Subtitle by Lunatic.Miu
selamat malam, Kami Blast.
Malam ini kita menang lagi kan?
kebanyakkan penonton datang untuk melihat kita
Tidak diragukan lagi, pertunjukkan ini menyenangkan.
Puncak sensasi?! Seperti orgasme.. Aku tidak bisa mengendalikan diriku.
Lebih baik daripada "melakukannya" dengan pria?
Itu sih tergantung pria nya
Yeah kita sudah sejauh ini. Blast perlu membuat pertunjukkan di Tokyo dan menjadi pro.
wow anda lulusan perguruan tinggi yang suram...
Keluargamu punya bisnis hotel untuk diwarisi
Jadi kamu bisa optimis walau masa depan kita belum pasti
Aku nggak bilang jadi profesional itu gampang
Tapi aku rasa kita mampu melakukannya.
Ren, kamu punya pikiran yang sama kan?
Hey, Jangan bilang kamu sudah mabuk?
Omong omong. Kenapa kita ga bersulang?
Heh? Kita belum bersulang?
Maaf.
Ayo, kita bersulang untuk merayakan kemenangan kita...
Cheers.
Hentikan.Nobu...
Hey, hey...
My medicine!
Whoa.
Be careful.
Hey hey, hey.
Come on, Nobu.
Okay, okay.
Hurray for Blast!
Dia benar benar suram.Haruskah kita meninggalkan dia disini dan pergi ?
Dia akan mati disini..
Aku akan mengantarkannya ke rumah dengan taksi
Oh.. Yasu kita sangat kaya. Seperti yang diperkirakan dari seorang pengacara di masa depan.
Baiklah. kalau begitu sampai jumpa.
Yeah!!
Tunggu sebentar, Ren!!
Aku akan memberitahukan Nobu tentang hal itu.
Kamu juga harus memberitahu Nana semuanya
Huh?
Hmm?? Apa yang kalian bicarakan?
Sial.. Dingin banget.
Kita akan terkena flu.
Apa yang akan kita lakukan jika aku kehilangan suara indahku?
Hey, apa kamu tidak punya sarung tangan atau sesuatu untuk menghangatkan?
Kamu tahu, hadiah yang diberikan oleh fans kita.
wow, ini lucu..
Yeah.. Bagus..
Hey, Nana.
Apa kamu ingat hari dimana kita bertemu?
2 Years Later
Karena aku merupakan tipe cewek yang percaya pada takdir dan jimat. Aku yakin ini adalah takdir.
Kamu mungkin ingin tertawa...
Umm,, permisi..
Ouch.
Oww!
Apa kamu baik baik saja?
Aku baik baik saja.. Maaf..
Aku minta maaf juga. Apa kamu terluka?
Tidak juga..
Ok
umm, apakah kursi ini ada yang menempati?
Duduklah..
Kepada semua penumpang.
Karena salju lebat kereta akan berhenti untuk sementara.
Kami meminta maaf atas ketidaknyamanan. Mohon tunggu sampai kereta kembali berjalan.
Aku harus lekas..
Kalau begini kapan kita akan sampai Tokyo?
Kamu baik baik saja?
Ya, untuk saat ini, Aku akan...
Wow.. gadis sma jaman sekarang luar biasa..
Aku sebenarnya sudah 20 tahun
Huh?
Oh maaf.. Kita seumur..
Seumur?
Tidak mungkin! Kamu tidak terlihat seperti umur 20 tahun.
Apa?
Oh, ada telepon.
Halo, Nana disini!
Shouji.
Aku mengerti.. Mungkin aku akan sampai tengah malam nanti
Apa kamu tidak apa apa menungguku?
Nanti aku akan mengabari kapan aku sampai disana.
Ok, Sampai Jumpa.
Apa itu telepon dari pacarmu di Tokyo?
Benar benar sedang jatuh cinta..
Jadi kamu pergi ke Tokyo untuk menemuinya?
Tidak...
Sebenarnya iya...
Yang mana yang benar?
Kami berdua sama sama di sekolah jurusan teknik di tempat asal kami. Tapi setahun yang lalu dia pindah ke sekolah seni di Tokyo.
Kenapa kamu tidak pergi bersamanya dulu?
Shoji bilang..
Tidak boleh..
Kenapa?
Dia bilang aku tidak punya cukup uang dan tujuan. Jadi tidak boleh melakukan tindakan yang gegabah.
Ah, Aku mengerti
Jadi aku tetap memilih untuk tetap tinggal di rumah dan menangis, Dan menabung untuk pergi ke Tokyo.
Kami berjanji jika dia diterima di sekolah seni, aku boleh kesana.
Setelah aku sampai di Tokyo, aku harus bekerja keras jadi aku tidak akan disuruh pulang ke rumah.
Maaf, aku berbicara terlalu banyak, padahal kita baru kenal.
Tidak apa apa. ceritakan lebih banyak tentang dirimu.
Kelihatannya perjalanan kita masih lama untuk sampai ke Tokyo.
kamu benar benar mendengarkan ceritaku?
Aku cuma tak bisa berhenti membicarakannya.
Kami menjual minuman.?
Hey, kamu mau bir?
Ide bagus.
Permisi, Tolong beer nya.
Ini, perayaan untuk shoji yang masuk ke perguruan tinggi.
Itu tidak ada urusannya denganku.
Bagaimana dengan ini?
Kita bersulang untuk dua wanita yang secara kebetulan bertemu dengan usia yang sama di kereta yang sama,
pergi ke Tokyo di waktu yang sama.
Keedngarannya bagus!
Dan ada satu hal lagi...
Namaku juga Nana, Nana chan.
Cheers!
Cheers.
Hey, Nana.
Apa kamu mengingat hari dimana kita bertemu?
Aku terus berbicara tentang diriku tanpa henti dan tidak ada satu katapun tentang dirimu.
Tapi aku tahu kamu berusaha menghindar untuk menceritakan tentang dirimu.
Nana!
Shouji!
Kenapa kamu menangis?
Karena...
Kamu pasti lelah setelah menaiki kereta selama 5 jam...
Tapi aku dan gadis yang duduk di sebelahku...
Huh?
Siapa yang kamu cari?
Jun-chan! Kyousuke!
Kamu pasti lelah.
Kamu belum berubah seutuhnya.
Rasanya seperti kembali ke masa masa sekolah lagi!!
Dear Nana, Selamat Pagi. Aku harus bekerja dan baru kembali sekitar jam 6 malam.
Jika kamu keluar, tinggalkan kunci di kotak surat... Shouji
Aku Datang!
Aku pulang
Selamat Datang kembali.
Jadi.. Sudahkan kamu ke kantor agensi real estate?
Sudah menemukan yang cocok?
Kantor Real estate?
Kamu tidak berencana akan tinggal disini selamanya kan?
Umm. Iya.. Aku tidak punya banyak waktu hari ini.
Kenapa tidak?
Oh...Aku tahu. Kamu pasti mencari pekerjaan!
Apa kamu sudah menemukan yang cocok?
Jangan bilang kamu tidur terus sepanjang hari.
Tidak!
Aku sibuk bersih bersih dan mencuci pakaian...Hari ini aku sangat bertenaga!
Buat apa?
What--
Tapi itu bukan alasan kamu datang ke Tokyo, kan?
Kamu janji kamu akan bekerja dan hidup mandiri.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku melakukan semua ini untukmu!
Tujuh! (Nana berarti angka 7 di Jepang)
Aku menyukainya.
Huh?
Aku menyukai tempat ini!
Kamarnya berada di lantai 7 tapi kami tidak mempunyai lift.
Oh.. Pantas harganya sangat murah.
Ah...gadis yang begitu bersemangat...
Disini...
Iya benar
Oh, kamu disini juga..
Apa kau keberatan jika kita berdua melihat lihat ruangan ini?
Tolong Tunggu sebentar.
Pelanggan ini sudah memutuskan untuk menandatangani sewa.
Ya Ampun! Ini kebetulan yang sulit dipercaya..
Siapa kamu?
Apa kamu tak mengingatku?
Aku cuma main main, Tentu aku ingat. Kamu Nana chan,kan?
Apa kalian saling mengenal?
Jadi bagaimana? Apa kamu tertarik untuk tinggal disini?
Hmm keputusannya...
Aku akan tinggal disini..
Hey tunggu.
Aku menemukan tempat ini pertama kali, jadi kamu tidak bisa membuat keputusan.
Tapi kamu belum mengambil keputusan..
Ok, aku sudah membuat keputusan.
aku akan mengambilnya.
Oke.
Tunggu dulu..
Aku tidak ingin tinggal di tempat lain selain disini.
Kamu bisa tinggal bersama pria itu.
Dia tidak mengizinkanku. :(
Dia bilang akan memutuskanku, jika aku tidak menemukan apartement hari ini
Kenapa kalian berdua tidak tinggal bareng saja?
Dia Pacarmu?
Tentu saja bukan.
Kalian mendapat 2 kamar. Jadi kalian bisa menjaga privasi masing masing.
Dan biaya penyewaan bisa dibagi 2
Setengah dari 70k itu 35k yen...
Ayo Nana, Ini seperti mimpi tinggal di tempat seperti ini dengan harga yang murah.
Tapi.. Apa kamu mengerti...
Apa kamu tipe orang yang bisa menjaga privasi orang lain?
Benar. Jangan ikut campur.
Tidak nyaman berbagi kamar dengan orang lain.
Aku tidak masalah. dasar pria kesepian...
Nana!
Hey, Nana.
Gelas ini imut kan?
Motif stawberry, huh...
Tidak bagus ya?
Beli saja kalau kamu suka.
Aku tidak akan membelinya.
Kenapa?
Karena Kalau kamu tidak suka, percuma saja. Aku ingin kita memiliki gelas sepasang!
Aku tidak peduli, ayo kita bergegas dan beli barang itu.
Tapi kamu tidak suka strawberry kan?
Aku suka strawberry!
Ok aku akan membeli ini.
Aku jadi bisa mengerti perasaan pacarmu...
Apa?
Bagaimana aku menggambarkannya... Kamu seperti anak anjing.
Anak anjing?
kamu setia dan mudah tersentuh, Tapi sulit untuk menanganimu..
Kamu seperti Hachi.
Hachi?
Ayo pergi, Hachi.
Hachi? Aku ingin nama yang lebih imut!
Hey, ada CD yang ingin kubeli. Bisakah kita mampir sebentar?
Tentu.
Album baru Trapnest keluar hari ini.
Aku adalah fans berat mereka!
Aku akan ke kasir membayar ini..
Selamat Datang.
Aku ingin membeli ini.
Lihat Nana, Aku dapat poster gratis mereka!
Apa kamu ingin memajangnya di kamarmu?
Kenapa tidak? Aku adalah fans berat trapnest. Dan ikut fans club mereka.
Aku adalah penggemar berat Takumi yang main bass
Jadi begitu...
pemain drum Naoki juga bagus juga... Tapi vokalis mereka, Reira menakjubkan.. Aku iri..
Aku mengagumi wajah dan suaranya.
Hey.
bagaimana dengan gitaris mereka?
Oh, Ren...
Dia tampan dan paling populer di trapnest. Tapi dia terlihat pendiam dan menyeramkan. Jadi dia bukan tipeku.
Kenapa kamu tertawa?
Tidak...
Kenapa kamu masih tertawa?
Bukan apa apa...
Kamu menyukai mereka?
Kenapa? Kamu menyukai mereka juga kan?
Aku minta maaf keluar larut malam.
Tapi aku ingin memberitahu Shoji kalau aku telah mendapat pekerjaan.
Kamu pulang besok pagi kan?
Bawa kunci ini.
Hey Nana, apa kamu tidak kencan atau mempunyai acara?
Apa kamu punya pacar?
Tentu saja aku tidak punya.
Bagaimana dengan pria yang kemarin?
Kamu tertarik padanya, kan? Aku tahu itu.
Aku dan Yasu tidak seperti itu..
Aku mengerti..
Kamu suka padanya tapi tidak bisa serius dengannya..
Aku mengerti perasaan ini.. ,tetapi kebahagiaan akan terus menjauh kalau kamu tetap keras kepala seperti itu.
Makasih atas sarannya.
Sama sama. Aku pergi dulu.
kebahagiaan akan terus menjauh kalau kamu tetap keras kepala seperti itu.
Kenapa kamu memakaikanku kunci?
Aku cuma...
tidak ingin merasa sendiri lagi..
Hey, Nana.
Kamu seperti kucing liar yang angkuh dan bebas,
Tapi kamu punya luka yang tidak bisa disembuhkan, kan?
Sendirian, Tidak terbebani... Aku berpikir itu hebat..
Tanpa memahami betapa sakitnya itu...
Terima Kasih sudah datang!
Kamu pergi saja ke depan. Aku akan membereskan ini..
Tapi...
Ini hari pertamamu bekerja disini?
Iya.
Namaku Sachiko Kawamura. Senang bertemu denganmu.
Ah... Senang bertemu denganmu juga..
Oh. kamu mahasiswa seni juga?
Umm, Iya.
Di Universitas Seni Tama. Jurusan cat minyak.
Oh, begitu.
Aku juga dari universitas seni Tama. Di jurusan cat minyak juga.
Ayo...
Cepat.
Jika kita ketinggalan kereta, kita harus naik taksi. Dan akan menghabiskan uang yang kita dapat hari ini..
Oke
Apa yang kamu lakukan?
Beres!
Selesai..
Siap!
Siap dan...
angkat.
Tunggu sebentar..
Siap dan...
angkat
Keren... Ini sempurna!
Lebih bagus daripada kita membelinya ke toko.
Aku pikir kita membutuhkan meja untuk makan.
Kamu menyukainya?
Makasih Nana! Kamu sungguh terampil.
Ini bukan apa apa.
Aku mendapatkan kayunya dari perusahaan konstruksi yang bangkrut, Jadi ini gratis.
Kamu pasti bisa jadi tukang kayu.
Kamu harus mencari pekerjaan di bidang itu..
Jika aku mengerjakan seperti itu setiap hari.. Jariku akan terluka, kemudian apa yang akan aku lakukan?
Oh...iya...kamu gitaris...
Hey Nana, kamu punya band kan?
Apakah kamu sedang mencoba untuk menjadi gitaris yang profesional?
Aku sebenarnya bukan gitaris..Aku vokalis.
Kamu menyanyi?
Wow keren!! Aku sungguh iri.
Kenapa?
Aku tidak bisa menggambarkannya.
Simpan pujianmu sampai kamu mendengarku bernyanyi.
Permisi, kiriman spesial!
Oh, Aku rasa itu barangku.
Halo disana!
Selamat Malam
Kamu... Apa yang kamu lakukan disana?
Bagus.
reaksimu seperti yang aku duga.
Yasu bilang aku disuruh membawakan barangmu kesini.
Oke. Sekarang pekerjaanmu sudah selesai. Pulang sana.
Ayolah, Nana. aku mohon.
Biarkan aku tinggal semalam disini.
Tidak.
Aku ingin mengatakan sesuatu. Sebenarnya, aku..
Aku tidak mau mendengarnya.
Aku kabur dari rumah.
Aku bilang, aku tidak mau dengar!
Nana, Kenapa kamu begitu kasar? Dia temanmu, kan?
Kamu Nobu-kun kan? Apa kamu baik baik saja?
Panggil aku Nobu saja, Nana-chan!
Aku seperti ini demi kebaikannya juga.
Tidak sepertiku, kamu diberkati hidup yang serba mudah.
Kamu cuma perlu pulang untuk mengurus resort besar milik keluargamu dan masa depanmu akan terjamin.
Tapi aku cuma ingin menjadi gitaris.
Kamu mengerti kan?
Aku ingin memainkan lagu yang kamu nyanyikan.
Halo, Ya-san?
Ok, Aku akan memberikan padanya.
Hey Yasu, Kamu yang membawanya kemari kan?
Apa yang kamu pikirkan, mengirimkannya kemari?
Apa kamu sudah mendengarkan rekaman Nobu?
Rekaman?
Lagu baru yang Nobu buat.
Lagunya rock..
Jika kamu menyanyikannya, aku pikir tidak ada yang bisa menyaingi kita.
Lagunya keren!
Apa kamu yang mengarangnya? Aku sangat tersentuh.
Selamat Malam. Kami Black Stones.
Yasu, kamu mendengarnya?
Aku akan memberikan malam yang tidak akan kamu lupakan!
Sampai hari ini, Aku tidak bisa melupakan malam itu.
Karena kamu menyanyikan lagu yang belum memiliki lirik dengan bahasa inggris acak.
Aku terpesona oleh suaramu. Rasanya seperti tersihir.
Hey, Ren.
Yeah?
Apa kamu ingat?
Hari dimana kita pertama bertemu.
Ah...Sudah berapa tahun itu?
pada pertunjukkan Natal.
Sudah 2 tahun, 3 bulan yang lalu.
Saljunya lebat seperti tadi malam.
Kamu mengenakan baju merah.
kamu tidak perlu mengingat sedetail itu..
Heh... Kamu satu satunya penonton yang tidak tertarik dengan konser itu..
Penonton terburuk.
Apa?
Kamu berdiri paling depan diantara keramaian dan hanya memandangiku.
Aku jengkel dan berpikir "Ada apa sih dengan cewek ini?"
Di belakang panggung Nobu memperkenalkanmu. Kamu cuma bilang "aku Nana"
Aku berpikir, Apa tidak ada kata lain yang ingin kamu ucapkan?
Saat itu nenekku baru saja meninggal.
Aku menggunakan semua uang dari kerja sambilanku untuk membeli sebuah kado natal
Untuk diriku yang kesepian.
Baju merah itu.
membuatmu tertawa kan?
Dan?
Aku rasa aku jatuh cinta padamu ketika aku melihatmu.
Kamu pembohong
Kamu baru saja bilang aku menjengkelkan tadi?
Mencari seorang Drummer dan Bassist.
Aku mengerti
Hidup dari musik.
Itu sebuah impian besar
Benar, benar!
Nana memiliki banyak penggemar berat di bandnya dulu. Dan dia cukup terkenal di kota asalnya.
Aku gembira mendengarnya!
Aku tidak meremehkan orang orang yang memiliki mimpi besar, tetapi apakah semuanya akan berjalan sesuai dengan apa yang direncanakan?
Itu akan baik baik saja. Karena aku memiliki banyak keberuntungan sejak datang ke Tokyo.
Aku tidak berpikir kalau kamu orang yang beruntung.
Ayo pergi karaoke bersama Nana dan teman temannya nanti malam.
Ketika kamu mendengar suaranya, kamu pasti akan jadi penggemarnya juga.
Maaf aku tidak bisa.
Aku ada pekerjaan sampai larut malam.
Eh...Kerja lagi ?
Sejak aku datang ke Tokyo yang kamu lakukan selalu bekerja.
Akan lebih baik jika kamu meluangkan waktu untuk kita berdua.
Aku sudah lakukan.
Sekarang kan kita sedang makan bareng. Kita bertemu satu sama lain setiap hari kan?
Aku ingin pergi nonton dan ke toko baju.
Sekarang siapa yang tidak memikirkan orang lain?
Apa Aku salah?
Permisi...
Aku melihat poster yg di tempel diluar.
Okazaki Shinichi-kun
Kamu benar benar memiliki bakat...
Meskipun begitu, kamu dikeluarkan dari sekolah, dan tidak mencantumkan alamat tempat tinggal.
Um...Kamu kabur dari rumah, ya?
Aku tidak masalah selama dia memiliki kemampuan yang bagus.
Siapa pemain bass favoritmu?
Ren Honjou, dari Trapnest
Aku juga menyukai Trapnest!
Tapi bukankah Ren adalah seorang gitaris?
Eh, apa kamu tidak tahu?
Ren adalah bassist pada bandnya yang dulu.
oh.. benarkah?
Tapi aku adalah penggemar Takumi.
Aku kira kita bisa berteman baik.
Aku punya satu syarat
Jika kamu tidak sanggup, kamu bisa pergi sekarang.
Kamu harus lebih baik daripada Ren, Shin.
Aku rasa ini band yang kamu buat, kan?
Yeah.
Aku tidak bisa tidur semalaman.
Aku yakin aku bisa bekerja pada departemen hukum Tokyo
Kamu menginginkannya di sekitar sini?
Tentu saja. Ginza sangat cocok.
Disana akan ada banyak lukisan dekat dekat ini.
Lihat itu!!
Huh?
Lihat itu!!
Kelihatannya profesor itu menyukai laut dan kapal pesiar.
dan di akhir tesis, dia akan memberikan nilai lebih kalau kamu menulis "Aku suka laut dan kapal pesiar."
Kamu bercanda.
Aku serius.
Ini sudah cerita umum. Dulu ada mahasiswa yang menulis dia suka pegunungan dan akhirnya gagal.
Nana-chan.
Ya?
Ada yang ingin aku katakan padamu. Apa kamu punya waktu?
Yup.
Kereta akan segera berangkat...
Harap berhati hati agar tidak ketinggalan kereta.
Pintu tertutup...
Maaf, silakan duluan! Kereta terakhir akan segera berangkat.
Huh?
Kenapa kamu memakai sepatu ber hak? Kamu tahu kita harus buru buru untuk mengejar kereta terakhir.
Aku memakainya ada alasannya.
Tidak usah.
Pakai ini.
Aku merasa bersalah ...
Ini adalah salahku.
Kamu akan terkena flu.
Halo?
Shouji!
Ada apa?
Kamu tidak ada di rumah? Kenapa kamu belum sampai ke rumah?
Pekerjaanmu sudah selesai kan?
Aku ketinggalan kereta.
Aku sedang menunggu taksi sekarang.
Apa yang akan aku lakukan...
Aku dipecat dari pekerjaanku!
Aku sekarang pengangguran!
Keuangan toko sedang buruk tetapi manajer berpikir untuk mempekerjakanku sekitar satu bulan karena aku lucu.
Bolehkan mereka berbuat seperti itu?!
Itu buruk..
Aku ingin bertemu denganmu. Sekarang!
Maaf aku tidak bisa.
Sudah larut malam. Aku akan menemuimu besok pagi.
Kamu terlambat Hachi
Dia bekerja?
Yup.
Dimana tempat dia bekerja?
"Sabrina"
Sabrina?
Yeah.
Ini pistachios, Bukankah ini lebih baik jika dikupas terlebih dahulu?
Ini mahal..
Oh.
Aku pulang.
Selamat datang.
Hey.
Ah?? Sedang badmood?
Hachiko!
Ya?
Konser!
Huh?
Ada acara pembukaan mendadak di Yokohama dan mereka menginginkan kita untuk tampil.
Keren! Itu menakjubkan.
Ah...kamu basah kuyup.
Ayo bersulang untuk itu!!
Terima kasih.
Untuk debut Black Stones di Tokyo!
Cheers!
Aku, yang baru saja pindah ke Tokyo, benar benar merasa gelisah. Akankah aku berhasil mandiri.
Tapi Ketika bersamamu keraguan dan kekhawatiran itu hilang
Aku tidak tahu bagaimana menggambarkannya dengan kata kata.
Dengarkan semua. Lihat kesini.
Dengarkan.
Perkenalkan dirimu.
Saya Komatsu Nana.
Saya tidak begitu paham dengan komputer tapi saya akan bekerja keras. Mohon bimbingannya.
Perusahaan penerbitan?
Jadi masih ada perusahaan yang menginginkanmu..
Tapi apa kamu yakin bisa melakukannya?
Aku akan baik baik saja.
Aku melakukan pekerjaan yang mudah. Dan tempatku bekerja hanyalah kantor kecil.
lokasinya di Aoyama
Aoyama benar benar berbeda. Serasa seperti di Tokyo.
Jangan menghabiskan uangmu untuk belanja disana.
Tidak akan..
Ketika aku melihat Nana. Dia memberiku keyakinan untuk bekerja keras.
Nana? Yang sekarang tinggal denganmu?
Yeah.
Aku menyadari memiliki tujuan merupakan kebutuhan dalam hidup.
Mulai sekarang Aku akan menabung untuk upacara pernikahanku.
Menikah?
Dengan siapa? Shoji?
Tunggu.. Aku belum mengatakan ini ke Shoji.
Ini bukan seperti Shoji membawanya ke arah ini.
Kami masih muda.
Menikah itu hanya sebuah impian. Impian.
Shoji, Kamu menyukai sandwiches ya?
Sandwich Telur. Lezat.
Tapi kemarin kamu sudah makan sandwich kan?
Ini satu satunya yang bisa aku makan.
Aku akan pergi mencari minum.
Oh.. Terima kasih.
Kamu menyukai cafe au lait kan?
Benar sekali!
Tunggu sebentar. Bawakan aku minuman yang dingin.
Oke.
Siapa cewek itu?
Huh?
Oh...
Kalian seperti orang pacaran menurutku.
Aku cuma berteman dengan Sachiko.
Sachiko. Memanggilnya dengan nama depan?
Kami kuliah di jurusan yang sama dan kerja di tempat yang sama
Umm, bagaimana aku mengatakannya. Kamu sudah kenal dekat.
Kemarin aku bertemu Nana...
yeah
Dia bekerja sangat keras.
Bahkan dia bilang dia akan menabung untuk menikah denganmu.
Apa?!
Shoji...
Aku mengerti kamu merasa lelah dengan Nana dan mendekati Sachiko untuk pelampiasan.
Kamu mengerti segalanya tentang Nana, sebelum kamu jadian dengannya.
Berhenti menghindarinya dan perlakukan ia layaknya pacarmu.
Tentu. Aku akan melakukannya.
Tapi..
Apakah kamu cukup senang hanya dengan menjadi teman?
Maksudmu?
Sachiko.
Dia benar benar tipemu.
Bagaimanapun juga kamu sebaiknya memutuskan hubunganmu dengan Sachiko sebelum Nana menyadarinya.
Pak, Ini adalah Ilustrasi naskah yang dari Dr. Noguchi
Yup. Terima Kasih.
Ingin keluar minum nanti malam?
Aku tidak bisa.
Ayolah. Tidak apa apa.
Permisi.
Komatsu-san!
Ya?
Kamu tidak bisa mengcopy ini dengan benar?
Hasilnya kabur!
Aku minta maaf...
Bagaimana bisa mempekerjakan orang sepertimu?!
Hey, Nana-chan.
Ya?
Bisakah kamu membuatkanku kopi?
Aku juga.
Maaf..
Huh?
Tunggu sebentar
Ada apa?
Sebenarnya...
Ada sesuatu yang perlu aku bicarakan.
Bisakah kamu mendengarkanku sambil berjalan?
Jika kita ketinggalan kereta terakhir aku akan membayarkan taksi untukmu.
kamu tahu...
maaf..
Aku..
Benar benar minta maaf..
Kamu tidak salah apa apa.
Aku satu satunya..
orang yang memikirkan kesenangan sendiri.
Aku..
tidak mau
berada diantara
kamu dan kekasihmu
Jadi...
Kita sebaiknya menjadi teman saja.
Kita menjadi teman saja.
jadi tolong jangan katakan kamu tidak mau berteman lagi denganku.
Oh.
Aku datang! Maaf datang tanpa memberitahu.
Hmm...Kamu terlihat cocok mengenakan seragam ini.
Aku teman satu kamar Hachi, Nana.
Hachi?
Silakan, disebelah sana.
Hey, Aku lebih suka duduk di dekat jendela.
Eh...dimana Shoji?
Duduklah dengan tenang. Dia sedang bekerja.
Tapi dia terlihat tampan, kan?
Walaupun dia terlihat sedikit bodoh ketika sedang berbicara.
Apa yang kamu lakukan, Kawamura-san?
Aku minta maaf.
Ouch!
Apa kamu baik baik saja?
Kamu terluka!
Ini...
Jangan khawatirkan tentang ini. Kita harus membersihkannya terlebih dahulu.
Aku minta maaf.
Aku rasa tidak ada yang bisa aku lakukan.
Pacarmu, dia...
baik dan cantik.
Kamu sudah bertemu dengannya?
Akhiri ini sebelum dia terluka.
Ada apa?
Aku cuma berpikir pada akhirnya aku tidak bisa bicara banyak dengan Shoji.
Mau gimana lagi. Mungkin dia sedang bekerja.
Akhir akhir ini kami tidak bicara banyak.
Hey, bisakah kamu menemaniku sampai dia selesai bekerja? Cuma satu jam.
Aku rasa sebaiknya aku pulang.
Tunggu, tunggu...
Jangan bicara begitu dingin padaku.
Tidakkah kamu berpikir aku akan kesepian menunggu di tempat seperti ini sendiri?
Oke kalau gitu kita kembali ke dalam.
Jangan, jangan.
Huh?
Dia bilang tidak usah menunggu..Tapi itu berlawanan dengan keinginan hatinya, kan?
Jadi, lebih baik kita pulang saja.
Karena itu aku membuat seolah seolah kita sudah pulang. Jadi dia tidak menyangka aku masih disini. Ini akan menarik perhatiannya.
Kamu membuatku jijik.
Aku benci permainan bodoh ini.
kenapa?
Tidakkah kamu mengerti perasaan gadis yang sedang jatuh cinta?
Aku menemanimu menunggu hanya karena kamu menyukainya.
Tentu saja. Itu adalah alasan utamanya.
Jadi berhentilah bicara yang tidak perlu.
Berhentilah mengibas ngibaskan ekormu dan tunggulah dengan sabar.
Aku tidak apa apa, tapi Nana akan terkena flu.
Aku dibesarkan di tempat yang sangat dingin jadi aku sudah terbiasa.
Oh, benarkah?
Ini.
Aku akan
memutuskan hubunganku dengannya.
Apa apaan ini?
Katakan sesuatu.
Jelaskan sesuatu!
hentikan!
Diam, jalang!
Tolong Jangan memukulnya!
Ini tidak ada kaitannya denganmu, sekarang!!
Kamu satu satunya orang yang tidak ada kaitannya.
Aku menyukainya.
Aku tahu dia punya pacar tetapi aku tidak bisa mengontrol diriku.
Jika kamu ingin memukul seseorang, pukul aku.
Ide bagus, akan kulakukan.
Hachi!
Apa yang kamu lihat?!
Ini adalah persainganmu?!
Dia kekasihmu! Bawa dia kembali padamu!
Aku tidak menginginkannya.
Aku tidak ingin melihat wajahnya lagi.
Aku ingin melakukannya di tempat yang lebih besar.
Yeah, bak mandinya terlalu kecil, huh?
Bukan 'sex', Yang aku maksud sebuah pertunjukkan
Oh.
Aku rasa kita bisa menarik perhatian banyak penggemar. Kenapa kita tidak melakukannya di tempat yang lebih besar?
Kenapa tidak mencobanya?
Jangan bertingkah seolah olah hanya aku yang menginginkannya.
Apa yang Yasu bicarakan ketika kita pergi duluan?
Dia terlihat sangat serius.
Oh yeah.
Ah, aku harus minum obat...
Tak ada harapan bagi pecandu sepertimu.
Bukan itu. Ini adalah pil kb
Karena kamu tidak menggunakan pengaman.
Apa yang akan aku lakukan jika aku hamil?
Aku ingin memilikinya satu dan membesarkannya.
Aku selalu bekerja semenjak aku dikeluarkan ketika SMA, jadi aku cukup memiliki banyak uang.
satu orang atau dua orang anak tidak masalah.
Kamu oke tapi aku tidak.
Daripada mengurus anak lebih baik aku melakukan konser.
Nana.
Yeah?
Kamu harus menggapai mimpimu.
Huh?
Aku akan pergi ke Tokyo.
Aku akui. Kali ini adalah kesalahan Shoji.
Tapi itu juga...
Jun Chan, Kamu membela siapa?
Shouji mengkhianatiku.
Aku ditipu selama ini!
Tidak seluruhnya.
Aku memberikan segalanya untuknya
Bahkan aku bekerja agar bisa hidup mandiri.
Masalahnya ada padamu.
Kamu selalu memikirkan dirimu sendiri.
Bisakah kamu terus terang mengatakan kapan kamu memikirkan perasaannya?
Cinta itu hubungan dua arah, sehingga tidak akan berhasil jika kedua belah pihak tidak berpikir perasaan satu sama lain.
Selamat Malam . Kami Blast.
Apa Nana Komatsu tinggal disini?
Iya.
Bisakah kamu tanda tangan disini?
Hachi aku akan menandatangani surat dari orang tuamu oke?
Yeah, tolong..
Terimakasih.
Aku menang.
Aku memenangkan tiket konser Trapnest.!
Kursi deretan depan. 2 Tiket!
Aku tidak mempercayainya.
Aku bisa melihat Takumi secara langsung.
Kamu tidak bisa mendapat kursi deretan depan di Tokyo.
Kamu akan datang denganku kan?
Ya?
Hey hey hey hey hey! Hey hey!
Hey dengarkan semua.
Ada tiket konser Ttapnest minggu depan di kota ku. Siapa yang mau ikut. Angkat tangan.
Aku sudah bertanya sama Nana juga, tapi dia bilang tidak mau..
Aku tahu perjalanannya agak jauh, tapi kita akan duduk di kursi depan.
Bukankah sayang untuk dilewatkan?
Tentu saja dia tidak mau pergi.
Kamu belum pernah mendengar sesuatu dari Nana?
Ren and Nana?
Yeah.
Ren Trapnest dan Nana?
Ren awalnya belum di Trapnest.
Dia awalnya anggota band kami tapi akhirnya dia memutuskan pergi untuk Trapnest.
Aku mengerti...
Kenapa kamu tidak terkejut?
Aku sudah mendengar semuanya, ketika kalian minum sewaktu akhir pertunjukkan.
Huh, Aku memberitahumu?
Yeah.
Apa?! Aku menceritakannya?!
Yeah.
W-Whoops.
Tapi kenapa Nana tidak pergi bersama Ren?
Walaupun mereka tidak dalam satu band, mereka kan bisa hidup bersama.
Jika dia hidup dengan Ren dia tidak akan hidup seperti keinginannya.
Dia ingin menyanyikan lagunya sendiri.
Itu keputusan nana.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Aku bilang, aku mendengar semuanya darimu!
Benarkah?
Tapi apakah nana baik baik saja dengan itu?
nana adalah wanita yang mandiri.
Walaupun Ren sudah berada di puncak, Nana bukan tipe wanita yang berdiam diri di rumah, memasak sup miso dan menunggu Ren pulang.
Karena itu dia memutuskan untuk mengasah kemampuannya..
Dan pergi ke Tokyo suatu hari.
Jadi dia lebih memilih kesenangannya daripada cintanya?
Bisa dikatakan begitu.
Bagaimanapun juga, dia satu satunya orang yang paling mengerti tentang dirinya.
Dia hidup dengan memendam perasaannya pada Ren sampai saat ini.
Lampaui Ren, Shin.
Apa yang kamu lakukan?
Jika kamu ingin memindahkan itu, bolehkah aku membantumu?
Tidak usah..Hey Nana...
Yeah?
Ayo pergi bareng ke konser Trapnest.
Kamu tidak perlu datang ke konsernya, tapi akan lebih baik jika jalan jalan bersama di tempat asalku.
Yah, disana benar benar tidak ada yang menarik tapi aku ingin memperkenalkanmu pada keluargaku.
Tentu. Aku akan pergi ke konser.
Huh? Kenapa?
Apa maksudmu "Mengapa"?
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Tidak ada alasan khusus.. Aku cuma ingin melihat mereka.
Huh?
Wajah orang tuamu.
Hey, Ini rumah yang bagus.
Apakah kamu anak orang kaya?
Tidak, kami biasa biasa saja. Harga tanah di sekitar sini murah.
Selamat datang. Anggap rumah sendiri.
Selamat datang.
Terima kasih sudah mengizinkan saya tinggal.
Selamat Datang!
Oh? Kamu tidak bersama pria?
Aku tidak pernah bilang dia seorang pria, Nami.
Ketika kamu pergi, kamu berniat kawin lari.
kan?
Kalian salah paham.
Aku tinggal bersama Nana. Aku tidak punya pacar, kan?
Huh?
Iya kan?
Oh, betapa menyedihkan.
Aku lega jika ada pria yang akan menikahi orang yang merepotkan seperti dirimu.
Aku merasa terlepas dari beban berat.
Aku minta maaf bicara terlalu banyak.
Tidak apa apa.
Silakan. masuk kesini.
Aku akan membuatkan teh.
Ibumu luar biasa.
Dia benar benar diluar bayanganku.
Kenapa? Dia wanita tua yang normal.
Ayahku akan pulang sebentar lagi. Dia juga normal, jadi jangan membayangkan macam macam oke?
Tidak ada salahnya menjadi seorang yang normal.
Aku tidak punya orang tua. Aku pikir menyenangkan berada di rumah yang ramai seperti ini.
Kamu tidak punya orang tua?
Oh ya. Tentang itu..
Ibuku meninggal ketika aku berumur 4 tahun. Aku tidak punya anggota keluarga lain selain nenekku. Sejak itu nenek yang mengasuhku.
Dia adalah ibunya ibuku.
Kemudian nenekku meninggal saat usiaku 15 tahun.
Hentikan itu. Jangan mengasihaniku.
Aku senang.
Huh?
Ini pertama kalinya kamu terbuka padaku.
Sebelumnya kamu tidak pernah membicarakan tentang dirimu, aku terkadang merasa kesepian.
Ahh..
Aku tidak menyadarinya.
Jika kamu bertanya, aku akan menceritakan semua yang kamu mau. Jadi jangan pernah merasa kesepian atau apapun itu.
Apa yang lucu?
Itu karena kamu begitu gagah (macho/kejantanan)
Kamu lebih cocok jadi cowokku ketimbah cewekku.
Aku sempat merasa deg degan beberapa saat.
Aku tidak bisa menjawab perasaanmu.
Kamu akan menceritakan padaku semuanya kan?
Yeah.
Jangan berbohong padaku, oke?
Ada apa ini tiba tiba?
Kamu masih mencintai Ren?
jadi kamu sudah mengetahuinya.
Aku minta maaf. Aku tidak bermaksud pura pura tidak tahu.
Tapi...
Kamu mengetahui hal tentangku. Dan kamu membawaku kesini.
Terima Kasih.
Lewat sini. Silakan
Terima kasih untuk kedatangannya.
Aku akan masuk setelah aku merokok.
Oke
Nana benar benar tidak pernah menjawab pertanyaanku
Tapi, walaupun dia tidak mengatakannya, aku sudah mengerti jawabannya.
Dia 2 tahun lebih tua dariku.
Aku akan mengenalkannya padamu setelah pertunjukkan.
Kamu pasti akan jatuh cinta padanya.
Aku tak peduli.
Aku cuma ingin menghabiskan waktu.
Ren dibuang di sebuah gudang dekat pelabuhan setelah lahir. Ia bahkan menjadi berita besar pada waktu itu.
Dan dia masih tinggal di sana. Dia mengatakan "Ini adalah titik awalku"
Ren selalu berusaha jadi musisi profesional jadi dia bilang masa lalu seperti itu sangat membantunya.
Aku benci orang sepertinya.
Dia hanya mencoba mencari simpatik dari orang lain, dengan menyombongkan kehidupannya yang keras
Idiot.
Oh tidak.Kita harus lekas. Konsernya akan segera dimulai.
Dan aku berlari dibawah salju yang lebat. menyembunyikan baju merahku dibalik mantel.
Aku harus menyebut apa perasaan yang terlahir pada malam itu?
Aku hanya berdiri disana, terpaku, dan hanya memandangi Ren
Ren dan aku melewati Natal bersama, setelah satu tahun kita bertemu.
Cake buatan sendiri. Aku pasti lumayan keren.
Itu mungkin beracun.
Itu bisa jadi dari salah seorang fansku.
"Mungkin dia berkencan dengan Ren. Dia harus pergi ke neraka" Sebuah roti kutukan.
Coba ini.Aku tidak ingin mati sebelum melakukan sesuatu yang istimewa.
Aku juga tidak mau.
Penggemar pasti mengerti dengan baik, lagipula mereka tidak mungkin akan menyerangku. Itu peraturan Black Stones
Sekarang kita telah melakukan sesuatu yang istimewa, siapa yang peduli jika kita mati saat ini.
Aku benar benar tidak peduli jika aku mati
Yang aku inginkan hanya Ren
Aku hanya menginginkannya, aku tak bisa mengendalikan diriku
Ini sebuah Bunga Lotus Hasu?
Ini sebuah Bunga Lotus Ren.
Honjo Ren Oosaki Nana
Ren memberikanku rasa cinta pada menyanyi
Dia mengajariku bermain gitar.
Dan memberikanku alasan untuk hidup.
Dari energi yang dia pancarkan, aku merasakan kekuatan baru dalam diriku. Bagai ombak laut yang bergerak tanpa henti.
Tapi bukan berarti aku bernyanyi untuk Ren
Aku selalu bernyanyi untuk diriku sendiri
Mataku terpaku hanya pada Ren.
Aku memandangi Ren
Aku mencoba memberitahunya kalau Nana ada disini. Aku harap dia mengetahuinya.
Apa hanya ini yang kamu bawa?
Yang aku perlukan hanya gitarku dan rokok
Dia berbohong.
Dia sudah mengirimkan yang lainnya. Dia bilang itu terlalu berat untuk dibawa.
Aku rasa aku tidak perlu membantu untuk membawakan barang barangmu lagi.
Aku rasa ini sudah waktunya.
Aku hidup bersama Ren selama setahun tiga bulan
Pada awal musim semi ketika masih ada salju,
hubungan kami berakhir
Aku rasa mungkin Ren melihat kami beberapa detik.
tapi pandangannya dengan cepat berpindah ke tempat lain.
Hey kamu kehilangan tempo, di lagu kedua.
Aku yakin kamu berusaha yang terbaik, walau kamu tidak sempurna.
Aku mau ke toilet.
Walau Ren berbuat salah, huh?
Even Homer sometimes nods. Itu pepatah.
Lagi! Lagi!
Mungkin dia tidak melihatmu.
Dibawah cahaya lampu seperti itu, susah untuk mengingat seseorang duduk dimana.
benarkah?
Aku rasa begitu. Sebenarnya aku belum pernah bernyanyi di ruangan besar seperti ini.
Aku mengerti.
Ini pasti menyenangkan bisa menyanyi di tempat sebesar ini.
Halo, Kantor Hukum Yamazaki.
Yasu, Ini Nana.
Kamu sudah tahu kan?
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Karena kami ingin memberi kejutan padamu.
Aku bermain sangat jelek karena dia.
meskipun aku menutupinya dengan baik.
Aku akan memberimu nomor hp teman Nana.
Jika kamu ingin menemuinya, hubungi dia.
Bagaimana bisa kamu berharap aku menemuinya setelah semua ini?
Jika kamu tidak tertarik padanya lagi. Aku akan mengambil Nana.
Di dua lagu terakhir
Ren bahkan tidak melihatnya sekalipun.
Masuk ke dalam.
Kami pulang.
Selamat datang.
kamu pasti lapar
Makan malam siap.
Halo?
Yeah.
Okay, ini dia.
Ini Yasu.
Hey, ada apa?
Ren mungkin akan menelponmu. Lakukan apa yang harus kamu lakukan.
Apa maksudmu?
berhenti ikut campur dengan hidupku!
Aku tidak tertarik untuk bicara dengannya lagi!
Baiklah..Kamu bisa langsung bicarakan itu pada Ren..
Kamu masih menyimpan kuncinya kan?
Kembalikan itu padanya.
Beritahu padanya kalau kalian tidak bisa bersama lagi.
Aku mengerti.
Katakan dimana tempat tinggal Ren.
Nana?
Jangan menghindar lagi sekarang.
Aku akan mengembalikan kuncinya.
Kunci?
Gembok dari rantai yang aku kalungkan di leher Ren.
Tapi jika kamu mengembalikan kuncinya, berarti...
Maaf tentang ini. Bisakah kamu memesankan taksi untukku?
Permisi. Apakah kamu staff??
Ya.
Tolong tunjukkan ID mu.
Aku mengundangnya kemari. Dia tersesat.
Aku sudah mengembalikan kuncinya padamu.
Ini alasanmu datang kemari?
Sekarang semuanya telah berakhir.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Kita tidak bisa membiarkan hal ini berlarut larut.
Selamat tinggal.
Hey, tunggu sebentar.
Jangan mencoba merubah pikiranku.
Tidak ada yang perlu dibicarakan lagi sekarang.
Oke
Aku akan mengatakan satu hal sebelum aku pergi.
Aku akan membuat Black Stone melampaui Trapnest suatu saat nanti.
Nana.
Kamu tidak berubah sedikit pun.
Tenang dan bisa menahan diri.
Ren.
biarkan aku pergi!
Aku tidak ingin hidup bersamamu lagi!
Jangan.
Aku merindukanmu.
Aku seharusnya tidak kemari. T__T
Pada saat itu. Apa yang Nana rasakan ketika bertemu Ren?
Apa yang kamu rasakan sebenarnya?
Shouji
Apa kamu ingin menghapus Shoji?
Shouji Dihapus.
Jika dia bisa dengan mudah mengatakan kalau dia mencintainya
dia pasti akan pergi menemuinya.
Hey, apa yang kamu lakukan? Bunga mawar ini terlihat mahal.
Jangan berbicara seperti orang pelit, Kamu itu gitaris Trapnest.
Toh, akhirnya bunga akan layu dan mati
Tapi kamu tidak akan layu.
Ketika kita mandi bersama seperti ini, mengingatkanku akan masa lalu.
Kita biasa duduk di bak mandi dan membicarakan tentang banyak hal sepanjang waktu.
Aku masih menyewa kamar itu.
Walaupun tidak ada yang tinggal disana?
Itu pemborosan.
Lebih baik begitu. Disana tempat kita memulainya pertama kali.
Suatu hari aku akan membeli tempat itu.
Dan kita akan hidup bersama ketika tua nanti.
Jangan katakan padaku apa yang akan aku lakukan diusia tuaku
Ketika aku kecil, bangunan itu masih sebuah gudang kosong.
Aku lari dari panti asuhan dan sering bermain gitar disana sepanjang malam.
walaupun kamu tidak terlahir dengan talenta, seseorang bisa menjadi gitaris hebat jika dia berlatih terus menerus.
Kamu belum pernah mengatakan ini sebelumnya.
Aku tidak pernah mengatakan kepada orang lain tentang hal ini.
Aku ingin orang menilai aku jenius.
Hey, Ren.
Yeah?
Ini tidak akan mempengaruhiku.
aku tidak ingin hidup denganmu seperti dulu.
Aku masih dendam.
Tapi aku pikir bagus juga jika kita bisa bersama seperti ini sesekali,
mendekap satu sama lain dan mendengar apa yang dibicarakan satu sama lain.
Kemudian suatu saat kita akan bertambah tua
Kita akan kehilangan kebanggaan dan kesombongan
Dan aku mungkin akan lelah untuk bernyanyi.
Kemudian aku akan kembali ke tempat itu..
Pada saat itu dalam hidupku, aku berpikir aku tidak ingin jatuh cinta lagi.
Tapi tak peduli betapa banyak rasa sakit dan penderitaanku mungkin aku harus bertahan,
Aku ingin bermimpi sekali lagi.
Dan aku ingin mencintai seseorang, layaknya keluarga.
Ini adalah harapan seperti yang aku doakan untuk Nana agar bahagia.
Jadi apa yang terjadi dengan kalian berdua?
Kamu bilang kamu akan mengatakan segalanya!
Yahh,, kita sebenarnya melewati banyak proses saat ini.
Huh?
Aku akan memberikanmu hadiah. Apa yang kamu inginkan?
Tanda tangan Takumi!
Itu gampang. aku akan mengatakannya pada Ren
menanyakannya pada Ren?!
Itu cuma sebuah tanda tangan.
Bukan itu yang aku maksud..
Kalian berdua kembali bersama kan?
Kembali bersama... yah...
Itu bagus, Nana!
Ini tidak bagus!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Seharusnya tidak berakhir seperti ini.
Kenapa tidak?
Aku seharusnya membuatnya berakhir.
Aku ingin dia mengizinkanku mengakhirinya.
Apa yang terjadi dengan diriku?
Aku benar benar tidak keren.
Dia meringkuk dengan wajah memerah saat mengatakannya.
Dia terlihat lebih cute dibandingkan sebelumnya.
Komatsu-san!
Kenapa kamu tidak bisa mengerjakan pekerjaan semudah ini?
Kamu harus punya banyak waktu untuk menyelesaikan semuanya.
Ketika aku seumuran kamu, Aku lebih bertanggung jawab dalam bekerja dibandingkan denganmu.
Jika kamu tidak menyelesaikan pekerjaan, aku adalah satu satunya orang yang akan dapat masalah.
Lingkungan kerja ini tidak cocok untukku, tak peduli bagaimanapun aku memandangnya..
Aku ingin mencari pekerjaan lain dan keluar dari sini.
Dan matikan dering hp mu.
Tapi apa masih ada tempat untukku di dunia ini?
Aku iri padamu, Nana.
Reach.
Apa? Kamu cepat banget!
Ini terlalu awal untuk mengakhiri permainan.
Kenapa?
Ron.
Benarkah?!
Reach, one-out, double east, and one dora.
Kamu menang lagi?!
Ini tidak fair..
Tapi kamu benar benar pintar dalam hal ini.
Buatlah menjadi lebih gampang pada kami.
Aku sudah melakukannya.
Stop, stop, stop.
Apa itu Hachi?
Aku rasa itu Hachi.
Bersenang senanglah.
Selamat Datang, Nana-chan.
Aku rasa aku membuatnya menangis.
Alasan aku menangis karena
Aku mengetahui ini adalah cara Nana untuk memberiku hadiah.
Ini.
Aku merasakan kasih sayang yang lebih besar dibanding menerima 100 kata terima kasih.
Aku merasa sangat bahagia.
Aku menyadari aku belum menjadi seseorang yang dewasa, tapi aku juga bukan anak kecil lagi.
Dalam realitas ini, dimana aku tak bisa bermanja lagi, Nana menunjukkan padaku mimpi termanis yang tidak pernah aku bayangkan.
Aku merasakan kehangatan cinta untuk pertama kalinya dalam hidupku.
--end--