Der er et sted.
Et sted, der ikke kender til sorg.
Hvor følelsen blå er en glad ting.
Et sted beboet af små blå væsener tre æbler høje
Den ligger dybt inde i en fortryllet skov, gemt af vejen som en middelalderlig landsby.
De fleste mennesker tror ikke, på at dette sted eksisterer
At det kun findes i bøger og i børns fantasi.
Nå, men vi er uenig.
Ja! Kom så
Jeg haler ind på dig!
lad os flyve om kap!
Ja!
drenge elsker at flyve!
Åh, ja! det er så spændende!
Nu se du os, nu ser du os ikke!
Tre, to, én.
JA Jeg elsker smølf bær! Hej, De blå er mine!
Åh, nej! Jeg kommer for sent til generalprøve!
I Smølf landsbyen, har hver Smølf deres egne specielle plads
Undskyld, Håndværker!
Intet problem, klods smølf. Du holder mig beskæftiget!
Som giver Smølferne en følelse af harmoni.
- Hej, Bager fede tærter! - Gør dig ingen bekymringer, klods smølf..
Flot gået, gutter!
Uanset om det er Håndværker Smølf der bygger
- Bager Smølf. - Hej, Oplæser Smølf!
Hej, klumpe smølf. du skal øve indledningen til Blå Måne Festival!
Undskyld mig! Undskyld mig! Hej, Kok Smølf!
Jeg har lige opfundet frosne pizzaer! Genialt
Smølf løs!
- Hej, klods smølf.. - Hej, gutter!
- Hej, drille! - Hej, klods smølf..
Hvem er klodset nu, hva '?
Hej, hvad får du, når du krydser en Smølf med en ko?
Blå ost! Jeg har en gave til dig.
Nej tak, drille. Jeg kommer for sent til generalprøve!
Men vent! jeg. ..
sæt farten ned, sømand.
Hej, vent. Er der ikke generalprøven til blå måne Festival?
Hvad kan jeg sige, klods? Du er ikke på listen.
Gnavpot, det er lige der.
Under "i lader ikke Klods."
Det er klart i to mangler de verbale nødvendige færdigheder
- Til At forklare det kortfattet. - Hej!
ser du, Klods,
de andre Smølferne har ikke lyst til at danse med dig af frygt for, hvad der høfligt kaldes
"Brud".
Hvordan kunne nogen tro, at?
Det skal nok efterlade et stort blåt mærke.
pragtfuld Smuk! vidunderligt.
stop Det er en dans, ikke domino.
En rynke
Så glad og så perfekt som livet i Smølf landsbyen er,
endda med solskin og sommerfugle har de deres mørke skyer.
Og til alle smølfer, den mørk sky har ét navn.
Gargamel, den onde troldmand.
La la la la la la Synge en glad sang
La la la la la la Det er så forkert
"Jeg er Gammel Smølf.
"Jeg er leder af en lille gruppe af blå mennesker
"Og bor i skoven med 99 sønner og en datter.
"Intet underligt om det, nej, nej. Helt normalt. "
"Åh, og jeg er Smølfine. jeg tror, jeg er så smuk.
jeg forrådte Gargamel, og jeg er da ligeglad.
"for alt er bare solskin og regnbuer. "
Men alt dette vil ændre sig.
Jeg sagde: "Alt dette er ved at ændre sig." Azrael, det er dit stik ord!
Det er dit stik ord til at angribe de elendige bæster
vis noget raseri en kats vanvid.
Ja, godt. Ja. mere raseri.
Hej, ikke så meget. de eneste marionetter jeg har.
Jeg er ikke besat af smølfer, tak.
Jeg kan simpelthen ikke holde op med at tænke på de elendige bæster
hvert eneste minut af hver eneste dag.
Fordi jeg har brug for dem!
Det er kun ved at fange de små og udvinde deres lykkelige blå essens
at min magiske omsider bliver ...
Ikke ufejlbarlig.
uovervindelig Ja. Tak.
Jeg skal blive den mest magtfulde troldmand i hele verden.
Ja, men du skal ikke overspille vel
"åh en kæmpe?"
Ja, grusom, vildledende, forfærdelig ikke Smølfine?
"Efter alle dine år med Smølf søgning, hvordan kan du nogensinde forvente at finde os? "
Jeg er meget glad for du spurgte, min kære.
For, ser du, jeg har et magisk kort
der viser mig præcis, hvor den smølfs by er!
Jeg vil nu bruge mine formidable kræfter på magisk vis at transport os dertil!
Kom, min lille fiskåndede ven!
Alakazoop!
Flot.
I guder, Azrael. Du er en dreng?
Jeg har virkelig brug for den Smølf essens.
Alakazamp!
Det er på den tid af året hvor der er blå måne igen.
Tid til magiske smølf.
Tilkald et syn for at se hvad vores fremtid bringer.
Jeg må tilsætte den rigtige blanding.
Magien er altid stærkest i løbet af blå måne.
Så langt, så godt. Masser af smil og smølf bær.
Klods sidder stille. Det er altid godt.
Et drage hovede.
Jeg fik det! Jeg fik det!
Klods.
- Hjælp! Frels os! - gammelsmølf!
gammelsmølf
Klods, hvad har du gjort?
- Hej, gammelsmølf - Klods?
Er du okay?
Ja. Fint.
Hvorfor øver du ikke til blå måne festen?
jeg slog et par gutter i ansigtet,
så jeg tænkte jeg ville plukke noget smølf rod
Så vi har lidt at spise
gammelsmølf, du er smølf efter smølf rod. Jeg vil plukke nogle til dig.
Nej! De felter er for tæt på Gargamel slot.
Jeg henter smølf roden.
Du bliver i landsbyen og ud af problemer. Forstår du det?
Okay. Hvis du siger det.
En vision har aldrig været forkert. Jeg kan ikke lade dette ske for mine smølfer.
"Bare bliv i landsbyen, klods."
Se på al denne smølf rod. De vil bliver så stolte af mig.
Lad os se, kun et par mere ...
- bøh. - Gargamel!
Hjælp!
God misser. God misser. Se! Se!
En bold af garn!
En dejlig, saftig fugl!
Så der er det!
Det er usynligt.
De lusket ... Vent, vent, vent, vent.
Vi ved ikke, om det er sikkert.
Azrael?
Er du død?
Hvad så du i din vision, gammelsmølf?
Intet faretruende min ven
Alt vil blive godt.
Perfekt. Endnu et år vi ikke behøver at bekymre sig om det betyder, gamle ...
- Gargamel! - Jeg ved, hvem hun mente, klods
Nej, nej! Gargamel!
Jeg førte Gargamel til landsbyen ved et uheld
Gargamel!
Smurf for jeres liv!
stik af!
- Ind i skoven, Smølferne! - Kom nu, Klods!
Giv alarm
Dette er virkelig slemt!
Smølferne, afsted!
Hej, kat! Azrael, herovre! kom an
Sådan kan gå det, din grimme kat.
- Denne vej! - Det er ingen spøg!
- Pas på! - gammelsmølf!
Forbandet natur!
Nu kommer jeg gammelsmølf
gammelsmølf, dit primitive lille forsvar, er ubrugelige imod mig
Jeg griner ad dem.
Hvordan for primitive, Gargamel?
Måske kan jeg vende det.
Jeg må løse dette. Jeg skal bare tænke.
Ja!
Følg mig, alle sammen!
Klodset! Du går den forkerte vej!
Han er på vej til Det Forbudte vandfald!
- Hurtigt, smølfer! Stop ham! - Utroligt!
Den ene gang vi vil have ham til at gøre noget
- Klods! - Åh, det er en knibe.
"Plage forude"! Hvem læser disse tegn?
- Dette er en knibe! - Den fyr vil dræbe mig!
Ser ud til vi er ned på 99 smølfer!
Det er ikke godt overhovedet.
Klodset!
Hjælp!
Tja, vi prøvede. Lad os gå.
Hold ud, knægt! Vi vil danne en Smurf bro for at nå dig.
Ikke Smurf broen!
- Det går. - Ja, undskyld mig.
Dette er ikke en Smurf bro, Det er klart en kæde ...
- Smurf det, kloge! - Smurf det, kloge!
- Den blå månen! - Åh, kære.
- Hvad sker der, gammelsmølf? - Hvad i aldverden er det?
Åh, nej!
- Visionen! - Kom nu, gutter!
- Træk ham op! - Skynd dig!
- hold fast! - Hjælp!
Hjælp!
Hold øje med hullet!
Nej, det er mere en vortex. Af en portal.
Smurf op! Det er et hul.
Hold ud!
Åh, nej!
Ser ud til du fik den korte ende af stokken, hva', gammelsmølf?
Nu tilhører du mig!
Ikke denne gang, Gargamel!
Hvad er der galt med dig?
Det var fantastisk! Lad os prøve igen.
Er du smølf ud? Vi døde næsten derinde!
Vi blev ikke engang våd.
Hvilken del af den fortryllede skov er dette?
Mine beregninger viser...
Det er slimede.
Jeg tror ikke, vi er i Smurf skoven mere.
Åh, nej.
- Smølfler? prøv at tage et kig på dette. - Hvad er det?
Hvorfor lytter vi til ham? Han er lige fået os suget gennem et kæmpe hul.
Det er ikke et hul, det er en vortex.
Og kan vi ikke bare gå rundt om den sten?
Åh, min smølf.
Hvor smølf er vi?
ude i smøfeåen uden et ror.Er vi
Nå, i det mindste kommer de ikke efter os.
Åh, ja. Virkelig?
- Åh, kære. - Azrael!
- Løb! - Ikke igen!
Azrael? Er du død?
Jeg Skal have Smølferne!
- Vi tager tilbage, når det er sikkert! - Kør!
- venner, kom nu! - løb
Jeg er sulten!
Hej, hvordan går det? Ja, rart at se dig. Nyd festen.
Hej, kan vi få en fotograf derovre?
tak. Velkommen.
Hej, mine damer, det ser godt ud. Et par hurtige tips.
stå ikke direkte foran produktet
men over til siderne, så vil det være lidt mere synlige. Hej, se, et produkt.
Også, glem ikke at smile.
Husk, i arbejder for et kosmetik firma.
- Smil, slap af, giv jer god tid. - Lad os komme af sted!
- Tak. tusind tak. - Skynd dig!
Hej, Henri.
Klar med kampagnen? Patrick
Så meget som jeg kan være.
Vi har bestemt gjorde vores hjemmearbejde. Vi har testede resultater.
Patrick!
- Hun pegede på mig. - Det kan ikke være godt.
Odile, det ser fantastisk for Torsdagens lancering.
Det bliver helt galla.
Der er han. Min nye vice president for marketing.
- vent, du har fyret Ralph? - Hans kampagne var noget skrald.
Han gav mig, hvad jeg bad om, ikke hvad jeg ville have.
Kan du give mig, hvad jeg vil have?
Er det hvad du beder om?
Hvordan ville jeg vide, hvad jeg beder om når jeg ikke engang, ved hvad jeg vil?
Godt sagt. Det er derfor du har brug for mig.
Exacto! Jeg har brug for dig til at skabe en ny kampagne for Jouvenel.
Alt digital, selvfølgelig, så det kan være klar til tiden til lanceringen.
Odile, det er om to dage.
Sí mi Corazón, og det må ikke blive forsinket. Er der et problem?
Nej, jeg mener det en helt ny kampagne, Det er lidt stramt.
Men ... Nej, to dage er perfekt.
Gud behøvede kun seks dage for hele verden,?
Svigt mig, og du kan arbejde for ham.
Hvor er vi, Azrael?
Hvilken slags besynderlige verden er dette?
Okay, endnu en kasse med forskning. Hej, kan du få fat i en taxa til mig, tak?
Ja, ja, selvfølgelig.
Denne dag bliver bare bedre og bedre.
Så skal vi bare hoppe ind i portalen, for at komme tilbage til vores landsby
og alle er glade, ikke?
Ja, gutter. Lad os holde os smurftimistic.
Ved du hvad? Jeg vælger at være pessismurfstic.
Vi skal alle sammen dø.
Gammelsmølf, hvordan vi kommer hjem når portalen er lukket?
Jeg er sikker på, når den blå månen står op i aften,
Vil portalen åbne sig igen.
lad os finde ly indtil mørkets frembrud.
Okay, lad os smurfing.
Okay, men jeg er ikke glad.
- Azrael! - Løb, smølfer!
- Hurtig, hen til træet! - Lad os komme af sted!
- Smølfine! - Mit hår! slip mig, kat!
Denne vej Smølfer!
- Åh, nej! - Gør det for holdet, Klods!
- Hjælp! - Klods, pas på!
Smurf!
- Klods! - Åh, nej!
Hej.
- Klods! - Sikke en tumpe.
- Hurtigt, hen til den mekaniske vogn. - Op i træet, Smølfer.
Skal vi ikke bare gå rundt om træet?
Der er du.
slappe af her i den friske luft og solskin mens mine Smølfer kunne være hvor som helst.
Hvad? Hvor?
kom nu! Prøv følg mig smølfer.
- Jeg er ved at blive for gammel til det her. - Langsom ned!
Vær forsigtig, kloge.
Hej. Hej!
Syvende gade, fra første og tre, tak.
- Kom nu, smølfer! - Jeg kan ikke lide højder.
- Se ikke ned. - Kom tilbage her,i elendige smølfer!
- Skynd dig! - Vi skal ned her!
Et spring fra denne højde vil banke det blå ud af os!
- Min hofte. - gammelsmølf!
- Gargamel! - Åh, kære.
- Stop den transport! - Lad os komme af sted!
- Vent. Jeg har glemt min telefon. - Kom tilbage! Stop der!
Stop den transport!
ligemeget. Her er den.
slået ud, Gargamel!
Det er hvad du får for at jagte os i 30 år!
Borge og slotte overalt!
- Og grønne trolde! - Og røde trolde.
Og se den gigantiske prinsesse!
Denne landsby er fantastisk, Gammelsmølf.
Ja, og sandsynligvis meget farligt.
Indtil vi redde Klods og komme hjem igen,
I skal alle holde tæt sammen og gøre præcis som jeg siger.
- Smurf ære. - Hvis du siger det.
Du kan regne med os, Gammelsmølf
De kan se os! Camouflage.
fald ind.
jeg tror det er vores stop. Lad os gå.
Vi skal bestige det træ.
Pas på, pas på. Hold fast, alle sammen. Hold fast!
- Mange tak. Hav en god aften. - Jeg håber, at Klods kan trække vejret i den kasse
Hvordan skal vi finder Klods derinde?
- Jeg kunne forsøge at smølf sandsynligheden ... - Kloge
- Vi kan kigge ind i alle vinduerne. - Jeg kigger ikke vinduer.
- Nu, lad os smurf-igang. - Du hørte ham. kom nu.
- Hvert vindue? - det er nemt.
- Grace? - Hallo?
Gæt hvad? Gæt hvad, gæt hvad?
Okay. De opfandt en nul-kalorie pizza.
- Nej, men det var en god idé. - Ja. De fandt ...
Babyen sparkede.
sig hallo.
hallo, lille søabe.
Det er lyden af min stemme.
Hallo, søn eller datter. hallo.
hallo.
Det er ikke lyden af din stemme. Det er talerør for en robot.
Vores barn bliver knyttet til en brødrister.
Eller den nye vicedirektør for marketing.
Nej! Åh, du godeste!
- Det er ... - Det er skidegodt.
Hvis jeg Cruella de Odile, vil beholde jobbet.
Hvis ikke, vil mit hovede blive spiddet ligesom den sidste.
du gør mig stolt.
Men jeg har to dage.
Jeg ved det
hvis jeg ikke får dem gjort i tide?
Åh, nej, så kan du ikke komme med til ultralyd.
Medmindre ...
De backup annoncer, vi har har i fokusgruppen.
Jeg kunne forny dem. men Jeg vil være nødt til at arbejde døgnet rundt.
Azrael, vi har nået så langt,
men jeg hjemsøges af den samme velkendte gåde.
hvordan finder vi Smølferne?
Kun hvis jeg. ..
Jeg er ked af, hvis min tankegang er skyld i din modbydelige hakken?
Hvis bare jeg havde noget af deres. En dråbe spyt. En negl.
Noget hår, endda. Så kunne jeg lave Smurfs magi.
meget flot. Er du færdig nu?
Jeg vil ikke at se på det.
Hvad? Hvad?
Er det ... Nej, kan det ikke være.
Det er det.
en lok fra Smurfine.
Søde follikulært Ambrosia!
Blandet med en god portion af kattens opkast.
Ja. Ja, jeg er et geni!
Med mine evner, selv denne lille bagatel af smurfiness
vil give mig bare nok kraft til at fange dem alle!
Jeg må finde et laboratorium til at rense magien fra disse dyrebare små tråde.
Ja. Det er en smule lille, men det bør være nok!
Det har endda sin egen gryde.
Hvad er dødt herinde?
Åbn. Åbn. Åbn. Åbn.
Nogen har begået en mørk og frygtelig magi derinde.
Hvad er det?
Åh, baby.
Far er hjemme.
Kom nu.
Gammelsmølf, jeg er bekendt med 613 nuancer af blå,
- Og månen er ikke en af dem!. - Gammelsmølf
Bevare roen, alle. Hvis portalen åbner én gang, kan den åbnes igen.
Hvordan skal vi åbne en magisk portal når vi ikke engang kan finde Klods?
Hej, jeg tror jeg ser noget deroppe.
Åh, nej.
Klodset? Er det dig?
Hej.
Hjælp! Hjælp!
Åh, smølf.
Hej.
"Berry Boom".
Patrick!
Elway. Elway.
Jeg er sikker på han er i den kasse. Når jeg får mine fingere i ham ...
- Der kommer nogen! - Smølf!
Hvad er det?
Nej, nej!
Nej, nej, nej, nej. Kom nu, kom nu, kom nu.
Elway.
Elway. Har du gjordt det
- Kom nu, sæt en lille smølf i det. - Hold ud, klods.
- Jeg tager denne side. - Alle sammen nu.
Åh, kære.
- Hvad nu, gutter? - Hvad skete der med Klods?
- Jeg vil vædde på de spiste ham. Lad os gå hjem. - Skjul jer.
Træk i låget!
Ulækkert.
Det er så ...
- Det er Klods! - Oplad, smølfer! Angrib
- Væk med dig, store fyr. - Klods, vi kommer!
Undskyld mig. Undskyld mig.
- Denne er for klods! - Vent på mig!
- Åh, Gud! - Vær venlig du må ikke såre mig!
- Be om, jeg bare vil hjem! - du kan ...
Du kan tale?
Jeg siger ikke mere før , du lægger den gigantiske strittende ting ned
- Klods! - Klods, hvor er du?
- Gør dig selv til kende! - Smølf os et tegn!
- Kom frem Klods! - Smølf frem, smølf frem, uanset hvor du er.
kan du høre mig? Følg min stemme, knægt!
- Hvor er du? - Kan du høre os?
- Kom ud herfra! - Pas på!
- For meget aggression! - Gå tilbage til kloakkerne!
Kys min smølf!
I finder klods! Den gigantiske fyr er min!
- Herovre! - tag ham!
Har du fået nok? slap af?
Okay, så du ligesom ... Du er blå, og ...
Åh, gosh, er du okay?
- Denne vej! - Følg mig, smølfer!
- Klods! Hvor er du? - Pas på!
Den anden vej den anden vej
- Løb, smølfer! - Kom nu
Løb!
Elway!
- Smølf for jeres liv! - Klods, hvor smølf er du?
- Stinkende ånde. - Spred jer!
Grace! Løb!
Stop med at brægende som et får og lad mig binde dig, din skøre kæmpe
Grace, vi bliver angrebet!
Lad dig ikke narre af deres nuttethed!
Det er okay, det er okay.
De er venlige.
Du var heldig din Pige lige trådte ind.
Jeg ville have lave haggis af din indmaden.
Det var det. Det var det, Azrael!
Smølfine hår går ind her, strømmer gennem Smølf essensen emhætte,
og endelig, den er min Smølfilator!
Det er det stykke kraft jeg mangler . Den crème de la ...
Vil du have en mint, når du er færdig?
Ja, ja, ja!
Med denne dyrebare eliksir,
og min sorcerous stav, vil vi være stærke hinsides alle målbare ....målinger.
Denne ene lille dråbe vil give mig kraft nok til at fange dem alle.
Det er fantastisk!
La la la la la la Smølf hele dagen lang
Næste gang du føler blå Bare lad et smil begynder
Glade ting vil komme til dig Så Smølf dig selv et grin
Det er indlysende at det du gør, er forkert.
Åh, virkelig? så gør du det.
Hvor skørt er det her?
Der er små blå mennesker der synge i vores køkken!
Så er du færdig med dit "Dette sker virkelig" teori?
Undskyld.
Okay. Der står her, smølfer er mytiske skabninger fra Belgien,
- Også kendt som Schtroumpfs ... - Ja.
Dokumenteret af Peyo.
Siger den også, at de bringer held og lykke. Ligesom leprechauns til den irske.
Den siger de er mytiske, Grace.
- Jeg er så ked af det, Mester Winslow. - Det var dejligt.
Nå, de ser temmelig virkelig ud for mig.
kom nu
- Undskyld mig. - Okay, op til revision.
I fyre kommer fra en magisk skov hvor du bor i overstørrelse svamp.
- Ja. - Du bliver jagtet af en ond troldmand.
- Ja. - Og du er fanget i New York
- Indtil der er en blå måne ... - Meget godt.
Og du bruger ekstremt upræcise udtryk som"smølf"
- Til næsten alt. - Smølfxactly.
Og du er opkaldt efter din personlighed?
du får dit navn, når du er født, eller efter du har udvist visse træk?
- Ja. - jep.
Ja, uanset hvad.
Master Winslow, der må være noget om Blå Måne
på din magiske vindue maskine.
hvordan virker denne magiske søge enhed?
Lige nu bruger jeg Google.
- Google. - Google.
Okay. "Blå Måne. En fuld måne, der forekommer to gange i en måned.
"En figurative konstruere ..."
- Meget gerne jer selv. - Hej!
"Men månen selv synes ikke at være blå."
- Hvad? - Ikke blå?
- Perfekt! - Nu kommer vi aldrig hjem!
Ingen grund til bekymring, mine små smølfer. vi skal bare åbne portalen til hjem,
Jeg bliver bare nødt til at smølfe os i portion
Og vente på den blå månen.
Du hører det, skatter?
De vil kun blive her indtil Blå Måne kommer.
Der kunne ske, at den lille blå Julemand vil lave en trylledrik,
, der på dette punkt, virker helt umuligt
- Vil du have en bid? - Nej tak.
Selvfølgelig skal stjernerne være perfekt afstemt.
Og det er svært at afgøre uden det rette instrument.
Master Winslow, kan jeg låne din stjernekikkert.?
Min hvad-for en?
Han har ikke en stjernekikkert.?
- Det er alt sammen min skyld. - Vi skal alle dø.
- Smørf ud af det, skræmme-hjerne!
- En panikagtig Smølf er nok! - Hej!
Desuden havde Gammelsmølf en vision, der viste sig at smølfe godt ud.
Ikke, Gammelsmølf?
Ja, ja. Det hele skal nok gå
Vi må finde denne Smørf tyv. Stop med at klage.
Hvis jeg var en Smørf, hvor ville jeg så gå hen
Du der, .i sjove bukser Har du set nogen små blå mænd?
- Absolut. Hvilken pris taler vi om? - Du sælger dem?
- Har du kigget i skuffen, skat? - Vent, hvadfor en skuffe?
- I køkkenet, Lilly. - Hvem er denne Lilly?
Laver du sjov? Hun er den hotteste pige i min afdeling.
Undskyld, unge skjortemand.
Hvem er denne Lilly Hvad har hun at gøre med Smølferne?
- Tag din medicin, mand. - Hvad?
Er alle i dette rige helt vanvittigt?
Tak gud, en lokal guide. Excellent.
Undskyld mig, kloge sir?
Er der nogen chance, for at du har set nogle små blå mænd?
De er overalt!
Jeg vidste det. Jeg vidste det! Jeg fortalte dig, at vi var tæt på, Azrael.
Jeg ved det.
Nu, tager vi, alle.en Vi er nødt til at sikre, vores sidste smølf bær
Flot Vi skal nok være her længe?
Ikke længe. Først er vi nødt til at få fat i en stjernekikkert.
vi skal finde en bog om magi og derefter smølf en portal
og vi er hjemme. Meget simpelt, mine små smølfer.
Favel, Elway.
Nogen ser smølftastisk ud!
- Hvorfor er du iført en snor? - Det er et slips.
- Til at holde din hals varm? - Nej.
Det er klart, det fungerer som en hjælp til hans håndværk, som et smede forklæde.
Jeg bærer det, fordi det er hvad alle går med på arbejde.
Hvad laver du store kæmpe?
Jeg forsøger at få folk til at købe ting ved at forudsig markedstendens
Forudsigelser! Han er en spåkone.
Hør, jeg ville forklare det men jeg er super sent på den. Jeg nødt til at gå.
- Jeg har ikke tid til dette her. - Hvad?
Du havde en dragt på,
og nu er du iført en helt anderledes.
- Ja. Den ... - Smurfine,
hun fik formentlig den anden griset til.
- Lad os ikke gøre hende flov. - Undskyld.
Tak for at lade os blive i din champignon, Miss Grace.
- Her er virkelig rart. - tak Jeg er glad for du kan lide det.
Jeg kan lide vores lille champignon, men jeg ønsker også en større svamp.
Men, ville i så ikke være længere fra hinanden.
Du sagde det, søster. Okay, jeg må gå. Jeg har en aftale.
Jeg har en baby på vej, så ...
Vent, vent. Vi kan ikke bare lade dem være her alene, uden en voksen.
Jeg er alså 546 år gammel.
Selvfølgelig er du det.
- De skal nok klare det. De har det fint. - Okay.
- Elsker dig. - Okay.
- farveller. favel, Grace! Farvel.
Forresten,jeg ville jeg ikke gå nogen steder hvis jeg var dig.
Hvorfor ikke?
Vores verden er ikke god for besøgende fra andre steder.
Jeg mener, se hvad der skete med E.T.
Det er en film. Med levende billeder.
Bare bliv, ikke okay?
Godt. Han er væk og vi har stadig ikke en stjernekikkert
Vent smølf. Hvis han er en spåkone, kan han læser stjerner
Ergo, han er på sit forretningssted.
Fremragende arbejde, Kloge.
Hvad venter vi på? Lad os Smutte
- Ja, kom nu, gutter. - Hej, stop med det.
- Hvilken overraskelse. - Åh, nej.
Klodset, jeg tror det ville være bedst
hvis du opholder dig her. ikke?
Smørf øje med champignon.
Ja, det er hvad jeg tænkte.
- Denne vej, smølfer! - Lad os følge efter Mr. Winslow.
Tja, jeg kan smølfe øje med denne champignon.
Smørf afsted!
- Lad os smølfe sammen. - Er han dernede?
- Taxi! - Kan du se ham?
Se, han går ind i den mekaniske vogn.
- Åh, nej. - Det er klart, at afstanden er stor ...
Du går først!
Kom nu, smølfer! Smørfabunga!
Farvel, blå verden.
Brug din hat, fjols!
Kunne vi ikke have taget trapperne?
- Det gik. - Ikke sjovt, Modig.
Det var lidt sjov.
Vi stopper. Hold godt fast.
Ikke til mig, Modig.
Åh, gjorde jeg det? Undskyld.
- behold byttepengene. - Tak, mand.
Master Winslow, vi virkelig har brug for din hjælp.
- Hej. - Lige her.
Hvad laver i her?
"vi har brug for en stjernekikkert" Forstår du det ikke , fjollehovede?
- I kan ikke være ude i det fri. - Hvem taler du til?
Hvis vi bare kunne få et hurtigt kig rundt i dit forudsigelige arbejdssted ...
- Vi ønsker virkelig at komme hjem. - Kom nu, mand, jeg skal videre.
Fint. Så kom her, kom her.
Jer allesammen. Stol på mig.
Forsigtig. Hej, se smølfe bær.
Jeg har ikke tænkt mig ... Hej!
- Vær stille. - Der er mørkt herinde.
Okay, hvem smørfede?
Hej! Få din hånd ud af min kilt.
Det er ikke min hånd.
- Godmorgen. - Godmorgen, Mr. Winslow.
- Tillykke med din forfremmelse. - Tak.
Jeg håber ikke i bliver skuffet fordi det er her ...
- Du er sent på den. - Odile!
Du var på mit kontor.
Det er min bygning, og vi har meget arbejde at gøre.
Lanceringen for Jouvenel er i morgen aften. Er dit koncept klar?
Næsten Jeg havde en skør morgen.
Hvad laver du?
Intet. Jeg er spændt. Jeg er begejstret for alle de koncept ideer.
Og sulten. Undskyld. sulten efter succes.
Nervøst energi.
Nervøst energi er, hvad der foregår oppe her.
- Jeg kan lide det. - Jep.
- Frygten for fiasko er en fantastisk motivator. - Sandt
Hej! Stop med det.
- Henri. - Få det arbejde gjort
Du har ingen idé.
- Hvad er det? - Hvorfor fik jeg armhulen?
Stop med at skubbe mig.
Er i sindssyge?
- I skal nok få mig fyret. - Mit hår!
Jeg kunne ikke engang trække vejret derinde. Der lugtede af ged derinde.
- Jeg kan ikke se en stjernekikkert. - Hvor har du det?
Jeg er ked af det, Mester Winslow, men vi har hårdt brug for at låne din stjernekikkert
Jeg har ikke en stjernekikkert, okay?
Det er ikke nogen, folk i dette århundrede der har sådan en
hvis du vil undskylde mig, jeg er nødt til at arbejde.
Nå, vi måske kunne synge for at hjælpe tingene sammen.
Og så vil vi få en stjernekikkert. syng med, smølfer.
La la la la la la Synge en glad sang
La la la la la la Smølf hele dagen lang
Stop.
La la la la la la
Stop!
Synge en glad sang
Kom nu. har Ingen af jer oplevet, at sangen bare er den mindste smule irriterende?
Jeg finder den irriterende.
Nå, hvad synger ud så på arbejdet?
- Jeg synger ikke på arbejdet. - Hvad?
Og du er nødt til at bære en snor.
Hvad nu hvis vi brummer?
Vær venlig at stoppe med at brumme.
Jeg har brug for at skabe mit budskab her.
Jeg har et budskab
"Altid tygge med munden lukket." Gammelsmølf lært os det.
Det er godt. Du kan bruge den.
Eller, "Dans og være glad."
Hvad med "Grib lives druer"?
- "Vend rynke panden på hovedet." - "Altid vædde på blå."
- "Hav en smølfegod dag." - "Jeg kyssede en Smørf og jeg kunne lide det"?
Det er en forlegenhed i rigdomme.
De vil give dig dit guld her.
- Tak. - Master Winslow,
Du skal vide at det rigtige budskab kommer fra hjertet.
- Ikke, smølfer? - Ja.
- Du sagde det. - Absolut.
- Selvfølgelig. - Velkommen til min verden.
Jeg elsker at komme dramatisk gennem røgen.
Det gør ... Det får mig til at føle så lækkert mystisk.
Også, det giver huden en fantastisk glød.
Hvad?
Hvor? Hvor?
Hvad?
Forbandet! Så tæt på.
Hvad?
Det er er på hovedet.
Idioter. De har malet det forkert. Kom, Azrael.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du?
Gør bare tingene lidt grønnere.
Det er så sødt. Det er meget sødt, men
Jeg er ikke så sikker de vokser op her.
Vi får se. Smølfer har meget blå fingerer.
Så hvor er alle de andre?
De gik for at få en stjernekikkert
så Gammelsmølf kan smølfe en blå måne og få os hjem.
Og de gik uden dig?
Ja. Jeg mener, hvem ved hvorfor?
- Hej! - Undskyld!
Hvorfor går vi ikke indenfor?
- Smølfer, hvor er i? - Jeg vil demonstrere hvad...
...denne nye anti-alder creme kan gøre
enhver kvinde bliver smuk, ung, dynamisk. Det er næsten magisk.
Forbløffende, virkelig.
Jeg ser ingen transformering.
- Din creme har ingen magt. - Undskyld mig?
Hun ligner stadig et skeløjet pighaj, hvis du spørger mig.
- Sir! - Du taler om min mor,
det er jeg ked af. Det var jeg ikke klar over.
Hvor trist for dig på 30 år.
Henri, escort den galning ud.
- "galning"? - vagter!
Jeg er den store og magtfulde Gargamel!
"galning." Kunne en galning gøre dette?
Alakazootiful!
Hvordan gjorde du det?
Ja, det er min tur.
Jeg beklager, men galninge og store troldmænd afsløre aldrig deres hemmeligheder.
Kom, nu Azrael! , hvor er mine smølfer?
Nej, nej, nej, nej, nej. Du må ikke gå.
- Jeg vil vide, hvad du lige gjorde. - det kan jeg ikke fortælle.
Señor kan du gøre det igen?
Du kan forsøge at overtale mig.
Hvad er det, du ønsker?
rigdomme?
Berømmelse?
Lykke?
Med min hjælp,
Vil hele verden vide at dit navn, er Garbagesmell.
Gargamel.
Ja. Med min hjælp,vil hele verden vide.. "du er genial, Gargamel"
Undskyld. sagde du "geni"?
Så selvom Jeg er hvad man kalder en ulykkesfugl,
set fra den lyse side, har jeg fået os alle ind her i din lille champignon,
og vi mødte dig og Patrick.
Du er så sød. jeg ved, hvordan du føler. Jeg er også klodset
Det plejede jeg også at være.
- Virkelig? - Ja.
Hvor lang tid tog det dig at ...
Ud-fumle dine fødder?
Lige så længe det tager at indse at det bare er uheld.
Du kan være den du ønsker at være.
- "Helte Smørf." - Ja.
Måske ikke.
- Hej, kloge, hjælp mig med at finde ud af den her. - Lad mig vise dig.
Først skal du sætte din ...
Virker hver gang.
La la la la la la Synge en glad sang
Det er en fascinerende vindmaskine du har her.
- Hej, Patrick. - Grace, hjælp.
De er overalt og de vil ikke holde op med at synge.
Jeg kan ikke få lavet noget. Kom og hent disse fyre.
Señor Gargamel, jeg vil være ærlig.
Clinique, Lancôme, MAC. De ville dræbe for at få, hvad du har i din ring.
Ikke hvis vi Dræber dem først.
Lad os se, vi har brug for nogle riddere, helst i skinnende rustning,
nogle Bueskytter, med gift pile.
Jeg kan godt lide den måde du tænker på
Og nogle spyd til at sætte deres hoveder på.
Det drejer sig om præsentationen.
Og, selvfølgelig, vil alle vores test være dyremishandling-fri?
Hvad, betaler de ekstra for dyremishandling?
Kom væk herfra.
Du har en ond humor.
- Vi kan godt lide det, kan vi ikke? - Hej, ud herfra!
Henri?
Jeg sagde, væk herfra.
Señor Gargamel, Nu skal du forsikre mig, skat,
at du kan genskabe det som du gjorde ved min mor,
men i en større skala.
Gør det, og verden vil tilbede dig.
- Hørte du det, Azrael? - Ja.
"Tilbedelse". Åh, det ruller på tungen ligesom kødet fra a. .. Ikke pilgrim ...
Kætter. Ja
Tak gud, en natpotte.
Det køkkenaffald, som du kalder Dom Pérignon er gået ned til mine nedre regioner.
Her smid det ud af vinduet I dag, tak.
Nu til sagen
Så har vi en aftale, señor?
Ikke helt, min søde pige.
Ser du først må jeg have mine smølfer.
I fyre er nødt til at forstå, at Patrick er under et stort pres lige nu.
Så hvis i bare kunne holde lav profil
Du har mit æresord, Miss Grace. Min Smølfer vil blive i denne taske.
- Okay, godt. - stjernekikkert!
- Hvad? - stjernekikkert! Lad os gå!
- Alle ud! kom nu! - Nej, nej, nej!
- Drenge, lad os gå! - Nej, nej, nej, nej, nej!
- Smørf fremad. - Nej, vent, vent!
fald ned!
Hej, jeg går her! Jeg går!
- Frels mig! - Hej, pas på, Kloge.
Kan de ikke sætte farten ned
- Og nyde livet? - træd ikke på mig. !
Vent til det.
Jeg må få mig en af dem der
Åh, du godeste!
- Hej, dame! Hej! - Vent, vent. Hold ud!
Når vi kommer ind, så spredt jer og find, den stjernekikkert
Kom nu, smølfer!
- Hej. - Patrick Smølferne er løbet væk fra mig.
Grace, løber du?
Nej, nej, jeg har det helt fint, men de har brug for din hjælp!
Patrick, jeg er bange for at de skal nok få sig selv dræbt!
Søde, det er okay. De kan sende os et lille takkebrev
når de kommer tilbage til byen.
Patrick, de har brug for dig.
Patrick, jeg har brug for dig.
Åh, du godeste, men skynd dig!
Okay. Hvor er du?
Manden er en galning. Han er ikke til at arbejde med.jeg ved ikke..han har brug for Smoops.
- "Smølfer". - Smarps.
Nej, nej, "Smølferne". "Smølferne" med en ...
Undskyld. Jeg er så ked af det.
Kalder du det for Undskyld, dit fjols?
Hver landsby har en idiot. Hvad?
Du har ret. Der er ham! Stop! Stop! Smørf tyv!
Smørf tyv!
Kom nu, dukkerne er her!
stjernekikkert, stjernekikkert, stjernekikkert.
Så det er her alle enhjørninger gik hen.
Jeg er ikke bange for at gå alene Jeg tænkte du måske ville have selskab.
Fint. Så hænge på.
En Smørf kanon! Den eneste måde at flyve på.
Perfekt.
Tid til at fange noget luft! Smørfabunga!
Det var dejligt at få luft op under nederdelen
Der må være en stjernekikkert heroppe et sted.
Rovdyr!
Smørf lorte.
De er modbydelige velsmagende.
Hallo
Åh, uhyggelig.
Jeg håber, de ikke er på udkig efter en stjernekigger,. Også
stjernekikkert, stjernekiggere ...
Kjoler!
Kan jeg få mere end én slags kjole?
Hvad?
Gammelsmølf, jeg siger dig, Vi vil aldrig finde den ...
- stjernekikkert. - Der er faretruende højt op.
Du har ret. Vi får brug for noget der er højt.
- Tror du ikke, nogen vil lægge mærke til os? - Bare se naturligt ud.
- Jeg er en bjørn. - Kloge!
Jeg kommer. Jeg kommer, jeg kommer, gutter.
stop trapper!
Se trapper-klatring legetøj!
- Hej. - Hvad er det?
- Lad mig se den. - Forsigtig.
- Jeg vil have en også, mor! - Lad mig se.
Jeg er bare så træt af kontakt spillet.
Bare sige, hvem du er og være den, du siger, ikke?
Jeg kan tilsyneladende ikke få den til at scanne.
Min søn vil have en af disse blå eletroniske ting.
Kan du hjælpe mig her? Kan man få dem i pink?
- Min datter elsker pink. - Jeg er ked af det.
Hvor på midtergangen fandt du denne?
- Jeg vil tage den første model. - Jeg var her først.
- Der er en kø her - Kan jeg interessere dig i et Coldy Holdy Ice Bat?
Hvad? Ice Bat?
Den fåes i pink.
Smørf tyv! Stop!
Skal jeg bruge min føleser som en mur fordi jeg er bange for at være sårbare?
Smørf!
Men jeg har fået følelser.
Nej, den kan ikke være tom allerede! Hvad tænker dog jeg på?
Spilde min eneste dråbe Smørf essens på den gamle heks?
Det er et problem, sir. Vi har den ikke på lager.
Hej! Hold dine Smølfer for jer selv!
- Har folk ingen Manere? - Tag den!
Jeg er ikke et legetøj!
- Hvor er hun? - Hvor blev hun af?
- Der er hun! - Der er hun!
Hej, den kjole er min!
- Smølfine! - Vent, jeg shopper.
- Lad os Shoppe senere. - Løb! kom nu!
- Patrick! Patrick, hjælp! - Klods, kom her!
En kæmpe er efter mig! Hun er enormt!
Hej, den er min!
Undskyld, lille pige, den er ikke for ...
- Mor! - Virkelig?
Må ikke glemme, det magisk øjeblik da vores to verdener mødtes.
Og jeg var ikke gnaven, var jeg vel.
Kan du bare sige én ting, tak? Jeg er ved at dø her.
Hej!
Det var en!
teknisk set læsning af en kasse på hovedet af en bjørn,
- Bør man fordeler vægten ... - Kloge, bare træk
Ohøj, venner! Hvad venter i på? Vi skal igemmen en menneskemængde.
Åh, kære. De tror, vi er legetøj.
Hold på jeres trusser, drenge, Det her bliver gruopvækkende.
Bare hold fast, på den stjernekikkert, I to!
- Hej! Kom nu, smølfer! - De er ved at forsvinde
Lad os gå,
stampe så den kører hurtiger
- Hold fast! - Jeg tror, at vi mistede dem.
- jeg slog hovedet. - Åh, kære.
- af banen eller jeg kører dig over! - Hvor har du lære at køre?
- tror du,at du kan gøre det bedre? - Ja, jeg tror, jeg kan gøre det bedre.
To mere!
- Kolge! Gnavpot! - Gammelsmølf!
Grace, det er Gargamel!
- Åh, dig igen! hold dine poter fra mig! - Nej, nej, nej, nej.
Slem misser!
Åh, jeg hader den kat!
Gargamel.
Smølfine.
dejlige end nogensinde.
Åh, Gargamel, Jeg tror, du fik os igen.
Eller ej!
Azrael hvad laver du? Kom ud af mit sugerør!
- Kom ud! - Lad mig hjælpe dig med den der.
Åh, tak, meget venlig ... Du! Du ...
Yahoo!
- Patrick. - Hej.
- Imponerende. - Tak.
- Jeg henter stjernekikkerten. - Jeg henter Smølferne.
Det er ham! Han tog den fra min ryg! løvblæser tyv!
Rejs dem, sir. De kommer med på politistadionen.
- Gør ikke modstand. - slip mig. slip mig, i hedninge!
Eller i skal lide min Vrede jeg er stor og magtfulde ...
Lad mig ... Lad mig se her ...
Hvordan kan du være den eneste pige i landsbyen?
Jeg blev ikke bragt af en stork som de andre.
Jeg blev skabt af Gargamel for at fange de andre Smølfer.
Og hvad skete der så?
Gammelsmølf reddede mig.
Han kastede en særlig magi og derefter hjalp han mig med at blive den Smørf jeg skulle være.
Nej Spil på det sikre.
"Odile, indtil din godkendelse, er den klar til at gå til agenturet. "
her går ingenting.
- Gammelsmølf det skal gøres nu. - Ja. alt den spænding.
- Jeg vil hjem. - Også mig.
Den fyr kan lugte vores duft, Det er jeg sikker på.
Uden Blå måne, er vi færdige.
den er sendt.
Tid til at fejre succes eller arbejdsløsheden.
Hej, hvad er der galt?
- Jeg er sikker på det ville gå. - Åh. Det er okay.
- At ens hypersmørfilating. - Ja, fortæl mig om det.
- Det er alt denne venten "der dræber 'os. - Ja.
Jeg kender den følelse.
Endnu bedre ...
Jeg kender en kur.
Du skal bare matche farver med knapper.
Din tur.
Hej! gi' den gas, Gnavpot!
- Du er god! - Skidegodt!
Hej, se på mig, gutter!
gå den vej ...
Du synger.
gå den vej eller Bare giv mig et kys
Gi den gas
Det er Gene Simmons. Han er a. ..
aldrig mere
Smørfine sødeste er stilfuldt i alt slags tøj
Hendes lille nederdele klatre op til hendes knæ
Endnu en single pige i hele smølfe 'verden
Og jeg kan ikke tro hun er kiggede'på mig
- Det er en komplet - Overlever
- Til potensen af hendes - Køn
Så lukker jeg mine øjne og gør et ønske
Jeg vil bare
Alle hendes smølf bær
Så jeg smølfde hende bare et lille kys Kan du lide det
- Se Klods. - Klods.
- Du har fundet din hylde. - Ja!
Klods, bare gi den gas. Se på ham!
- Kom nu, Gnavpot! - Giv den gas!
Jaa, Gnavpot! Kom med din dårlige smølf!
- nu Gnavpot! - Det er rigtigt.
- Forsigtig. - Få din smølf på!
- Gnavpot! - flot!
Det var sjovt.
Hej, gutter. Hvad synes i om min nye kjole?
Er der opgående luft her?
Åh, okay, det er ikke, hvad jeg havde i tankerne.
Tænker 'du hvad jeg Tænker
Undskyld, drenge.
Ja, det køler underlivet.
der er intet'som en kølig brise gennem min fortryllede skov
- Den er godkendt. - Hvad?
- Hun har godkendt den. Hun godkendt annoncen! - Hun elskede den?
Nå, hun siger "godkendt" og det kommer fra hende, er det kærlighed.
Åh, du godeste!
- Patrick, Ja! - Du fortjener det!
Åh, du godeste! Ja, Patrick!
Ingen hoppe, ingen spring, ingen springning. Ingen hoppe, ingen springning. Okay.
- Skal jeg sende den? Jeg har ikke tænkt mig. - Ja! Gør det!
- Gør det nu. - Jeg vil gøre det. Okay.
Gør det, gør det.
I morgen vil det være på alle storskærm i New York City.
Du er en go, dreng!
- Godt gået, Master Winslow. - gutter, Gammensmølf er tilbage.
- Gammelsmølf har du gjordt dine beregninger? - Ja!
Jeg har næsten ingen smølf bær.
Det er vist lidt sværere end jeg havde håbet.
Men vi kommer hjem, ikke?
Selvfølgelig. Bare ikke i aften.
gå nu i seng.
Jeg håbede, jeg ville sove i min champignon i aften.
Jeg savner de andre Smølfer.
Også mig.
Jeg har aldrig tilbragt natten udefra hjemmet før.
Nå, det var i går aftes. Men hvem kunne sove?
sov nu, smølfer.
Alt kommer til at blive godt igen.
Gammelsmølf?
Tror Du virkelig, vi nogensinde kommer hjem til de andre Smølfer?
Du skal ikke bekymre dig.
Vi vil blive genforenet med de andre
Hvis bare stjernerne, ville lede
ved du hvem jeg savner? Kok Smørf. Kraftig Smørf.
- spøge Smørf. - Grådig. Oplæser smølf.
- Maler. Bager. - Rolig.
Åh, jeg savner gratis Smørf. Han har altid noget pænt at sige.
Jeg vil fortælle dig, hvem jeg gode kan undvære, Passiv-Aggressiv Smørf.
- Ja. - Ja.
Han er altid så rart, men når han forlader dig føler du dig dårligt.
Ah, endnu en elendig Smørf nat.
Åh, hallo, lille møl.
med din hjælp skal jeg nok finde en måde at få dem tilbage.
Åh, du og jeg har beslægtede ånder, lille ven.
Vi er begge beregnet til at svæve.
Gå nu, og bringe en hær af mægtige ørne at frigøre mig.
Fly, lille ørn. Fly og bringe jeres brødre.
Flyv! Flyv!
Flyv!
Okay. Lad os se her.
Hej.
Jeg kan gætte, du har en lang nat foran dig.
- drikker i kaffe? - Er en Smølfs røv blå?
Så fortæl mig, om den mærkelige fyr i badekåbe inde i legetøjsforretning?
- Gargamel? - Han er ikke rigtig en troldmand, er han?
Ikke den smarteste troldmand, men farlig som en
Tak.
Hjemme, kunne jeg holde ham i skak med en trylleformular eller to.
Men her, uden at mine bøger og drikke ...
i dag var vi heldige. Men næste gang, hvem ved?
hvad vil du så gøre?
Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan gøre at få mine smølfer hjem.
Jeg vil aldrig give op. De er min familie.
Og du vil aldrig opgive din familien.
flipper du ikke ud nogle gange
Med at have alle disse små fyre afhængig af dig?
Jeg mener, hvad nu hvis du tager fejl?
Hvordan vidste du, at du var klar?
Kom sid på Gammelsmølfs skødet.
Ja, rigtigt. glem det.
- Nok ikke den bedste idé. - Ja, ja.
Lad mig spørge dig om noget.
Hvorfor kom du til os i dag når din Grace kalder?
Hun havde brug for mig. Jeg kunne høre det i hendes stemme.
Nå, det er det ved være en Far er.
Når det drejer sig hende, gør du det bare.
Og at vide, hvad du skal gøre kommer ikke heroppe fra.
Det kommer fra her, hvor det betyder mest.
Min milt?
Nej, dit hjerte.
Jeg forsøger at have et øjeblik her, pure ung dreng.
- Du er en god Far, Gammelsmølf. - Og du vil også blive en god en
Kom nu, hvad laver du, mand? Få vægten ned der.
Kom nu, stop med at spille.
Kom nu, dit dumme møl. Hvor er mine ørne?
ved du, hvad der sker med folk der sidder på min bænk?
gå med dig
for jeg har instrueret et møl til at kalde frem en flok noble ørne
til at få mig fri fra dette fængsel.
- Rejs dig op, bedstefar! - Hej.
kan du se det? kan du se det?
Det fangehul er ikke bygget, der kan holde på Gargamel.
Se, min herlige hær af ... Fluer?
- Fluer? Jeg sagde " flyve." - Hvad er det her?
Ikke "Fluer", din lys-elskende idiot.
Okay, op, op, op
Op, i ulækre djævle!
Farvel så længe, Skvadderhoveder!
gør det ikke igen. flyv rundt om den, flyv rundt!
- Åh, det er så ulækkert. - flyv rundt om den. dumme fluer.
Vent, tag mig med !
Vent! Vent!
Til mit slot efter mere essens!
Nu kommer de, Nu kommer de.
- Flot smølf hvis jeg selv skal sige det. - Ja.
Kom nu, Elway, lige herovre. God dreng. mange tak.
- Åh, du godeste. - Så kører vi.
- Der er vi. - Klods.
- Blå tommelfingre. - Det er utroligt.
Jeg tror, der er for meget pink.
Bare fordi dit navn er Gnavpot betyder ikke, at du altid er nødt til at være gnaven.
Ja, det gør.
- Smølfine. - Hej.
- Høj fem. Høj fire. - Høj fire.
Fantastisk nyhed! Stjernerne har afsløret et perfekt tidspunkt til at smølfe den blå månen.
- Vi skal hjem! Ja! - Jeg vidste du ville gøre det, Gammelsmølf!
- Okay! - Smølftastic!
Jeg har aldrig tvivlet et sekund.
Det skal ske i aften, mellem første stjerne og høj månen.
Det er vores eneste chance.
Men vi skal bruge en trylleformular der virker i dette rige
for at åbne portalen til hjem.
- Master Winslow, et spørgsmål, tak. - Ja, skyd.
Er der et sted, hvor de sælger magi?
Nej
- Er der et sted, hvor de sælger magitiske drikke? - Ja, nej.
Hvad med gamle bøger?
Vent, der er en antik boghandel lige i nærheden, hvor jeg arbejder.
- Ja. Dr. Wong. Jaa. - Dr. Wong er det.
- Perfekt. Det vil kunne gøre det. - hørte i det, drenge? Vi er næsten hjemme.
- Ja! - Jeg elsker at være næsten hjemme.
Hej! Smølf knus!
Åh, jeg elsker jer!
Kom her, store fyr.
Jeg vil ikke ...
- Ja. - Ja, kom nu, Patrick.
- Hvis jeg kan gøre det, kan du også gøre det. - Kom nu, store fyr.
- Her kommer han! - Smølf knus!
- Vi kommer hjem! - Hej.
Hej, se her.
- Det er det, dreng. flot - Hvad er det?
Åh, se! Vi behøver ikke en blå måne.
Vi har allerede fået én.
- Virkelig? - Hvad?
- Se, drenge, lige derovre. - Nej, det er det ikke.
Det er. Smølfine har ret. Blå Måne.
Det er den forkerte annonce.
Hvad er der sket på mit kontor?
Vi lavet det til barnet. Et til smølf knus!
Nej, nej, nej. Dette sker ikke. Det sker ikke.
Nogen har sendt dette til reklamebureau i aftes.
- Hvem har rodet med min computer? - jeg ved det ikke.
- Ingen af mine smølfer ville ... - Det var ikke mig.
Jeg har!, Måske, sendt det.
Ja, måske, sendt det har lige fået mig fyret.
Du sendte den forkerte fil.
- Patrick, det var bare et uheld. - Hvad skal jeg gøre, Grace?
Du sagde at de ville bringe held og lykke. Det er alt andet end godt.
Jeg har aldrig skulle have lade det ske. Jeg skulle have sagt nej.
Jeg har aldrig ønsket et hus fuld af små mennesker der løber rundt!
Blå. Lille blå ...
Okay ...
Patrick.
Hvad laver du?
Jeg vil forsøge at redde mit job.
Vi er ked af at vi blive en byrde, Master Winslow.
Jeg er Smølfilly ked af, hvad I. ..
Stop med at sig "smølf" til alt. Hvad betyder, det at sige? Smølf!
Smølfitty-smølf-smølf-smølf!
Der er ingen der taler den slags sprog
Se?
Okay, Patrick, vent.
- Hej, hej! - Vil du ...
- Vent, Patrick. - jeg vil prøve at ordne det.
Bare stop op og lyt til mig et sekund, tak.
- Hvad? - hør jeg er virkelig ked af det med dit job, okay?
Og jeg håber, at du kan nå at rette den.
Men du ser ikke det store billede her.
Jeg mener, kig dig omkring. Se hvad der sker lige nu.
Af alle mennesker på planeten,
kom de magiske små skabninger til os.
De valgte os.
Kan du ikke se Hvor fantastisk det er?
Det sker en gang i livet, Patrick.
Dette er vores blå måne.
Og hvis du ikke stopper for bare et sekund for at se, det
vil du miste det.
Hej, hej. Taxi!
kom nu kom nu!
Der må være noget af essensen herinde et eller andet sted!
IKKE NU.
Hvad? Hvad?
godt klaret, min lille ven.
Og tænk, jeg næsten spiste dig engang
Kom, Azrael. Vi må finde denne Patrick,
Han vil lede os til vores undvigende lille blå ting
Kan du ikke slukke for dem eller lukke dem ned?
I morgen? Tager du gas på mig?
Ron, Ron. Hvis jeg ikke får de annoncer ned nu, Jeg har ikke et job i morgen.
Du er fyret
Hvilken vej til boghandel, Kloge?
Ifølge denne søge enhed,
vi tager jern-maskinen to prikker forbi den røde cirkel til Chinaland.
- pas på, Kloge. - "Chinatown", fuglehjerne.
- Smølftito, smølftato. - Her er det.
- Kom nu, allesammen. - Lad os gå, lad os gå.
Vent? Er vi sikre her?
- Hvad? - Hop!
- Åh, min. - Ikke glad.
Kom nu, Kloge Lad os stikke rundt om denne store stål transport.
- Er det sikkert? - Selvfølgelig er det.
Det var godt.
Jeg håber, vi finder det sted snart. Jeg kan ikke se ud af denne ...
For smølfs skyld.
det er derfor, vi lod Klods blive tilbage.
Åh, det lugter af smør her.
Hvor tror du, denne magiske boghandel kunne være?
- Vent et minut. - Der er det.
- Det er lukket. - Tal.
Vi er nødt til at finde en vej ind kom nu.
Jeg er blevet 'for gammel til det.
- Kloge. - Gnavpot.
Okay, alle sammen.
Hej
Dette sted ser uhyggeligt ud for mig.
Det er ikke uhyggeligt, det er anderledes. Og jeg kan lide det.
Lad os bare få fat i bogen og komme ud herfra.
Du har ret. Denne bog af magi er vores billet hjem.
Jeg er en simpel guide med et simpelt ønske om, ubegrænsede magt og verdens beundring.
hvorfor skal det være så svært?
Undskyld mig. kloge sir.
Hvor har du hørt den øre-fældende melodi?
Det er små blå mænd.
Jeg så dem gå ind i boghandel rundt om hjørnet.
den sang er virkelig irriterende.
Forsigtigt
Det er ikke det. Det er ikke det. Hey! Åh, nej, det er ikke det.
Ser på alle disse fantastiske bøger. Den må være her et sted.
Nej, det er det ikke. ser du noget, Smølfine?
ingenting' her oppe gutter. pas på dernede!
- Jeg har fået fat i noget ', drenge. - Godt job, Gnavpot.
Åh. er næsten der.
- Godt gået. - Bare et minut. Det er det.
Ah, ja.
"L'Histoire des Schtroumpfs."
Peyo.
- Det er os. - Ja, det er den ene.
Se på det.
Du store smølf
De hemmelige runer er skjult i tegningen.
Du kan se alt det derinde?
Se her, på mønstre på denne side.
Åben dig lockicuss.
Hvad?
Du har ret, Azrael. Den har har "mig" skrevet over det hele.
Åh, det er bare så uartig.
Alt hvad vi skal gøre nu er at vende tilbage til vandfaldet og påberåbe sig denne magi, i aften.
Og vi kan komme hjem?
du skal nok komme hjem
Til et lille sted jeg ynder at kalde BellVeedaRay Slot,
hvor din essens skal endelig være min.
- Dragen tryllestaven. - Nej!
Det er ...
Åh, lad mig.
- Det er Gargamel! - Løb, smølfer!
- Kom nu, smølfer! - Løb løb!
Vent på mig!
- Til døren! - Smølfine
- Skynd dig! - Ja, ja, gøre modstand, små smølfer.
Efter alt det,
hvad er en jagt uden gys!
Nej!
- Vi er nødt til at løb! - løb!
- gør det hurtig ', smølfer! - Hurtigere, hurtigere.
Lad os komme ud herfra.
Kloge tage den magi, Og bryg en potion og smølf til månen i aften.
Det skal være i aften.
Mig? Smølfe månen?
- Nej, nej, jeg er ikke klar. - Det er du nødt til at være.
- Gå nu. Og uanset hvad der sker ... - Gammelsmølf?
- ... Må i ikke komme tilbage til mig. - Hvad?
- Gammelsmølf, nej! - Nej!
- Gammelsmølf! - Hvad venter du på, Gargamel?
Kom til far, Gammelsmølf!
- Bare gå! - Gammelsmølf!
- Nej!
Lad os gå', tøs.
- Gør som Gammelsmølf sagde. - Gammelsmølf!
Er det alt, hvad du kan, Gargamel?
Hvad skal ske med Gammelsmølf?
Gammelsmølf fortalte os, at smølfe månen, Og det er præcis, hvad vi vil gøre.
Kom nu. Vi har ikke meget tid.
"Kom nu"? Kom nu, hvor?
Hvordan skal vi komme tilbage til Klods?
Vi flyver. kom nu!
- Vær stille, fugl. - Jeg tror ikke, de er venlige.
- Nå, ligemeget on de er. - Men de bærer på sygdomme.
Smølfer. Lad os flyve.
- fugl, - kom nu!
Men jeg er ikke sikker på jeg kan gøre det.
Du kan gøre det, Kloge. kom nu!
Ifølge mine beregninger, er det farligt!
Det er ved at blive mørkt.
Vi må hellere gå efter dem.
Hej.
- Hvor er de andre? - Vi tror, de stadig er hos boghandleren.
Hør, Grace, jeg er ...
Hej, Odile.
Patrick ...
Lyt, lyt. Før du fyre mig,
Jeg ved, at de annoncer, der køre nu ikke er de annoncer, jeg har sendt.
Men de er de annoncer, jeg skulle have sendt.
Annoncerne jeg næsten har sendt.
Men jeg har ikke ...
jeg gætter på mig selv.
Jeg gav dig hvad jeg troede, du ville have, i stedet for hvad jeg troede var rigtigt.
Men det er rigtigt.
Det betyder noget for mig og ... Jeg ved det ikke,
Jeg synes, det skal betyde noget til andre, også.
Det er ikke bare en måne, Odile, det er en Blå Måne.
"engang var der en Blå Måne."
Det betyder, der er kun nogle få øjeblikke i dit liv
Når noget virkelig magisk, sker for dig.
Og hvis du tøver, hvis du er bange,
gå du glip af det.
Det er, hvad det billede betyder.
Lad ikke Blå Måne øjeblikket passere dig.
Jeg ringer tilbage til dig og fortælle dig, om du er fyret.
Jeg så smølf forelsket i dig.
Venstre-venstre, højre! Højre-højre, fugl!
- Klar for indflyvning! - Vinduet er åbent.
Vi mister kontrollen!
fugl! Hold øje med ...
- Det er godt, duer. - Tak, fugl.
Se! Vi fik besværgelse.
- Hvor er gammelsmølf? - Gargamel fik ham.
- Hvad? - Åh, nej.
Han tog ham med til et sted der kaldes BellVeedaRay Slot.
- Han vil ... - Du må ikke sige det.
BellVeedaRay. hvor er BellVeedaRay?
Belve ... Han har taget ham til Belvedere slottet i Central Park.
For at udvinde hans essens.
- Hvad? vi er nødt til at hente ham. - Ja.
Nej! Gargamel er mere magtfulde end nogen sinde.
Gammelsmølf sagde, ligegyldigt hvad der sker skal vi ikke at gå tilbage efter ham.
Han forsøger at beskytte os.
- Nej! Vi kan ikke efterlade gammelsmølf. - Det var et Smølf løfte.
Nej, nej, nej. Vi kan ikke.
Vi lovede gammelsmølf det vi ville gøre præcis, hvad han sagde.
- Det er rigtigt. - Jeg gjorde ikke.
Jeg har aldrig lovet ham noget.
Heller ikke jeg. Og der er ingen anden udvej Jeg forlader ikke det her sted uden Gammelsmølf.
Patrick, vent. Jeg kommer med dig.
Jeg også.
Aye. Også mig.
Ingen Smølf bliver efterladt!
Alle for én og én for Smølf!
Jeg vil presse et par Og Plukke et par
Og stjæle din blå essens
Meget imponerende, min kære, søde lille Gammelsmølf!
Åh, se på dette.
Bare en lille bitte smule af dit lille skæg giver mig alt dette essens.
Forestil Dig, hvad jeg vil være i stand til at høste fra hele din familie af smølfer.
Alakazookas!
Se, min herlige Smølf magiske maskine!
Nej! De bure! Nej! Nej!
Jeg vil damp essensen fra jeres sved. Jeg vil trække den fra jeres tårer!
Jeg vil klippe det fra deres hår.
Du er et fjols, Gargamel.
Min Smølfer er på vej hjem lige nu.
Åh, ja. Lad os fyre den af.
Held og lykke, Gnavpot!
- hen til slottet - vi møder dig der!
- Vi husker alle planen, ikke? - Lad os få vores smølf på.
Kloge, hvad sker der?
Jeg har tilføjet ingredienserne. De er mere magtfulde end forventet.
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det.
Okay, Kloge, du kan gøre det. Bare sig besværgelse.
Jeg er smølfed!
Jeg gjorde det. Jeg gjorde det, Gammelsmølf Jeg gjorde det!
Jeg kan ikke tro det!
- Det er Blå Måne - Hvordan har hun gjordt det?
- Det er smukt. - Åh, Odile.
Det er vidunderligt.
Du skal ikke bekymre dig, gammelsmølf.
Det, der ikke dræber dig gør kun mig stærkere.
Gargamel! Kom ud og leg!
Åh, jeg tror, at vores små bitte gæster er endelig ankommet.
- Nej! - Ah, godt.
Nyd turen
Og husk, holde dine hænder og fødder inde
- Inde i vognen på hele turen - Nej! Nej!
Smølfer, løb!
Smølfer.
Du har vores Gammelsmølf. Forbered dig på at blive smurfed!
Ja, ditto her.
Yndigt.
To små Smølfer er kommet for at frelse deres elskede Gammelsmølf.
Hej, Gargamel.
Gør, det til tre små smølfer.
jeg gik hjem og fik et par venner med.
Jeg tror at hele landsbyen er her.
hvad skal jeg gøre med al den essens?
På ham, drenge.
Fyr!
Lad os komme i gang!
Der kommer et tidspunkt hvor enhver Smølf må stå op ...
For hvad er god og sød og blå i verden.
Og på denne livlig New Yorker nat, er tiden... nu.
Hej! Seriøst?
Beklager, det er hvad jeg gør.
Spis Æg Gargamel!
Patrick, kan du gøre det?
afsted nu
Skynd dig, kan de ikke holde ud længe.
Du ved, et dårligt æble kan ødelægge hele din dag.
smølfer! angrib
kom an!
Hej, Gargamel, En lille souvenir fra Big Apple.
- Ud med stegepande ... - Og ind med ...
Fyr
Jeg er for smuk til at dø!
Åh, Gammelsmølf.
Nej, Smølfine.
Hvad har han gjorde ved dig?
Du skulle ikke være kommet tilbage efter mig.
Gammelsmølf du taler i tåger
Smølfine!
Bare rolig Gammelsmølf, jeg kommer tilbage.
Hop
Få ham!
Grib staven!
Går 'ind!
Bombe afsted!
- Jeg går efter en strejke! - Alakazam!
Pas på, Gnavpot!
Åh, for pokker da!
Hold fast Gammelsmølf.
Løg!
Kom tilbage, kat.
Her, misser, misser ...
Smølfine!
Leder du efter mig?
spillet er forbi!
Se den overvældende kraft af mig!
Smølfine?
Fået nok, hva '?
Du er min.. misser.
Jeg er færdig med at smurfing omkring.
Du smølfede med den forkerte pige.
Jeg har dig, Grådig.
Hvad sker der, Gammelsmølf?
Nej!
Gargamel!
Ikke så hurtigt.. små blå-sko.
Åh, Gammelsmølf!
Nu er det tid til at knække jeres lille blå vilje.
- Nej. - se nøje efter smølfer?
- Gammelsmølf! - Jeres elskede lille Gammelsmølf
det er på tide at møde den lille blå ende.
Nej!
Opsa-dasse!
Åh, nej. Gammelsmølf!
Gammelsmølf!
Nej! Nej!
Dig igen!
Farvel!
Jeg er virkelig ...
Dette ender her, det ender nu
Virkelig vil nyde denne.
Fik den!
Frihed!
Søn af en smølf!
Kom tilbage her!
Afsted, Gnavpot!
Kom tilbage her lige nu med min tryllestav!
Åh, nej
J. .. Jeg har den.
- Åh, kære. - Klods.
- Så det er, hvordan det ender. - Vores gås er kogt.
- Det kan ikke være godt. - Vi er dødsdømt.
Jeg har den! Jeg har den
Visionen har aldrig været forkert.
Jeg har den!
Min tryllestav! Giv mig min tryllestav!
Hvor vover du!
Hvor vover du at trodse den store og magtfulde ...
Åh, min Gud.
Smølfer!
Er du død?
- Skideflot, Klods! - Tager du gas på mig?
- Kom her, du! - Ja!
Bravo! Danke schön, Klods!
- Patrick. - Hej.
Klods! Klods!
Klods, du er en helt.
Jeg er en helt?
Jeg er en helt! Jeg er ked af det, gutter. jeg glemte hvor jeg var.
Klods, din herlige fyr, du.
Jeg skylder dig en undskyldning, klods.
Jeg troede mere på en vision, end jeg gjorde på dig.
Jeg er så stolt af dig, klods.
Tak, Gammelsmølf.
Jeg lovede mig selv, jeg ville ikke græde.
Og nu skal jeg af med den her!
Til portalen, alle sammen! Der er ingen tid tilbage.
- Smølf jer senere! - Farvel.
Jeg er ikke til lange farveller,
men jeg har smølfet et par ord sammen Jeg vil gerne sige.
Farvel
Jeg hadede det. Så meget mindre end jeg havde forventet.
- Farvel, Gnavpot. - I må ikke opfatte det forkert, jeg hader det. Bare mindre.
Jeg vil ikke glemme dette sted. Især ikke med disse! Tallyho!
Jeg skal tilbage, farveller! Broadway.
Hej, Veninde .
Jeg har aldrig haft en Veninde før.
- Jeg vil aldrig glemme dig. - Smølfine.
Høj fire.
Høj fire, Grace.
- Hej, Smølfine. - Og dig.
Du, er min lille helt, kom her.
Helt? pjat.
Har du noget imod at sige det endnu en gang?
Det har sådan en dejlig klang.
- Farvel, Grace. - Master Winslow, tak.
Du reddede mig.
Du reddede hele min familie.
Jeg tror det var ligeså meget den anden vej
Jeg må i gang. Jeg har en Smølf landsby at genopbygge.
Din landsby har givet mig nogle ideer.
Kom her.
Farvel, Gammelsmølf.
Farvel.......far
Lad os komme hjem.
Og så forlod Smølferne den mærkelige by New York,
og jeg tror, de forlod den lidt sødere, og en lille smule klogere,
lidt smølfier.
Og som portal begyndte at lukke for sidste gang ...
Hej! Seriøst, stop nu!
farvel, New York!
Det er Odile. Hej, Odile.
Patrick, Jeg har ringet for at sige tak.
Endelig har nogen givet mig hvad jeg vil have.
Jeg tror ikke, jeg er fyret.
Så har du et nyt job, ...En ny baby,
Nogen unikke nye venner ...
- Hvis du virkelig vil have en større lejlighed - større?
Er du sindssyg? Så vi vil være længere væk fra hinanden.
Åh, Grace ...
Jeg smølfer dig.
Sluk ikke der kommer mere mvh (fifi)
Smølfer
Jeg ville ønske jeg kunne stoppe dig forsvind med dig.
Hvad glor du på?