspunkter och förklarades skyldig på tre andra.
Han döms nu troligen till fängelse.
3 augusti 1995 - New York The Source-galan.
Låt mig berätta vem vinnaren är. Och vinnaren är...
Fattar ni?
Pac åkte i fängelse för sexbrott.
Vi trodde alla att galenskaperna skulle avta.
Men Suge Knight, ägaren till Death Row Records-
-hade tänkt sig något annat.
Jag vill säga åt Tupac att passa sig.
En sak till vill jag säga.
Alla artister därute som vill vara artister och fortsätta vara stjärna-
- och inte behöver bekymra sig för producenten-
-i videon...
...alla på skivan. dansar. Kom till Death Row.
Ja! Westside!
Yo. kom igen.
Vi måste vara bättre än så här.
Big. vad är den här rivaliteten mellan öst-och västkusten?
Är du orolig över din säkerhet?
Några vidare kommentarer om Death Row?
Vad gjorde Puff Daddy...?
Sköt du Tupac?
Vad ska du göra nu när Pac kommer ut?
- Gå! Få ut oss härifrån. - Kommentarer om Death Row?
Pac och hans folk sa att "Who Shot Ya" -
- låten Biggie kom ut med, försöker färolämpa Pac om skotten.
Biggies folk säger att han skrev den före skotten.
- Han slutade spela den låten. - Han slutade spela den låten.
Par: kommer ut med en låt som ger sig på Biggie.
Hela grejen har blivit sjukt stor. Fansen väljer sida.
Skivbolag väljer sida.
Läget?
Va? Ska du bara sitta där och se dum ut?
Din grabb har flippat ur.
- Vem? - Pac.
Han har haft något på gång ända sen Suge fick honom ur fängelset.
Vilken dum skit. Jag bryr mig inte.
TUPAC ANSIKTE MOT ANSIKTE MED FAITH EVANS
Var fick du tag på den?
Från affären. Den är överallt.
Jag har sjungit sen jag vari barnkören.
Gå och se vad det är.
- Jag vet inte vad som händer. - Var är Faith?
Jag gör en intervju.
Jag måste reda ut det här. Knullade du den jäveln?
Kom hit för fan!
Låt mig prata med dig.
Knullade du den jäveln? Vill du knulla niggers?
- Vill du jävlas med niggers? - Ut härifrån!
Kom igen Big. gå ner.
Du vet att någon har ringt på vakten nu.
Ge dig iväg. Big! Försvinn!
Vad tänkte du?
Jag tänkte inte. Jag bara flippade ur.
Jag ville ha sanningen.
Sanningen är att Pac försöker dra ner dig i skiten.
Du gör det lätt för honom. Du kan slåss.
Men jag skrev just på med Clive för 42 miljoner dollar.
Och du får fem miljoner dollar. Big. Förstör inte det.
Fey-Bra.??
Öppna dörren FEW. Jag vill prata med dig.
Öppna. snälla.
Fay...
Kan du öppna dörren?
Fay...
Vad är det?
Fan ta dig!
Jag vet inte vem du är längre!
Lyssna lite. Lyssna på mig. Fay.
Det är slut.
Förlåt att jag flippade ur. Jag är ledsen för mycket.
Varför kunde du inte vara man och fråga mig?
Okej. jag frågar.
Vad hände mellan dig och Pac?
Jag såg honom på House of Blues.
Vi tog bilden och det var allt.
Det var allt.
Slut på historien.
Okej-
Du vet hur det känns att bli bedragen.
Jag skryter inte Fay-
- men jag kunde få tio bitches om dagen om jag ville.
Gå och ta tio eller 20. Jag skiter i det.
Jag menar inte så.
Nej.
Chris...
...jag skrattar inte.
- Inte längre. - Kom igen Fay.
Los Angeles. Kalifornien.
Jäklar.
Shrine Auditorium Soul Train-galan.
- Va? - Är det Nu turiuus?
- Ja. - Du har snart en nummerlapp på tån.
- Vem är det? - Västkusten, din jävel.
Vad är det här för storlek?
- Det är 46:or. som du ville ha. - Det är inga 46:or!
Jävla 44:or. Inga 46:or.
- Ut allihopa. - Hämta bilen. Cease.
Ut allihopa!
- Alla jävla problem. - Ut folk.
Ingen av er sköter era jobb!
- Ni sände fel storlek! - Du fixar inte jobbet!
Ni skickade fel skostorlek! Vad går han på om?
Jag har inte tid för utbrott!
Ta det lugnt Puff. Han har mycket att tänka på nu.
Va? Stressade han om Death Row-niggers?
Big är inte orolig för det. Det är inte det.
Fay är gravid.
Hur fick den idioten henne gravid?
En massa såpoperadramatik. Big!
- Jag går inte på. - Kom igen. Gör inte så mot mig.
- Gör inte så mot dig själv. - Jag har gjort...
...varenda jävla grej du bett om.
Som tack vill jag bara ha ett jävla skapar som passar.
Du...
- Nu dansar du igen. - Ja.
- Jag tar väl mina skor för allvarligt. - Storlek 46. Det är allvarligt.
Jag vet att det inte har varit lätt på sistone.
Pac pratar om oss.
Media gör vad de kan för att hålla liv i öst-västkustrivaliteten.
Jag vill vara den sista snubben kvar.
Jag hoppas du vill ha samma sak.
Lyssna. jag fick de här från Big Sexy.
De är inte så coola. Men de får funka.
Jag brukade sälja kokain. Se på mig nu.
Tror du vi ska förändra världen?
Bara om vi förändrar oss själva.
Yo Big... Hur blir det din jävel?
Westside. din jävel. Den bästa sidan.
Vas ska du göra nu bitch? Din jävel?
- Jag vill prata med dig. - Din bitch lurade mig.
Vad har du att säga. din jävel? Det är därför jag knullade din fru!
Har han en pistol? Han har en pistol.
- Du lurade mig din jävel! - Han har pistol.
- Vi går. - Vad fan? Kom igen!
- Westside bitch! - Vi ses senare.
Jag och Pac skulle ha sagt "Vi skiter i det.
Vi går någonstans och pratar."
Men vi hade båda gått för långt.
Media var galen. Det hade inget med hip-hop att göra-
-men all! med att sälja tidningar.
- Är det inte New York är det skit. - Compton är här!
- Vi har Biggie. Vi har alla. - Vi har Pac. Vi har Dre.
- Spela vår skit på östkusten. - Inget av det spelas i Bronx.
Vi skapade rap. Östkusten.
Westside! De tror de skapade spelet-
-men vi lyfte det.
Tupac talar om sitt kvarter.
Han pratar om det som händer på gatorna.
Jag vet att Big lurade honom. Det är därför Pac gjorde "Hit 'En Up".
Skitsnack. Lurade honom?
Biggie skrev "Who Shot Ya" för att han var inblandad.
Big skrev "Who Shot Ya" månader före det.
Hur kan Pac tro att Biggie skulle lura honom så?
Fan ta västkusten. De kan äta kuk.
Jag skiter i det.
- Jävla Compton. - Jävla östkusten.
- Fan ta västkusten. - Det tycker jag om...
...den jävla östkusten.
Ge mig bytet, ge mig bytet.
- Ge mig bytet, ge mig bytet. - Jag är en dålig man.
Min polare lnf lämnade Ett par pistoler l min lya.
Han överlämnade sig, åkte in.
Ett till tre Han kommer i slutet på -93.
Jag försöker fatta det här Ser du det här?
Så jävla rätt Min ficka är spräckt.
Jag är stressad Yo Biggie, ge mig en kondom.
Det behövs inte Bara la den jävla pistolen.
Första fickan som är fet Pistolen mot hans rygg.
Ingen falskhet Inga falska rörelser.
Se det som boxning Stick och rör dig.
Nigger, du behöver inte förklara.
Jag har rånat jävlar Sen slavskeppen.
Med samma magasin Och samma klapp.
Nog. Bryt.
Stäng av den skiten!
- Sätt på den låten. - Vad gör du Big?
Ibland står man över det. Ibland går man rakt i det.
- Sjung inte den. - Jag måste.
Kolla in det. Branschen förvandlar bästa vänner till fiender.
Pac varnade mig. Men jag trodde honom inte.
Den här låten skrevs för flera månader sen.
Han tror mig nog inte. Det kanske ingen gör.
Men det skiter jag i.
Stoppa den låten. DJ Enuff.
Vem sköt dig? Skilj de svaga från de överflödiga.
Svårt att vara på Brooklyns gator.
Det är på nigger Fan ta bråket.
Jag här svett Rinna nerför din kind.
Ditt hjärta slår Som snömannens fotsteg.
Åskar, skakar betongen.
Sluta när jag avslöjar komplotten.
Grannar ringde snuten När de hörde galna skott.
Rullande in droppe! Tre i hörnet
slakt, eltejp Runt din dotter!
Gammalt, nytt Måste lära sig.
Jag brinner som "Disco Inferno".
Brinner långsamt som en drog.
Fjällen mer än en fisk.
Niggers vet att textmisshandel Händer.
Jävla: med 8.1.6. är inte säkert.
Jag får din hud att klia.
Tufft för massorna Slag och sparkar.
Manschetter och jeepar.
Big Pappa slår dårar.
Niggers arga De vet att pengar regerar.
Allt omkring mig Två Glock nior.
Vilken jävel som helst Som viskar om sina grejer.
Jag är Crooklyns bästa.
Spola tillbaka det här, Bad Boy ligger bakom.
När vi går vidare För att ge dig det du behöver.
Östkusten.
Bad Boy.
Jag har sett ljusen spela upp dårarna Galen typ...
...huvudnyheterna först i programmet.
Kvällen huvudnyhet kommer från Las Vegas.
Rapparen nch skådespelaren Tupac Shakur har blivit beskjuten från en bil.
Big! Kom hit!
Skottlossning i Las Vegas.
Vad härjar du om?
Shakur hade sällskap av sin producent, Suge Knight.
Polisen har ännu inga misstänkta.
Ögunvittnen rapporterar att de hörde flera skott gå av.
Shakur flägs till universitetssjukhuset i Las Vegas-
- med fyra skottsår nch sägs befinna sig i ett kritiskt tillstånd.
Vad i helvete?
SJUKHUS
2-PAC FÖR ALLTID
TUPAC SHAKUR DÖD VID 25
Jag ber för att bråket om Östkust och västkust är över nu.
Jag såg hans mamma på TV.
Hon är en stark kvinna.
Men ingen förälder ska behöva begrava sitt barn.
Jag trodde att vi skulle hinna reda ut saker.
Tror du att det har samband med ert gräl?
Nej.
Det tror jag inte.
Ingen är oövervinnelig.
Det är därför vi måste se till att allt vi går nu räknas.
Jag är med min polare Pac...
- ...som lärde mig spelet. - De vet vem det är.
Nu ska vi härja med er, era jävlar.
Fattar ni? Champagnesmuttare.
Jag vet inte när de ska fixa din bil.
Vi är hemma innan vi blir sedda i den här kärran.
Jag bryr mig inte Cease. kör bara.
- Akta dig! - Skit!
I det ögonblicket tänkte jag det igen:
Det vore bättre att dä än att ta itu med den här skiten.
Jag skulle åka och satt på ett hotell' och en röst sa:
"Ser du några niggers?" Och jag sa: "Nej."
Då sa den: "Vet du varför? Det finns inga."
Jag har varit här i tre veckor och jag har inte sagt det.
Jag ska aldrig kalla en annan svart man "nigger"...
Se på dig! Din mamma borde aldrig ha släppt ut dig.
Skit också.
- Jag tror det inte. - Vad händer?
- När kom du ut? - Igår.
- Du har gått upp i vikt. - Det ska du säga.
Jäklar.
Biggie Smalls. Jag är stolt över dig.
När bröderna i fängelset hörde att du var min vän fick jag kärlek.
- Jaså? Hur mycket kärlek fick du? - Fan ta dig. bitch.
Det går inte en dag utan att jag tänker på vad du gjorde.
Jag har lagt undan pengar åt dig.
Det var inte för pengar.
Om skiten var tvärtom vet jag inte hur jag kunde göra det för dig.
Om skiten var tvärtom vet jag inte om jag varit stark nog att klara det.
Klara det?
Det är inte så bra som det låter. Mer pengar. mer problem.
- Det är bättre än gatan. - Jag antar det.
Absolut.
Hur är det med Tee-Tee?
Okej. antar 139-
Jag tittar in lite senare. okej?
Vet du...
...vi hade inga pappor som lärde oss att vara män.
Vi fick lära oss på vägen.
Men att lyckas kanske inte bara handlar om det man gör på scenen.
Är du filosof nu?
Alla i fängelset är filosofer.
Men när man ligger på rygg på sängen-
-stirrar man ofta upp i taket...
...och försöker se Gud-
-och tänker på det som är viktigt.
Fortsätt kämpa. Chris.
Låt mig veta om det är gatorna eller studion.
Förstår ni mig?
Tror du att det gör dig till man?
Du blir en jättebra far.
Tänk om jag inte klarar det?
Jag älskar dig med.
Vi klarar oss, bara du och jag.
Han är för fet, svart och ful.
Jag vet inte vem du är längre.
Är du en dålig man som försöker vara god eller tvärtom?
Jag vill att du ska veta.
AN det här är bromsarna.
Bromsa nu! Bromsa nu! Bromsa nu!
Gå och lek nu.
Det är min flicka.
- Hallå? - Hej. Vad gör du?
- Jag bara umgås med min dotter. - Hur är det med benet?
Det är okej.
Ett stopp till och sen är jag på väg.
- Behöver du något? - Det är ingen bra idé.
- Vad då? - Jag umgås med min dotter.
- Du bad mig komma över. - Jag ringer sen.
Jag är trött på det här. På att du behandlar mig som skit.
Vet du vad nigger? Bry dig inte om att ringa.
- Fan ta dig. - Fan ta dig med. bitch.
Kom hit Tee-Tee.
Jag ska lära dig något du aldrig får glömma.
- En till raplåt? - Nej.
Viktigare än någon raplåt.
Se på mig-
Du är min prinsessa.
Vad som än händer-
- låt aldrig någon man kalla dig för bitch.
- Förstår du? - Ja pappa.
Är du säker? Det är säkrast. hör du mig?
Är inte det Sandy?
Hon brukade vara crackberoende.
Folk längtar efter Biggie Smalls nästa låt.
Säg att du är färdig att gå in i studion.
Jag kan inte prata om samma skit längre.
Man fortsätter utvecklas. fattar du?
Men jag hänger inte på gatorna längre.
Jag har två barn.
Jag känner mig ens som samma snubbe.
Jag vill göra något annorlunda. Om det går bra-
- att jag provar lite nya grejer är jag redo att komma tillbaka.
Ja.
Va? Notorious. raring. Va?
- Är du redo? - Ja, ja.
Redo att styra världen? Redo att ta över den?
- Inga droger. - Jag ser inga.
Jag går runt. jag ser ingen.
- Du vet hur vi gör det. - Okej.
Det är vad jag pratar om.
- Välkommen tillbaka. Biggie. - Vi tar det.
Med mina motstycken På hur man bränner stadsdelen.
Bryt ner den i sektioner Droger efter seleklioner.
Några kör med pipor Andra sprutar.
Nålen säljs för sig Frank polisen ser mig.
Tar snabbt min Smith & Wesson Som om kuken försvann.
För att skydda min position Min gata, mina vad.
När vi är härute Säg langarens bön.
Om spelet bryter ner mig Hoppas jag att jag blir en bättre man.
Ta bättre ställning Lägg pengar i mammas hand.
Ge min dotter en utbildningsplan Så hon inte behöver någon man.
Var inte tveksam Satsa bara när hjärtat är med.
Lev efter orden "himlen är gränsen" Jäveln.
Vi ses på toppen Beyotch!
Himlen är gränsen Och du vet att du fortsätter.
Fortsätter, kämpar.
Himlen är gränsen Och du vet att du kan.
Få vad du vill Bli vad du vill.
Läget?
Jag gjorde det.
Jag är bäst.
Ja.
- Yo, - Vakna Big.
- Vi ska flyga 7.30, flight 504. - 504,.
- "Vi ska ti" LAX. - Kali?
- Utan tvekan. Kalifornien. - Ja,.
Jag gillar inte att du åker dit.
Om jag åker till L.A. kanske det här äntligen tar slut.
Förresten gör jag bara reklam för skivan. Jag kommer snart hem.
Jag är stolt över dig mamma.
Stolt över mig? För vad?
För att du slogs mot cancern. Fick din examen. att du inte gav upp.
Fast du har gått igenom så mycket.
Tack.
Jag vill att du är försiktig. Chrissy-Pooh.
Jag hatar när du kallar mig det.
Jag glömmer att du är vuxen nu.
Västkustrappare är fortfarande rädda att komma till östkusten.
Och ästkustrappare är rädda att komma västerut.
Det var dags att få ett slut på det.
Så jag for till Kalifornien.
Se så sexig jag var på Soul train-galan?
8 mars 1997.
Ja. Vi såg dig.
Jag måste stanna här och marknadsföra skivan.
Tror du T'yanna kan komma?
Mamma kanske kan ta med henne?
Okej-
Jag har inget emot det.
SHAMROCK TATUERING
Tack. De här är coola. Jag ringer sen. okej?
Ja.
- Det där ser skitbra ut. - Mamma kommer att älska det.
Psalm 23. Den här låten är bra.
- Ska vi på festen ikväll. eller? - Jag är för trött.
Folk vill träffa dig.
- Ja. - Det är skitvarmt här.
Säg åt den jäveln att han inte kommer att lämna L.A.
Fan ta dig. Vi gömmer oss inte.
- En till? - Ja.
Fan. Vi är ju i Kalifornien.
Vi ska gå ut ikväll.
Okej. fan också.
Hip-hopens kungligheter från båda kusterna är på stan i L.A. ikväll.
Tidningen "Vibe" ordnar fest i samband med gårdagen Soul Train-gala-
-och storheter förväntas närvara.
- Hallå? - Kommer du på festen?
Vi är på väg nu.
Jag trodde du skulle till London.
Ja. men jag måste stanna här och göra reklam för skivan.
När du kommer tillbaka till New York. Skicka hit CJ med min mamma.
Jan låter mig hämta T'yanna så jag behöver min son här.
Okej, det kan vi ordna. Vi hörs senare.
Hur är det allihopa?
"Vi" ni ha oss Vilka, vi? Ja, Pappa och Puff.
Nära som Starsky och Hutch Fatta greppet.
Törs jag klämma tre på din körsbärs-M3? Ta det lugnt med varje MC.
På sistone niggers man ser Säger inget mer.
Så jag säger vad jag tycker Håller freden.
Jesus med kubaner Med mina kumpaner.
Är vi i L.A.? Är vi?
- Känner du kärleken här? - Jag vill ge tillbaka den.
Ja Puff. Jag sa att de skulle gilla skivan.
Och vi är inte klara än.
Låt oss förändra världen Big.
Det går bara om vi förändrar oss själva.
Hela livet försökte jag bli man.
Av någon anledning behövde jag inte försöka mer ikväll.
Min andra skiva skulle släppas-
- och det kändes som om Gud lät mig börja på nytt, från början.
Tyvärr måste vi stänga. Vi är färdiga för ikväll.
Brandkåren är här och vi måste gå.
Gå ut längst bak till vänster.
Vi borde ta det lugnt. Vi låter dem gå först.
Alla älskar dig nu.
Vi har grejer att göra imorgon bitti. Ska vi åka till hotellet?
_okei- .okei-
Vad är det?
Jag ville bara säga förlåt.
När jag kommer tillbaka kan vi väl sätta oss-
- och tänka ut vad vi håller på med? Ingen mer dramatik.
Det kan vi göra.
- Mår du bra? - Jag mår bra.
Jag har köpt en bil.
Menar du det?
- En svart Lexus. - Du får ge mig skjuts.
Över hela Brooklyn.
- Det är en träff. - Jag hör dig.
- Vi hörs Mookie. - Vi hörs.
- Nu kör vi. - Vi sätter igång.
Bilen är där borta.
Vi ses på hotellet!
- Vi är tillbaka! - Utan tvekan.
- Vi gjorde det. - På topp.
- Kolla in det där. Läget? - Läget?
Du ser fin ut!
- Ska ni på efterfest? - Vart du än ska.
- Vart ska ni allihopa? - Du vet inte vad du jobbar med.
- Skit, vart ska ni allihopa? - Jag måste få ditt nummer.
Skit!
Äh skit. Kör!
- Mår du bra. Hur är det? - Upp med dig Big!
Hur är det?
Vi måste till sjukhus!
- Big! Big! - Kör bara!
Kör bara!
- Kör oss till sjukhus. - Kör bara!
Miss Wallace. finns det något... Något du behöver...
Jag vill ta hem min son en sista gång.
Behöver du hjälp miss Wallace?
Nej älskling. Du födde just barn. Ta det lugnt bara.
- Får jag hålla min sonson nu? - En minut. mamma.
Okej-
Tack för att du tog hit honom.
Varsågod.
Den här lilla niggern är som du med ljus hud.
Får han inte ens finnas i en vecka innan han kallas nigger?
Som om "jävel" är så mycket bättre.
Passa språket runt mina barnbarn.
- Förlåt. - Dags att äta.
Jag tar bebisen så du kan äta.
Be bordsbönen.
Käre Gud.
Tack.
- Är det allt? - Ja.
Jag tyckte det var perfekt.
Jag älskar dig Biggie.
Biggie Smalls!
Min son, Christopher Wallace, berättade historier.
En del var roliga. En del var somliga.
En del var våldsamma.
Men folk lyssnade.
Jag är så ledsen att hans liv togs vid 24 års ålder.
Men jag finner tröst i att han blev en man-
-och att han var redo att leva.
När jag såg ut över alla ansikten hände något.
Någon i folkmassan slog på sin radio»
-och jag kunde höra min sons röst.
Christopher George Latore Wallace 21 maj 1972 - 9 mars 1997
Christopher Wallace. alias Notorious B.I.G.-
- fick inte se sin andra skiva släppas.
Albumet "Life After Death" sålde tio miljoner exemplar.
Med sitt liv bevisade han att ingen dröm är för stor.
Himlen är gränsen.
Översättning: Kim AndrenlMaña Fredriksson
[SWEDISH]