¿Hola?
¡Desgraciado!
¿Hola?
Jerry, ¿eres tú?
Jerry, eres tú, ¿verdad?
Hijo de perra.
¿Jerry? Púdrete.
¿Dónde estás? ¿Saliste?
Si me vas a hablar, di algo, carajo.
Así sólo me sacas de onda.
¿Sabes qué? No necesito esta mierda, maldito.
Puedo llamar a la policía, ¿sabes?
Si rastrean la llamada, te van a meter otra vez a la cárcel.
Tengo un arma.
MOTEL RÚSTICO
EL HOGAR DE LOS TRATOS JUSTOS
TALLER B&B
Disculpe.
Cuatro Coors y un Jack.
¡No te asustes! Cuatro de Wild Turkey.
¡Rápido!
- ¿Irás a mi casa esta noche? - Claro.
- Hay una fiesta donde Caldwell después. - No voy a ir a una fiesta.
- Como quieras. - Deberías visitarme más seguido.
¿Olvidas el problema que tengo en casa?
- Tráela. - Es muy quisquillosa sobre la custodia.
- ¿Cómo va eso? - Iremos a la corte otra vez.
No creo que les interese...
...reunir a los niños con sus madres lesbianas.
Oklahoma no es buen lugar para homosexuales.
No lo escogimos. Ella no irá a ninguna parte hasta que llegue ese bebé.
Me cae bien Lavoice. Es un personaje. Conocía más gente como ella.
Antes venía gente mucho mejor.
- Ahora todas son profesionistas. - Si llamas a la menopausia profesión.
Cuando sirvas eso, ve a la rocola.
Quiero presentarte a alguien.
Pórtate bien. Es delicada con los extraños.
Sí, comprendo.
- ¿Te parece guapo? - Ted Bundy era guapo.
Mira nada más.
- Ven a la fiesta con nosotros. - Estoy demasiado borracha.
Mírate, eres una caliente.
- ¿Qué carajo hace aquí? - Va a ir a la fiesta conmigo.
¿En qué está metido?
En nada malo, sólo es un poco callado.
No lo conozco. Podría ser un asesino o...
No, es inofensivo. No está haciendo nada.
No traigas gente aquí, R.C. No me gusta.
- Ha estado llamando. - ¿Qué quiere?
Ni idea. No dice nada. Sólo respira.
¿Cómo sabes que es él?
¿Quién más iba a ser?
Entonces no estás segura.
Sé que es él.
Las llamadas empezaron en cuanto salió.
Ten cuidado. Ese tipo es peligroso.
- Lo sé. - No puedo creer que lo dejaran salir.
Creí que iban a tirar la llave.
¿Vas a dejar que alguien más lo use?
- Nunca he tenido tanta suerte. - Si viene, no lo dejes entrar.
- ¿Y si no viene? - No soy un asesino.
¿Sabes que han pasado dos años?
- Deberías poner barrotes en las ventanas. - Qué bien.
Tal vez me lance cacahuates para que los cache con la boca...
...así...
- Compra un perro de ataque. - Sé cuidarme.
- No estará... - No soy un asesino.
- Tal vez necesite un perro. - ¿Puedo usar el teléfono?
Claro.
- No soy un asesino. - No creí que lo fueras.
- Bueno. - ¿Está Lavoice?
- Toma. - No, no.
Una machorra llamada Lavoice, ¿no?
Eres muy hermosa.
Dije que eres muy hermosa.
- Gracias. - ¿Qué dijo? Habla más fuerte.
¿Estás bien?
Si hice que te avergonzaras, lo siento.
No acepto cumplidos muy fácilmente.
Sí. Voy para allá.
Un tipo agarró a Lavoice...
...o la pellizcó, y ella le dio una bofetada, así que él la amenazó.
- Odio comer e irme. ¿Listo? - Cambié de parecer.
- ¿Qué pasa? - Nada, me iré de aquí.
- ¿Me llamarás? - Nos vemos en el trabajo.
- No, llámame. - Está bien.
- ¿Me lo prometes? - Sí.
Y haremos algo esta semana.
No hagas nada que yo no haría.
Lo mejor será que te calmes...
...y le des un trago.
Si te pones muy nerviosa, ve a la fiesta, ¿de acuerdo?
No habrá fiesta. Le vas a patear el trasero a un tipo.
- Habrá sangre y todo. - No le voy a patear el trasero a nadie.
- Diviértete. - Está bien.
- ¿Quieres un último trago? - Supongo que me iré.
Sí, yo debo irme a la cama.
¿Se conocen desde hace tiempo?
Hace unos años.
Yo la conocí esta noche.
¿Seguro que no quieres un trago? La gente que no toma me pone nerviosa.
Bueno, yo siempre pongo nerviosa a la gente.
- ¿Y eso por qué? - Creo que es porque capto cosas.
Eso hace que la gente se sienta incómoda.
- ¿Captas cosas? - Cosas que no son aparentes.
Eso es un talento especial.
¿Qué captas en mí?
Eres solitaria. Eso lo sé.
Eso no te hace como Jeanne Dixon.
¿Quién es Jeanne Dixon?
Esa mujer.
Ya sabes.
La vidente, la mujer que le dijo a Ted Kennedy...
...que le dispararían a John.
- Me gustaría verte otra vez. - ¿Qué quieres decir?
Lo que dije, que quiero verte otra vez.
- No sé. - Está bien.
No hago esto todas las noches, no creas...
- No, sólo quería verte. - ¿Por qué?
¿Por qué se ve la gente? Digo, no quiero nada raro.
Un hombre es lo que menos necesito.
No quiero acostarme contigo.
Oye, no me halagues.
No soy bueno para mucho.
- ¿Qué quieres decir? - Las mujeres realmente no me interesan.
¿Eres homosexual?
No soy nada. Eso se acabó.
Sólo busco amistad.
- ¿Eres un convicto? - No, señora.
Rayos, no me digas señora. Me hace sentir como tu mamá.
- Eres demasiado joven. - Qué bueno.
Mi mamá ya murió.
Lo siento.
Hace mucho tiempo que se murió.
No hablas como si fueras de Oklahoma.
Soy de más al sur.
Todos somos del "sur", ¿no?
- ¿Perdón? - Olvídalo.
No es lejos de Oklahoma.
Mi papá predica allá.
- ¿Sí? ¿En qué tipo de iglesia? - No tiene iglesia.
¿Dónde conoce a su gente?
No tiene gente.
El primer día que me mudé aquí iba a quitar esa mierda de la pared, pero...
...ahora me gusta.
Hay cosas en ella.
- ¿Cosas? - Cosas ocultas.
¿Te refieres a...?
¿A qué te refieres?
Contiene gente, cosas...
...si la ves bien.
Si la observas con atención, las notarás.
Qué raro.
¿Oyes eso?
No, no oigo nada.
Escucha.
Es tu imaginación.
¡Ya sé qué es!
- ¿Qué es? - Un maldito grillo.
¿Sabes de dónde viene?
- Suena a que... - Está por aquí, ¿no?
No.
Si lo ves, no lo mates. Es de mala suerte.
¿Por qué será eso?
No sé. Algún grillo astuto debe habérselo inventado.
- Está en el baño. - ¿De veras?
Sí. Apuesto a que es...
- Está aquí. - ¿Dónde?
No sé. Ahí arriba.
Es la alarma de incendios. Tal vez no sirva la pila.
¿Puedes?
- No. - Entonces golpéala.
No es de mala suerte golpear una alarma.
Necesito algo.
Toma.
- Lo lograste. - Lo logré.
- Deshazte de ella. - ¿Por qué?
Son peligrosas. Contienen Americium - 241.
- ¿Qué es eso? - Es un elemento.
Un elemento radioactivo.
- ¿De veras? - Más radioactivo que el plutonio.
¡Cielos! Con razón me siento tan mal todo el tiempo.
Sí. Toma.
- ¿Qué haces? - Sólo...
MEJOR QUE NO TE LO DIGA AHORA
Bueno, es hora de que me vaya.
¿Dónde vives?
Estoy, digamos, en transición.
- ¿No tienes casa? - Tengo donde quedarme.
¿Dónde?
En ninguna parte. Donde me quedo.
Si quieres, puedes quedarte aquí esta noche, en el sofá.
No quiero darte molestias.
Que alguien duerma en el sofá mientras duermo no es molestia.
Bueno, me encantaría.
Es un sofá viejo.
Eres muy amable.
¿Qué te pasa?
Mi muela.
- Tengo aspirinas. - Estoy bien.
¿Te importa si duermo en el suelo?
Como quieras.
Gracias por hacer café.
De nada.
¿Cómo aguantas esa regadera? Casi no quepo debajo de ella.
No estoy enojado porque no fuiste a Stringtown...
...a verme cuando salí...
...pero podrías haber estado lista para mí aquí.
- Parece que no sabías que vendría. - No lo sabía.
- ¿No recibiste mi carta? - No.
Luces bien. ¿Bajaste de peso?
- No, no creo. - Sí, adelgazaste.
¿Tienes algo dulce? ¿Galletas Oreo, o algo?
Me gusta lo dulce, ¿sabes?
¿Galletas Oreo, o tal vez Graham?
Te iba a traer unas flores.
Vete, Jerry.
Acabo de llegar.
Tengo asuntos que atender en Healdton.
Eso me tomará una o dos semanas. Luego volveré.
No tengo muchas cosas, así que no tienes que cambiar de lugar los muebles.
¿Has visto a Mickey? Dicen que me busca.
- ¿También le dieron libertad condicional? - Sí.
Es un cabrón hijo de perra.
- Tal vez se aparezca aquí. - No, no lo hará.
Sí, sé que siempre se gustaron.
No creas que no lo noté.
Porque me di cuenta. Miradas, formas de tocarse.
¿Fue por eso que lo acusaste?
Sí.
Está muy oscuro aquí, ¿no?
¿Sigues inhalando esta mierda?
Parece que sí.
Con razón te pusiste tan flaca.
Yo no adelgacé. Tú engordaste.
Qué risa me das.
- ¿Sigues trabajando en el bar? - Ya sabes que sí.
¿Y sigues saliendo con esa lesbiana?
- Se llama R.C. - Sí, R.C.
R.C. No te estás volviendo lesbiana, ¿o sí?
- Vaya que sí. - Porque sabes...
...lo que pasaría si de veras pensara eso.
No me amenaces.
Conseguiría otra orden judicial si sirviera de algo.
- No debiste haber hecho eso. - Me tumbaste la puerta.
- No la abrías. - No tengo que hacerlo.
No me interesa esta historia, Aggie.
Tengo cosas que hacer.
Trataste de matarme.
Eso fue duro, sí. No debí haber bebido en ese entonces.
¿Antes de que encontraras a Dios?
- ¿Quién era el que estaba aquí anoche? - ¿Me has estado vigilando?
- Vi cuando se fue. - Me llamas ocho veces al día.
- No te he llamado ni una vez. - Claro.
- ¿Quién era? - Nadie.
"Nadie."
¿"Nadie" se fue a las 10 de la mañana?
- Tal vez pasó la noche aquí. - "Tal vez pasó la noche aquí."
- ¿Hice algo malo? - No sé. ¿Lo hiciste?
- Eres ridículo. - ¿Eh? ¿Hiciste algo malo?
Goss, no hagas esto.
- No estoy haciendo nada. - No quiero volver...
¡Volver a nada! Estoy empezando a sentir...
...que no estás muy contenta de verme.
Te extrañé.
¿Tú me extrañaste?
No, no puedo decir que sí.
Eso duele.
- Esperé dos años para esto. - No me vengas con eso.
Te lo juro por Dios. Esperé dos años...
...para esta mierda. Por ti.
No te estás volviendo tímida, ¿o sí?
- Supera eso. - ¿Sabes qué?
¡No sé si hablas en serio, carajo!
¡Te odio!
Cielos, quisiera haberme llevado a Lloyd...
...a San Diego como...
¡Tenía ganas de verte!
Pero sabes que no debes mencionar su nombre frente a mí.
¡Yo no fui quien lo perdió!
¿Quién tiene la culpa de que te haya abofeteado?
- Yo. - Claro, es tu culpa, carajo.
Tienes un poco de tiempo...
...para alinear las cosas antes de que regrese.
Tal vez cuando vuelva a casa...
...serás más amable conmigo, ¿me oyes?
Podemos tener una conversación civilizada.
- ¿Oyes que te estoy hablando? - Sí.
- Hola. - Hola.
Pasa.
- Jerry Goss. - Hola.
Hola.
No oí tu nombre.
Peter.
¿Peter?
¿Nada más Peter?
- Goss... - Peter Evans.
Peter Evans. Muy bien.
¿Dónde está tu bolso, Aggie?
Debajo de la cama.
Te amo mucho.
Nos vemos muy pronto.
Peter Piper.
Disculpa, Pete.
Qué golpe...
¿Estás bien?
Es un tipo muy fuerte, carajo.
¿Necesitas algo?
Te traeré un trapo.
Tal vez un par de aspirinas.
¿Me das un par para mi muela?
Gracias por ayudarme.
Realmente no hice nada.
¿Adónde fuiste?
Desperté y pensé...
Fui a comprar comida para los dos.
¿Te molesta que me llevara la llave?
No, está bien.
¿Quién era ese tipo?
Mi ex. Está loco.
¿Me preparas una Coca con vodka?
No tengo que trabajar esta noche.
¿Cuánto tiempo estuvieron casados?
Lo suficiente para tener miedo en la noche.
- ¿Tienen hijos? - No.
No me gusta ese tipo.
No me gusta que te haya golpeado.
No puedo decir que a mí me encanta.
Dijo que va a regresar.
Algún día.
Tal vez necesites algún tipo de seguridad.
Puedo cuidarme sola.
¿Por qué te da miedo en la noche?
- Era broma. - Deberías tener miedo.
¿Por qué?
La gente puede hacerte cosas que ni te imaginas.
- ¿Cómo qué? - Tratan de controlarte...
...de forzarte a que actúes de cierta manera.
Pueden hacer que te vuelvas loca.
Yo... no debería hablar de eso.
No sé si es seguro o no.
- Creo que estamos seguros aquí. - No.
Uno nunca está realmente seguro.
Tal vez, hace mucho tiempo, la gente estaba segura...
...pero eso se acabó.
Ya no lo estamos. No en este planeta.
Nunca estaremos a salvo otra vez.
No podemos estarlo, con la tecnología...
...las sustancias químicas, la información.
Bueno, no me gusta pensar en eso.
A veces, en la noche, cuando uno está acostado...
...puede sentirlo...
Todas las máquinas, gente operando sus máquinas...
...los mecanismos zumbando.
No me gusta hablar de eso porque la gente se asusta.
Quisiera no pensar en ello, pero no te dejan olvidarlo.
Quieren que sepas que están aquí.
¿Qué?
¿Las máquinas?
Los hace felices saber que la gente sabe...
...que las máquinas están funcionando.
Eso da miedo.
Sí, sé que me odias.
¿Crees que te odio?
- No sé. - No te odio.
Qué bueno.
¿Por qué crees que te odio?
No sé.
Si te odiara, no te dejaría quedarte aquí.
Sí, supongo que así es, a menos...
Sí, supongo que sí.
Bueno, somos amigos.
- ¿De veras? - No tengo muchos amigos...
...pero soy muy buena con los que tengo.
Pero no confías en mí.
¿Por qué dices eso?
Me mentiste respecto a los hijos.
¿Cómo lo sabes?
Te dije que percibo cosas.
Bueno, no te mentí.
No tengo hijos. Tuve uno.
¿Y qué pasó?
- Lo perdí. - ¿Murió?
No, desapareció.
¿De veras?
Sí, en una tienda de abarrotes, hace 9...
10 años.
¿Qué edad tenía?
6.
Si tienes más preguntas, hazlas ahora.
No quiero volver a hablar de eso.
¿Cómo se llamaba?
Lloyd.
¿Cuándo dejaste de buscarlo?
Hace un par de años.
Excepto cuando duermo. Todavía lo busco en mis sueños.
- ¿A veces...? - No.
Te mentí sobre una cosa.
Sí me da miedo en la noche.
Si quieres, puedes...
...puedes quedarte otra vez.
Está bien.
Es bueno tener a alguien cerca, ¿sabes?
Diferente.
Hace mucho tiempo que no me acuesto con una mujer...
...pero creo que podría acostarme contigo.
Ven acá.
Hijo de perra. ¡Carajo!
- ¡Carajo! ¡Carajo! ¡Carajo! - ¿Qué pasa?
¡Cabrón bicho! ¡Un maldito piquete!
- ¿Un bicho? - ¿Dónde estás, hijo de perra?
- ¿Qué clase de bicho? - Mira estos piquetes.
Cielos, parecen de araña.
Espera, lo sentí hace un segundo.
Es como una chinche o algo así.
- Tal vez la mataste. - No, la tenía entre los dedos...
...pero se escapó.
Levanta la sábana y encuéntrala.
¡Hija de perra! Ya me iba a dormir.
No la veo.
- Ahí está. - ¿Qué?
Ahí.
- ¿Dónde? - Ahí.
- ¿Dónde? - Ahí. ¿La ves?
- ¿Qué? - Ahí.
- ¿Esto? - No. Esto. Eso, ahí.
- Bueno... - ¡Ahí! ¡Ahí está, Agnes!
- ¡Ahí está! - Cálmate.
- ¿Pero la ves? - Bueno, no sé.
Ahí está.
Es muy pequeño.
Sí. ¿Qué es?
Es un puto bicho.
Eso ya lo sé. ¿Qué clase de bicho?
- Un áfido. - ¿Un áfido?
Un áfido es como un...
- ¿Una chinche? - No.
Bueno, más o menos. Es como un piojo.
- ¿Un piojo? - No un piojo de pelo, sino de plantas.
- ¿Cómo una termita? - No, ésas son tisanópteras.
- ¿Tisanópteras? - Como las termitas.
- ¿Como garrapatas? - No, ésas son como pulgas.
Una tisanóptera es como una termita.
- ¿Cómo es una chinche? - Como una chinche.
No, digo, ¿qué es una chinche?
Una chinche.
Creí que eso era un apodo.
- Éste es un áfido. - ¿Un piojo de plantas?
- Eso creo. - ¿Y muerden?
Éste me mordió.
Tal vez no sea un "ápido" o como se llame.
- Áfido. - Bueno, un puto áfido.
Lo que sea. ¿Podrías matarlo para volverme dormir?
- Cabrón. - Eso le dio una buena lección.
- Espera. Levántate. - ¿Por qué?
- Podría haber más. - No. Los habríamos visto.
- Casi no viste a ése. - Era muy pequeño.
Exacto, son pequeños. Tal vez no los vimos.
¡Cielos!
Mira. ¿Quieres despertar y ver esto?
Ya es de día, y estoy despierta.
Casi.
¿Viajan en grupos?
- ¿En grupos? - Bueno...
...si hay uno, ¿hay motivo para sospechar que hay otros con él?
Tiene sentido. Y asumes que es varón.
Un áfido solitario en sus viajes...
...en vez de una hembra matriarcal que tiene una gran prole en alguna parte.
- ¿Matriarcal? - ¿Viste Big Valley?
- Claro. - ¿Con Bárbara Stanwyck?
- Ajá. - Como ella.
¿Dónde aprendiste a hablar así?
En la escuela.
Me eduqué en casa.
- ¿De veras? - Mi padre no creía en las escuelas.
Seguro aprendiste mucho, si usas palabras como "matriarcal".
Eso lo aprendí en Big Valley.
Está limpia.
Tienes un bonito cuerpo.
Tú también.
Se ve mejor sin ropa.
Estoy de acuerdo.
Algunas personas lucen bien, y cuando las ves desnudas...
...te desilusionan, ¿no?
Sí.
¿Por qué dijiste que no te interesan las mujeres?
Es verdad.
Pudiste haberme engañado.
Tú eres diferente.
¿En qué sentido?
Tú no...
...no hablas en sus códigos.
¿Cuánto tiempo hacía que no te acostabas con una mujer?
No sé. Supongo que unos cuantos años.
¿Tuviste una mala?
No. Simplemente decidí que ya no valía la pena.
- ¿Qué? - Tienes un centro, ¿ves?
Digo...
...un lugar dentro de ti que es sólo tú...
...que no ha sido echado a perder.
Y creo que es muy importante tratar de mantener ese espacio sagrado...
...en algún sentido. En algún nivel.
Pero el sexo o las relaciones...
...enturbian ese espacio...
...o me enturbian a mí, supongo...
...y me dificultan ser yo...
...y no tener que preocuparme...
...por ser otra persona.
Eso me hace sonar a cabrón, ¿verdad?
Para nada.
Me gusta oírte hablar.
- ¿No lo vas a contestar? - No.
- ¿Por qué no? - Es Goss.
Una vez fuiste Goss.
¿Hola?
- Era Goss, ¿verdad? - No lo creo.
¿Qué dijeron?
Sólo era estática.
- Aquí está. ¿Lo ves? - ¿Dónde?
- Aquí. - Lo siento. ¿Dónde?
- Ahí. - Aplástalo.
Ahí vas otra vez. ¿Cómo sabes que no es...
...la supermamá áfido y lleva un millón de huevos adentro?
¿Qué hacen esos piojos de plantas en mi casa?
Mordiéndome, para empezar.
Tengo que hacer que fumiguen este lugar.
Compraré insecticida y lo haré yo mañana.
Al carajo. Es su cuarto, que lo paguen ellos.
- Pero tendría que entrar alguien aquí. - Claro que lo harán.
Como quieras, pero yo no lo haría.
¿Por qué?
- Olvídalo. - ¡No, espera! ¿Por qué?
No debo decir nada. No quiero interferir.
¿Por qué no querría que viniera alguien? ¿Eres un convicto?
¿Por qué no me lo dijiste?
Nunca estuve preso. Sólo...
...tengo gente detrás de mí, es todo.
Tienes gente detrás de ti. ¿Quién?
- No quiero involucrarte en ello. - ¿En qué?
- No quiero decírtelo. - ¿Involucrarme en qué?
¿No confías en mí?
- Puedes confiar en mí. No voy a... - Confío en ti. No es eso.
- No quiero que salgas lastimada. - Tomaré mis riesgos.
Yo no.
¿Entonces qué? ¿Te vas?
¿Adónde? No tienes a donde ir.
Estaré bien.
Bueno, entonces vete al carajo.
Tal vez creas que es fácil para mí tenerte aquí...
...pero no soy de las que van de un hombre a otro.
Hace mucho tiempo que no tenía a nadie...
...a quien acercarme, ¿me entiendes?
Necesito un hombre tanto como un agujero...
...en la maldita cabeza, pero...
A veces me siento... sola, ¿sabes?
Fue agradable tener a alguien conmigo.
Fue diferente.
¡Hijo de perra!
Me...
...metí en dificultades con el ejército.
Estaba apostado en Sakaka en el desierto de Siria...
...durante la guerra, y...
...unos doctores...
...se la pasaban dándonos píldoras e inyecciones.
Muchos se enfermaban, vomitaban...
...les daba diarrea, jaquecas, perdían el conocimiento...
...y yo estaba teniendo... unos pensamientos muy raros.
Empecé a sentirme enfermo, así que me enviaron a casa...
...me internaron en un hospital en Groom Lake...
...y empezaron a hacerme unas... unas pruebas.
Y tenían a todos los tipos de doctores...
...que puedas imaginarte...
...sondándome, picándome...
...y haciéndome un montón de preguntas raras...
...dándome más píldoras.
Esos cabrones doctores estaban experimentando conmigo.
Me ausenté sin permiso.
Iba a ser soldado de por vida.
No tenía a dónde ir.
Y no responden bien...
...a un conejillo de Indias drogado escapándose.
No sé...
...si tengo alguna enfermedad contagiosa.
Dios.
La tifoidea, la enfermedad del legionario...
...fueron errores del gobierno.
El SIDA, con los cabrones monos en África.
Andan detrás de mí.
Esa gente no está jugando, Agnes.
No debí haberte dicho todo eso...
...pero necesitaba decírselo a alguien.
Y confío en ti.
Sé que acabamos de conocernos.
No quiero irme.
Cariño, no me dejes.
Mi... Peter.
PAPEL MATAMOSCAS
¿Puedo ayudarte en algo?
Hola.
No.
Agnes no está aquí.
No me digas.
- ¿Dónde está, Peter? - En la tienda, creo.
Maldita sea, Peter.
Si fuera cucaracha, entendería la indirecta.
- ¿Dónde está la tele? - No creo que Agnes tenga tele.
Teníamos una.
Una RCA de 19 pulgadas con sintonización exacta.
La compré con lo que gané manejando un camión de salchichas.
A veces manejaba ese camión 20 horas al día...
...para poder alimentar a mi esposa y a mi hijo.
¿Tú has hecho algo así?
¿Quién demonios no tiene televisión?
¿Cómo va uno a saber qué pasa en el mundo?
Cielos, nos podrían invadir los marcianos o algo, ¿sabes?
Carajo, podrían estar evacuando toda la maldita ciudad...
...y tú y yo aquí sin saber nada.
Podría ser.
¿Quién sacó todo esto?
Yo, buscando el microscopio.
Mocoso.
Bueno...
...guárdalo antes de que llegue Aggie. No le va a gustar.
¿En qué estás trabajando, Peter?
Sólo estoy... viendo una cosa.
No toques eso, por favor.
- Estoy estudiando... - ¿Qué ves?
- A un bicho. - ¿Perdón? ¿A un bicho?
¿Sólo un...?
¿Sólo un bicho?
En mi sangre.
¿En tu sangre?
Oye...
...¿sabes qué? Me recuerdas a alguien.
¿Sabes a quién me recuerdas?
- ¿Sabes a quién me recuerdas? - ¿A quién?
- A un tipo que conocí en prisión. - ¿En prisión?
Sí.
Estuve ahí dos años por robo a mano armada.
Se llama Porterfield.
- No son parientes, ¿o sí? - No lo creo.
- "No lo creo." - No.
¿Sabes cómo lo llamábamos?
- ¿Sabes cómo? - ¿Cómo?
Sra. Porterfield. Tú como que...
...como que me lo recuerdas un poco.
¿Qué carajo estamos viendo?
A un bicho en mi sangre.
- ¿En tu sangre? - Sí.
¿Sí? Pues yo no veo nada.
- Es muy pequeño. - Seguramente.
Te estás haciendo pendejo aquí, ¿verdad?
¿Por qué no me contestas?
Creí que era una pregunta retórica.
¿Sabes lo que te haría si me enterara de que te estás acostando con Agnes?
- No sé quién eres... - ¿No sabes quién soy?
¿No nos conocimos aquí hace poco?
- Sí. - ¿Y me olvidaste tan rápido?
- No. - ¡Yo recuerdo quién carajos eres!
No quiero problemas contigo.
No vas a tener problemas conmigo.
Me voy a quedar, así que búscate otro lugar para tus experimentos.
- No creo que debas quedarte aquí. - ¿No? ¿Por qué?
- El lugar está lleno de estas cosas. - Sí, claro.
- De tus... bichos. - Estamos infestados.
Creo que tú lo estás, Peter.
¿Lo dejaste entrar?
Forzó la cerradura.
- Ven acá, nena. - ¡Lárgate, Jerry!
Te ves bien, linda. El bigote pica un poquito.
- No importa. - No el mío, el tuyo.
- Jerry, no puedes quedarte aquí. - Un momento.
Sólo me voy a quedar un rato.
¿Cómo se llama la chica con la que andabas?
- Lavoice. - Lavoice.
Estaba tratando de acordarme. Era todo un viaje.
¿Se acuerdan de cuando...
...se encaramó y se cagó en el balcón de Mickey?
La mierda le cayó encima a una patrulla. ¿Se acuerdan?
Es lo más gracioso que he visto en mi puta vida.
Fue en la fiesta del puerco.
¿Fue ésa la maldita fiesta del puerco?
Sí, ¿no? Aggie, tienes que acordarte de la fiesta del puerco.
- ¿Sabes qué? - Mickey tenía...
...puerco enlatado, Spam o una mierda de ésas como lo que te dan en el ejército.
Ese borracho empezó a aventarlo por todas partes...
...y luego estaba tirado en el piso de la cocina...
...con la cazuela en la cabeza, todo lleno de puerco...
¡Sí, es muy gracioso!
Tenía cerdo en el pecho y no se podía levantar.
Empezó a hacer así, porque el puto linóleo...
...estaba tan grasoso que...
- ¡Espérate! - Jerry.
- ¿Qué? - ¡Vete!
- ¿Me estás echando? - Ahora.
- No te entendí. - Sí.
Me iba a quedar, pero no es una buena idea...
...porque estás infestada de bichos.
Pero tengo que admitir...
...que estoy decepcionado, Aggie.
Y a ti también te debo una disculpa.
Todo este tiempo pensé que eras...
...un pinche loco hijo de puta drogadicto.
No sabía que estabas cuidando tan bien a Aggie.
Eso es importante. Te lo agradezco.
Gracias.
Estaré por aquí.
- ¿Puedes creer eso? - Ven a ver.
- ¿Lo encontraste? - Ve esto, por favor.
- La policía, por favor. - ¡No!
- ¡Déjame! - No. Lo siento.
- ¿Qué haces? - Llamo a la policía.
No lo hagas. Ni se te ocurra.
Entró a la fuerza, violó su libertad condicional.
- No puedes jugar con este tipo. - No es tan fácil.
- Agnes, por favor. - Agnes...
- ¿Lo ves? - ¿Qué?
- ¿Ves al bicho? - Sí.
- Agnes... - ¿Sabes qué hace?
- No, está... - Comiendo.
- ¿Comiendo? ¿Qué? - Mi sangre. Se alimenta de mi sangre.
- ¿Quieres decir...? - Que se alimenta de mi sangre.
- Es un parásito. - Lo sabíamos.
Sabíamos que picaban. Pican por varias razones.
- Estos pican para alimentarse. - ¿Esto no sirve?
Son inmunes a los insecticidas. Creí que eran bichos de coca.
- No encontré ninguno. - ¿Bichos de coca?
- A veces los encuentras en la cocaína. - No hay bichos en la coca.
La D.E.A. rocía larvas en las plantaciones de coca...
...en Sudamérica y Centroamérica.
Sobreviven el proceso de purificación.
Si no eliminan las drogas, eliminan a los drogadictos.
¿No lo sabías? Es difícil creerlo.
- Gracias por decírmelo. - Tú no los tienes.
Te revisé. Si los tuvieras...
- ¿Tú los has tenido? - Preguntas mucho.
- Hay que llevarlos a un laboratorio. - ¿Para qué?
- Para averiguar qué son. - Sé qué son.
- ¿Qué? - Áfidos que chupan sangre...
Mira, eso de los áfidos no...
- ¿Qué es eso? - Un áfido que se entierra. Lo sacaré.
- Déjame verlo. ¿Agnes? - ¡No!
- Déjame ver. ¿Dónde está? - Mira, ahí.
- ¿Lo ves? - No lo veo.
- Ese puntito bajo la piel. - No veo nada, Agnes.
- ¡Es muy pequeño! - ¿Por qué no lo veo?
- ¡No sé! - ¿Está bajo la piel?
¡Sí! Dame eso. Lo sacaré y podrás verlo.
El cuarto está infestado.
- Cuando hablé con Carl... - ¡Un momento! ¿Con quién hablaste?
- Con el gerente del motel. - ¿Por qué? ¿A quién se...?
- Le dije que estaba infestado. - ¿Por qué?
- ¿Por qué no? - No dije nada.
Dime exactamente qué le dijiste. Exactamente.
- Que había bichos y es muy raro... - ¿Muy raro?
- ¿Qué dices? - Nadie más los ha visto.
- Es muy raro. - Ya lo dijiste, Agnes.
- Vimos a un doctor. - Ay, Ronnie...
Teníamos que revisar las ronchas.
Carajo. Cielos, no.
O no entiendes la situación o tratas de joderme.
No, no le dije nada sobre ti.
- ¿Qué clase de doctor? - Un dermatólogo.
- ¿Qué encontró? - Ningún bicho.
- Te los sacaste. - Dijo que no son piquetes.
No hables cuando le hablo a Agnes, ¿quieres?
- Me dio algo para el sarpullido. - Déjame verlo.
Es una loción, es todo.
Toma.
No soy tonta. No dije nada sobre ti. No te haría eso.
Llegaron a ti, maldita sea.
- Si eres parte de esto... - ¡No! Sólo trato de entender...
Dime. ¿Tenemos los bichos o no?
- Sólo busco una explicación. - ¿Tenemos bichos o no?
- ¡No sé! - No es cuestión de opinión.
- Un organismo existe o no existe. - Sí.
¿Hay bichos aquí o no?
- Algunos... - No, no me digas que "algunos".
¿Los hay o no?
El letrero de afuera dice "vacante" o "lleno".
No dice "tal vez esté vacante".
¿Tenemos bichos o no?
Sí.
- Entonces tu doctor miente. - ¿Tienes ronchas como las de ella?
Las suyas son peores.
Enséñaselas, Peter.
Enséñamelas.
¡Cielos! ¿Te pusiste algo?
Cielos. ¿Tú crees que un áfido hizo eso?
- Sé qué me lo hizo a mí. - Los áfidos no pican.
- ¿Sabes mucho sobre áfidos? - No.
- ¿Sabes algo sobre áfidos? - ¡No!
Nosotros sí.
Ronnie, ¡no le has contado a Peter!
¡Consiguieron la custodia del hijo de Lavoice! Qué bien, ¿no?
Ronnie será tía, mamá o lo que sea.
- Fabuloso. - Escúchenme.
No hay bichos. No los hay en el microscopio...
...sobre tu piel, bajo tu piel ni en este cuarto.
¡No hay bichos, carajo!
- Qué raro. - Oí al doctor, Peter.
- Dile qué te dijo. - No...
Dijo que ella misma se había herido...
...como tú, o tal vez tú la heriste.
- ¿Crees que le haría eso? - ¡No sé qué onda traigas...
...ni quién demonios seas...
...pero me arrepiento de haberte traído!
¡No puedo hacer nada por ti, más que...
...sugerirte que recibas atención médica!
Pero sí puedo hacer algo por mi amiga y te juro que lo voy a hacer.
Si tratas de detenerme, te presentaré a un viejo amigo tuyo.
- ¿Qué significa eso? - Ha estado preguntando por ti.
- ¿Quién? - El Dr. Sweet.
¿Quién es? ¿De qué hablas?
- Tú sabes de qué hablo. - ¡Sí! De Groom Lake.
Tu amiga me va a entregar.
- ¿Qué? - Pregunta por Peter en el bar.
- ¿Qué te dijo? - No mucho. Pero no sabía...
...que estás aquí. Debí hacer más preguntas...
...pero obviamente no quieres verlo, o sabría dónde encontrarte.
- Déjate de juegos. Dile... - ¡No estoy jugando, Agnes!
¿Sabes? Ella nunca haría eso, Peter.
- Pruébame. - No lo haría.
- No lo dices en serio. - Pruébame.
Me asombra que pienses que trataría...
...de evitar que Agnes se fuera contigo.
Sólo estoy aquí porque ella me invitó.
No voy a donde no me quieren.
No mantendría a alguien donde no quiere estar.
Agnes es una persona adulta, y es libre de hacer lo que quiera.
Eso pensé.
Dile lo que quieras al Dr. Sweet...
...estoy seguro de que sabe dónde estoy.
- Sí. - Respecto a tu afirmación...
...de que no hay bichos, no estoy de acuerdo.
Te irás conmigo. Empaca.
Agnes, mírame. Quiero que empaques.
¡Peter! ¿Te molestan mucho?
¡Quítense!
¡Auxilio!
¿Por qué haces esto? ¿Por qué?
¡Basta! ¡Basta!
¡Peter! ¡Dios mío! ¡Está bien!
¡Está bien! ¡Basta!
¡Dios mío!
Está bien.
Está bien. Cielos.
¿Quién te crees?
¿Vienes y tratas de quitarme lo único que tengo en el mundo?
¿Por qué no me dejas aunque sea una cosa?
Es lo único que tengo en el mundo.
¿Por qué quieres quitármelo? ¡Vete!
¡Vete y no vuelvas nunca!
¡Lárgate!
Vámonos, Peter.
No lo soporto.
No podemos. Están vigilando.
Yo creo que si supieran dónde estás, te llevarían.
Están jugando conmigo.
Tal vez podríamos salir a escondidas.
Es demasiado arriesgado.
Tengo una hermana en San Diego...
...podríamos quedarnos con ella un tiempo.
Iba a llevarme a Lloyd para allá...
...para alejarnos de Goss.
Ella nos invitó...
...pero esperé demasiado.
¿Quién sabe? Tal vez ella también me odie ahora.
No puedo creer que R.C. me haya hecho eso.
No me imagino qué hice para que me odie tanto.
Carajo, no puedo creer que no lo haya visto venir antes. Pinche espía.
No sé por qué te amo tanto.
La verdad, apenas te conozco...
...y no hemos hecho tanto en la cama más que esa noche, y no me importa.
Parece que sólo hablamos de bichos.
Supongo que prefiero hablar contigo de bichos que de nada con nadie.
No tengo mucho de qué hablar más que de infelicidad.
¿Quién quiere oír hablar de eso? Yo no.
Estoy harta de mi...
...miserable vida, de tiendas de abarrotes...
...matrimonios estúpidos e hijos perdidos.
Lloyd es lo único bueno.
Eso es.
Somos los únicos. Nadie más en este motel tiene bichos.
- Sí. - Porque son míos.
- Yo los traje. Vienen de mí. - ¿En tu ropa?
No, en mi piel.
Hay un... saco de huevos bajo mi piel.
- ¿Un saco? - Por eso no me llevaron.
Cielos, ¿de dónde salieron en primer lugar?
Los bichos se incuban, necesitan aire...
...salen, necesitan alimento, regresan y comen.
- No. ¿Qué quieres decir? - Piénsalo.
¡No! No te habrían hecho eso.
¿A quién entonces? ¿A un cerdo?
Lo prueban en un humano antes de rociar Bagdad.
- No te habrían hecho eso. - Claro. ¿Cómo se me ocurre?
El gobierno no experimentaría en su gente.
Como dar LSD a los soldados en Edgewood...
...o ver a los pobres cabrones en Tuskegee morir de sífilis.
- ¿Por qué no despiertas? - ¿Dónde está el saco de huevos?
¿Qué haces?
¡Cielos! ¡Peter!
¡Basta! ¡Basta!
- Está en mi boca. - ¡No es posible!
Me taparon esta muela en la base. Los sádicos...
...pusieron un saco de huevos de insecto ahí.
- Tal vez tengamos... - ¡Me están comiendo!
Lo sé. Lo sé.
Trato de ser el abogado del diablo.
- Está bien. - Tal vez...
...busques una conexión con el ejército y...
- Tonterías. - ¡Escúchame!
No tienes idea de lo que son capaces.
¡No soy un niño! ¡Sé quién soy!
¡Al menos ve a un dentista!
No es seguro. Me vigilan, Agnes.
No me han atrapado porque quieren ver cómo resulta el experimento.
¡No puedes saber eso! ¡Peter!
¡Basta! ¡No! ¡No! ¡No!
¡Dios mío! ¡Cielo santo!
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué?
Millones.
¿Es la residencia White?
Busco a Peter Evans. Me dijeron que podía encontrarlo aquí.
Sé de buena fuente que Peter está viviendo aquí.
No le haré daño.
Si pudiera hablar con Peter...
¿Podría hablar con Ud. un momento?
Le aseguro que tengo buenas intenciones.
Está bien. Gracias.
¡Cállate!
¡Quieta! ¡Cállate!
¡No puede llevarme!
Soy Phillip Sweet. Mis credenciales están ahí.
- ¡Pueden ser falsas! - ¡Escúchalo!
- Esto es grave. - Espera afuera.
Danos un momento a solas.
- ¿Tiene bichos aquí? - Ud. debe saberlo.
- ¿Sí? ¿Qué son? - Áfidos.
- ¿Áfidos? - Mire a su alrededor, desgraciado.
Están adentro. A veces se meten.
- ¿Y el papel de aluminio? - Codifica la señal.
- ¿Está recibiendo una señal? - Transmitiendo.
- ¿Transmite una señal? - Yo no, los bichos.
¿Tienen un transmisor?
Los bichos son el transmisor.
- ¿Y el aluminio codifica la señal? - Ayuda.
Estoy seguro de que lo hace.
Peter Evans estuvo preso en un hospital militar cuatro años.
Lo sé.
Se le diagnosticó como paranoico con tendencias esquizofrénicas...
...aunque en lo personal no soy partidario de etiquetar a la gente.
Sus doctores creen que puede ser peligroso para sí mismo y para otros.
¿No es usted su doctor?
Soy más bien un asesor.
Me habló de usted.
Dijo que le gustaban, como a un nazi.
- ¿Qué me gustaba qué? - Sus experimentos.
Mis experimentos.
¿Y ahora lo persiguen el ejército...
...y la C.I.A.?
¿Cree que enviarían a un doctor a buscarlo?
Vine por cuenta propia.
- Porque Peter le importa mucho. - Así es.
- Ajá. - ¿Sabe por qué lo internaron?
- No. - No.
Claro que no. ¿Podría tomar un trago?
No, no puede.
- ¿Con qué frecuencia usa eso? - Cuando quiero.
- ¿Puedo? - Si quiere.
- Yo tendría cuidado. - Estoy bien.
Sí, y está sentado en 80 litros de gasolina.
Me imagino para qué es.
No veo un jet ski aquí.
Los bichos son una alucinación común en los paranoicos.
Insectos, arañas, víboras.
Arañas.
- No ha tenido aquí víboras, ¿o sí? - Ud. es la primera.
¿Se le ha ocurrido al menos...
...que los bichos son una alucinación?
¿Cómo sé que Ud. no lo es?
Touché.
Caramba, eso no es una alucinación.
¿De dónde salen los bichos?
- De Peter. - ¿Cómo funciona eso?
Usted lo inyectó.
Yo lo inyecté. Claro.
- ¿Cuándo los vio por primera vez? - Cuando llegaron.
- ¿Él los vio primero? - Son sus bichos.
Sí, lo son.
Y cuando me lo lleve, los bichos desaparecerán.
Ud. quiere que desaparezcan los bichos.
Yo... puedo con ellos.
Estamos...
- ...ganando la batalla. - ¿De veras?
¿Los bichos se están retirando?
No, pero ahora podemos encontrar los sacos de huevos...
...y cortarlos del cuerpo de Peter.
Sigan cortándolos, y no quedará mucho de Peter.
- Para Ud. ni para mí. - Sé lo que hago.
La están vigilando.
Puedo hablar con ellos. Me harían caso.
Si Peter viene conmigo...
...lo meteré a cirugía...
...para que le extirpen esos huevos.
- Sacos de huevos. - Sí. Es un procedimiento sencillo.
Bajo condiciones adecuadas, con personal médico entrenado.
No lo lleve al hospital. Me lo quitarán.
No, no permitiré que lo hagan.
¿Puede hacer eso?
Soy su doctor. Él es mi proyecto.
¿Lo es?
No quiero verlo encerrado.
Quiero ayudarlo.
¿Por qué interrumpió lo que empezó?
Cometimos un error.
Yo lo cometí.
No me di cuenta...
No sabía para qué lo estaban usando.
Lo que están haciendo... es peligroso.
No está bien.
Dígale que me llame.
Déjeme llevármelo.
Porque si lo deja en manos de ellos...
...no respondo por lo que le suceda a Peter.
¿Por qué hacen esto?
Es lo que hacen.
No puedo confiar en Ud.
Claro que sí.
Puedo hacer algo por usted. Puedo ayudarle.
Su hijo, Lloyd.
¿Qué sabe de Lloyd?
Puedo ayudarla a encontrarlo.
- ¿Sabe de Lloyd? ¿Qué? - No debo decir nada más.
¡No! ¡Si sabe algo de mi hijo, dígamelo!
- Están vigilando. Si digo demasiado... - ¿Quiénes?
Dígame...
...¿está vivo? ¿Está vivo?
Sólo dígame... ¿está bien?
¡Dios!
¿Dónde está? Dígame dónde está.
- Por favor. - Tengo que ser discreto.
Si digo demasiado, podrían lastimarlo.
- No quiere eso, ¿o sí? - ¡No! ¡No!
- Pero ¿está vivo? ¡Dios mío! - Ayúdeme a llevarme a Peter...
...y le ayudaré a encontrar a Lloyd.
¡Peter! ¡Lloyd está vivo!
- ¡Peter! Dios santo. - ¡Está vivo! Te va a llevar
...a que te saquen los sacos de huevos...
...¡y nos va a ayudar!
- Peter, ¿qué haces? - ¿Qué eres?
- ¿Qué haces? - Necesitas volver...
De la fábrica. Suenas bien. ¿Con qué funcionas?
- Necesitas tus medicamentos. - Un modelo nuevo.
- Necesitamos hablar. - ¿Lo conoces?
- Sí me conoce, no hay problema.
Investigación y desarrollo, buen trabajo.
- ¿Qué pasa? - Le creíste.
No, me traerá... ¡Me traerá a Lloyd!
Ella no es parte de esto.
Te dirá lo que quieras oír, Agnes.
- Es entre Ud. y yo. - Así está programado.
Siempre ha sido entre Ud. y yo.
- No entiendo. - Lo abriré para que veas.
¡Máquina!
- ¡Máquina! - ¡Cielos! ¡Peter!
¡Máquina! ¡Máquina!
¡Dijo que me ayudará a encontrar a mi hijo!
¡Basta!
¡Basta, Peter! ¡Peter, ya basta!
¡Ven! ¡Tócalo!
Siéntelo. ¿Ves? Esto no es real.
- ¡Real! - ¿Ves? No es real.
- ¿Real qué? No... - Es sintético.
- Ni se parece, ¿ves? - No entiendo.
- ¿De qué hablas? - No, no, no.
- ¡Dijo que sabe dónde está Lloyd! - Escúchame.
No sabe dónde está Lloyd ni nada.
Sólo sabe lo que lo programan para decir.
¡Cállate! Están esperando a que salga.
Vinieron por mí. Se acabó el experimento.
¡Enviaron a un robot a recoger su caja de Petri!
¡Es una máquina!
Están enviando máquinas.
- Está bien. - ¿De acuerdo?
Realmente no entiendo.
Explícame qué está pasando, Peter.
¡Escucha! ¡Si quieres saber qué está pasando...
- ...tienes que escucharme! - Te escucho.
- ¡Escúchame! - Te escucho.
¡No sabes la enormidad de lo que sucede!
- Te escucho. - El 29 de mayo de 1954...
...un consorcio de banqueros, industriales, altos ejecutivos y políticos...
...se reunieron durante tres días...
...en el Hotel Bilderberg en Oosterbeek, Holanda.
Urdieron un plan para mantener el statu quo.
- ¿Qué? - Como están las cosas.
Los ricos enriquecen, los pobres empobrecen.
Urdieron un plan para manipular...
...la tecnología, la economía, los medios de comunicación...
...el control de la población y la religión...
...para mantener las cosas como están.
Y se han reunido anualmente desde entonces.
Búscalo. Bajo sus órdenes, la C.I.A...
...trajo científicos nazis a los Estados Unidos para trabajar con el ejército...
...y con Calspan, desarrollando un microchip subcutáneo.
- ¿Qué? - Un instrumento de rastreo...
...que se ha implantado en la piel de todo ser humano
- ...nacido en el planeta desde 1982. - ¡Dios mío!
¡El grupo de prueba para el prototipo fue el Templo del Pueblo!
Y cuando el reverendo Jim Jones trató de exponerlos...
...¡él y todos los miembros de su iglesia fueron asesinados!
Pero no es sólo para rastrear a la gente.
- Quieren control. - Sí.
Así que crearon el biochip de interfaz controlado por inteligencia...
...un chip subcutáneo transpondedor...
...que contiene células cerebrales vivas.
Necesitaban ratas para probarlo y nos encontraron...
...a mí en el Golfo, y a otro soldado...
...que trabajaba en Calspan en esa época, Tim McVeigh.
- ¡Espera...! - ¡Nos convirtieron en zombis!
¡En asesinos con control remoto!
Y luego metieron a Tim en una prisión.
- Pero yo encontré mi chip y me lo saqué. - ¡Cielos!
Me enviaron al laboratorio para un nuevo experimento.
- ¡Eres el sujeto número 2! - No, no, no.
Eso quieren que sea.
Ése es el defecto en el biochip de interfaz.
No pueden controlar a todos. Algunos se escapan...
...encuentran y se sacan el chip, como yo o como Ted Kaczynski.
¡Necesitan un chip que se perpetúe a sí mismo...
...que se propague como un virus...
...que la gente le contagie a otros, a todos!
¡Lo tienen!
Los bichos. Tienen a los bichos.
- Un organismo vivo. - ¡Cielo santo!
El parásito supremo, implantado mediante una reina...
...la supermadre, que se aparea con un zángano...
...pone sacos de huevos en el huésped...
...y gobierna un creciente ejército de bichos que lavan el cerebro.
Te los implantaron, y me contagiaste.
- ¡Me contagiaste esos putos bichos! - Tal vez.
¿Qué? Claro que lo hiciste...
¡Agnes!
No creo que mi presencia aquí sea accidental.
¿Qué?
Peter, ¿de qué hablas? ¿Qué estás diciendo?
Yo no pude haber hecho eso. Yo no hice eso.
A menos...
¡A menos que sepa algo que no sé que sé...
...o tenga algo que no sé que tengo!
- ¿Qué no sabes? - ¿Qué?
- No sé. Hay muchas cosas. - ¿Qué no sabes?
No... ¡Cielos!
- ¡Piensa, Agnes! ¿Qué no sabes? - ¡Lloyd! ¡Lloyd!
Lloyd. No sé qué le pasó a Lloyd.
- ¿Qué pasó? - No sé.
- Sí lo sabes. Piénsalo. - No. No.
- Haz el rompecabezas. - No puedo.
- Mira bien. - ¿Crees que no lo he hecho?
- Las piezas no encajan. - Tienes que mirar con más atención.
No lo veo. ¿Qué quieres que vea?
Vamos, lo verás.
- ¡No sé dónde empezar! - ¡En el principio!
Lo llevé de compras a la tienda de abarrotes.
Él estaba en el carrito. Fui por una cebolla...
...porque se me había olvidado. Me volteé...
- ...y ya no estaba. - ¡No! ¿"Ya no estaba"? No.
- No pudo bajarse en unos segundos. - No pudo.
No, no se bajó. Lo... Alguien se lo llevó.
- Alguien se llevó a mi niño porque yo... - "Alguien".
No, no fue cualquiera, porque él era listo.
Sabía que no debía hablar con extraños.
- ¡Era listo! - Tuvo que ser...
¡Tuvo que ser alguien a quien conocía!
¡Alguien a quien no le tenía miedo, como su papi!
¡Fue su papi! ¡Goss se lo llevó!
Se lo llevó, y la policía no pudo ayudarme. ¡Hice todo lo que pude...
- ...y no pudieron ayudarme! - ¿No pudieron?
No me ayudaron. No me ayudaron...
...la policía ni el FBl, porque...
...le pagaron a Goss para que se lo llevara.
¡Le pagaron a Goss para que se lo llevara, y él se los dio!
- ¡Se los dio! - Bueno.
Busca otra pieza.
Cielos, R.C. estuvo aquí.
Vino y se fue porque te estaba espiando...
- ...nos estaba espiando. - Piensa.
Y tú trajiste a los bichos.
Estaban bajo tu piel en los sacos... y R.C...
- Yo traje los bichos. - R.C. te trajo a ti.
Ella te trajo, tú trajiste a los bichos, ¡y luego R.C. trajo a los bichos!
- ¡Sí! - ¡R.C. trajo a los bichos! ¡Cabrona!
¡R.C. trajo a los bichos! Y luego... y luego...
Goss salió de la cárcel.
Lo dejaron salir.
Le dieron libertad condicional y vino...
- Justo cuando llegué yo. - Sí. Sí, porque lo enviaron.
Lo dejaron salir pronto para enviarlo aquí.
Hizo un trato con ellos.
Lo enviaron aquí a seguirles la pista a los bichos...
...a ver su progreso.
Y R.C. nos dijo que no había bichos...
- ...pero ella los trajo. - Así es.
La hicieron traerlos. ¡El niño!
El niño de Lavoice, le dieron... ¡le dieron al niño!
- ¡Carajo! - No lo habrían hecho.
¡No les habrían dado al niño a unas lesbianas!
¡La hicieron traerme los bichos para contagiarme...
...y les dieron al niño!
Y luego... y luego...
Pero espera... tú nunca tuviste bichos antes de venir aquí.
Te tenían ahí, te hicieron todas esas cosas...
...y nunca tuviste bichos hasta que viniste, hasta que nosotros...
¡Dios mío! Hasta que nosotros...
Hasta que nosotros... Es...
..."nosotros". Es que...
...te implantaron al... ¿Cómo se llama? Al zángano.
A ti al zángano, y a mí a la reina.
¡Me implantaron a la madre!
Y fue cuando salieron. Fue cuando se aparearon, cuando los hicimos.
Cuando nosotros... Y luego...
Dios, tenía que ser yo.
Tenía que ser yo, porque se llevaron a Lloyd.
Se lo llevaron a un laboratorio...
...y lo cortaron, lo abrieron...
...y todo correspondía, el ADN...
...y la sangre, todo iba junto y empezaron a construir...
Empezaron a construir a la reina...
...a la madre, y me la implantaron.
Me la implantaron.
La vida, el bicho, la madre...
...el insecto, la supermadre insecto.
¡Yo soy la supermadre insecto!
¡Soy la supermadre insecto! ¡Dios mío!
¡Nosotros los hicimos!
¡Nosotros los hicimos! ¡Les dimos vida!
Y nunca nos dejarán, porque nosotros los hicimos.
Y esa gente trata de venir aquí a matarnos...
...porque los bichos no salen al mundo a trabajar.
¡Nunca nos dejarían! Somos lo único que conocen.
¡Y quieren matarnos...
...para enviar a los bichos al mundo exterior!
Dios mío. ¿Sabes qué tenemos que hacer?
¿Lo sabes? Tenemos que matarlos.
Sí, sí, sí.
Es mejor saberlo.
Tenemos que matarlos. Somos responsables.
¿Qué es eso?
- ¿Quién es? - Pizza Harris.
- ¿Cuándo ordené una pizza? - ¿Ordenaste una pizza?
No.
- ¡Déjela ahí! - Tiene que pagarme.
- ¿Cuánto es? - $14,74.
- ¿Qué tiene? - De todo.
- ¿De todo? - De todo.
De todo.
- ¿Quiere cambio? - No. Lléveselo.
Sí, lo que sea.
Si no abrimos la puerta, sabrán que sabemos.
¿Listo? Uno, dos...
No, no. Espera.
Espera.
¿Cómo se ve?
No soy un experto.
- No creo que esté limpia. - ¡Cabrones!
¡Aggie!
¡Abre la puta puerta! ¿Aggie?
¡Maldita sea, Aggie, abre la puerta!
¡Aggie, ven acá!
¡Ramera! ¡Pinche puta!
¡Carajo! ¡Puta de mierda!
¡Abre la maldita puerta!
Están saliendo todos.
- Mira el techo... - ¡Están en todas partes!
Yo soy el zángano.
Tú eres la reina.
- Bajo la piel... - Lugar de cría...
- Saco de huevos... - Fuente de larvas...
- Agua de bichitos... - Crisálida...
Bichito alimentándose.
Piel y tierra, criando sacos de huevos...
- Te amo. - Te amo.