MUSTA PELIKAANI
Ehkä en ilmaissut itseäni selvästi.
Minä en myy. Kerro se pomollesi.
Näitkö sinä tuon?
Valomerkki!
Musta Pelikaani. On. Pomo!
-Sinulle on puhelu. -Kiitos. Haloo.
-Nate, sinulla on paha ongelma. -Mistä on kyse?
Jotkut alaisistasi eivät ole niin lojaaleja kuin luulet.
-Ketä tarkoitat? -Kerron kaiken, mutta en puhelimessa.
Tavataan laiturilla puolen tunnin kuluttua.
-Miten menee? -Terve.
Arvon naiset.
Tehdäänkö tämä?
-Huumevirasto! -Pysykää paikoillanne.
-Kädet näkyville! -Haluan nähdä kädet.
Sitten mentiin. No niin, mennään.
-Viekää heidät pois. -Mennään.
Minä hoidan tämän.
Minä oikeastaan tykkään tästä keikasta.
Tämä on tavallaan kiihottavaa.
Sinun pitäisi ottaa nämä käsiraudat pois.
Jos otan käsiraudat pois...
...mistä tiedän, että et lähde karkuun?
-Tekisit tätä työksesi. Olet hyvä. -Kiitos.
Olisi mukava jäädä leikkimään, mutta minulla on töitä.
Shane, minne sinä menet?
Onko tämä hiiviskely todella tarpeen?
-Olisihan se pitänyt arvata. -Tämä on viimeinen tilaisuus.
Myy, tai tapan sinut ilomielin nyt heti.
Painu helvettiin.
-Et voita rehellistä tappelua. -Sellaista ei ole olemassakaan.
Vannoin, että vien sinulta kaiken, kun potkit minut pois Pelikaanista.
-Haluat vain myydä huumeita. -Ryömit maassa ja ylpistelet silti.
Seisot siinä aseen kanssa kuin kovakin tyyppi, mutta olet silti säälittävä.
Nähdään, Nate. Oli perseestä tuntea sinut.
Haluan hänen päänsä!
-Tanner. -Saakeli.
Olet peitetehtävissä neljä kuukautta ja nappaat vain Freddie Rogersin.
-Missä se iso tekijä on, josta puhut? -Odota. Niin?
Shane Tanner. Tässä on apulaisseriffi Garland Hendricks Tyreesta.
-Oletko Nate Tannerin lähiomainen? -Hän on minun setäni.
Ikävää, että joudun kertomaan tämän-
-mutta löysimme hänet tänään varsin huonossa kunnossa.
-Mitä on tapahtunut? -Joku on hakannut hänet pahasti.
-Mikä sairaala? -Shumpert täällä Louisianan Tyreessa.
-Minne sinä menet, Tanner? -Pääsin ison kalan jäljille.
-Mitä sinulla on? -En voi kertoa.
-Jos et kerro minulle, et lähde. -Sitten otan vähän lomaa.
Shane, minne sinä menet?
-Menen Louisianaan. -Mitä siellä on?
Setä on sairaalassa. Minun pitää mennä sinne.
-Tulen mukaan. -Ei tarvitse.
-Vienkö sinut lentokentälle? -Lentäminen on vaarallista.
Älä kerro kusipäälle, minne menen. Kun kuulustelet Freddieä-
-kysy, tietääkö hän isän kuolemasta.
-Epäiletkö, että hän sekaantui siihen? -En, mutta kysyn aina.
Hei, Luther.
Se Naten juttu oli ikävä.
Lakimieheni tulee parin päivän kuluttua papereiden kanssa.
Eiköhän Nate ole nyt valmis myymään.
Selvä, Bill.
-Hienot saappaat. -Potkaisenko?
Typerä huora.
Hei, Nate teki selväksi, etteivät Bill ja nuo kusipäät saa olla täällä.
-Mieti, miten hänen kävi. -Nate on kuitenkin vielä pomo.
-Mitä sinä haluat? -Ajattelin, että kaipaat apua.
Pärjään kyllä.
-Anna minun auttaa. -Hei!
Yritän vain olla avuksi.
Antaisitko yhden noista pyörän muttereista? Kiitos.
Saanko toisen?
Hei, ritari rohkea, olemmeko me tavanneet joskus ennen?
-Enpä usko. Minä en asu täällä. -Ihanko totta?
Varo!
Kusipää!
-Kuka se oli? -Et halua tietää.
No niin. Valmista tuli.
Aja huoltoasemalle. Pyörään pitää lisätä ilmaa.
-Minne sinä menet? -Shumpertin sairaalaan.
-Aja suoraan. Käänny hautausmaalle... -Osaan kyllä.
-Sinähän sanoit, ettet asu täällä. -Asuin ennen.
-Onko pomo tyytyväinen? -Kyllä vain. Olen hyvin tyytyväinen.
-Tarkoitin mr Crossia. -Mr Cross on työnvalvoja.
-Tämä on minun valtakuntani. -Hän saa 80 prosenttia ja sinä 20.
Ei kauan. Häivy siitä. Sinä ärsytät minua.
Tämä on Duckylle ja veljille. Tänään valomerkin aikaan.
Älkää vaivatko minua yksityiskohdilla.
Sinä kai olet Naten veljenpoika.
Minä olen Hendricks. Puhuimme puhelimessa.
Shane Tanner.
-Miten hän voi? -Tila on kuulemma vakaa.
-Hänet siirretään pois teho-osastolta. -Sehän on hyvä.
Se on todella hyvä.
-Tiedättekö, kuka tämän teki? -Me tutkimme asiaa.
Hän kai vain sattui väärään paikkaan väärään aikaan.
Niinkö?
Niin. Niin minä vähän luulen.
Ovatko ihmiset täällä useinkin väärässä paikassa väärään aikaan?
Olet järkyttynyt ja ymmärrän sen, mutta tulit tänne ihan turhaan.
-Et voi tehdä mitään. -Enkö?
Jonkun pitää hoitaa Pelikaania, kunnes setä on taas jaloillaan.
Jos te ette selvitä, kuka tämän teki, minä selvitän.
Lyö sitä. Anna mennä. Lyö kovaa.
Nosta kädet ylös, Shane. Lyö sitä.
Astu taaksepäin ja potkaise. Hyvä, iske sitä säkkiä.
Lyö sitä säkkiä kovaa. Anna mennä.
Minä uskon sinuun. Anna mennä.
Hei.
Sinulla taitaa olla nälkä.
Riittää tältä illalta. Pannaan pillit pussiin.
Valomerkki! Alkoholin myynti loppuu!
Hei!
Sinä näytät tutulta. Tunnenko minä sinut?
Minä pyöritän nyt tätä paikkaa.
Sinä olet Naten veljenpoika. Olen kuullut sinusta.
-Sinähän olet Daltonin poika. -Niin olen.
-Oletko yhtä kova kuin isäsi? -Siitä ollaan monta mieltä.
Etkö tiedä, kuka minä olen? Minä olen mr Marcus.
Älä astu minun kengilleni. Minä olen mr Marcus. Sano perässä.
Tuo on Marcus Reynolds. Hän on rettelöitsijä.
Tuosta hyvästä saat pestä autoni ja maksaa laskuni, lutka.
-Sano perässä. Mikä minun nimeni on? -Olet mr Marcus.
-Onko teillä pojilla hauskaa?
Pitele minun lasejani. Kuka hitto sinä olet?
-Työnnä nätti ahterisi muualle. -En voi tehdä niin.
Hän ei voi tehdä niin. Minäpä näytän, mitä hän voi tehdä.
Hoidetaan nämä tyypit pois täältä.
Älä tuo tätä paskaa minun baariini.
Hitto vie. Sinä olet Daltonin poika. Olen kuullut sinusta.
Luulin sinua isommaksi.
Mitä tapahtui? Oletko jo puhunut poliisien kanssa?
-Se oli kuulemma pelkkää sattumaa. -Paskan marjat.
Hurja-Bill on yrittänyt jo vähän aikaa ostaa tätä paikkaa.
Aina kun kysyn Natelta siitä, hän sulkee suunsa.
Ne kaksi eivät taida juuri pitää toisistaan.
-Kuka se Hurja-Bill on? -Entinen ovimies.
Hän oli sedälläsi töissä. Hän on iso paha kaveri.
-Miksi hän haluaa Pelikaanin? -Sijainnin takia.
Pelikaanin tilat ovat sattumoisin kullanarvoiset-
-jos haluaa käydä huumekauppaa.
Raja on lähellä, ja olemme Texasin ja Floridan välissä.
Suon halki voi kuljettaa kamaa huomaamatta.
Saat 10 sekuntia aika häipyä, ennen kuin heitän sinut ulos.
-Luther, tiedätkö, kuka tämä on? -Se ei kiinnosta minua pätkääkään.
Tämä on Naten veljenpoika. Tämä on Shane Tanner.
Odottakaa hetki. Ennen kuin lähdette, haluan puhua kaikkien kanssa.
-Tämäpä on mukava yllätys. -En ehtinyt kiittää, joten kiitos.
-Saanko tarjota juotavaa? -Minä en juo.
Halusin vain kiittää.
-Joko sinä lähdet? -Tapaamme taatusti vielä.
Hei!
Mikä sinun nimesi on?
Pomo, tuo äskeinen ilmestys jätti tämän baaritiskille.
Hän tulee takaisin.
Kuten jo varmaan tiedättekin, olen Naten veljenpoika, Shane.
Minä hoidan baaria vähän aikaa ja kunnolla hoidankin.
Luther, jotkut tyypit myivät täällä kamaa.
Nate ei sallinut sitä, enkä salli minäkään. Täällä myydään vain viinaa.
Vuosien mittaan Nate kertoi minulle, keneen hän luotti.
-Haluan tietää, keneen voin luottaa. -Oletko ennen hoitanut baaria?
Tiedän, miten setäni hoiti baaria ja miten isäni hoiti baaria.
Täällä eletään nyt kolmen säännön mukaan.
Sääntö yksi: Älkää aliarvioiko ketään tai mitään tilannetta.
Sääntö kaksi: Menkää ulos.
Jos joku aiheuttaa ikävyyksiä, saattakaa heidät ulos.
-Sääntö numero kolme... -Ole mukava...
...kunnes on aika olla vähemmän mukava.
Ne kaverit, jotka heitit ulos täältä, ovat Hurja-Billin leivissä.
Kuulen koko ajan siitä Hurja-Billistä.
Oliko hänellä sormet pelissä, kun setä joutui sairaalaan?
Billillä on näppinsä lähes kaikessa, mitä tässä kaupungissa tapahtuu.
Hyvä. Tuskin maltan odottaa tapaamista.
-Uusi omistajako? Kuka hitto... -En tiedä. Joku tyyppi vain.
Ostiko joku Mustan Pelikaanin minun nenäni edestä?
-Sinulle soitetaan. -Keskeytätkö sinä minut?
-Miamista soitetaan. -Puhun sisällä.
Haloo.
Kun tulit minun hommiini, Bill, halusit rahaa-
-ja vaikutusvaltaa siinä pienessä pitäjässäsi.
-Sait sitä. Tiedätkö miksi? -Koska meillä ei ole ongelmia.
Duffyn veljekset ovat olleet asiakkaitamme jo pitkään.
On ongelma, jos he eivät saa kauppatavaraansa.
En oik ein tiedä, pystytkö hoitamaan DeMarcon kaupan.
-Pystyn hoitamaan sen. -Antoine DeMarcolla on yhteyksiä.
Se kauppa tekisi meistä Louisianan päätekijöitä.
Sinun on parasta hoitaa se.
-Onko kaikki hyvin, kulta? -On.
Me tarvitsemme Pelikaanin. Menkää soittamaan lakimiehille-
-ja hoitakaa se paikka minulle. Tuliko selväksi?
Mr Tanner.
Onpa hauska tavata. Miten pyyhkii?
Minä olen Embry Davis.
Päämieheni on mr William Decarie.
Tarjoan teille 400 000 dollaria käteistä tästä baarista.
-Se ei ole läheskään sen arvoinen. -Mr Decarie on hyvin avokätinen.
Kiitos vain, mutta baari ei ole myytävänä.
Ette taida ymmärtää, mitä kaikkea tähän asiaan liittyy.
Onko ongelmia, pomo?
Vaivaako sinua joku, poika?
Tiedätkö miksi olen robotti? Potkin sinua automaattisesti perseelle.
-Oletko jälkeenjäänyt? -Minulla on oppimisvaikeuksia.
Ystäväni yrittää käskeä teitä häipymään.
Selvä. Hyvä on.
Hyvää päivän jatkoa, tytöt.
-Kiitos. -Meihin voit luottaa.
-Miten tänään menee? -Hyvin.
Hendricks.
-Se riittää. -Olkaa hyvä.
-Kiitos. -Pidä vaihtorahat.
-Onko teillä johtolankoja? -Ei ole.
Missä Marcus Reynolds oli, kun Nate hakattiin?
Reynolds piti päästää vapaaksi. Todisteita ei ollut tarpeeksi.
Häneltä löytyi 57 grammaa amfetamiinia.
-Se oli kuulemma lavastusta. -Tuo on sontaa. Tiedät sen itsekin.
Me teemme voitavamme, mutta meitä on vain kolme ja tilanne on...
Tilanne on hankala.
Jos nouset Bill Decariea vastaan, tarvitset melkoisesti tulivoimaa.
Onko Marcus Reynolds Hurja-Billin hommissa?
Me kaikki olemme.
Moynihan, tässä on Tanner. Tarvitsen apua-
-joten soita mahdollisimman pian.
Otatko juotavaa?
Anna mennä.
-Olepa hyvä. -Naiminen selkiyttää mielen.
Hyvin tehty, pomo. Hyvin tehty.
Daltonin poika siis tuli pelastamaan päivän.
-Hänkö ei suostu myymään? -Ei niin.
Viikonloppuna tänne tulee kaksi ostajaa Watkinsista.
Lisäksi ensi viikolla pitää hoitaa DeMarcon kaupat.
Minä haluan juhlia sitä Hurja-Billin Mustassa Pelikaanissa.
-Siitä tulee uusi operaatiokeskukseni. -Näin on, pomo.
Daltonia pidettiin legendana. Odottakoot, että minä pääsen vauhtiin.
Vai Shane Tanner.
Siitä on kauan. Hänen isälleen kävi todella ikävästi.
Jos hän ei myy, minä liiskaan hänet.
Tervehdys, ruusunnuppu.
Minä olen Embry Davis.
Uit aika ketterästi, pomo. Näkemiin, naiset.
Aja heidät romuksi!
-Niin. -Toisten puhelimiin ei saa vastata.
-Ajattelit, että soitat ennen pitkää. -Odottelitko puhelimen ääressä?
Voinko soittaa kohta takaisin?
Olen hoitamassa asioita.
Voisin myös tulla myöhemmin käymään ja tuoda puhelimesi.
Minulla on nyt vähän kiire.
Olen itsekin asioilla.
Oletko varma? Ei minulla mene kauan.
Viivyn korkeintaan puoli tuntia.
Hyvä on. Kai se on vähintä, mitä voin tehdä, kun vaihdoit renkaani.
Hienoa.
Hei, kulta.
Huomenta.
Voi luoja. Anteeksi kauheasti.
Etkö tiedä, ettei toisten taloihin saa murtautua?
-Ovi oli auki. Oletko kunnossa? -En ole.
-Anteeksi. En tarkoittanut sitä. -Se oli hyvä liike.
-Olisin voinut ampua sinut. -Minä olin vähällä nitistää sinut.
Ajattelin tulla hakemaan puhelimeni ja kysymään, lähdetkö kahville.
-Olisit soittanut puhelinkopista. -Ei ollut numeroa.
-Mistä tiesit, missä olen? -Chubby kertoi.
Tässä on puhelimesi.
Kuulehan...
Sain sinut viimein makuuhuoneeseeni, mutta en vieläkään tiedä nimeäsi.
Tuo on kuin laulu.
Sain sinut viimein makuuhuoneeseen Mutta en vieläkään tiedä nimeäsi
Beau. Minun nimeni on Beau.
Pidä kiirettä, niin tarjoan sen kahvikupillisen.
-Missä opit potkimaan noin? -Partiossa.
-Täällä on kovia partiolaisia. -Se edistää pikkuleipien myyntiä.
Jos asiakas ei osta, hän saa selkään.
Oletko sinä kyttä? Sinä osoittelit minua Glockilla.
Olen liittovaltion agentti huumevirastosta.
Pidä se kuitenkin omana tietonasi.
Ihme, että et ole tullut tänne aikaisemmin.
Tämä kaupunki on huumekaupan keskus.
-Mitä seriffi tekee asialle? -Lainvartijat eivät aina mieti...
...mikä olisi kansalaisten etu.
Onko hän ystäväsi?
Hän on sudenpentu.
-Partiolaiset vihaavat sudenpentuja. -Hei, ms Hampton.
-Hei, Betsy, miten kesä on mennyt? -Hyvin.
Näemme taas pian, kun koulu alkaa. Kerro äidillesi terveisiä.
-Selvä. Heippa. -Heippa.
-Oletko opettaja? -Alakoulussa.
Hän on parhaita oppilaitani.
Minun on pakko vastata tähän. Hei.
-Missä hitossa sinä olet? -Louisianassa.
-Oletko kuullut Bill Decariesta? -En ole. Mistä on kyse?
-Ottaisitko hänestä selvää? -Selvä, kunhan pääsen täältä.
-Kiitos. -Minun pitää mennä. Pärjäile.
Jestas.
MYY
Soitan sinulle myöhemmin.
Etkö tarvitse apua?
Nate puhui sinusta koko ajan. Olit muka niin kova pikkukaveri.
Sitten isäsi tapettiin, ja sinä häivyit kaupungista.
Sinun viimeisin tarjouksesi oli varsin vakuuttava.
Nate olisi varmasti tyytyväinen siihen summaan-
-joten mitä jos tulisit baariin, niin järjestämme asian.
Loistavaa. Tänne tulee viikonloppuna joitakin liikekumppaneita.
-Mitä jos toisin heidät baariin? -Tavataan sitten lauantaina.
Pojat, me olemme odottaneet teitä.
Missä se nätti poika on?
Siinähän on itse Shane Tanner.
-Luulin sinua isommaksi. -Teen tästä helppoa.
Baari maksaa 400 000 sekä sen, mitä Naten asunnon korjaamiseen menee.
Lähetä paperit minulle, niin allekirjoitan ne.
Varasimme sinulle ja ystävillesi parhaan pöytämme yläkerrasta.
Se on ystävällinen tarjous, mutta me kaipaamme vähän yksityisyyttä.
Hei, kaverit.
Häivy täältä. Ala painua.
-Suunnitelmiin tuli muutos. -Selvä.
Morales, mene vahtimaan tuota ovea.
Ovatko kaikki valmiina?
Selvä. Näytä tavara hänelle.
Katsotaan, mitä sinulla on.
Odottakaa.
-Tämä on ansa! -Hitto.
Me paljastuimme! Toimikaa, toimikaa!
Menkää maahan. Hänellä on ase!
Huumevirasto. Näytä kätesi!
Minä hoidan tämän.
Seis! Maahan, maahan!
Maahan siitä!
-Vene liikkeelle tai tapan sinut! -Sammuta moottori!
Vauhtia! Pane veneeseen vauhtia, tai tapan tytön.
Seriffi on oikeassa. Alue on hänen, ja hänelle olisi pitänyt kertoa.
Niinpä.
Minun pitää lähteä takaisin. Pidä huolta itsestäsi.
Tuo paskiainen on nyt raivoissaan, ja olen kuullut-
-että Stentonin mielestä sinä olet luvattomasti poissa.
-Olinkin unohtanut hänet. -Kuule, Shane...
Tiedän, että tänne tuleminen on sinulle todella rankkaa.
Varmista selustasi.
Lähetimme tänään sellaisen viestin, että hän on hullu jos tulee tänne.
Hyvä on.
Tyreessa on taas vaikeuksia. Onpa yllätys.
Minun pitää tavata DeMarco lauantaina.
Ei pitäisi panna nappulaliigan pelaajaa mestaruusotteluun.
-Stone, pane kone valmiiksi. -Hyvä on.
Menetin kaksi ovimiestä. He eivät halua päätyä arkkuun.
Ei kai Bill enää tule tänne. Paikkahan kuhisi liittovaltion agentteja.
-Kai hän pysyy poissa. -Suljetaan Pelikaani vähäksi aikaa.
Päästän pojat kotiin nukkumaan. Siivoamme täällä huomenna.
Kiitos. Minä tulen auttamaan.
-Täällä on tekeillä jotain suurta. -Niin. Älä muuta sano.
Pidä varasi. Hurja-Billillä on paljon sotilaita.
Hitto, että minä vihaan tätä persläpeä.
Hurmaavaa.
Sinä asut suolla. Tiedätkö sitä, Bill?
Suo on... Älä leiki sillä.
-Määräiletkö sinä minun miehiäni? -En.
-Haluan vain vähän kunnioitusta. -Kunnioitustako?
Huumevirasto ja FBl ovat kimpussa, ja sinä haluat kunnioitusta.
Se pitää ansaita. Olet villikoira, joka leikkii pikkupomoa.
Haluan Daltonin pojan ja hänen kumppaninsa hengiltä.
Se pitää tehdä pian, niin voimme tehdä DeMarcon kaupat-
-ja minä ehdin Marlinsin peliin.
ENSIAPU
Nate Tanner?
Kiitos.
-Hei. -Hei, hei!
Mitä sinä teet täällä?
Mitä hittoa minä teen täällä?
-Sait selkääsi Decarien joukolta. -Luther järjesti ansan.
-Minä hoidan hänet. -Tulen mukaan. En jaksa olla täällä.
Minun pitää päästä täältä.
Ehkä en lähde ihan vielä. Minä...
Älä välitä Lutherista.
Hänellä ei ole merkitystä, mutta älä aliarvioi Hurja-Billiä.
Nate, olen pahoillani, mutta minun piti sulkea Pelikaani.
-Tilanne karkasi vähän käsistä. -Älä ole liian ankara itsellesi.
Se paikka on tuomittu vaikeuksiin. Sijainti on...
Niinpä. Sijainti, sijainti ja sijainti.
Hitto.
-Onpa mukava nähdä sinua. -Niin sinuakin.
-Viime kerrasta on aikaa. -Niin on.
Lupaa minulle, että olet varovainen, kun olet täällä.
Mikään ei ole kuin ennen. Asioita ei enää hoideta paljain nyrkein.
Nyt ammutaan ensin ja kysellään sitten.
Et tiedä, kehen voit luottaa. Kukaan ei ole enää rehti ja rehellinen.
Hiivatti. Isäsi oli väärässä. Tuska kyllä sattuu.
Pysy tänään poissa sen Pelikaanin pojan luota-
-ellet halua päästä hengestäsi.
-Niin. -Beau tässä.
Hei.
Voisitko viedä minut tänään kunnon treffeille?
Olen nyt sairaalassa, ja menen sitten Pelikaaniin siivoamaan.
-Pitäähän sinunkin syödä. -Pitää.
Mitä setäsi sanoo, kun torjut kauniin naisen-
-joka kerjää sinua treffeille?
-Totta. Haen sinut kello 20. -Tule kello 19.
-Toivottavasti hänellä on hyvä perä. -Luulin, että nukut.
Nukun, kun olen kuollut. Olen parin päivän päästä taas kunnossa.
Hoidetaan sitten tämä sotku.
-Keneen sinä luotat? -Nähdään myöhemmin.
Sinä näytät upealta.
-Kiitos. -Lähdetäänkö?
-Miksi sinulla ei ole poikaystävää? -Miten niin ei ole?
En ole löytänyt ketään tarpeeksi turvallista ja vahvaa.
Useimmilla on liikaa testosteronia, tai sitten he ovat liian passiivisia.
-Sitten minä kai en kelpaa. -Onko sinulla liikaa testosteronia?
Etkö uskalla tehdä aloitetta?
En ole turvallinen. Haluat turvallisen miehen, enkä minä ole sellainen.
Tarkoitin, että minun pitää uskaltaa antaa miehelle sydämeni.
Isä matkusteli paljon, joten olin teini-ikäisenä lähinnä Naten kanssa.
Hän kannusti minua menemään collegeen ja opiskelemaan.
Kun isä kuoli, Nate oli ainoa, joka jäi jäljelle.
-Miten sinun isäsi kuoli? -Hänet murhattiin.
Voi luoja.
Tulin kerran töistä kotiin ja löysin hänet kuolleena olohuoneesta.
Hänet oli ammuttu.
-Tiedätkö, kuka sen teki? -En tiedä vieläkään.
Isä lainasi sinä iltana autoani. Hän ajoi pihaan-
-käveli sisään, ja joku ampui hänet.
Ajattelin, että häntä kai luultiin minuksi.
Minun pitäisi olla kuollut.
-Minun pitää mennä Pelikaaniin. -Älä lähde.
Mennään minun luokseni.
Minun pitäisi mennä sinne.
Mitä setäsi sanoo, jos torjut intohimoisen nuoren naisen?
-Minun pitää lähteä. Olen myöhässä. -Älä jätä minua yksin.
Voin tulla myöhemmin takaisin.
Minä tulen mukaan.
Onko hän...
-Apua. -Chubby.
Chubby.
Luther.
Luther päästi heidät sisään.
-Haloo. -Tanner tässä.
Tanner, missä sinä olet?
Meillä on ongelma. Voitko tulla Pelikaaniin?
Cross, tässä on Luther.
Tanner haluaa tavata Pelikaanissa.
Selvä. Olemme siellä kymmenen minuutin kuluttua.
Hyvä.
Tämä on Naten puolesta.
Minun piti olla baarissa. Minun pitäisi olla kuollut.
Miksi et kysy pikkulutkaltasi?
He menevät tytön talolle.
Jos haluaa, että jokin tehdään kunnolla, se pitää tehdä itse.
Me hoidamme Tannerin. Käy sinä hänen setänsä luona.
Tullaan sitten tänne tapaamaan DeMarcoa.
Jos pilaat tämän, minä listin sinut.
Häivytään täältä.
Hitto, että minä vihaan tätä paskaa.
Tämä on minun kaupunkini.
Tämä on minun lintuni.
Käske poikien valmistautua.
Meillä on sairaalassa asioita kesken.
-Haloo. -Häivy sieltä, tai tulee ongelmia.
Voi paska.
Tiesit, mitä tapahtuu. Pyysit minut ulos, jotta pysyn poissa Pelikaanista.
-Miksi teit niin? -Kuuntele.
-Bill soitti. He tulevat tänne. -Miksi hän soittaisi sinulle?
Hän varoitti Pelikaanistakin. Hän on serkkuni.
Hetkinen. Voinko olla jotenkin avuksi?
Hei, hei. Pane se pois.
En tiennyt, että muille käy huonosti. He halusivat sinut, ja ajattelin...
-Partioko? -Armeija. Se maksoi opiskeluni.
Menkää te tuonne.
Saakeli soikoon.
Ei hätää. He olivat vakuutusyhtiöstä.
Pysy alhaalla.
Sinä et saisi nousta sängystä. Et kuuntele hoitajia.
Käy katsomassa tuolta.
Hei, Marcus, Marcus. Oletko sinä kunnossa?
Kuuletko sinä minua?
Hän on käytävässä.
Puukotit minua kerran, ja se oli ikävää. Nyt yrität sitä taas.
Se ei onnistu.
Sinuun on vaikea päästä käsiksi.
Olet raivostuttanut Billin ja hänen miehensä.
Oletko sinä todella niin hyvä, vai onko hän niin tyhmä?
Sinä kai olet se serkku.
Viekää tämä kaunokainen takapihalle.
-Näytän, että välitän Billin suvusta. -Näpit irti minusta.
-Aiotko ampua minut? -Hoidan aina työni loppuun.
Ole mukava, kunnes on aika olla vähemmän mukava.
Kiitos. Kaikki on nyt hyvin.
Itse sanoit minua luihuksi.
-Et taida muistaa minua. -Miten niin?
Olit alokkaana Louisianan liikkuvassa poliisissa.
Pysäytit minut valtatiellä.
Pidätit minut marijuanan ja kokaiinin hallussapidosta.
Nosta se lutka ylös.
Riisu housusi.
Sinä olet seuraava, Fidel.
Poliisi takavarikoi taloni ja vei Ferrarini ja veneeni.
Ajattelin, että se oli sinun vikasi.
Otin sen henkilökohtaisesti ja halusin kostaa.
Olen pahoillani isäsi takia. Se oli ikävä virhe.
Minä haluan maistaa tuota.
Huora.
Huora!
Älä nyt. En lopettanut vielä, alokaskyttä.
Senkin huora.
Ei!
Odota. Se en ollut minä. Minä en vetänyt liipaisimesta.
-Kuka veti? -Hurja-Bill.
Hän oli töissä Pelikaanissa ja teki samalla töitä minulle.
-Käskin hänen tappaa sinut. -Missä hän on?
En tiedä.
Pelikaanissa tehdään tänään isot kaupat. Päästän sinut osille.
Missä Bill on?
Hyvä on, hyvä on. Hän on sairaalassa.
Beau.
-Mennään Naten luokse sairaalaan. -Hyvä on.
Hoitaja! Täällä tarvitaan apua!
Odottakaa. Ette voi mennä sinne juuri nyt.
Moynihan, miten nopeasti pääset tänne?
MUSTA PELIKAANI 1,6 KILOMETRIÄ
Pysykää siinä, missä olette.
-Miten pääsemme hänen ohitseen? -Emme mitenkään.
Tie on suljettu poliisiasian takia.
Moniko vielä kuolee, koska sinä et nouse vastarintaan ja toimi oikein?
Tämä on sinun kaupunkisi ja sinun väkeäsi.
Tämän sopimuksen ansiosta pääsemme laajentamaan toimintaamme.
Hei, kaverit.
Tämä on valomerkki. Alkoholin myynti loppuu.
-Bill. -Mitä pidät uudesta baaristani?
-Sitä pitää vähän remontoida. -No jaa.
Luulin, että mr Cross liittyisi seuraan.
Niin. Hän taitaa... Sieltä hän kai tuleekin.
Mene katsomaan. Ala mennä.
-Tutki tilanne. -Hän on auton sisällä.
Anna tulla. Vihaan kyttiä.
Maahan!
Minä tapan sinut niin kuin tapoin isäsi.
Luoja!
Painu helvettiin siitä.
-Katsotaan, mitä sisälläsi on. -Hiton kummajainen.
En arvannutkaan-
-että saan tappaa isän, pojan ja pyhän Naten.
Minä uskon sinuun. Anna mennä.
Tämä on sedältä.
Tämä on isältä.
Antoine DeMarco ja Victor Cross.
Eiköhän tämä ole se iso kala, jota Stenton halusi.
Moynihan!
Menetät työsi tästä hyvästä. Menit liian pitkälle.
-Sinuna soittaisin lakimiehelleni. -Miksi tarvitsisin lakimiestä?
-Milloin lähdet takaisin pohjoiseen? -Jos nyt lähden takaisin.
Lähdetkö?
-Se oli suora kysymys. -Minä olen suora tyttö.
Niinhän sinä olet.
Mitä setäsi sanoo, jos jätät kauniin nuoren naisen aivan yksin?
Hän ei ole menossa mihinkään.
Meillä on paljon juteltavaa. Viime kerrasta on pitkä aika.
On mukavaa olla kotona.
Hyvä Chubby!
-Hyvä Chubby. -Hyvä Chubby!
-Missä ne lasit viipyvät? -Ole hyvä, pomo.
-Miten menee, Larry? -Viihdyn täällä. Pomo on tiukka.