A derrocada e queda do Império Soviético, que culminou com a queda do Muro de Berlim.
É um dos grandes avanços da história mundial.
Existiram muitos heróis nesta batalha, mas Charlie Wilson merece este
reconhecimento especial.
Há 13 anos, o poderio soviético, parecia ser invencível.
Mas Charlie e sua equipe desenvolveram uma arma que debilitou o império comunista.
Sem Charlie, a história seria, enormemente, e lamentavelmente, diferente.
Por isso, que pela primeira vez, um civil é homenageado
com a mais alta condecoração que podemos dar.
Senhoras e senhores, o congressista Charles Wilson.
A seguinte história é baseada em fatos reais.
6 de Abril de 1980.
É como em Dallas.
Está certo. - Entendeu o que eu disse?
É como em Dallas, mas está em Washington.
Sim.
É como você diz, apenas isto.
Você é um doce.
Não me atrapalha. É apenas assim.
Dallas em Washington DC.
Sobre as pessoas, a troca no poder, os monumentos nacionais...
O glamour, o poder...
É sobre isso?
É como Dallas? Ou como Paris?. - Dallas, isso.
Exceto que é em Washington.
Fale com Charlie, o que ele acha?
Charlie, parece com Dallas, mas é Washington.
Lou Crystal vai estrelar, certo?
Sim.
Diga-me quando, para que possa assistir.
Quero estar em casa.
Não acredita que eu possa fazê-lo?
Nem sei como isso funciona.
Eu sei.
Ele disse que você o ouviria, por isso estamos aqui.
Você costuma prometer papéis em filmes ou programas de TV a quem nunca atuou antes?
Ela só apareceu na merda da capa da Playboy, Charlie.
Bom, acho que é a mesma coisa.
Leve isto a sério, por favor?
Claro que eu levo a sério. Me dê algo para beber.
O que o Dan Rather está fazendo ali?
O quê? - Dan Rather. O que ele está vestindo?
Você está vendo a TV?
Por que não se barbeou?
Quem liga?
Desculpe, pode aumentar?
Pode aumentar o volume da TV?
Estou muito chapado.
Sim, me desculpe. Você pode pegar o controle remoto e encontrar o botão do volume?
Charlie, vamos tratar de negócios?
Dan Rather está usando um turbante. Você não quer saber o porque?
Ele está fazendo algo na Índia.
Não, disseram Afeganistão.
Obrigado.
Você tem munição para isso? Ele tem 3 dessas, mas tem munição? Bastante munição?
Ele está falando dos Mujahiidim.
Padres?
Mujahidim. Significa guerreiros sagrados.
Padres...
Como, diabos, ia saber.
Vamos.
A América parece estar dormindo, não parece se dar conta de que se o Afeganistão cair...
e o russos chegarem ao Golfo, em pouco as coisas ficarão ruins para os EUA.
Eu e minha amiga, queremos saber: no que você trabalha?
Não sou um policial, se é o que querem saber.
Não, é que não há muitos caras que saibam tanto do mundo e que venham a festas.
Sou membro do Congresso americano.
Como?
Sou um deputado.
Você está brincando?
Não, falo sério.
Sou Charlie Wilson.
Represento o estado do Texas...
Esta é Crystal Lee. E Paul Brown.
Como se chamam?
Stacy. Stacy?
Kelly. Kelly?
É um prazer conhecê-las.
Se é um congressista, você deveria estar aqui, com strippers e bebidas?
Eu não sou stripper.
Eu sou.
Eu também.
Viu? Estavam falando delas.
Bom, vocês têm razão.
Eu, realmente, tenho que ir.
Charlie preciso de 29 mil dólares para que isto aconteça.
Você sabe que posso fazer acontecer, e sabe que quer que aconteça.
Quem quer dar um passeio comigo até o aeroporto?
Uma guerra, que dizem, que se nós, ou algum outro país,
do mundo livre, fornercermos as armas, eles ganharão.
Sim, estou com o deputado Charlie Wilson e com Crystal Lee.
Gostaria que não fizessem isso.
Vão fazer um programa sobre Washington? Eu nunca vi.
Nem eu.
Nós temos a suíte para mais uma noite
Devo voltar?
Não.
Não pode ficar outra noite?
Fique mais uma noite.
Não posso.
Tenho uma votação. - Algo importante?
Sim.
De que se trata?
É uma resolução expressando a vontade do
Congresso que o Departamento de Defesa continue
auxiliando, com sua autoridade, aos escoteiros da América.
Você está me gozando?
Vamos, Charlie, preciso que me ligue.
Preciso de uma resposta o quanto antes.
Primeiro, seria bom que você não usasse meu nome muitas vezes.
Porque, de vez em quando, preciso dele para mim mesmo, e que que esteja em boas condições.
Segundo, amo o Texas, sou filho de um comerciante local, e não ganho muito. Assim, se
descobrem que tenho 29 mil dólares no banco, vão ficar malucos.
É tudo. Não foi uma má idéia.
Cris vai te procurar durante a semana.
Stacey e Kelly, muito prazer.
Moram aqui? Sim.
Não esqueçam de votar.
Tchau. Amamos você.
Eu tenho o que fazer .
Isto pra você. - Obrigado, Sr.
Tchau, Charlie!.
Eu amo Las Vegas.
Ok, o que mais?
O homem que te procurava está esperando no gabinete.
Sim, pedi que viesse.
Quer falar com você sobre um presépio.
O que? A cena da natividade do bebê Jesus?
Está em local público, e a prefeitura quer que mudem.
Merda, eu achei que ele só vinha dar um oi.
Deputado, desculpe incomodá-lo. Teria um minuto?
Sim, claro. Tip me pediu que falasse com você.
Quer que fale com você sobre John Martha.
O que há com ele?
A promotoria está atrás dele.
Não vão encontrar nada.
O cara está mais limpo que o piso da cozinha da minha mãe.
Sim, mas Tip quer você no Comitê de Ética.
É piada?
Não.
Sim, mas estava achando que iam me mandar para o outro lado da mesa.
Ética?
Sim.
Bom, o porta-voz me disse que o Sr. está no Comitê.
Ok...
Ainda que eu me pergunte o que faço no comitê de Ética
perseguindo mulheres e bebendo uísque, estas coisas...
Tem o meu voto.
Exatamente.
Tip disse que retribuirá o favor.
Terça, não?
Sim, na terça.
Gostaria que falasse com ele, se precisa de algo?
Sim.
Eu gostaria de entrar na junta administrativa do Kennedy Center.
Charlie!
Desculpe?
O congresso indica quem faz parte da junta,
e é um ótimo local para marcar encontros, além de descontos em ingressos.
Considere feito.
Excelente.
Você é rápido.
Estas são as noticias.
Por que você não espera os jornais, como todo mundo?
Bom, pode-se ser mais eficiente tendo a informação antes que os outros.
Isto poderia te ajudar muito algum dia.
Sei que você é assim, mas
Não acha que é um pouco maluco?
"...Pan Am e Eastern perdem valor..."
Me responda
O que é maluco?
Que você entre no Kennedy Center só para conseguir entradas grátis para o Royal Ballet?
Espere,
O que?
Uma notícia de Cabul.
Paquistão?
Afeganistão.
Rússia, Afeganistão, Paquistão, perto do Kuwait, Arábia Saudita, Jordânia, Israel e Egito.
Jim Van Vagon é quem resolve as coisas no Sub-Comitê de Defesa?
Sim.
Diga-lhe vá ao meu gabinete, o mais rápido possível.
Eu já votei nisto?
Sim.
Certeza?
Sim.
Os escoteiros?
Jim Van Vagon, vá buscá-lo. E confira como está a votação.
O deputado estará aqui em um momento. Está em uma votação.
Sei que é importante.
Não muito.
Pode reagendar isto?
Gabinete de Charlie Wilson, Bom dia.
Sim, é.
Como vai?
Senhorita.
Pois não, senhor?
Me parece, que aqui só trabalham mulheres, pelo que vejo.
E todas são muito bonitas.
Isso é comum?
O deputado Wilson tem uma expressão...
"Pode-se ensiná-las a datilografar, mas não pode-se lhes dar peitos".
Bom, que encantador.
Larry.
Deputado.
Não, por 5 mil dólares a cada 2 anos, você pode me chamar de Charlie.
Por 10 mil, pode me chamar de Betty Sue, e eu ainda limpo sua casa.
É minha filha, Jane.
Me lembro, faz tempo que te conheci. Bem vinda ao Congresso.
Vou conversar com seu pai por 2 segundos.
Larry, bebe alguma coisa?
São 10 da manhã!.
É tarde o bastante.
Sente-se.
Este caso do presépio, quero saber de tudo.
Bom, vamos lá.
Todo ano, desde quando o mundo era jovem,
um Batalhão dos bombeiros monta um presépio no Natal...
mas, agora, a ACLU fez uma petição, alegando que se trata de símbolo religioso
exposto em local público.
É época de Natal, e é um presépio. Eu poderia entender se fosse em Scarsdale, mas
este é no leste do Texas e, gostaria de saber quem se ofende
com exceção dos advogados da ACLU.
É uma situação terrível e uma pergunta complicada.
Me deixe fazer uma sugestão.
Existe uma igreja, uns dois quarteirões de distância,
e são muito abertos para estas coisas, então se poderia...
Não, este é um país cristão Charlie, fundado sob valores cristãos.
Aceitamos as demais formas de expressão religiosas, de acordo com o gosto,
mas, quando não podemos colocar um presépio na porta
do Corpo de Bombeiros, algo está muito errado.
Isto não é totalmente verdade, Larry. Poderia levar o
presépio para outro lugar, e tudo estaria bem.
Não é este o ponto.
Ok, por que não voltamos ao começo? O que posso fazer por você?
Pode intervir neste caso.
Intervir?
Como?
Influência com o juiz.
Não tenho influência, só faço recomendações ao presidente.
Acredito que ambos sabemos o que significa.
Não posso procurar um juiz e dizer o que deve fazer.
Por que?
Porque, tudo está definido, com leis muito boas, Garry.
Larry.
Sim, Larry.
Tenho que falar com uma pessoa, uns segundos. Me desculpe?
Com certeza, amo Cristo e a Virgem Maria, mas
mais que ninguém, porém se este problema deixar de existir
todos ficarão contentes.
Me ligue. Ok.
Olá, como vai?
Quer um café, ou alguma outra coisa?
Jim.
Viu a correspondência que te mandei?
Sim, a respeito de Cabul.
Viu o Dan Rather ontem à noite?
Sim.
Diga-me, qual é o orçamento para evitarmos o envolvimento comunista no Afeganistão?
Total? - Total.
Sim.
Em torno de U$ 5 milhões.
Não podem atirar em um helicóptero por U$ 5 milhões. Nós já tentamos isso.
É como jogar pedras.
Convoque uma reunião, a respeito disso, ok?
Dobre-o.
Perdão?
O orçamento para isso, dobre-o.
Está bem.
Isto não vai demorar mais, ok?
Obrigada.
Isto é o que faremos, Larry...
Gabinete de Charlie Wilson.
Talvez em 20 minutos.
Está em reunião.
Claro.
Se me lembro bem, saí em uma reportagem como o melhor oficial, que serviu em Seawood.
e o pior oficial que serviu em Portwood.
Sabia disso?
Me formei como o segundo melhor aluno de Anápolis, na história da Academia Naval.
Quem foi o primeiro? Quero dormir com ele.
É difícil achar duchas aqui em Washington.
Espero que não se incomode, mas tive que me livrar das roupas.
Bom, lhe darei um desconto por isso, Jane.
Venha aqui, que vou lhe mostrar a 2ª melhor vista da cidade.
Quer um destes?
Não, tenho este. -Eu gosto de ambos.
É grande como eu. - Ouvi dizer isto.
O Memorial de Iwo Jima... o Lincoln Center...
a 2ª melhor vista de Wahington...
Memorial Jefferson , a Ponte de Arlington, e ali é o Pentagono.
Ah, este é o Pentágono... - É, o Pentágono...
Que tal me mostrar o segundo melhor cadete da história?
Ok...
Isto era previsível.
Me dê um segundo.
Alô.
O que você fez hoje, é algo extraordinário.
Quem fala?
Sou eu, Joane.
Joane.
Não estava esperando isto, pode me chamar mais tarde?
Ronald Reagan está no seu quarto agora?
Não.
Então sou consideravelmente mais importante do que quem está aÍ.
Quem é?
Isto vai demorar alguns minutos.
Está bem, sou todo seu.
O que fiz de tão extraordinário?
Dobrou.
Você não disse que tinha namorada.
O quê?
Você disse ao Jim que dobraria.
Bom, Joane, não sei do que você está falando, e se soubesse, diria que é confidencial.
Gostaria de saber como você obteve esta informação, no subcomitê.
Oh, querido, não finja que liga.
É caso de segurança nacional. Não é tão simples.
Desculpe, eu lamento.
Espere.
Desculpe, você não disse que tinha namorada.
Não é minha namorada, mas a mulher mais rica do Texas. Isto pode ser muito bom.
Ok, continue.
Um amigo meu está fazendo um ótimo filme sobre o que a América precisa no Afeganistão.
Está dirigindo um filme.
Sim. Ele o mostrará na sexta à noite, na minha casa, arrecadando fundos.
Você nunca foi à minha casa Charlie.
Você que que eu vá até Houston, ver um filme.
Haverá mulheres e biscoitos. Te vejo na sexta.
Sim senhora.
Obrigado Joane.
Ok, sei como foi difícil pra você vir aqui depois de tudo.
Não foi o que você esperava, coisa e tal. Isso eu entendo.
Não quero que se humilhe ou que tenha alguma supresa
de nenhum tipo, então por que não se desculpa?
Resolveremos isto e voltamos aos negócios.
Desculpa? Que merda?
O que?
De que diabos está falando?
Claire George disse que você vinha desculpar-se.
Eu vim pensando que você ia se desculpar.
Segundo quem?
Claire George.
Você manda eu me foder, e eu tenho que, supostamente, me desculpar?
Isso já são águas passadas, seu bebê-chorão.
Claramente, está ocorrendo uma falha de comunicação entre Claire George e alguém.
Desculpe. Tá bom assim?
Ok, está bem.
Quero que dê uma conferida.
Não faço idéia de quem é este merda!
Ele está aqui para trocar o vidro que você quebrou da última vez.
Nos dá licença, um segundo?
Você me xinga, e quer que me desculpe? Quebra minha janela, e quer que me desculpe?
O serviço de Helsinque era meu!
Não era seu. Se fosse, você estaria em Helsinque.
Alan Wolf me prometeu.
Alan Wolf não está mais aqui.
Ele não é mais o Diretor de Operações. Assim, o que ele disse não vale nada.
As promessas permanecem.
Não comigo.
Eu estou na companhia há 24 anos. Estive na Grécia por 15.
Estive em mais missões do que você imagina.
Assessorei o exército grego, combati as forças comunistas,
passei os últimos 3 anos estudando finlandês.
Me especializei como você nem imagina.
E agora, me pergunto, por que não sou o chefe em Helsinque?
Sua experiência.
Como?
Para Helsinque, eu preciso de alguém com habilidades diplomáticas. Você não tem.
É assim?
É assim, porque não pude despedi-lo, quando arrebentou minha janela.
Claro que você sabe disso.
Olhe Gust...
Sim, sei o que está tramando.
Nem vou responder a isto.
Sim, vai responder ao meu rabo, quando for limpá-lo,
Mas, quero saber, se os 300 que foram dispensados
também o foram pela sua falta de habilidades diplomáticas?
O pessoal do Almirante Turner?
Sim, me refiro a todos eles, da 1ª e da 2ª geração.
americana, foi por sua falta de habilidades diplomáticas?
Ou por que não era uma idéia tão boa que espiões
falassem a mesma língua dos que eram espionados?
Bom, sinto muito, mas não pode culpar o diretor,
por questionar a lealdade para com a América, de gente
que, simplesmente, não é americana.
É, eu queria só um momento seu para ver como você é muito patriota.
Saia já do meu maldito escritório!
Sim senhor.
Vai acabar muito mal sua carreira.
Sim, senhor. Amigo, um momento.
Preciso disto aqui, um segundo só.
Maldição!
Minha lealdade...
Por 24 anos, têm tentado me matar. Pessoas que sabem como.
Agora, porque acredita que me pai era
uma merda de pipoqueiro grego, ou porque você acha que não sirvo
como espião americano..., então foda-se, e que seu filho também se foda!
Como fui?
Há uma mulher na Pensilvania, que chama-se Nitza.
Disse que era bruxa.
Se ofereceu para ferrar com Graver.
Me perguntou o que eu preferia: saúde ou profissional
Eu disse profissional, pois não gostaria de ver ninguém doente.
Lhe paguei 80 dólares.
Já marcou o brownie? - Não, senhor
Eu pago.
Então, estou transcrevendo conversas de generais alemães e franceses da OTAN.
Analizando redes de comunicação na Nova Zelândia.
O que é, historicamente, punição por suspeita de atividade antiamericana.
Ninguém pode chegar perto de mim. Estou no limbo.
É um caso típico de um agente, que entra no gabinete do chefe
e o manda à merda.
2 vezes.
Te disse, paguei 80 dólares na Pensilvânia, para ferrar com Willian Graves.
Eu pareço um agente típico?
Não.
Então, assumo que não sou.
Enfim, se você não gosta daqui, pode vir com a gente.
O que vocês fazem?
Matamos russos.
Nossa próxima escrava é uma garota do Texas, chamada Ashley Winslow.
Ashley vem da fraternidade Delta Delta Delta,
onde são muito bem treinadas para a ocasião.
Assim, quem dá algo por esta garota de 19 anos...
Oh Meu Deus, ela é uma freira.
Não, é manequim 52.
Não, estou me referindo a ela.
Ah, Joane.
É descendente direta de uma irmã de George Washington.
Dizem que teve um tio que foi morto no Alamo.
Surpreendente. É a Miss Certinha.
Dirige um show na televisão local.
"Paquistão chama a atenção do Texas", que tal para um título?
Este é um clube de fanáticos anticomunistas.
Nem todos são tão maus.
Então o que são?
Bom, são sim.
Que faz com esta mulher?
Eu não te falei que é a Miss Certinha?
Não acredito nisso.
Vamos, você vai gostar. O que se faz aqui é liberar a mulher.
E que melhor maneira do que com o sorteio de uma mulher escrava?
Charlie?
Lamento ter feito você esperar.
Não tem problema, Joane.
Esta é Bonnie Bach.
Muito prazer conhecê-la.
É um prazer conhecê-la Sra. Herring. Bela festa.
Porque não nos dá uns minutos?
Claro.
Você poderia me pedir um Martini, bem seco, por favor?
Eu não sou uma mulher escrava, sou a assistente do deputado.
Que bom para você!
Sim.
Faça isso, diga que é para mim.
Claro.
Ela não gosta de mim.
Todos gostam.
É uma liberal.
Eu sou liberal.
Não aonde conta.
Já viu a casa?
Bom, vi embaixo. O que tem em cima?
40 cômodos.
Temos uma bela vista.
O que acha do filme?
O que vimos?
O motivo da festa, sim.
Não sou um crítico de cinema, mas a produção me pareceu amadora.
Sim, não quero que concorra ao Globo de Ouro, Charlie.
Você sabe do que estou falando.
Bom, se como membro do Subcomitê de Defesa, acredito que
é possível a União Soviética vir a invadir o Afeganistão?
Sim, acho que o governo está alerta, mas não
fará algo mais do que um boicote às Olímpiadas.
Acredito que deva ser mais maduro, uma vez que esta é uma crise tão
importante quanto a dos mísseis cubanos.
Bom, não acredito que fazer mais filmes sobre
o assunto traga mais magia para acontecer o que você quer.
Não?
Quanto poder você tem como membro do subcomitê?
Qual deles, estou em 2?
O mais importante.
Bom, tem o da Previdência.
E que tal o Subcomitê de Defesa?
O que tem ele?
Tem orçamento ilimitado.
Sim.
Quer ver o meu quarto?
Sim.
E a menos que esteja equivocada, o que seria incomum para mim,
vocês são responsáveis pelo Pentágono e pela CIA.
Está em uma área privilegiada do Capitólio.
E comanda um orçamento ilimitado e secreto, para as 3 agências necessárias
para conduzir uma guerra secreta. Não é isso?
Também tenho a cadeira no Kennedy Center.
Não é possível que duplique o orçamento da CIA para o Afeganistão, somente mandando?
Porque me faz perguntas cujas respostas você já sabe?
Porque os deputados dizem uma coisa, mas não fazem nada.
Por tradição.
Vem aqui.
Ok.
Não entendo a energia que as mulheres têm, depois do sexo.
Caminham por aí, cozinham tortas,
Charlie?
Sim, senhora
Por que a CIA conduz uma guerra falsa no Afeganistão?
Fazem tudo o que podem.
Mas fazem mal.
A CIA municia os Mujahidim. Onde você acha que eles conseguem suas armas?
Fornecem bazucas de 12,7 milimetros, que seriam boas, exceto....
Que os russos têm armamentos que suportam e evitam exatamente este...
tipo de ataque.
Damos ao Paquistão bombas melhores, mas não damos a tecnologia do radar.
Se fosse uma guerra de verdade, iriam querer estas coisas como são fornecidas
em El Salvador.
Se fosse uma guerra de verdade no Afeganistão, haveria uma comissão bipartidária,
Liderada por Henry Kissinger, como se fez na América Central.
Se fosse uma guerra de verdade, o Congresso autorizaria U$ 22 milhões para
operações secretas, da mesma forma que existem na Nicarágua.
Se fosse uma guerra de verdade...
Você deve ser a mulher mais sexy que conheço, sem brincadeira. Com certeza, é.
Charlie, você me patrocina?
O que você quer que eu faça, Joane?
Isto é que eu quero que você faça.
Quero que salve o Afeganistão, para os afegãos.
Quero que eles tenham uma vitória tão grande sobre os soviéticos
que o comunismo balance, assim como a Guerra Fria
Eu faria isso, mas tenho o problema dos outros acordos.
Não me subestime, sei tudo o que você ouve.
O que você quer que eu faça, exatamente?
Vá ao Paquistão e conheça Zia.
Zia.
Mohamed Zia Ul-Hak.
É o presidente do Paquistão.
Já o avisei.
Você marcou uma entrevista para mim com o presidente do Paquistão?
Sim.
Iremos a Israel na próxima semana, para outros assuntos, mas podemos fazer uma escala no Paquistão.
E falarei com o Presidente?
Deixe que te convença que é imperativo que os afegãos tenham sua própria economia.
Ok, sei que o presidente do Paquistão é cristão, mas farei isto por você, Joane.
Você me salvou a vida, e te devo minha cadeira no Congresso, além de ser ótima de se ver nua.
Mas, tenho que te avisar: fui eleito pelos judeus.
Quantos judeus existem no seu distrito?
Sete,
mas os deputados não são eleitos
pelos votos, e sim pelos contribuintes,
e falo de Nova York, Flórida, por que eu sou um dos caras de Israel no plenário.
Não sei como eles iam se sentir com isso.
Bom, isso é problema seu.
Eu sei que é.
Você tem que fazer isso, Charlie. Há muito em jogo. Inclusive sua masculinidade.
Estava com medo que dissesse isso.
Bom, acho que não vai haver uma segunda vez, hoje...
Parece que alguém aqui sabe contar...
Ah, querida, eu falava de mim mesmo.
Sr. Deputado. - Sr. Presidente.
Joane falou muito bem de você.
Obrigado, Sr.
Estes são dois dos meus principais assessores com relação ao problema dos sovieticos.
Este é o Brigadeiro Rashid.
Como vai? - Muito prazer.
Coronel Mahmood.
Como vai? - Encantado.
Por favor, sente-se.
Deve estar com sede.
Na verdade, prefiro um copo com gelo, com qualquer tipo de uísque, que vocês tiverem.
Sinto muito, deputado, não se permite álcool na residência presidencial.
Claro. Não permitem. Me desculpe.
Suco de frutas?
Aposto que muitos cometem este erro.
Não.
Ok.
Brigadeiro.
Você entende a situação em nossa fronteira?
Sim, acredito que sim. Acho que é terrível. E acredito que falo por todo o povo texano
o qual represento, quando digo que nossos pensamentos e orações estão com vocês.
Disse, todo o povo do Texas, que representa no Congresso?
Sim.
3 milhões de refugiados afegãos, vivem abaixo dos níveis humanos.
E outros 2 milhões fugiram para o Irã.
E outros estão furiosos com o Irã.
As pessoas morrem por dezenas de quilometros.
E os que não morrem, cruzam a fronteira, todos os dias.
Quer saber quantos?
1/5 da população afegã, vive agora na região norte do Paquistão.
Eu havia me perguntado por que o
Departamento de Estado havia enviado alguém para cá
que acredita entender o problema.
Bom, porque não acredito que a representação do
Congresso, pelo Texas, entenda muito bem do assunto.
Bom, não vim representando a eles. Vim a pedido de uma amiga em Houston.
Assim, esta é uma visita de cortesia.
Não necessito de cortesia. Preciso de aviões, armas e dinheiro.
Bom, acabamos de duplicar o orçamento da CIA.
De 5 para 10 milhões?
Isso mesmo.
É uma piada?
Não.
Supõe que isto seja engraçado?
Não senhor.
Trata-se de dizer que U$ 10 milhões é tão pouco para lutar com o exército russo
que pode ser confundido com uma piada.
Desculpe meu sarcasmo a respeito disso, mas deixe-me ser mais claro
Os Estados Unidos estão dispostos a ajudá-los.
Não é assim.
Absolutamente não.
Estudei em Oxford e sei o que significa esta palavra.
Os Estados Unidos não estão dispostos a nos ajudar.
Se me lembro bem, nós oferecemos os F16, e vocês recusaram.
Porque se negaram a nos vender o radar.
Pro inferno com isso.
E isto é típico em relação aos...
americanos quando lutam contra os sovieticos.
Pro inferno.
Vendem os aviões, mas sem o radar.
Nos oferecem armas da 1ª Guerra, quando os
helicópteros soviéticos matam tudo o que encontram.
Pessoas, animais, provisões.
Pro inferno com isso.
Disseram que não nos dariam o radar, por isso os mandamos para o inferno.
De novo, entendi.
Além disso, as armas e os fundos não vêem para nós.
Como?
É parte do problema.
As armas e os fundos devem passar por nós.
Temos experiência, pelo medo, com guerras deste tipo.
E sua CIA tem um impressionante registro disso.
Eu não diria isso.
Deixaram que 130 soldados soviéticos fossem libertados no Afeganistão.
Ok, erramos nesta.
Isso digo eu.
Bom, não desejo abusar ainda mais de sua hospitalidade,
assim levarei sua mensagem na volta
ao comitê e ao presidente da mesa, e daremos maior atenção a vocês.
Deixe-me acompanhá-lo até a porta.
Li sobre você, antes que viesse.
Sei que é um homem de muitas facetas.
Sim.
Mas também aprendi que nunca promete algo que não possa cumprir.
Sou assim, Sr. Presidente.
Então, me prometa isto:
Vá banhar-se, e vá ver os campos de refugiados. Hoje mesmo.
Tome uma ducha, e veja com seus próprios olhos.
Um helicóptero o levará.
Está certo. Farei isto.
Obrigado, Sr.Deputado.
Sr. Presidente.
Ok, vamos embora.
Como foi?
Eram 3 deles. Foi como receber socos de todos os lados.
Nem terminaram de me dizer algo, quando soltaram em cima de mim todos os nossos erros.
Podemos ir para casa agora?
Não, teremos que fazer mais uma parada.
São 350 pessoas, em 3 pequenas aldeias.
Mas, em vez de assassiná-los de uma vez, os russos mataram seus filhos.
E os russos puseram todos os defensores
no centro da aldeia e passaram
com seus tanques, em cima deles.
Vi algo brilhando no chão, achei que era um brinquedo.
Quando o levantei, explodiu na minha mão.
Eu deveria saber.
Porque no ano passado, meu irmãozinho pegou um doce.
E foi partido ao meio.
Dá mais trabalho atender a uma criança ferida, do que um adulto.
Assim, quando os russos cobrem o lugar com brinquedos explosivos, quase toda a ajuda deve
concentrar-se nas crianças.
Com isto se cobrem.
E ficam parecidos com insetos.
São bonitos.
Quantos filhos você tem?
Tinha 6.
O que quer ser quando crescer?
Embaixada dos Estados Unidos.
Alô, estou com o Deputado Wilson, tenho que
ir a uma reunião com o chefe da estação.
Pelo corredor, segunda porta à esquerda.
Veja, normalmente uma delegação de deputados sempre se demora um pouco,
e nos atrasamos assim que...
Como se atrasaram?
Pro inferno com seu horário, sou um representante do Departamento de Defesa!
E planejo voltar para Washingtom em alguns instantes
e preciso de um relatório completo e secreto, agora.
120 mil tropas soviéticas no momento.
120 mil?
O 40º exército, está nas cidades e nos aeroportos.
As 7ª e 8ª divisões estão em Kabul.
A 18ª em Bazard.
A 4ª está em...
Controlam algo no governo?
Perdão?
Controlam algo no governo?
Os assessores soviéticos são bem relacionados, com alguns ministérios.
Quais ministérios?
Todos.
Continuando, a 4ª divisão cobre a base aérea de Bagur, a 7ª...
Por que não derrubam os helicópteros?
Perdão?
Por que não mandam alguém que derrube os helicópteros?
Os helicópteros são o problema.
Você acha?
Não precisa muito, não é? As armas, os rifles, o que pedem.
Eles tem uma fuselagem especial, à prova de balas.
Sim, eu sei. Então me diga o que é necessário para derrubá-los.
Ao que se refere?
Me diga do que precisa.
Não entende o que eu falo?
Me diga o que precisa e eu vou trazer para vocês.
Deputado, agradeço sua generosidade, mas, tal fluxo de dinheiro e artilharia moderna,
poderia chamar a atenção.
O que?
Tamanho fluxo de dinheiro...
Chamaria a atenção?
Sim.
Não sei o que significa isto.
Esta é a Guerra Fria, todo mundo sabe disso.
Quer que eu continue com o relatório?
Já esteve nos campos? Já escutou suas histórias?
Deputado, o Sr. me pediu que desse um relatório.
Devo continuar?
Não, obrigado.
Tive um vizinho, quando garoto, cujo nome parecia saído direto de um livro de Dickens.
Sr.Charles Hazzard
E ele não gostava dos cachorros da vizinhança, mexendo nas suas flores.
Um dia, ouvi um tumulto na rua, e haviam cerca de 15 pessoas em torno de meu cachorro, Teddy.
Ele se debatia, claramente com dores, babando sangue. Minha mãe não deixou que chegasse perto.
O Sr.Hazard colocou vidro moído na ração, e deu para ele comer.
O que você fez?
Bom, enchi seu jardim de gasolina e o incendiei. Mas não fiquei satisfeito.
Me lembrei que o Sr. Hazard era
candidato a vereador local.
Ele havia sido reeleito, mas as eleições estavam perto.
assim, no dia da eleição, fui até a seção dos negros no condado,
que nunca haviam votado nas eleições anteriores. Eu tinha 13 anos
e me ofereci como voluntário.
Eu os levava até a Zona Eleitoral
e de volta para suas casas.
Depois que os levava até a Zona, eu dizia: "Não quero influenciar vocês, mas
saibam que o Sr.Hazzard matou meu cachorro, envenenado, de propósito".
400 pessoas votaram naquela eleição e eu transportei 96.
Hazard perdeu por 16 votos.
Desse dia em diante, me apaixonei pela América.
Que horas são?
7:30 da manhã, em Washington.
Quero alguém da CIA no meu gabinete às 10.
Um Assistente de Diretor, ou mais graduado.
Diga-lhe que se não houver ninguém ali às 10, vou passar a diminuir o orçamento deles.
Sim Sr.
Me traga um pouco mais, por favor?
Sim, Sr.
Os AK têm lança-granadas e lança-mísseis de 82 mm.
São levados do Paquistão para o Afeganistão, através de caminhões, pela fronteira.
Nós levamos em mulas, e demoramos muito mais do que pensamos.
Custavam U$2400 cada uma, a última vez que checamos.
Para que?
Doenças e coisas assim.
As mulas têm melhor atendimento médico que os afegãos.
Não custariam tanto se fossem treinadas.
Para que?
Para que caminhem pelas montanhas com as munições nas costas.
Não é o que elas aguentam?
Não é algo que fazem naturalmente?
Você acha que existem estradas lá?
Gust.
Sim?
Tenho algo para você.
Foi tudo mudado. Pegue seu jornal. - Ok.
Sem problemas. Obrigado.
Estará aqui a qualquer momento.
Não se preocupe comigo, estou bem.
Bom dia.
Bom dia, deputado. Seja bem vindo.
Olá, Marla.
Seja bem vindo.
Susan. - Seja bem vindo.
Quem é você?
Este é Gust Avrakotos, vem para trazer a informação que o Sr. queria...
Bonnie! Eu disse o Assistente do Diretor ou mais graduado!
Não virá ninguém superior. Eu sou o homem que o Sr. precisa, deputado.
Sabe sobre o Afeganistão?
Sim.
Eu não ficaria muito orgulhoso disso. Acabo de chegar de lá.
Bom, eu também estaria desgostoso assim, afinal, são 9 horas vôo. Não é muito bom.
Não estou assim por causa da viagem.
Queríamos enviar-lhe isto. Sabemos que gosta.
É de ótima qualidade, importado da Europa
Os reis tomavam isto. É muito bom.
Quem é você, mesmo?
Gust Avrakotos.
Estarei ocupado.
Por que deste presente?
Por ter duplicado o orçamento para o Afeganistão.
Bom.
Obrigado.
De nada.
É uma bela garrafa de uísque.
Deve ter sido difícil conseguir.
Nada comparado com a duplicação do
orçamento para U$ 10 milhões, você é ingênuo?
Espere um momento. Não lembro seu nome. - Gust Avrakotos.
Gust Avrakotos.
Sim.
Se incomoda se te chamar de Gus?
Meu nome é Gust, com t, mas não importa.
Há 15 horas atrás, Harold Holt desistiu das chaves da caixa forte.
Estive em seu gabinete e disse do quanto você precisa.
E isso, aparentemente, o incomodou.
Bom, o cara é um tolo, um palhaço, péssimo chefe de seção e
o mais provável é que faça que todos acabemos mortos.
Sério?
Sim.
Como espera derrotar os soviéticos no Afeganistão dizendo...
Com dinheiro entrando...
Dinheiro entrando e artilharia moderna, para chamar a atenção.
Não se trata de vencer os soviéticos, deputado
Do que você está falando?
Desculpe.
Sou a assistente do deputado Donnie Bach.
Gust Avrakotos.
Gus, nos dê um momento, por favor. - Claro.
Garotas.
Me diga o que está acontecendo.
O departamento de investigações, ligado ao
decoro interno do deputados, decidiu
indiciar diversos deputados por consumo de drogas.
Conhece um homem chamado Paul Brown?
Merda.
Paul Brown, investigado por fraude.
Queria que investisse em um programa de televisão.
Ele afirmou ter testemunhado o senhor consumir cocaína, 9 vezes, em Las Vegas.
De acordo com os registros.
Ok, garotas.
Fui até Vegas, me encontrar com Paul Brown, porque ele queria conversar sobre isso.
Eu uso cocaína.
Quero que vocês vão ao escritório e preparem uma declaração.
Está bem. Vamos ficar bem.
Bom, todo mundo, quero que... Gus!
Algum problema?
Não.
A que se refere ao afirmar que não se trata de vencer os soviéticos?
Bom, quero que eles sangrem.
Fazê-los pagar pelo Vietnam, terem que enviar mais tropas
enviar mais dinheiro, depois mais tropas, mais dinheiro...
Sem terem idéia de onde eles estão.
Está me dizendo que a estratégia americana no Afeganistão
é fazer os afegãos caminhar, com todo o armamento...
e ficar na mira dos russos?
Esta é a estratégia de Harold Holt, não a dos EUA.
Qual é a sua estratégia?
Bom, sinceramente falando não temos uma, estamos trabalhando nisso.
Quem está trabalhando?
Eu, e outros caras.
Pode me desculpar?
Deixe ver. O que temos?
O deputado Charles Wilson se une a vários membros do congresso.
para auxiliar as investigações da força-tarefa do Departamento de Justiça...
Retire "força-tarefa". Soa como se as coisas não andassem bem.
Quem é o promotor?
Rudolph Giulianni, do 7º distrito de NY. - Você o conhece?
Não.
Nós achamos que isto vai durar para sempre.
O deputado Charles Wilson se juntou a vários membros do congresso
que se encontram em processo de investigação pelo Departamento de Justiça
que já duram 8 meses, em um processo que não resultou em condenação.
O deputado Wilson não é acusado de nenhum crime, ainda que seja investigado pelas autoridades.
Não existe nenhuma alegação de que qualquer ato ilegal ou inapropriado surja durante as investigações.
Ok, vão e divulguem.
Sim, Sr.
Gust.
Você e mais 3 pessoas
Bom, te direi o que posso fazer.
Posso conseguir o dinheiro. Agora, os U$ 10 milhões...
...são uma piada. O que acha?
De que?
Pelos malditos helicópteros.
Podemos deter estes malditos helicópteros.
Está tudo fugindo de nossas mãos.
Existe uma história sobre um professor e um garotinho.
É o Stu.
Oh, ele não deveria estar nisto.
Stu? Não, não! Tudo correrá bem.
Fui a uma festa em Las Vegas. Um monte de pessoas que eu não conhecia.
E esta mulher, Crystal Lee, e este cara, Paul Brown
querem que eu invista em um programa dela na TV.
Eu não sei.
Será como Dalas em Washington. Como será? Qual é o problema?
Ok.
Creio que a história com Crystal Lee, será a que usaremos?
Apenas saia
E feche a porta.
Você sabe que
eles nunca deveriam estar no mesmo local que um deputado.
Gust.
Sim.
Esta mega-arma antiaérea suíça...
Ouça, Charlie.
...calibre de 20 milímetros...
Conversei com o Oráculo.
Não se esqueça do chofer da limusine.
Como assim?
Você usou uma limusine do cassino, até o aeroporto. Talvez não se lembre
que aconteceram várias coisas na parte de trás da limusine.
Assim que terminarmos de limpar isso...
Você estava ouvindo atrás da porta?
Não escutava pela porta.
Você ficou parado ali, escutando minha conversa.
Como pôde....isso é muito ruim.
Parou e ficou escutando.
Não seria idiota para fazer isso.
A garrafa de uísque tem um transmissor.
O que?
Ela tem um transmissor, e eu tenho um ponto na orelha, e escuto tudo o que acontece.
Não acredito nisso.
Quem, diabos, é você?
Eu o tenho em minha orelha agora. Vá com calma.
Tenho que fazer isto pela sua própria segurança. Se te deixo só, algo pode escapar.
Tem uma camera aqui?
Não fique paranóico.
Está certo. Será que poderia tirar o microfone da minha garrafa de uísque, agora?
São 2 garotos. Suas mãos explodiram quando resolveram...
pegar algo brilhante no chão.
Algumas vezes, estes garotos põem as bombas nos brinquedos.
Os pequenos os pegam
Sim.
É ruim quando acontece com uma mulher.
Uma vez, havia uma grávida.
Se faz o melhor que se pode.
Mas, seguem em frente e enfrentam o exército vermelho.
Cada um deles. Nunca havia visto algo assim.
Falando nisso, sejamos claros.
Quero isto tanto quanto você.
E a suíça? A arma certa, é o que você quer?
Sabe de uma coisa? Você teve um longo vôo
Está muito estressado. Precisa descansar.
Não preciso de descanso. Você bebe?
Eu te acompanho.
Agora, acredito que esta garrafa não solte gás, quando a abrir.
Acho que não, mas a abra para lá.
Como um cara como você vai parar na agência?
Você diz, uma cara das ruas?
Você não é James Bond.
Nem você é Thomas Jefferson, nisso estamos iguais.
Concordo.
Depois que começamos a tomar cerveja vemos como isto é bom.
Precisamos derrubar logo um helicóptero deles.
Para isto, precisaremos de pelo menos 50 armas suíças.
Isso custará mais do que 10 milhões de dólares.
Eu disse que havia uma maneira de ter o dinheiro
Como?
Usando a empresa que recomendaremos.
Não estou certo disso.
De que?
As armas podem nos trazer problemas.
Eu vou ligar para eles. Vou ligar agora mesmo.
Aqui vai um teste.
Sabe esses caras que parecem nerds?
Sei.
Qual deles você acha que é o especialista da CIA?
Não é uma pergunta difícil. É só uma questão de prática.
Sei que você vai achar divertido.
Mike.
Um segundo.
Preciso de você agora, Mike.
Espere um momento.
Mike Vickers, este é o deputado Charles Wilson.
Do Departamento de Defesa.
Como vai, Sr.?
Bem, obrigado.
Quantos anos tem?
Farei 30 na próxima semana.
Este é o especialista em armas da CIA?
Bom.
Mas é muito simples.
Mike, meu bispo ameaça sua rainha.
Veja, ele está mais preocupado com o jogo.
Essa é uma habilidade muito boa.
Mas, não acredito que os afegãos tenham tempo de jogar xadrez durante a guerra.
No meu gabinete eu não disse que não queria brincadeiras, nem rodeios?
Você responde a mim, você responde ao Secretário de Estado Jim Baker!
O que você quer? - Ele é o melhor de todos, Charile.
Ele treina os Seals da Marinha. Ninguém está tentando te foder.
Mike? - Qual a sua jogada?
Cavalo para bispo, rainha em xeque.
Rainha para bispo, em 3. Você da direita..não queira trocar rainhas comigo.
Merda.
Me perdoe.
Ok.
Continuamos amigos?
Não existe maneira de meu gabinete achar alguém melhor.
É uma forma de supreender, aqueles que merecem.
Hey, que diabo! Ele te pediu desculpas.
Que posso fazer pelo Sr.?
Preciso de uma recomendação para um subcomitê.
O problema é que o armamento é suíço. E acreditamos que você é um especialista nisso.
Bom, é um começo, mas o russos passaram a usar
mísseis de maior alcance.
E então? De que precisamos?
X47- X7 4- AGMS.
Algo em que possa ir ao Afeganistão e possa passar.
Alguns tanques.
Também podem ser alguns foguetes, minas pessoais, minas plásticas.
Bombas básicas, franco tiradores.
Precisamos de munição e rádios de alta qualidade
que operem em frequências que não sejam fáceis de rastrear.
Bom isso tudo eu pus no relatório, e o Sr. poderá ler.
Amanhã, logo cedo.
Me mande uma cópia, assim que possível.
Muito bem.
Existe um relatório?
Não é tão simples assim.
Por que não?
Bom, uma coisa é a Guerra Fria
mas, no Afeganistão não é fácil usarmos a maioria das nossas armas
Então, não é a Guerra Fria, e sim uma guerra de ação.
Agora, é uma coisa em que podemos ficar de olho.
Então, algumas coisas que dermos, poderão acabar sendo ruins para os soldados.
Isso mesmo.
E quem sabe o que é bom?
Todos que precisam.
Isso mesmo.
Bom, isto está custando ao governo algo em torno de U$ 40 milhões.
Eu posso providenciar.
Como?
Como pode conseguir a aprovação do Congresso para nada?
Por 5 milhões de dólares, pedidos ao presidente?.
Quando alguém que fazer um gasto no Congresso, não é necessária autorização
para nada.
Assim, teoricamente, seu U$ 10 milhões, podem se tornar U$ 40 milhões.
Ninguém sabe disso no combate ao exército russo?
Porque não tem apoio do Congresso.
Isso é ruim.
Além disso, é necessária a aceitação pelos membros do sub-comitê.
Mas, o que realmente precisamos é de uma Sessão Plenária.
Não precisa tanto. - Não precisa tanto.
Bom, é necessário que os membros do sub-comitê voltem para cá.
Sim. - Mas nisso não acredito. - Não importa.
Até você me chamar de manhã, eu nunca ouvi falar de você.
Bom, pergunte por aí.
Já fiz isso.
O que descobriu?
Que é um grande mentiroso, e que foi reeleito 5 vezes.
Algo mais?
Que tem grande influência nos corredores do Congresso.
Isto não está mal.
Sou o único homem na América que não quer tudo.
Só quero armas, e que abaixem os impostos.
Isso é tudo.
Posso te fazer famoso.
Posso te fazer mais que isso.
Bom, não me importo com os russos.
É possível, de que eu tenha conhecido o único candidato eficiente de toda a cidade.
Quando nos vermos de novo me dê um retorno do assunto que discutimos antes.
Tenho um amigo em Israel.
Ele é o que precisamos. Poderia nos ajudar.
Parece interessante.
Sim, bom.
Muito bom.
Precisamos de você.
Você será nosso homem lá.
Não sou parte de nada ainda.
É isso que te faz o tão perfeito.
Ninguém vai te incomodar.
Ninguém vai saber desta relação.
Precisamos que rode por aí, vendo tudo o que acontece.
Mas iremos trabalhar no Egito.
Nos diga...
Nos diga, do que você precisa?
Não sei. Não posso dizê-lo.
Por que não?
Me incomodam estes 2 caras aí.
Quem? Os guarda-costas?
Não os nossos.
Os dele?
Deixem-nos.
Agora, quero que me esclareçam isso.
Querem que eu mova meu pessoal pelo Egito, Paquistão e Afeganistão?
sso mesmo.
Bom, só queria que ficasse claro na minha cabeça.
Veja.
Charlie, o Paquistão e o Afeganistão não reconhecem o nosso direito de existir.
Se acalme.
Nós acabamos de terminar nossa guerra com o Egito.
E cada pessoa que alguma vez tentou me matar, ou à minha família
está na Arábia Saudita!
Isso não é totalmente verdade, não é?
Nós também tentamos.
Gust, por favor. Seu senso de humor é algo estranho.
Veja, esta é a frente de batalha, da Guerra Fria.
Não em Berlim, não em Cuba, não na Tchecoslováquia.
Mas no Afeganistão mesmo.
As únicas pessoas que realmente causam problemas aos russos,
e você sabe que usam armas soviéticas,
são os soldados do Mujahidim.
Nós dois sabemos muito bem a quantidade de armas e tropas que os soviéticos têm.
Não posso dizer a quantidade ou que tipo de armas capturamos dos soviéticos.
Eu posso.
Existem várias fotos de satélite.
Nós as imprimimos, para mostrar a você.
Este é um verdadeiro tanque de guerra.
Não é um M-1, e sim um T-55,
Com 4 canhões e mira laser, que aumenta seu alcance.
Para que teríamos tanques nas montanhas?
Não sei, somente queríamos que soubessem o que sabemos.
35 milhões e meio de dólares.
Isso te parece apropriado?
Sim.
Com a imprensa fazendo perguntas sobre tudo isso
Sabe que aqui você tem boas notícias.
Porque a imprensa está muito ocupada perguntando sobre Las Vegas.
Sobre uma acusação de posse e uso de narcóticos.
Gust.
Merda! Charlie?
Não, nada.
É verdade?
Sabem, não é um problema, realmente. - Obrigado.
Só estou explicando que, enquanto a imprensa se diverte com esta história
nós podemos conseguir um grupo de batalha completo, sem ninguém saber.
Que diabos aconteceu?
Não é justo, que estas pessoas estejam lutando e morrendo
e sendo massacradas em suas próprias casas.
Agora, pelo amor de Cristo,
não poderia ajudá-los a conseguir derrubar estes malditos helicópteros?
Charlie, eu te amo.
Mas você é um adulto que ainda olha para os 2 lados
antes de cruzar a merda da rua.
Sim, estou com vocês.
Mas, eu não gosto deste cara.
Sei como você se sente.
O que fazemos agora?
Venha conosco para o Cairo.
Esta reunião vai deixar de ser profissional.
Não, absolutamente. Conversaremos com o assessor do Ministro da Defesa, enquanto o chefe dele se diverte
recomendada por um amigo de Charlie. - Que?
Um bom amigo meu, do Texas contou a respeito de uma dançarina que é um sonho
e se apresenta no Egito, então, vamos até lá.
Enquanto ela dança para o Ministro da Defesa de lá, conversaremos com o assistente dele.
Oh, Meu Deus!
Não, ela deve ser boa, eu suponho.
Você é uma mulher extraordinária.
Tem habilidades muito boas para a dança.
Era o que dizia o Ministro da Defesa.
Esta é sua namorada?
Bom, é uma velha amiga.
Pensei que não gostava de dança, por motivos religiosos.
Sim, isto é verdade.
E que posição é essa?
Não tenho muita certeza.
Como eu dizia a vocês, os russos aprenderam da maneira mais difícil
a temer nosso Deus.
O opressor, segundo o Islamismo, tem seu escalpo arrancado 3 vezes.
Você pode fazer o que quiser com os cabelos, suponho.
Mas a questão aqui são os mísseis que vocês têm.
Gust diz que vocês os deixaram estragar.
Não, não ,não.
Os mísseis continuam ótimos.
Me desculpe, mas o que existe de opressão pelo meu povo?
Do que você está falando?
Amigos não é hora de discutirmos isso.
Eu me refiro aos U$ 25 milhões, em armas, que puseram
nas mãos dos muçulmanos.
Não creio que tenha algo a ver.
Oh, verdade?
Bom, nada disso é tão importante.
Você tem movimentado 25 mil dólares por semana, com armamentos soviéticos
Certo.
O que existe de armamento pessoal?
Que tipo?
Bombas normais, explosivos plásticos, e outros.
Sim, sim.
O que vocês precisarem.
Não podemos aprovar o processo agora
mas saberemos quando voltarmos.
Estou de acordo.
Muito bem.
Ei, você vai voltar aqui e aguentar de novo esta merda?
Porque este pessoal está só fala um monte de merda.
E não estou falando só dos muçulmanos.
Sim, está bem.
Eu sei o que foi isso.
Foi o jeito que Mussaba encontrou para falar a respeito de seu "amigo" de Houston.
Ele tem muitos motivos para não querer que a imprensa saiba disso.
Joane é discreta.
Bom, ela usa um.... vocábulário moderno e
eu temo que ela não saiba o motivo correto desta guerra.
Os americanos não lutam em guerras santas.
Isto é verdade.
Sim, e por isso é que eu gosto de ser americano.
Sras. e srs, aqui fala o capitão.
começaremos os procedimentos de aterrissagem em Washington...
Eu estarei indo para Houston, e então...
falará com ela.
Sim, falarei com ela.
Quer me meter em negócios com os israelitas?
Somente por um propósito, Sr. Presidente.
Eles, realmente, tem um grande arsenal. Bem debaixo do nosso nariz.
Sim, eu sei disso.
Preciso que cuide disto em segredo.
Paquistão e Israel tem sido inimigos públicos, por muito tempo.
Sim, mas não creio que seja um tão difícil.
Tem autoridade para fazer isto?
Nenhuma.
São armas...Mas estamos perto de consegui-las.
Não sei o que é isto...
mas, se vier a ter uma só razão para duvidar...
Não terá, eu prometo.
Me desculpe.
Quer que eu faça o discurso?
Por que?
É uma opção. Não quer?
É só uma apresentação, Charlie. Ficarei bem.
Hoje, homenageamos o presidente Zia Ul-Haq, do Paquistão.
Antes de continuarmos, eu gostaria de esclarecer uma coisa
O Presidente Zia não assassinou Buto.
Ao longo de seu mandato como presidente, as condições do Paquistão
vem mudando, radicalmente.
O que lhes pergunto hoje...
Você sumiu.
Depois daquilo, precisava de ácool.
É uma tradição do governo do Paquistão
Você tinha que fazer isto, com todas estas pessoas, debaixo do mesmo teto, ao mesmo tempo?
Eu acredito que me senti feliz ao dizer o que tinha para dizer.
Zia não matou Buto.
Isso não é algo comum de se escutar em uma apresentação.
Ele não fez isso, Charlie. Buto foi julgado e condenado.
Chocante.
Por que temos que falar sobre isso?
Aproveite o momento. Logo não vai poder mais.
O que?
Não se pode alienar às pessoas que nos apoiam.
É em ocasiões como esta que posso conseguir o dinheiro que eu preciso.
Isso não foi feito por pessoas que estavam em Houston.
Isto foi feito pela CIA.
Foi feito no Paquistão, e fizeram silenciosamente
E se você faz as pessoas pensarem que foi para defender a cristandade...
Eu sou religiosa, Charlie, e eu não tenho vergonha disso.
Mas, meu ponto não é a respeito da religião, mas sobre a liberdade de religão.
Nós possuímos a nossa, mas eles querem que sejamos seus escravos.
Não entendi.
Se acalme, apenas.
Eu não consigo ver a vontade de Deus nisto, querido.
Você pode tentar.
Agora tenho que voltar a Washingtom. Isto vai ser muito emocionante.
Por que?
Porque vou conseguir as armas.
O Afeganistão mal é um país.
Não se têm estradas ou caminhos saindo das cidades.
Uma aldeia pode passar muito tempo sem contato
com outra, a 5 km de distância, mesmo sem a guerra.
Acredito que eles estão divididos em centenas de pequenas milícias
totalizando cerca de 150 mil homens.
Estes caras estão bem treinados, e tem capacidade de aguentar uma guerra longa.
O que você tem em mente?
Os mais bem sucedidos ficam no Vale de Panjshir.
Se autodenominam de Unidade de Frente do Consulado do Norte.
Nós os abastecemos com U$ 10 milhões em armas e enviamos 15 agentes para treiná-los.
Quem é seu líder?
Agmed Shamasud.
Ele é tahjiq, então não é bem visto pelos pashtans.
Bom, então, os tahjiqs têm problemas com os pashtans?
Eles dizem que quando um homem tajiq quer uma mulher para transar,
a sua primeira opção é um homem pashtan.
É mais engraçado na língua original.
Muito bem, é o bastante.
Vou cuidar de minha parte.
Não vá foder tudo.
Acredito que não.
Afegãos, egípicios, paquistaneses, toda a maldita Arábia
São todos uns ditadores.
E eles adorariam acabar com a única democracia da região.
Os israelitas estarão conosco.
Bom, Zvi Rafiah é louco.
Estas pessoas são extremistas. Entre comunistas e fundamentalistas, se eles resolverem
se matar, melhor. É um serviço público que fazem ao resto do mundo.
Você está errado sobre isso, e sabe que não é assim.
No Paquistão, uma garota cega foi estuprada,
e teve uma testemunha ocular
Porém, no Paquistão, são necessárias 4 testemunhas, em um caso destes...
A garota foi presa. Sabe por que?
Por fornicação.
Isso mesmo.
O presidente deles é o único que assumirá os riscos de treinar e financiar os Mujahidim.
Enquanto Egito e Arábia...
Os sauditas pedirão algum financiamento ao Congresso?
Exatamente.
Então os U$ 40 milhões que você pediu, vão ser 80.
U$ 40 milhões para nós.
Você vai por 80 milhões de dólares nas mãos dessas pessoas?
Doc, se você fosse comigo até lá, você iria parar de falar "essas pessoas".
Eles têm famílias e filhos.
E enfrentam as forças inimigas.
É uma grande oportunidade para a América.
E como é uma oportunidade para a América
mandamos ajuda para estas crianças, e para as mães de nossos inimigos.
Tudo o que você tem que fazer é me apoiar neste pedido.
Sinto muito, Charlie, mas pedir U$ 10 milhões é uma coisa
você sabe, não posso assumir isso.
Residência de Joane Herring.
Telefone para a Srta.
Alô.
Ei.
Me diga o que está acontecendo.
Bom, preciso de mais tempo. E ele não quer participar.
E, agora, ele se converteu a um tipo de igreja.
Então, agora eu preciso...
Agora precisa de Deus.
Deixe eu te dar meu número particular...
Eu já tenho.
Trish. - Sim Sra.
Chefe. - Ei, bonito suéter.
Oh, obrigado.
O Washington Times queria saber se o Sr. já voltou da reabilitação.
E o que você disse?
Que o Sr. não foi, porque lá eles não servem bebidas.
Por isso é que você é minha porta voz, Boo-boo.
Tenho uma ligação para o Sr. Aceita?
Sim.
Ei, sou eu.
Muito bem.
Ela não é striper. Só posou para a Playboy.
Que diferença isso ia fazer? O alvo não é a Crystal.
Sim.
Giulliani intimou o chofer da limusine.
Gust disse que ele o faria.
Porém, o motorista não disse nada.
Porque ele não viu nada.
Então Giuliani intimou todos os motoristas de limusine da cidade
para saber se algum deles o viu consumindo cocaína.
Ligação de Joane.
Ei, que tal?
Bom, eu vou de manhã.
Está brincando.
Não.
O que você prometeu?
Existe uma garota cega na prisão, por ter sido estuprada. - Sim.
Você tem que ir vê-la.
Tenho que pegar um ônibus até a prisão?
Não seja estúpido. A parte difícil já foi. É a condição do Doc.
Vou até aí esta noite. Você me paga uma bebida?
Sim Sra.
Estamos quase lá, Charlie.
Vou voltar para o Paquistão, amanhã.
Festa.
Vou encher isto. - Obrigado.
Precisamos de outra rodada.
Ei, Joane. Posso te chamar assim?
Sim
Você precisa se vestir de forma mais humilde quando estiver na fronteira.
Agradeço, mas estive envolvida emocionalmente, nos últimos 3 anos,
com a causa afegã, e estive lá várias vezes.
Ok. Bom, então, eu posso ir me foder.
Não sou fácil de derrubar Sr. Avrakotos.
Sabia que vocês se acertariam rápido.
Charlie, desculpe.
Stu no telefone, para você.
Pode atender no bar.
Stu? Isso não pode ser coisa boa.
Como você se envolveu com Charlie? Também tem relações sentimentais com a causa?
Não, apenas faço o que ninguém faz.
Quero dizer, como você entrou para a CIA?
Não o fiz. Eu sou do Ministério da Agricultura.
Divisão de comida e plantas.
Especialmente, maçãs importadas.
Você não parece com nenhuma especie de maçã.
Eu sei.
Não fui eu.
De onde você é?
Isto importa?
É católico?
Grego-ortodoxo.
Pelo menos é Cristão.
Imagine meu alívio.
Qual seu problema comigo?
Encontro, no meu trabalho, com pessoas com tempo e poder de misturar
política e religião, o que me faz esquecer em quem devo atirar.
Isso, no negócio das maçãs.
Sim Sra.
Tenho que lembrar disso. - Por favor, lembre.
Acabou.
Acabou tudo.
Atenção, todos. Stu avisou. Acabou tudo. - Crystal não te acusou?
Bom, ela disse ter me visto usando coca nas Ilhas Cayman.
Oh, merda Charlie.
Não, sem problemas. Está fora da jurisdição do Depto.de Justiça.
Então, terminou.
Vou para casa.
Gust, Joanne a viagem mais importante da vida de vocês é amanhã, então vamos dormir um pouco.
Bate aqui.
Mario, me leve.
Sim, Sr.
Ele teve problemas com a imprensa, e está fora da cadeia, agora,
E você não ve a Mão de Deus nisto?
Algumas pessoas vão discordar de mim, mas não vejo Deus a quilometros desta história.
Por outro lado, se você dormir comigo, garanto que tento mudar de opinião.
Oh, você mudaria.
Te vejo no avião.
Piranhas.
Ponham isso para lá.
Doc engoliu isto.
Vamos conseguir o dinheiro.
Charlie!
Quero matá-lo. - Não seja tonto.
Já sei, homem do dinheiro.... - Aham.
Charlie, Joane, esta experiência abriu meus olhos.
Estou completamente extasiado.
Conte para ele, Sr.Aprapodopolis.
Conte.
Tudo o que eles querem é voltar e lutar.
E o Sr. os salvou, Sr.Deputado.
Oh, eu não iria tão longe.
Olhe agora. Ela adora isto.
Estas pessoas estavam esperando o senhor.
Estão sentadas aqui, sangrando, esperando e orando pelo senhor.
Somente um homem como o senhor pode salvá-los.
Nós sabemos isso, não sabemos?
Sobre nossos homens. O que são capazes de fazer quando querem.
Charlie, alguns deles querem que você fale algumas palavras.
Não, o Sr.deveria falar, deputado.
Este povo está esperando há muito tempo pelo senhor.
Me mostre que pode fazer isso. Mostre seu coração.
Eu me sinto um pouco emocionado, hoje.
Mostre isso.
Você consegue.
Muito bem.
Que papagaiada.
Não, isso é grande. É uma ótima jogada.
Meus amigos.
Meu filho serviu no Vitenam.
Ele foi ferido lutando contra...
os opressores soviéticos.
Não sabia a respeito do filho.
Então, vejam, não me são estranhas...
Nem um pouco estranhas.
os horrores e atrocidades dos comunistas.
Eu te falo sobre Deus, por uma simples razão.
Nós precisamos Dele, do nosso lado.
...estas armas russas, até a última delas....
...vamos explodi-las para bem longe daqui!
Verão que vamos lhes dar armas. Verão que vamos dar treinamento.
Acredito que as palavra de Deus são:
"Cedo ou tarde, Deus estará dos dois lados"
Isto é o Bem contra o Mal
e quero que você saibam que os EUA estarão sempre do lado dos bons.
E Deus sempre punirá os maus.
Tem sido uma ano de espera e frustração.
E o exército soviético, mais do que nunca, quer vencer logo esta guerra.
Agora, está na ofensiva.
Os Mujahidim atacam e recuam.
A resistência afegã, que tem sido estimulada pelos
EUA, mas o apoio não tem sido traduzido em equipamento militar.
A guerrilha continua usando os AK 47...
...mas não tem sido suficiente. Eles têm esperado, em vão...
...por armas melhores, para combater o Exército Vermelho.
Os guerrilheiros sobrevivem e esperam.
As forças armadas soviéticas aumentaram os bombardeios na guerra.
Os soviéticos enviam mais tropas e equipamentos para o combate.
Comunistas desgraçados.
Não nos mandem comida e remédios. Nos dêem armas, para continuarmos atirando.
Chama-se Míssil anti-tanque Milan.
Os afegão podem vencer sem ela?
Não.
Fim de conversa.
...quero apresentar um pedido para aumentar em U$ 30 milhões, totalizando U$ 70 milhões.
Quero apresentar o Missil antitanque Milan.
Colocaremos 300 em combate.
Vamos matar alguns russos!
Votar pelo aumento da verba para os afegãos é a única maneira de provar que nosso apoio é sério.
Quanto você está pedindo para isso?
Aprovem o aumento para U$ 100 milhões, e eu posso fazer a entrega do necessário.
2 quilometros, sul-sudoeste. Coordenadas do quadrante 20-24.
Boa caçada!
Alguma coisa no céu?
Nem pássaros, além da gente. Temporada de caça.
Ela disse que não me acha um cara que leve as coisas a sério.
Preparar armas.
Entendido. Travas liberadas.
Alvo logo à frente.
Fogo!
Além disso, quer uma relação séria.
O que isto significa?
Monogamia. É isto que significa?
Porquea definição de monogamia dela...
Caiam fora! Eles têm alguma coisa aqui embaixo!
Caia fora. Vire à esquerda!
Caia fora, rápido. Vire à esquerda!.
Caia fora! À esquerda!.
...eu perguntei a razão daquilo. Como havia chegado até lá?
Eu juro, parecia um cara durão.
"Nós derrubamos apenas 3 deles. Gust."
Primavera 1987. 34 Helicópteros Soviéticos destruídos.
Primavera 1987. 21 caças destruídos.
Verão de 1987. 33 Helicópteros Soviéticos destruidos.
Verão de 1987. 28 caças destruídos.
Verão de 1987. 67 tanques e transporte de tropas destruídos.
...este é o grupo de Bamian. Vão fazer a emboscada na ponte Fuladi.
Outono de 1987. 41 Helicópteros Soviéticos destruídos.
O que vão pegar?
4 caminhões de suprimentos, que vão para a Base Aérea de Bagram.
Eles vão acertar a 8ª Infantaria soviética, a cavalo?
Pode apostar.
Esses caras são muito bons.
Inverno de 1987/88. 83 tanques ou transportes destruídos.
Inverno 1987/88. 18 caças destruídos.
Inverno 1987/88. 22 Helicópteros soviéticos destruídos.
Não temos mais o controle disso.
O cara esteve em meu gabinete, em Islamabad, e eu disse para ele...
...que o fluxo de dinheiro e armas...
Me dê aquele cinto. Por favor.
Como é possível que este deputado, que não nenhuma relevância...
...faça isso por conta própria?
Admito, ele não é impressionante.
Esta é a guerra que estamos lutando, Henry?
Harold, sejá lá o que ele está fazendo, acredite, está fucionando.
Primavera 1988 19 Helicópteros soviéticos destruídos.
Primavera 1988 43 Tanques ou transportes destruídos.
Primavera 1988 22 Caças destruídos.
A CIA estima em 7 ou até 10 vezes, o aumento...
dos ataques dos Mujahadim a helicópteros e aviões.
Cada nave soviética custa 20 milhões de dólares...
enquanto cada míssil custa entre 60 e 70 mil.
O que você quer fazer?
Bom, eu quero dobrar para 250 milhões.
Me lembre de novo: com quanto começamos?
U$ 5 milhões.
Alô.
É a Srta. Joanne Herring?
O que foi Charlie?
Como está a lua de mel?
Ele já teve uma visão de você nua?
Do que se trata Charlie?
500 milhões.
O mesmo dos sauditas.
1 bilhão de dólares.
Isso mesmo. Um bilhão. Nós vamos ter.
Quando isto foi relacionado a uma guerra secreta?
Nunca houve algo assim.
Desde quando?
Sempre.
Sinto saudades, Charlie.
Ah, Joanne. Eu sinto saudades de você.
É melhor eu desligar.
Não podia dar errado.
Eu disse, era só ver o candidato do outro lado...
para saber quem falava a verdade!
O que foi?
É você, Gust?
Parabéns pela reeleição.
Obrigado. O que você tem de novo?
Doc Long perdeu.
Sim, a gente já imaginava.
Então, agora, quem é nosso homem?
John Martha.
Você tem certeza?
Sim.
Por quê?
Eu votei nele, no Comitê de Ética.
É, você é um homem muito fácil de se gostar, Deputado.
Me ligue, amanhã, bem cedo.
Vou ligar. Tchau.
14 de Abril de 1988. Soviéticos assinam Tratado de Genebra
Nós o presenteamos com esta arma.
"Uma alegria selvagem toma conta do país chamado Afeganistão
depois que, na semana passada, eles se tornaram os primeiros a derrotar...
a poderosa União Soviética, na história."
A retirada das forças soviéticas do Afeganistão está completada.
O exército regular, e as forças de ocupação estão saindo por último.
Com um misto de alívio e felicidade, o comando soviético anunciou...
a que as últimas tropas atravessaram a fronteira. Nosso correspondente, direto
do Afeganistão, Barry Peterson, continua com a cobertura.
Foi a última celebração. As últimas tropas soviéticas atravessando
a Ponte da Amizade, na fronteira entre o Afeganistão e a URSS.
Veja o que você fez, Charlie.
Acredito ser tradição, se oferecer um brinde nas vitórias.
Gust, em sua homenagem.
Ok.
Bem,
E este é para vocês, seus filhos da puta!
..."e assim, a intervenção militar soviética, em outros países, agora acabou."
Bom, eu te falei.
Falou o que?
Tudo o que precisávamos, era derrubar alguns helicópteros.
Hum. Não é por nada, mas eu terminei de contar a história do professor e do garoto?
A da grande bruxa Nitsa, da Pensilvânia?
É, na verdade é.
Havia um garoto que no seu aniversário de 14 anos, ganhou um cavalo.
E todo mundo dizia: -"Que maravilha, ele ganhou um cavalo".
O professor dele disse: -"Vamos ver".
2 anos depois, o garoto caiu do cavalo, e quebrou a perna,
e todos diziam: -"Que terrível". O professor disse: -"Vamos ver".
Então uma guerra começou, e todos foram convocados para a luta,
exceto o garoto, pois sua perna estava quebrada,
e as pessoas diziam: -"Que ótimo".
E o professor disse: -"Vamos ver".
Então, você entendeu.
Não. Não.
Porque eu sou burro.
Você não é burro, só está no Congresso.
Enviar mais dinheiro.
Abrir estradas, construir escolas...
Gust, hoje é uma festa.
Reeducar os pastores, dar-lhes trabalho, dar-lhes esperança...
Estou tentando. - Tente mais.
Eu luto por cada dólar.
Eu te levei de U$ 5 milhões a U$ 1 bilhão.
Eu quebrei o gelo com o míssel-antitanque
eu sou um deputado Democrata, que é comandado por um presidente Republicano
E eu não sirvo por que sou agente secreto e você agora é
é um herói por que viu um louco na TV, em Kandahar, em sua banheira quente.
Meu Deus, Gust, você sabe deprimir a gente quando enche a cara.
Ei, escute o que estou falando!
Você fez um ótimo trabalho, para um filho de pipoqueiro.
Vamos ver.
Disse o professor.
Um milhão de dólares para a reconstrução de escolas?
Oh, que merda, Charlie!
Ei, me escutem...
Você não é deputado por Cabul.
Vocês me ouviram dizer que era 1 milhão, ou 1 bilhão para a reconstrução de escolas?
Ouvimos. Todo mundo ouviu, desde o delta do Delaware.
Espero que não tenha te irritado, Bob, pois é a última coisa que quero fazer.
Olhe, eu estive com o Presidente, na Sala Roosevelt, na semana passada...
Você sabe o que ele disse?
Disse que o Afeganistão deve seguir em frente.
Bom, assim tem que ser.
Metade da população tem menos de 14 anos.. - Charlie!
Metade da população tem menos de 14 anos.
Agora, pensem o quanto isso é perigoso. Vão voltar para suas casas e
suas famílias estão mortas, suas aldeias foram queimadas...
Sim, mas os ajudamos a matar os caras que fizeram isso.
Sim, mas eles não sabem, Bob. Porque eles não recebem o New York Times,
E mesmo que recebessem, isso era segredo, se lembra?
É isto o que a gente sempre faz. Nós entramos com nossos ideais,
mudamos o mundo! E depois, vamos embora.
Sempre vamos embora.
Mas a bola continua rolando.
Como?
A bola! Continua rolando.
Nós estamos meio ocupados agora, reoganizando o leste Europeu, você não acha?
Nós gastamos bilhões. Gastemos uns poucos milhões do orçamento agora, construindo escolas.
Charlie, ninguém dá nada por uma escola no Paquistão.
Afeganistão.
Então, pela primeira vez, um civil recebe a nossa maior condecoração,
a honra de seus colegas,
Senhoras e senhores dos Serviços Exteriores, o Deputado Charles Wilson.
"Estas coisas aconteceram. Foram gloriosas e mudaram o mundo...
...e nós fodemos eles no final do jogo".