Có lẽ mày chưa hiểu tao
Tao không muốn bán nữa. Hãy nói với ông chủ mày như thế
Nhân tất cả chưa? .
Cuộc gọi cuối
Black Pelican. Yeah.
Ông chủ này
Ngài có điện thoại
Cám ơn. Chào
Nate, tôi không biết anh có biết chưa nhưng ở đây chúng tôi có rắc rối.
Chúng ta đang nói gì thế
Mấy thằng làm việc cho anh không tử tế như anh nghĩ đâu
Chúng ta đang nói về ai thế?
Tôi sẽ cho anh biết mọi chuyện nhưng không phải qua điện thoại
Hãy gặp tôi ở Drift-ln Pier khoảng 30 phút nữa
-Chuyện gì thế? -Chào.
Thưa quý cô
Được chứ .
-được . -hãy ở nơi của mày .
-giơ tay lên ! -cho tao xem tay chúng mày.
Được rồi, giơ lên
-đưa chúng ra khỏi đây. -tới đây.
Tôi bắt được ngừơi này
Tôi cần anh chàng này
Chuyện của tôi
Tôi nghĩ cô nên bỏ tất cả ra
Nếu tôi làm thế
...sao tôi biết anh không chạy?
Anh nên nghĩ đây là 1 viêc thứ 2 của tôi .
-anh giỏi lắm -cám ơn.
Tôi muốn ở lai lắm .
...nhưng tôi còn công việc.
Shane, đi đâu đấy?
Anh nghĩ những thứ này cần thiết sao?
-tôi biết cả rồi. -đó là cơ hội cuối đấy.
Bán nếu không tao sẽ giết mày
Cút đi
Mày không thể thắng nổi nếu thành thật thế này
Tao thành thât sao? . Không có gì cả
Tao thề sẽ lấy mọi thứ mày có
...nếu mày tống khứ tao
Mày có thể giải quyết loại hàng này
Cứ bó như thế đi
Mày cứ mà đứng đó
...thật cảm động.
Nate. Thật khốn cho mày
Có ngừơi gởi cho Feds.
Tanner.
Khỉ thât. .
Tôi đã cho anh hành động chìm nhiều tháng
...và mày đưa tao cái này sao Freddie fucking Rogers?
Mày hứa cho tao món lớn hơn đâu?
Giữ lấy
-Shane Tanner? -sao
Đây là ngừơi được uỷ quyền Garland Hendricks Của phòng cảnh sát Tyree Parish .
-anh là ngừơi thế cho Nate Tanner? -phải ông ấy là chú tôi.
Xin lỗi tôi phải nói cho anh điều này
...tối nay chúng tôi vừa tìm thấy ông ta trong tình trạng rất xấu.
chuyện gì xảy ra thế?
...hình như có ai đó đánh ông ta.
-bênh viên nào? . . -Shumpert.
Ở dưới Tyree, Louisiana.
-anh đi đâu đấy, Tanner? -anh có tin rất khẩn cấp.
-anh có chuyện gì? -không thể nói được?
Nếu anh không thể nói được thì anh không thể đi
Chuyện này rất phức tạp
-Shane, anh đi đâu thế? -Louisiana.
Có chuyện gì ở Louisiana?
Chú anh nằm bệnh viện, anh phải tới đó ngay
-em sẽ đi với anh. -không, anh không sao
-anh có muốn em đưa ra sân bay không? -anh không đi mày bay, chuyện này rất nguy hiểm.
Đừng nói nơi anh sẽ tới cho ai đấy
Khi em hỏi Freddie...
...hãy xem hắn có biết gì về cái chết của cha anh không?
-hắn có vài chuyện để làm -đừng hỏi nhiều
này, Luthor.
Xin lỗi về chuyện của Nate. Thât xấu hổ .
Ngừơi đại diện của tôi sẽ làm việc vài ngày
Tôi đảm bảo Nate chuẩn bị bán đấy.
Chắc đấy, Bill.
-giày đẹp thật. -thích chứ?
Đồ con điếm
Hey, Nate đã dẹp nó, Bill. Những thằng khốn không còn ở đây.
Nhìn xem chuyện gì xảy ra với anh ta kìa
Nate vẫn là ông chủ.
-anh muốn gì? -tôi nghĩ cô cần tôi giúp.
Tôi không sao
-hãy để tôi giúp cho. -này!
Tôi chỉ muốn giúp cô thôi
Cô đưa tôi mấy con ốc đó đi
Cám ơn
Cái nữa đi
Thât khó hiểu... .
...anh ở nới khác đến phải không?
Tôi không nghĩ thế, tôi không sống quanh đây
Không đùa chứ
Coi chừng
Đồ điên
-ai thế? -anh không cần phải biết.
Rồi..
...tôi làm xong rồi
Cô đổ xăng cho nó đi
Bánh xe hết hơi nữa đấy
-anh đi đâu thế? -bệnh viện Shumpert
Nếu anh đi hết con đừơng này
-...anh sẽ đi tới nghĩa trang của... -tôi biết
Anh nói anh không sống ở quanh đây mà
Nhưng tôi đã từng sống ở đây
-ông chủ vui chứ? -tôi rất vui.
Íy tôi là ông . Crost. -ông . Crost là đốc công
Đây là xứ đạo của tôi
Đốc công? Vậy tại sao ông ta ăn 80% còn anh thì 20%
Nhưng sắp hết chuyện đó rồi
Tránh khỏi mắt tao
Đây dành cho Ducky và anh em của hắn, tối nay buổi cuối
Đừng làm phiền tôi nữa
Chắc anh là cháu của Nate' .
Tôi là ngừơi uỷ quyền Hendricks. Tôi đã nói chuyện với anh qua điện thoại
Shane Tanner.
-ông ta thế nào? -bác sỹ nói ông ta vẫn ổn.
-họ sẽ đưa ông ta ra khỏi lC. -tốt lắm.
Tốt
-các anh biết ai làm chuyện này chưa?? -chúng tôi vẫn đang tìm.
Tôi nghĩ có thể do nhầm lẫn gì đó
Nhầm lẫn sao?
Tôi nghĩ thế
Chuyện này xảy ra nhiều lần ở đây
Mà lai nhầm được sao? . .
Con trai đừng tức, tôi hiểu anh nghĩ gì mà
Nhưng lẽ ra anh không nên tới đây
Anh không làm được gì đâu
Thế sao?
Có ngừơi sẽ quản lý Pelican tới khi chú tôi bình phục
Nếu các anh không tìm ra kẻ đó thì tôi sẽ làm
Được .
Đánh đi nào
Giơ tay lên, Shane.
Lùi lại, lùi lại
Kìa
Đánh manh vào con trai .
Ta tin con làm được mà .
Hey.
Đói rồi phải không?
K.P., nó dành cho tối nay?
Lần cuối này
Hey!
Anh trông rất quen
Tôi quản lý khu này
Anh là cháu của Nate. tôi đã nghe cả về anh
-anh là con của Dalton ? -Phải
-anh cũng ngang bướng như cha mình vậy -thât sao. .
Anh không biết tao là ai sao? Tao là ông Marcus.
Đừng nhúng mũi vào chuyện của tao
Tao là. Marcus, mày hiểu chứ?
Đó là Marcus Reynolds. Ông ta là ngừơi không vừa đâu
Coi chừng đấy, khốn
Lập lại xem, tên tao là gì
-Marcus. -cái gì?
Ngài Marcus.
Bọn mày vui chứ
Giữ kính cho tao
Mày là ai
Dám xía vào chuyện của tao
Tôi e mình không thể làm được .
Phải nó không thể làm được điều đó .
Để tao cho nó biết nó có thể làm gì
Hãy đưa những đứa này ra khỏi đây
Tránh khỏi chỗ của tao
Chúa ơi, cậu là con của Dalton.
Tôi đã nghe về anh
Tôi nghĩ anh bự hơn đấy
Có chuyện gì trong đó thế? Nói chuyện với cảnh sát chưa?
Ngừơi uỷ quyền nói đây là chuyện ngẫu nhiên
Ngẫu nhiên
Wild Bill đang điều hành vụ mua bán này.
Mỗi lần tôi hỏi Nate về điều này ông ta đều không thích
Tôi không nghĩ 2 ngừơi đó\ lai thích nhau .
-Wild Bill là ai? -hắn là ngừơi làm ăn trước kia
Hắn làm cho chú anh. Hắn khá nổi tiếng nhưng chơi rất tệ
-sao hắn muốn Pelican? -Vị trí đấy.
Pelican xảy ra vụ chiếm bất động này...
...khi thế giới bạch phiến tồn tại.
Anh không thể đi qua xa giữa Texas vàFlorida.
Anh có thể vận chuyển nó mà không cần bảo vệ
Mày có 1 0 giây ra khỏi đây trước khi tao bắn mày
-Luthor, mày biết tên này không? -tôi không cần biết
Cháu của Nate. Đây là Shane Tanner.
Xin lỗi các ban .
Trước khi các bạn đi, tôi có chuyện muốn nói với các ban .
thật ngạc nhiên
Tôi chưa có cơ hôi . cám ơn anh
-tôi mời cô uống gì nhé? -tôi không uống đâu.
Tôi chỉ tới cám ơn anh
-cô đinh đi sao? . -Hẹn gặp lại.
Hey!
Tôi chưa được biết tên cô .
Cái cô gái mà anh vừa nói chuyện để quên cái này này
Cô ta sẽ quay lại lấy nó
Này, tôi là cháu của Nate, Shane.
Tôi đang nhậm trách nhiệm trông nó và cũng có thể thừa kế nó
Luthor, những tên đó đang giải quyết bên trong.
Nate không cho phép chuyện này, tôi cũng thế
Chúng ta không bán thuốc lắc ở đây
Trước đây, Nate nói với tôi rằng ông ta nghi ai chơi sau lưng ông ta
Tôi cũng muốn biết ai chơi sau lưng tôi
anh từng quản lý hộp đêm chưa?
Tôi biết chú tôi quan lý nó thế nào, và cha tôi cũng thế
Những luật cần biết ở Pelican.
Thứ nhất
Đừng bao giờ hạ thấp ai
Thứ hai: hãy giải quyết nó bên ngoài
Nếu ai gây cản trở cho mình, hãy dẹp chúng qua
-thứ 3: Hãy luôn thoải mái
...tới khi không thể.
anh cần biết
...những kẻ anh hạ chúng lúc này...
...đều làm viêc cho Wild Bill. .
Tôi đã nghe về Wild Bill.
Anh có nghĩ hắn sẽ làm gì chú anh trong bệnh viện không?
Wild Bill có nhiều tai mắt trong thị trấn này.
Tôi không thể đợi gặp hắn
Môt đứa chú khác? .
Tôi không biết
Có kẻ ở Black Pelican nhúng mũi vào chuyện của tao
-ông chủ, có điện thoại. -dám cản trở tao?
-làMiami. -tao sẽ nghe bên trong.
Chào
Khi mày muốn làm việc cho tao, Bill, mày muốn có tiền
...sức mạnh và ảnh hừơng
-bây giờ mày đã có nó. Mày biết tại sao không? -vì chúng ta không có vấn đề gì cả.
Anh em Duffy là khách hàng của chúng ta lâu lắm rồi
Vấn đề chỉ xày ra khi họ không mua bán nữa
Tao không cảm thấy tự tin khi mày giải quyết vụ De Marco.
Tao vẫn có thể giải quyết nó
Đảm bảo Antoine De Marco và mối liên lac của nó .
...sẽ hợp pháp hoá chúng ta ở Louisiana.
Mày nên giải quyết vụ đó
-mọi chuyện ổn chứ? -ổn.
Chúng ta cần Pelican.
Vì thế tao muốn mày kiếm luật sự cho vụ này...
...biến nơi đó thành của tao?
Ngài Tanner.
Rất vui lòng
Tôi là Embry Davis.
Tôi được. . William Decarie. Cửa tới..
...biếu anh 400,000 dollars tiền mặt để giao hộp đêm này lại
Nó không đáng một nửa
Nhưng ngài Decarie rất rộng lượng với anh
Nói ông ta tôi cám ơn nhưng tôi không bán
Tôi không nghĩ anh lại thiếu suy nghĩ thế
Có chuyện, ông chủ
Có chuyện gì sao?
Mày biết sao họ gọi tao là robô không
Vì tao có thể đá được . bất cứ thằng nào ở đây
-mày thật tiến bộ đấy -hoc cách làm hư hai. . .
Tôi nghĩ bạn tôi muốn nói mời các anh đi đấy
Được thôi .
Chúc các anh may mắn
-cám ơn -tôi sẽ xem anh sẽ giải quyết hậu quả thế nào.
-Hôm nay mọi chuyện thế nào? -Bình thừơng
Hendricks.
-tốt lắm. -đây rồi.
-Cám ơn. -Cứ giữ lấy.
-có manh môí nào không? -không.
Có hỏi Marcus Reynolds nơi hắn ở và đêmmà Nate bị đánh không?
Chúng ta hãy để Reynolds đi.
Cánh sát nói không có bằng chứng gì cả
Tôi thấy 2 lượng tinh thể trong ngừơi hắn
-luât sư của hắn . nói hắn được ghép. -được ghép?
Khốn thât .
Chúng ta chỉ được làm điều ở đây và chỉ có 2 chúng ta
Nó rất phức tạp
Anh muốn theo dõi Wild Bill Decarie và ngừơi của hắn
...anh cần dũng cảm.
Marcus Reynolds làm việc cho Wild Bill?
Tất cả chúng tôi cũn thế
Monyhan, Tanner đây. Tôi cần giúp đỡ
Hãy gọi lại cho tôi khi có thể
Uốc cốc tai chứ
Dậy đi
-này. -ngốc thật.
Hay lắm ông chủ
Con của tên Dalton' đang ở thị trấn này để cứu nơi đó sao?
Yep.
-hắn không bán nó sao? -không.
Tuần này chúng ta có 2 tên muốn mua Watkins Parish ...
...tuần sau thì chúng ta có De Marco
Tôi muốn tổ chức ở nơi Black Pelican của Wild Bill .
-căn cứ mới của ta. -tôi hiểu rồi ông chủ.
Họ nghĩ Dalton là 1 huyền thoại. Chờ tới khi chúng cần ta
Shane Tanner, huh?
Lâu thật, thật tiếc vì những chuyện xảy ra với cha anh
Nếu nó không bán, tao sẽ không ép nó
Chào cưng.
Nó là Embry Davis .
Hay lắm ngài
Chào các cô
Nào
Sao?
Thật vô lễ khi dùng điện thoại ngừơi khác
Tôi nghĩ anh gọi cho tôi ngay
Cô chỉ đơi có điên thoai thôi sao? . .
Nếu anh gọi cho tôi ngay thì không sao rồi
Tôi đang có việc
Tôi chỉ ghé qua
...và thấy điện thoại của anh ở đó.
Lúc này tôi hơi bận
Tôi cũng thế
Chắc chứ
Không lâu đâu
Nữa tiếng nữa
Vì anh đã lắp bánh xe giúp tôi
tuyệt
Này
Chào
trời
Tôi xin lỗi
Không ai nói cho cô biết thật vô lễ khi xông vào nhà ngừơi khác sao?
Cửa nhà mở mà
-Anh không sao chứ? -không
Tôi xin lỗi, tôi không có ý làm thế
Cô đá đẹp lắm
Suýt nữa tôi bắn cô rồi đấy
Suýt nữa cô chết rồi đấy
Tôi tới để lấy điên thoai của mình . .
...và muốn mời anh đi uống cafê
-cô có thể gọi mà. -tôi không có điện thoại.
-dùng điện thoại công cộng đấy. -tôi không có số của anh.
-sao cô biết tôi ở đây? -Chubby nói tôi biết.
Điện thoại cô này
Này
...cô đã vào phòng ngủ của tôi nhưng tôi không biết tên cô
Nó giống tên bài hát lắm
...cô đã vào phòng ngủ của tôi nhưng tôi không biết tên cô
Beau. Tên tôi là Beau.
Nhanh lên, tôi sẽ mời anh uống nước
-cô hoc đá như thế ở đâu thế? . -Hướng đạo sinh đấy
Nơi này cũng có sao?
Này ăn bánh chứ
Sao thế?
Anh là cảnh sát phải không?
Đó là Glock, cho tôi biết đấy
Tôi là cảnh sát liên bang chống buôn thuốc phiện
Cô đừng cho ai biết đấy
Thật ngạc nhiên vì anh không làm ở đây
Nơi này có rất nhiều họat động bán thuốc phiện
Cảnh sát giải quyết thế nào
Luật nơi này
...không quan tâm tới chuyện ngừơi khác
Ban của cô sao? .
Cô ta ở Brownies.
-hướng đạo sinh không thích Brownies. -chaò cô. Hampton.
-Hey, Betsy, mùa hè vui không? Vui a. .
-em rất muốn gặp cô? -Yeah.
Em không thể đơi tới khi đi học được. Nói mẹ là cô gởi lời chào nhé
-tam biêt. . . -tam biêt. . .
-cô là giáo viên? -tiểu hoc thôi. .
Cô bé là học sinh giỏi lớp tôi
Tôi nghe điện thoại nhé
-anh ở đâu thế? -tôi đang ở dưới Louisiana.
Anh có từng nghe về tên Bill Decarie?
Chưa, chuyện gì thế
Kiểm tra về hắm giúp tôi
Được .
-cám, ơn -mau lên
Jesus.
Tôi gọi cho cô sau nhé
Anh có cần tôi giúp không
Nate từng nói nhiều về anh
Thằng khốn
Cha mày đã bị giết
...còn mày.
Nghe đây
Đây là yêu cầu cuối của tao đấy
Tao nghĩ Nate sẽ rất vui với số tiền này...
...sao mày không ghé sang quán tao, chúng ta sẽ--
Giải quyết mọi chuyện
Tốt lắm
Tôi có việc phải làm ở thị trấn này trong một tuần
Làm sao tôi đưa họ tới quán?
- chúng ta sẽ giết chúng -vào đêm thứ bảy
Chúng ta đang mong các anh đây
Câu ta đâu? .
Shane Tanner .
Tao tưởng mày cỡ nào chứ
Tao sẽ sẽ rộng rãi với mày
Tôi sẽ bán với 400 ngàn đô...
...và tất cả đồ của Nate
Hãy gởi giấy tờ cho tôi, tôi sẽ ký tất cả những gì anh muốn
Chúng tôi vẫn giữ chiếc bàn tốt trên lầu
...cho anh và ban anh. .
Thật là một yêu cầu hấp dẫn
Nhưng tôi muốn chỗ riêng tư hơn
Chào
Ra khỏi đây mau
-thay đổi kế hoạch. -được. .
Morales, coi chừng cánh cửa kìa
Mọi ngừơi sẵn sàng chưa?
Cho hắn xem hàng đi
Thấy chưa
Cầm lấy
-này! -khốn kiếp
Chúng ta làm được rồi! Chạy mau, mau, mau
Mọi ngừơi nằm xuống, hắn có súng đấy
Đưa tay đây
Được rồi .
Đúng im, nằm xuống
Nàm xuống mau!
-cho thuyền chạy mau nếu không tao sẽ giết mày! -nhanh lên
Làm nó chạy đi nếu không tao sẽ giết nó
Phần nào đó cảnh sát nói đúng
Lẽ ra hắn nên nói cho tao biết
phải
Này tối nay tôi sẽ trở lại
Bảo trọng đấy
Không chỉ thằng khốn đó mà là tôi còn nghe nữa
...đội trưởng Stenton đã trở về New York xem xét anh đấy AWOL.
Tôi quên tất cả về hắn rồi
Này , Shane...
...tôi muốn mời anh đi ăn
Được chứ .
Chúng tôi sẽ giữ tin nhắn tối nay
...hắn là tên điên đấy.
Tôi hiểu
Có rất nhiều rắc rối ở Tyree Parish. Thật ngạc nhiên
Tôi có cuộc họp De Marco vào đêm thứ bảy
Đừng bao giờ gởi 1 tên còn non
...tới đấu ở 7 giải thế giới
-Stone, sẵn sàng mau đi -hiểu chưa.
Tôi vừa mất 2 thằng nói khoác
Chúng nói thà chúng bỏ cuôc hơn là chết .
Không tới phải không?
Nơi này đông dân liên bang quá
Hắn sẽ rời khỏi đây phải không
Chúng ta sẽ đóng cửa Pelican tới khi êm chuyện
Tôi sẽ cho mấy đứa về nhà ngủ
Ngày mai chúng ta sẽ trở lại đây và dọn dẹp
Cám ơn
Tôi sẽ ghé qua giúp một tay
Ngài có thể cảm nhận được nó rồi .
-có cái quái gì nặng đây. -Phải.
Không đùa đâu
Coi chừng Wild Bill có nhiều tay sai đấy.
Tôi ghét thằng khốn này
Thật quyến rũ
Mày đang sống trong một vũng đầm, Bill?
Vũng đầm này là... này đừng chơi kiểu đó chứ?
-mày đã ra lệnh cho ngừơi của tao phải không? -không
Tôi chỉ muốn được kính trọng
Kính trọng?
DEA và FBl sắp dẹp J.B. Watkins...
...thế mày muốn tao kính trọng sao?
Mày cần kiến nó
Nhìn mày kìa, mày như con chó đang bị chúng chơi đấy
Tôi muốn thằng nhóc Dalton chết
Tao muốn chuyện này kết thúc trong 2 ngày
...vậy chúng ta cần niêm phong De Marco...
...tôi có thể về nhà chơi Marlins .
Nate Tanner?
Cám ơn
Chào
Chào, chào
Bạn đang làm gì đây
Tôi đang làm gì ở đây
Mày sẽ bị dập bởi bọn Bill Decarie và tay sai của.
Luthor gài bẫy tôi.
-tôi sẽ tri hắn. . -Yeah.
Tôi sẽ đi cùng anh. Tôi ở đây rồi
Tôi cần rời khỏi đây
Không,...
Đừng lo cho Luthor.
Hắn chẳng là gì cả, đừng xem thừơng Wild Bill.
Chú Nate, xin lỗi nhưng cháu phải tạm đóng cửa Pelican.
Vì có chuyện trục trặc
Đừng quá khó với mình
Nơi đó đang gặp rắc rối
Vị trí, vị trí, vị trí
Shit.
Rất vui gặp cháu
Rất vui gặp chú
Lâu quá rồi
Chú đã hứa với cháu điều này
Là ở đây chú phải cẩn thận hơn khi có môt mình .
Bây giờ không giống ngày xưa
Chú không thể nào quản nổi mọi thứ đâu
Bọn chúng đánh trước rồi mới hỏi sau
Không còn kẻ nào đáng tin cả
...không còn đâu chú.
trời
Cha cháu đã làm 1 viêc sai . và đã rất tiếc nuối
Tối nay cháu hãy tránh xa thằng đó ở Pelican ...
...nếu cháu không muốn chết.
-ai đấy? -là Beau đây.
chào
Anh có thể đưa 1 quý cô đi chơi tối nay không?
Lúc này tôi đang ở bệnh viện
Tối nay tôi sẽ ghé qua Pelican để dọn dẹp nơi đó
-anh ăn gì rồi phải không? -Phải.
Chú anh sẽ nói gì nếu anh từ chối lời mời của một quý cô?
...khi cô ta đã hạ mình thế này?
-được, tôi sẽ tới đón cô lúc 8. -tôisẽ xong lúc 7.
Hi vọng cháu sẽ đi chơi vui
Cháu tưởng chú ngủ rồi
Ta chỉ ngủ nếu ta chết
Đi chơi vui nhé
Chúng ta sẽ làm vụ này
Ai đáng tin chứ?
Gặp chú sau nhé
Cô đẹp quá
-cám ơn. -chúng ta đi chứ?
Sao cô không có bạn trai
Ai bảo tôi không có
Tôi nghĩ mình không có ngừơi vừa manh mẽ vừa an toàn bảo vê tôi . .
Hầu hết nam giới đều quá với chuyện tình dục
. . .nếu không thì họ lại quá là thụ động.
Tôi nghĩ mình không thuộc những nhóm đó
Sao lại quá với tình dục
Cô sơ nếu tới với ho sao? . .
Không, vì tôi muốn an toàn thôi
Cô cần một ngừơi an toàn. Vậy không phải là tôi
Không phải thế, ý tôi là ngừơi đó đủ tin cậy để tôi trao mình
Cha tôi đi du lịch rất nhiều, tôi hầu như ở cùng chú Nate.
Ông ấy là ngừơi luôn ép tôi vào đại học để được giáo dục tốt
Khi cha tôi chết, Nate là ngừơi còn lại duy nhất của tôi.
-sao cha anh lai chết? . -Ông bị án mạng.
trời
1 buổi tối nọ khi tôi về nhà thì thấy ông nằm chết trong phòng khách
Ông ta bị bắn
-anh biết ai làm không? -tôi không biết.
Tôi cho cha mượn xe tối đó . và cha đã lái nó
...khi về nhà, vừa bước vào thì ông bị bắn.
Tôi nghĩ chắc chúng tưởng là đã giết tôi
Và chúng nghĩ tôi đã chết
Tôi sẽ đưa cô về và tôi sẽ trở lai Pelican. .
-tôi muốn giúp họ dọn dẹp. -đừng đi.
Hãy về chỗ của tôi đi
Tôi không muốn thế
Chú anh sẽ nói gì nếu anh từ chối
...quý cô trẻ này?
Tôi phải đi đây, trễ rồi
Đừng, đừng để tôi lai môt mình . .
Tôi sẽ quay lại
Tôi sẽ đi cùng anh
Hắn..
-cứu -Chubby.
Chubby.
Luthor.
Luthor cho ho vào đi. .
-chào? -nó Tanner.
Tanner, anh ở đâu thế?
Có chuyện rồi, có thể gặp tôi ở Pelican?
được .
Crost, Luthor đây.
Tanner muốn tôi gặp anh ta ở Pelican.
Chúng ta sẽ tới đó khoảng 1 0 phút nữa
được .
Cái này dành cho Nate.
Tôi nghĩ là ở hộp đêm
Tao là ngừơi mà mày cho là đã chết phải không?
Sao không hỏi khốn đó
Chúng tới nhà cô ta
Một lần nữa, muốn làm 1 mình
Chúng tôi sẽ giải quyết Tanner, mày hãy xử chú nó
Sau đó chúng ta sẽ gặp lại ở De Marco .
Khốn kiếp
Ra khõi đây mau
Tao ghét chuyện này
Thi trấn của tao .
Chim của tao
Hãy nói bọn chúng sẵn sàng
Chúng ta còn việc chưa làm ở bênh viên . .
-chào? -hãy rời khỏi ngôi nhà đó.
Có rắc rối đây
-mày biết nó sẽ xảy ra. -Shane.
Mày đã yêu cầu tao giữ Pelican.
-nghe này -sao mày làm thế?
Nghe tôi nói đi
Bill vừa gọi.
-chúng đang tới giết anh đấy -sao nó gọi cho mày?
Hắn cảnh cáo tôi về quán Pelican. Hắn là anh em ho của tôi. .
Này tôi có giúp được gì không?
Cất nó đi
Tôi không biết có ngừơi bị tổn thượng. Ho muốn tôi làm thế .
Miễn là ở cùng tôi
-hướng đạo sinh? -quân đội đã trả tiền học phí đại học cho tôi.
Đi nơi đó mau
Đừng lo, chúng có bảo hiểm cả rồi
Đứng yên
mày không được rời khỏi giừơng
Mày không nên nghe lời y tá
Kiểm tra ở dưới xem
[ Skipped item nr. 593 ]
Này nghe tôi nói không?
Hắn ở dưới sảnh
Này
Nó không xảy ra nữa đâu
Thât khốn .
Mày đã cho tên Bill và ngừơi của chúng thế này
Mày hay đấy
Hay là nó ép mày
Mày là anh em họ tao mà
Hãy dẹp chuyện này đi
-cho Bill biết tao quan tâm tới gia đình nó đấy -buông tôi ra!
Đinh bắn taosao? .
Tao luôn hoàn tất nhiêm vu . .
Hãy dễ chịu tới khi không thể
Cá, ơn, ổn rồi
Mày gọi tao là đồ tồi
-mày không nhớ tao phải không? -nhớ?
Mày là thằng Louisiana khốn
Mày qua mặt tao
Đem tao vào những vụ bẩn của mày
Bắt lấy con khốn đó
Cởi quần mày ra
Tới mày đấy, Fidel.
Cảnh sát đang vây nhà tôi
...hãy lấy thuyền Ferrarimà đi
Lúc đó tao nghĩ là lỗi của mày
Vì thế tao muốn trả thù
Thật tiếc cho chuyện cha mày
Đó là điều không may
Tao không muốn nhớ nữa
Con khốn
Tao chưa xong mà, ngài Rookie Cop.
Con khốn
đừng
Khoan đã, không phải tôi, đừng bắn
-ai làm thế? -Wild Bill.
Nó làm việc cho hộp đêm Pelican, và cũng làm việc cho tao
-tao thuê nó giết mày. -nó đâu?
Tao không biết
Tối nay tao có họp ở Pelican
Tao sẽ giết mày
Nó đâu
Được rồi, nó ở bệnh viện
Beau.
Đi cứu Nate.
-tới bệnh viện may -Phải
Y tá
Chúng tôi cần giúp đỡ
Xin lỗi, anh không vào được
Monyhan, còn bao xa nữa mới tới?
Nói xem anh ở đâu
Sao chúng ta qua đước đây
Không được
Con đừơng bị phong toả
Có nhiều ngừơi chết nữa
...nếu ông còn làm thế này?
Đây là thị trấn của ông và ngừơi dân của ông
Chúng ta cần hợp tác phávụ này
trời
Hey, hey, last call! Last call for alcohol!
-Bill. Nghĩ sao về cái quán mới này
- nó cần ngừơi làm. -Well....
Tôi nghĩ. Crost sẽ gia nhập với chúng ta
Phải
Có thể lắm
Xem kìa
-xem kìa. -anh ta ở kia
-Ở bên trong -Bên trong đấy.
Tôi ghét cảnh sát lắm
Nằm xuống
Tao sẽ giết mày như giết cha mày
Chúa ơi
Bỏ tôi ra
-hãy xem bên trong mày thế nào -đồ khốn.
Tao không thể tin
Tao lại có thể giết cha mày, mày và cả Nate.
Tao tin mày
Cái này dành cho chú tao
Cái này cho cha tao
Antoine De Marco và Victor Crost.
Vì đội trưởng Stenton muốn
Monyhan !
Tôi sẽ trao anh huy trượng vì vụ này Anh đã đi quá xa
Nếu tôi là anh, tôi cần luât sư bên mình .
Sao anh nghĩ tôi cần luật sư
Khi nào trở về bắc?
Tôi định về đây
Còn cô
-hỏi hay lắm. -tôi là ngừơi thẳng thắn mà.
phải
Chú anh sẽ nói gì nếu anh bỏ quý cô này ở lại 1 mình
Anh ta không đi đâu cả
Chúng ta có rất nhiều viêc để làm .
Thât lâu lắm rồi .
Phải trở về nhà thôi
Đi thôi Chubby.
-đi điChubby. -đi đi Chubby.
Kính đâu?
-đây này ông chủ. -cám ơn.
-khoẻ không, Larry? -bình thừơng.
-thế sao? -tôi thích ở đây.
Thật đúng là ông chủ đáng nể