ทุกคนรู้เรื่องนั้นกันใช่มั้ย
เหตุการณ์ 4 กรกฎาฯ ไง
แอมเบอร์ เธอหาเรื่องทำให้เพื่อนๆ กลัวหรือไง
เปล่า
ฉันอยากฟังคุณเล่าต่างหาก
พวกเธอพูดเรื่องอะไรกัน
ฟิชเชอร์แมน
ทุกวันที่ 4 กรกฎาฯ
เขาจะเอาหมวกกับเสื้อโค้ทออกมา
เอาตะขอออกมาลับ
แล้วออกฆ่าคน
มีแต่วัยรุ่นที่ได้สิทธิ์นั้น
ใช่ ใครมีความลับเป็นโดน
เธอล่ะ โซอี้ มีความลับอะไรรึเปล่า
ได้ยินว่านายไม่เอาอ่าว
โดน
4 กรกฎาฯ
เฮ้
เพื่อนฉันรู้จักคนในเหตุการณ์ครั้งก่อน
แล้วเจอฟิชเชอร์แมนด้วย
สองวันต่อมา ตายในป่า 2 คน
เหมือนซานตาคลอสสินะ แต่โหด
เขาตามฆ่าเด็กทะลึ่งสินะ
เหมือนแจ๊ค เดอะ ริปเปอร์ แต่ไม่เคยถูกจับ
ฉันไม่กลัวหรอก
เพื่อน โบรคเค่นริดจ์ โคโลราโด ช่วงซัมเมอร์คนเยอะโคตร
นักฆ่าโรคจิตยังขยาด
คงเบื่อตายก่อนจะฆ่าเราได้ซะอีก
ได้ยินว่าจะไปทัศนศึกษาช่วงกันยาฯ เหรอ
ไปถ่ายรูปน่ะ สนใจรึไง
เดี๋ยวแฟนคุณจะต่อมหาวิทยาลัยแล้ว
อยากได้คนแบกขาตั้งกล้องมั้ย
ตลกว่ะ หางานอยู่ หรืออยากงาบแฟนฉัน
ก็แล้วแต่ สนมั้ยล่ะ
เล่นบอลเนี่ยนะ ไม่คุ้มว่ะ
ไม่เอาน่า ที่รัก
เอาลิงให้ตัวสิ
ได้เลย
ถ้าได้ คืนนี้ไปบ้านผมมั้ยล่ะ
บอกพ่อแม่ว่าค้างบ้านโซอี้
ไปหรือไม่ไป
- ขอลิงก่อนละกัน - ได้
สุดยอด
เอามานี่
สุขสันต์วันชาติจ้ะ
- คิดถึงตายเลย - ฉันรู้
คุณโชคดีนะ
ไปสบายเลย ฉันต้องอยู่อีกปีนึง
ผมอยู่แอลเอคงแปลกพิลึก
ดูพูดเข้าสิ วิเศษจะตาย
พอฉันไปที่นั่น
มันจะเป็นสวรรค์ของเราเลย
แหวะ
ว่าที่นาวิกฯ เดวิส รายงานตัวครับ
โย่ พี.เจ.
โอ้ พี.เจ. เป็นทหารแล้วเหรอ
แต่เป็นกองหนุนนะ
พ่อผมทั้งเคี่ยวทั้งเข็ญ
นายเป็นรายต่อไป ไอ้น้อง
ปล่อยให้ปีนึง พ่อฉันส่งนายไปแน่
- ฝันไปเถอะ - มันอยู่ในสายเลือด
สาวชอบคนหัวเกรียน
จริงด้วย
- ถ่ายรูปกันหน่อย - โอเค
ชิดๆ หน่อย
หนีเร็ว วิ่ง
เผ่น
ตัวอะไร
มันเป็นอะไร
มันไง ฟิชเชอร์แมน
แขนเป็นไรมั้ย
- ฉันไม่เคยเห็น... - อยู่นั่นไง
ฆาตกรอาละวาด
รีบหนีเร็ว
เผ่น
ระวัง
เกือบตายแล้วมั้ยล่ะ
พี.เจ.
คุณพระช่วย ดูนั่น
พระเจ้าช่วย
- ไอ้ฟิชเชอร์แมน - พี.เจ. ระวัง
ระวังนะ
- ระวัง เราจะขึ้นไปแล้ว - ตำรวจ
- ขอทางหน่อย - หลีกไป นี่ตำรวจ
ใครก็ได้ช่วยเขาที
- พี.เจ. - พี.เจ. หนีเร็ว
ไม่
พระเจ้า
ช่วยเขาสิ อย่าทิ้งเขานะ
- มันอยู่ไหน แฮฟเนอร์ - ไม่รู้ มันขึ้นมานี่
- นี่มันบ้าชัดๆ - เกือบตายแล้วเรา
- นายอำเภอเดวิสตามมันอยู่ - มันหนีไปได้
มาโน่นแล้ว
- สมจริงมั้ย - สุดยอดว่ะเพื่อน
สุดยอด
เหนียวจริงๆ
หัวใจแทบวาย
ก็อยากให้สมจริงไงล่ะ
เกือบตายเพราะตะขอแล้วมั้ยล่ะ
- อีเบย์ขาย 39 เหรียญ - แหงล่ะ
เห็นคุยว่าตะขอจริงจากต้นตำรับเลย
ขนาดนั้นเชียว
นี่แน่ะ
โรเจอร์ เอาตะขอมา เปลี่ยนชุดซะ
- พี.เจ.โชว์ลีลาเป็นไง - สุดยอดมาก
เจ๋งเป็นบ้า เห็นกันถ้วนหน้า
- เขาอยู่ไหน - พี.เจ.ล่ะ
ใครเอาเบาะมาไว้นี่
คนมุงอะไรกัน
หยุดๆ อย่าเข้ามา
ถอยไป
เปิดทางให้รถพยาบาลด้วย
นายน่ามาดูเบาะอีกรอบ โรเจอร์
มีคนเอาออก
- หน้าที่ พี.เจ.นี่หว่า - โยนบาปกันเห็นๆ
- ไงล่ะไอเดียนาย - อะไรนะ
เฮ้
เราบอกตำรวจดีกว่า
บอกว่าเราล้อเล่นงั้นเหรอ
- มันเป็นอุบัติเหตุ - แน่ใจเหรอ
ถ้าเราทำเฉยๆ ล่ะ
คิดได้ไง
ฉันยังอยากเรียนมหาวิทยาลัย
ใครๆ ก็อยากไปจากที่เฮงซวยนี่ทั้งนั้น
เธอจะได้เป็นคนดังไง
ไปตายซะ
คนที่มาเที่ยวงาน
คิดว่าเป็นฝีมือไอ้บ้านั่นอยู่แล้ว
- ให้เป็นแบบนั้นดีแล้ว - เราไปบอกตำรวจดีกว่า
พ่อพี.เจ.เล่นงานเราตายแน่
เขาไม่เคยชอบเราอยู่แล้ว
เมืองเล็กๆ แบบนี้ ถูกหรือผิดก็ตายลูกเดียว
เราไปบอกว่าเราไม่ได้ทำ
คิดดูให้ดี โซอี้ นี่เป็นโอกาสเดียวนะ
ช่างมัน ฉันเอาด้วย
จู่ๆ มันก็โผล่มา
เราหนีตายเหมือนพี.เจ.และคนอื่น
โอเค ทางเดียวที่จะทำได้
เราต้องช่วยกันปิดเป็นความลับ
ให้มันตายไปกับเรา
คิดว่ามันง่ายแบบนั้นเหรอ
ถึงพูดความจริง พี.เจ.ก็ไม่ฟื้นขึ้นมา
มีคนเห็นคุณถูกฟัน
เรียบร้อย
ตายไปพร้อมความลับ พูดสิ
- ตายไปพร้อมความลับ - ตายไปพร้อมความลับ
แอมเบอร์ พูดมา
ตายไปพร้อมความลับ
เผาซะ
1 กรกฎาคม
1 ปีต่อมา
"พี.เจ." พอล เจอเรอไมห์ เดวิส จูเนียร์
บุตรและเพื่อนอันเป็นที่รัก 11 มี.ค. 1987 - 4 ก.ค. 2005
เจอกันที่บาร์นปาร์ตี้ - คิม
- ใครเอ่ยยังไม่ไปไหน - แลนซ์ ขอบใจ
นึกว่าออกจากเมืองนี้แล้วซะอีก
ยัง
ทนอีกซัมเมอร์เดียวก็สบายแล้ว
จะออกไปลุยโลกละสิ คิดแล้ว
ขอบใจ
คุณคงเอารูปบ้านเกิดไปขายสินะ
ได้ชื่อเสียงเงินทอง
ทำให้เราเป็นคนบ้านนอกคอกนา
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่
ทำงานในรีสอร์ทกลางเขา
คนงานน่ะ
ได้อยู่กลางแจ้งตามที่ชอบ
เก็บเงินซื้อมอเตอร์ไซค์ เอาไว้ซิ่ง
- ฟังแล้วคุณคงจะเบื่อ - เปล่าเลย
- คุณได้ทำตามใจชอบ - เจอตัวแล้ว
เคลลี่ตามจีบหนุ่มจนได้ โทษที หล่อมากๆ
- แบบหนุ่มร้านมอเตอร์ไซค์เหรอ - อย่าแซว
ปากตรงกับใจไง
ใครปลอบใจเธอตอนแฟนสุดหล่อไปเรียนต่อมหาลัย
ไม่ต้องห่วง เดี๋ยวฉันก็จะไปหาโคลบี้แล้ว
เดี๋ยวเธอก็ลืมฉันกับคนปลอบใจเอง
- หมายความว่าไง - ดูให้เต็มตา
สาวแคลิฟอร์เนียประหลาดๆ ทั้งนั้น
ส่วนใหญ่ไม่ค่อยมีฤทธิ์
โคลบี้
แอมเบอร์ ว่าไง จะโทรหาพอดี
ขอเวลาเราเดี๋ยว ขอบใจ
มาทำอะไรที่นี่
- ไปลองแล้วไม่เวิร์ค - อะไรนะ
ไม่ต้องถามเลยนะ
ผมก็เลยมาเฝ้าสระอยู่บ้านดีกว่า
ให้ฉันมารู้เองเนี่ยนะ
อย่าโวยน่า
เป็นนังโง่ต่อหน้าเพื่อนๆ เนี่ยนะ
จะหาเรื่องใช่มั้ย
เพิ่งปีหนึ่ง อย่าผูกมัดนักเลย
เพิ่งคิดอย่างนี้เหรอ
ก็รู้ๆ อยู่ว่ามันเปลี่ยนไป เพราะซัมเมอร์ปีกลาย
โคลบี้ การไปแคลิฟอร์เนียเป็นความคิดฉัน
- เฮ้ - ไฮ
ไปส่งเอามั้ย
ไม่เป็นไร ฉันเอารถมา
แอมเบอร์
เฮ้
ผู้ช่วยฯ แฮฟเนอร์ ตกใจหมดเลย
ไม่เป็นไรนะ
ค่ะ เรื่องผู้หญิงน่ะ
นี่...
เราไม่ใช่คนอื่นไกล
ถ้าอยากระบาย
หรืออยากปรับทุกข์ โทรมานะ
- ขับดีๆ ล่ะ - ขอบคุณ
แอมเบอร์
พ่อแม่ไม่อยู่ ดูแลตัวเองด้วย
ห้ามจัดปาร์ตี้ รัก พ่อแม่
50 ข้อความใหม่
โคลบี้ ว่าแล้วคุณต้องเลิกกับฉันไม่ได้
ฉันรู้เรื่องซัมเมอร์ปีกลาย
- ขอเวลา 5 นาที - ได้ โซอี้
โซอี้
โทษนะ หน้าคุ้นๆ เรารู้จักกันมั้ย
- เลิกทำเป็นเล่นได้มั้ย - ได้ เมื่อไหร่
หลังจากโทรหา 10 รอบ ส่งใบปลิวให้ 20 ใบ
โซอี้ ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันอยากให้เธอช่วย
ฉันไม่รู้จะทำยังไง มีคนส่งนี่มาให้ฉัน
ล้อเล่นละมั้ง
โซอี้ เธอบอกใครรึเปล่า
ฉันเขียนเป็นเพลง ไม่ต้องห่วง เพลงยังไม่ออก
เลิกทำเป็นเล่นซะทีได้มั้ย
ฉันไม่เคยพูดซักคำ
โคลบี้ว่าไง
- เขายังไม่รู้ - ทำไม วิมานรักล่มเหรอ
โซอี้ ฉันไม่เก่งเหมือนเธอ
พ่อแม่ฉันไม่อยู่ ไปหาโคลบี้ก็ไม่ได้
คืนนี้ฉันขอค้างบ้านเธอนะ
โซฟาอยู่โน่น ห้องน้ำข้างหลัง
2 กรกฎาคม
เขาซ่อมกระเช้าเหรอ
นี่งานซัมเมอร์เขารึไง
มิน่าถึงไม่โทรหาใคร
โรเจอร์
ชักแปลกๆ แฮะ
นัดเจอเขาในเมืองดีกว่ามั้ง
โธ่ แอมเบอร์ เย็นไว้น่า
กลับเถอะ ฉันไม่ค่อยชอบที่นี่
โธ่เอ๊ย
- นี่งานรวมญาติรึไง - เราอยากคุยด้วย
โรเจอร์ นี่เรื่องสำคัญ
ปิดเครื่องก่อนได้มั้ย
ส่งมาตั้ง 50 ครั้งแน่ะ
แถมบล็อกเบอร์ไว้ด้วย
เป็นไปไม่ได้ เราทำลายหลักฐานหมดแล้ว
- แสดงว่ามีคนรู้ - ทำไม
พวกเธอพูดงั้นเหรอ
ฉันอยากถามนายเหมือนกัน
เธอได้รับข้อความ ฉันเปล่า
- โคลบี้ว่าไง - เพื่อนนายไม่บอกอะไรเลยเหรอ
พูดเป็นเล่น
ไม่ได้คุยกันตั้งแต่เขาไปแคลิฟอร์เนียแล้ว
ไปหาตำรวจดีกว่า
โอกาสมันผ่านไปแล้ว โรเจอร์
ความแตกแล้ว ถ้าหมอนั่นไปแจ้งความก่อนล่ะ
หลังจากที่เราโกหกหน้าตาย
ปล่อยให้ตำรวจไล่จับลมตั้งนาน
- คิดดูให้ดี - ก็คิดแล้วไง
ชีวิตฉันห่วยจะตาย
งั้นฉันไปคุยกับโคลบี้ก่อน
แล้วอย่าไปปากโป้งกับใครล่ะ
เอาไงเอากัน
ไม่ โรเจอร์ พอกันทีกับเรื่องเซอร์ไพรส์
พูดสิ
เราจะไม่บอกอะไรใคร
เกิดอะไรขึ้นกับเรากันนี่
ฉันไม่อยากให้เป็นแบบนี้อีกต่อไป
เธอจะพูดอะไรต่อล่ะ ว่าเธอคิดถึงฉันงั้นเหรอ
เธอก็ส่งใบปลิวมาให้ฉันใหม่สิ
เชอะ เงินทั้งนั้น แผ่นละเหรียญเชียวนะ
- จริงอ้ะ - จริง
- ฉันติดเธอ 10 เหรียญสินะ - 20 ย่ะ
มือเบสวงเธอหล่อดีนะ
ฉันว่าเหมาะกับเธอด้วยนะ
- จริงอ้ะ - ใช่
อุ๊ยตาย
- นายอำเภอเดวิส - โทษที
ฉันออกตรวจโรงเรียนน่ะ
แปลกดีตอนไม่มีนักเรียน
ฉันเห็นรถเธอเลยแวะมาทัก
ไม่ได้เจอหน้านานเลยนะ
ฉันนึกถึงพวกเธอ
จะถึงวันชาติอีกแล้ว
ปีนี้คงหนักเอาการ
มันก็หนักทุกปีนั่นแหละ
งั้น...
ดูแลตัวเองนะ
ไปหาอะไรกินดีกว่า
ล้อเล่นใช่มั้ย
แอมเบอร์โกรธจัด เลยหาเรื่องให้ฉัน
ฉันไม่สนชีวิตรักนายหรอก
เธอกุเรื่องปั่นหัวเรา
นายโกรธมากกว่าละมั้ง
เมาๆ เลยส่งข้อความไปขู่แฟนเก่า
คิดอะไรบ้าๆ
นายชอบแกล้งชาวบ้านไม่ใช่เหรอ
ฉันรักษาสัญญา
ไม่ได้บอกใครและไม่คิดถึงมันด้วย
แปลว่ามีคนขุดมาเล่นงานเรา
แอมเบอร์ได้ข้อความอยู่คนเดียว แต่เราเปล่า
พี.เจ. ตาย เป็นข่าวใหญ่ของที่นี่
ถึงจะมีไอ้บ้าที่ไหนโผล่มา
- ก็ใช่ว่ามันจะรู้เรื่องอะไร - ก็นั่นแหละ
ฉันก็บอกแอมเบอร์ไปแล้ว...
แล้วมากวนใจฉันทำไม
ถ้าเกิดเราคิดผิดล่ะ
- โทษนะ เรื่องของใครของมัน - ไม่มีน้ำยาจริงๆ
นี่แน่ะ
เอาผ้าเช็ดตัวมานะ
หมอนั่นหล่อมาก
ฉันรู้เรื่องที่แกทำ
- โอเคนะครับ - ค่ะ
- เป็นไรครับ - จักรยานฉันยางแตก
พายุกำลังจะมา คุณรีบลงไปดีกว่า
- ผมไปส่งคุณเอง - ค่ะ
ดูเลย ตะขอชัดๆ
ตะขอก็ตะขอ
ไม่คิดว่าตัวเองจะเป็นรายต่อไปเหรอ
นายก็ได้ข้อความ โคลบี้
จะให้เราเชื่อว่า เธอถูกทำร้ายบนกระเช้าเหรอ
- กลางอากาศเนี่ยนะ - พูดไปก็เสียเวลาเปล่า
งั้นฝีมือใครล่ะ แอมเบอร์
ญาติ พี.เจ.อาจแก้แค้นเราก็ได้
โรเจอร์ไง งั้นไปแจ้งความกัน
ก่อนที่จะมีคนแจ้งตัดหน้า
โรเจอร์ไม่โทรกลับเลย เขาไม่แยแสเลยด้วย
- โรเจอร์ประสาท - ประสาทยังไง
สมจริงมั้ย
- มันเป็นอุบัติเหตุ - แน่ใจเหรอ
ถ้าเราทำเฉยล่ะ
โอกาสมันผ่านไปแล้ว โรเจอร์
ความแตกแล้ว
ขอโทษด้วย พอกันทีกับความลับ ลาก่อน
- ไงล่ะไอเดียนาย - อะไรนะ
หลังจากที่เราโกหกหน้าตาย
มันเป็นอุบัติเหตุ
ตายไปพร้อมความลับ
ตายไปพร้อมความลับๆ
หวัดดี
ใครน่ะ
ใคร
เสื้อนี่หว่า
ว้ายตายแล้ว
- ในนี้มีเลือดด้วย - มันอาศัยอยู่ที่นี่
พี.ดัลลีย์ - ตู้ป.ณ. เอ็น-8331 นัสซอ บาฮามาส
เอาล่ะสิ
ขอโทษด้วย พอกันทีกับความลับ ลาก่อน
เขาฆ่าตัวตาย
หยุดนะ
เราเจอศพเขาพร้อมจดหมาย
เขาฆ่าตัวตาย
มาทำอะไรกันที่นี่
- รอว์ลิงส์ - ครับ
ติดต่อครอบครัวผู้ตายให้ด้วย
ได้ครับ
เขาไม่ได้เล่าให้ฟังเหรอ เรื่องชกกัน เรื่องสอบตก
ขาดเรียน ติดยา
ปีนี้เราไม่ได้ข่าวเขาเท่าไหร่
สงสัยทำใจเรื่องซัมเมอร์ปีกลายไม่ได้
อยากให้การเพิ่มเติมอะไรมั้ย
เรื่องที่ผมควรรู้
ไม่
- โอเค ไปได้แล้ว - ขอบคุณครับ
โทรมานะ
วันหยุดนี้คุณอยู่คนเดียวนี่นา
แล้ว...
ไม่มีอะไรให้ผมต้องห่วงนะ
ไม่ค่ะ
ฉันสบายดี
ไม่ต้องห่วง หมดเรื่องแล้ว
กลับบ้านได้
เดี๋ยวโทรหา
- ถ้าสงสัยอะไร - ค่ะ
- รอว์ลิงส์ - ครับ
ฝากให้นายอำเภอด้วย
ไม่อยากเชื่อว่าโรเจอร์จะอยู่เบื้องหลัง
ขนาดโยนตะขอลงน้ำไปแล้ว
นี่มันไม่ใช่ความผิดเรา
มีคนตายไปแล้ว
- เราปลอดภัยแล้ว - เราจะทำยังไงกันต่อ
เพราะมันจบลงด้วยดี
งั้นก็ไม่ใช่โรเจอร์
ใช่แน่นอน
เขาบ้า เขาฆ่าตัวตาย
จริงอ้ะ
นี่เพิ่งทำหยกๆ
ไม่นานเกินรอ
3 กรกฎาคม
แลนซ์
เย็นไว้ คนตัดไม้
เดี๋ยวจมูกหายไม่รู้ตัวหรอก
เราอยากคุยด้วย
รู้เรื่องเมื่อคืนรึเปล่า
รู้แล้ว
เสียใจด้วย
พรุ่งนี้วันชาติแล้ว วันตายของพี.เจ.
คงทำให้โรเจอร์สติแตก
ก็มีส่วน
เราแวะมาดูว่าคุณยังอยู่ดีมีสุข
นี่มันการบำบัดหมู่รึไง
ใช่เลย จะบอกอะไรให้ ไม่มีใครชอบตัวปัญหา
พูดมาได้ไม่อายปาก
เราเป็นเพื่อน พี.เจ.ทั้งนั้น
แลนซ์ ถ้ายังข้องใจอะไร
ก็บอกเราได้
โอเค พูดตรงๆ ละกัน
คุณไปเป็นแฟนไอ้หมอนี่ได้ไง
ยุ่งไม่เข้าเรื่อง
- พล่ามอะไรของนาย - โคลบี้ พอเถอะ
คิดว่าเรากลัวงั้นเรอะ
นายแน่มากที่มาซ่าส์ถึงถิ่นฉัน
ไม่ต้องห่วงฉัน ไปห่วงลุงฉันเถอะ
นายอำเภอเดวิสเหรอ ทำไม
เมื่อวานเขามาถามเรื่องความลับ
มีเลื่อยไฟฟ้า ไม่ต้องออกแรงเลยนะ
โคลบี้ คุณคิดว่านายอำเภอ
ปลอมเป็นฟิชเชอร์แมน มาหลอกเรางั้นเหรอ
เขาเคยอยู่หน่วยรบพิเศษ เรื่องแบบนี้มันจิ๊บๆ
อีกอย่างลูกเขาทั้งคน
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
เตือนไม่ให้เขาสืบเรื่องเรา
นั่นนายอำเภอนะ
ไม่ใช่แลนซ์ ที่จะไปใส่ความเขาง่ายๆ
เคนท์ ช่วยคิดสิว่าพรุ่งนี้จะเอายังไงดี
มีคนโทรมาลาจนคนไม่พอแล้ว
ถ้านายคิดออก...
เธออยากอยู่เฉยๆ
ดูไอ้โรคจิต ฉลองการตายของพี.เจ. รึไง
ขอเหมือนเดิม
ฉันรู้ตัวดี เชื่อเถอะน่า
ฉันเคยเชื่อแล้ว เป็นไงล่ะ
โซอี้ ฉันเก็บของใกล้เสร็จแล้ว อีกครึ่งชั่วโมงเจอกัน
โอเค บาย
รู้นะว่าซัมเมอร์นี้คุณทำอะไรอยู่
เลิกยุ่งซะ ก่อนที่ใครจะรู้
อย่าโดด
เมื่อวานยังคุยไม่ทันจบเลย
โทษที เมื่อวานวุ่นๆ ก็เลย...
อย่ามาหลอกกัน
นี่แผนแฟนเธอละสิ ความคิดโคลบี้ใช่มั้ย
คุณพูดเรื่องอะไร
ผมรู้เรื่องซัมเมอร์ปีกลาย
อะไร
พี.เจ.บอกผมก่อนมันจะเลยเถิด
แปลกแฮะ ผมไม่เห็นรู้เรื่องฟิชเชอร์แมนเลย
จนพวกคุณเอาเขามาล้อเล่น
- แลนซ์ มันเป็นอุบัติเหตุ - แต่พวกคุณหยุดไม่ได้ใช่มั้ย
ปีนี้ก็เลยจะเอามาเล่นใหม่
แกรู้
- บอกโคลบี้ด้วยถ้าคิดจะทำอะไร... - แลนซ์ คุณซวยแล้ว
เราไม่ได้ทำ เชื่อฉันสิ
งั้นใครทำ
ฉันไม่รู้
แฮร์รี่
อะไรวะ
- ลุงฉันไม่ได้ทำ - แล้วเขามายุ่งได้ไง
คนมือบอนที่ทำมอเตอร์ไซค์ฉัน
- แลนซ์ นายคิดว่าใคร - ฉันไม่รู้
ปีกลายทุกคนโกรธกันมาก
ไปบอกแฮฟเนอร์ดีกว่า
เขาเป็นเพื่อนเธอ เขาว่าจะช่วย เขาเป็นคนเดียวที่น่าไว้ใจ
โอเค
สมมุติว่าเป็นเดวิส
ถ้าเราบอกเขา แล้วเขาไปบอกใครๆ ล่ะ
เราปฏิเสธทุกข้อหา
บอกว่าเขาบ้า ลูกเขาตายเลยมาโทษเรา
นายนั่นแหละบ้า โคลบี้
โธ่ แอมเบอร์ เราเป็นเหยื่อนะ
- อะไรของเธอเนี่ย - อย่าเพิ่งโวย
เธอกำลังหาทางออกอยู่
ถ้าเกิดไม่ใช่นายอำเภอล่ะ
ก็ขอโทษที่เข้าใจผิด ก็ว่ากันไป
ต้องบอกแฮฟเนอร์ก่อน เราจะได้รอด
ฉันพูดถูกมั้ยล่ะ
เฮ้
มีอะไรกัน
เฮ้
คุณว่าถ้าอยากพูดอะไร...
ใช่ มาหลังบ้านเลย
มีเพื่อนแวะมาหา
- ตอนนี้ชักไม่เหมาะเท่าไหร่ - ขึ้นอยู่กับเรื่องที่จะคุยมากกว่า
เรื่องพี.เจ. ละสิ
ครบรอบใช่มั้ย
ใครจะเอาเบียร์อีก
- ผมเอา - ผมก็เอา
ลุงพอล
- มีอะไรกัน - เรื่องลูกคุณ
2-3 วันก่อนเรามีปัญหา
- มันเกี่ยวกับ... - พรุ่งนี้วันชาติ
ถึงจะยกเลิกงานคาร์นิวัล แต่คนร้ายก็ยังอยู่
ถ้าเขาคิดจะฆ่าใครล่ะ
ยิ่งพูดยิ่งแย่ลงไปทุกที
ไปจากเมืองนี้เถอะเรา
- พรุ่งนี้เลย - มันจะช่วยอะไรได้
ก็ทำให้ไอ้บ้านั่นพลาดคืนสำคัญไง
ฉันไม่ไปไหนกับเขาแน่
- บอกแฟนคุณเลิกโวยซะที - หยุดทั้งคู่นั่นแหละ
เราเกาะกลุ่มกันไว้แล้วค่อยไปกัน
อ้อ เขาไม่ใช่แฟนฉัน
4 กรกฎาคม
ว้าว มีพลขับด้วยแฮะ
ดูนี่ซะก่อน
เอามาทำอะไร
ได้จากบ้านโรเจอร์ จะได้กำจัดไปพร้อมๆ กัน
ทิ้งลงภูเขาไฟไปเลย
กระเป๋าเธอล่ะ
ฉันไม่รู้จะพูดยังไงดี
ฉันเพิ่งรู้ว่าโชว์คืนนี้จะมีเอเย่นต์มาดู
มาจากทั่วรัฐเลย แอลเอก็มี
โทษที ฉันพลาดงานนี้ไม่ได้
โซอี้ เราวางแผนกันแล้ว
ฉันจะขึ้นเวทีต่อหน้าคนดู รปภ. เพียบ
- อะไรจะปลอดภัยกว่านี้ - ไปจากเมืองนี้
- พวกเธอไปกันเถอะ - งั้นไปกันเลย
ไม่ได้ เราต้องเกาะกลุ่มกันไว้
ได้ งั้นทุกคนไปที่โชว์กัน
พอเธอร้องเพลงเสร็จ
เราก็ขึ้นรถไปกันเลย
ยังไงก็ได้
ฉันไม่รออยู่นี่ทั้งวันแน่ เจอกันที่โชว์
ออกค่าตั๋วให้ด้วย
นี่ไงที่มาของความพิเรนทร์ของเรา
นี่อะไร
ชาวประมงคลั่ง
โซอี้เก็บข่าวเอาไว้
เรานึกว่าเป็นเรื่องตลก ที่ไหนได้กลายเป็นเรื่องจริง
หมอนี่สติแตกในวันชาติ
มันฆ่าเด็กๆ ในเมืองตกปลาเล็กๆ
ประมาณว่าแก้แค้น
ปีต่อมา มันก็ตามฆ่าพวกเขาอีก
ที่เกาะในแคริบเบียนแล้วตายที่นั่น
ฆ่าโหดในบาฮามาส ตาย 4
- เลยกลายเป็นตำนาน - ใช่
พวกเขาถูกตามล่า 2-3 วันก่อนวันชาติ
ฟังดูคุ้นๆ นะ
เรียนจบมาน่าจะได้เริ่มต้นชีวิต แต่ดูสิ
ต้องมากลัวว่าคืนนี้จะรอดมั้ย
ผมจะอยู่กับคุณเอง
ใช่
คุณอยู่ตลอด
งานโชว์ฝีมือครั้งที่ 1 วันชาติ โบรคเค่นริดจ์
สองคนนี่...
น่ารักแฮะ
ดีใจนะที่นายมาได้
- ใกล้ถึงคิวโซอี้แล้ว - อยากให้ถึงไวๆ
- เมามาเหรอ - เปล่า ย้อมใจ
- เอาหน่อยมั้ย - ไม่ล่ะ
ไงแลนซ์ ลุงนายที่ไม่พยายามฆ่าเราอยู่ไหน
ทำหน้าที่อยู่
- เอ้า เข้าไปเลย - นี่หัวค่ำอยู่เลย
ใช่ ไปกันเถอะ
ห่วยแตก
ไปเอาเหล้าก่อนนะ
โคลบี้
โคลบี้ อย่า
เดี๋ยวรีบกลับน่า
ได้เวลาแล้ว
- อย่าออกไปตายล่ะ - ไปได้ เร็วเข้า
วงต่อไป
เชิญร็อคให้มันส์กับโซอี้ แอนด์ เดอะฮุคส์
- เธอเก่งแฮะ - สุดยอดมาก
นั่นไงลุงคุณ
เจอเหล้าจนได้ ขอบใจที่บอก
ไว้คุยกัน
ค่อยยังชั่ว
เธอร้องเจ๋งจริงๆ
สุดยอดมาก
เอเย่นต์แอลเอขอข้อมูลฉันด้วย
- แจ๋วแฮะ - นั่นแหละ
ไปกันได้รึยัง
ไปสิ
เย็นไว้ จากนี้สบายหายห่วง
ไปยัง
เร็วเข้า เร็ว
ไปไหนแล้ว
เราต้องหาทางออกจากที่นี่ก่อน
เราอยู่ที่ไหนกันนี่
- โซอี้ล่ะ - ไม่รู้
เธอหายไปไหนแล้ว
แอมเบอร์ แลนซ์
เปิดสิ
เปิดหน่อยน่า
แอมเบอร์
ตายแล้ว
อย่า
ไม่
โซอี้
ผมรู้ รีบไปหาคนช่วยดีกว่า
แฮฟเนอร์ มีปัญหาแล้ว ได้ยินมั้ย
- ครับ ว่าไปเลย - มีผู้หญิงตายหลังโกดัง
- เรียกกำลังเสริม - รับทราบ
ออกมาเดี๋ยวนี้
ลุงพอล ลุงเข้าใจผิดแล้ว
- ไม่ผิดหรอก - มันจะฆ่าเรา
ใครจะฆ่าเธอ มันอยู่ไหน
- โย่ - โคลบี้ อยู่ไหนแล้ว
กินว้อดก้าอยู่
- อุ่นใจขึ้นเยอะ - มันมาแล้ว
- ใครมา - ฟิชเชอร์แมน
- นายอำเภอเดวิสเหรอ - เปล่า เขาตายแล้ว โซอี้ก็ตาย
มันตามฆ่าเรา
รีบออกไปจากที่นี่ก่อน
สงสัยจะยากแฮะ
โคลบี้ อยู่ไหนน่ะ
อยู่ในครัว
อยู่นั่นแหละ เราไปหาเอง
โคลบี้
โอเคมั้ย
โคลบี้พูด ฝากข้อความไว้
นั่น ประตู
โคลบี้
แอมเบอร์
รีบไปก่อนดีกว่า
ค่อยยังชั่ว
จอห์น ช่วยเราด้วย
ทำไมเลือดท่วมตัว
คุณไม่เข้าใจ
มีเรื่องนึงที่คุณยังไม่รู้
- เรื่องที่เกิดเมื่อปีกลาย - ผมรู้
รู้ว่าคุณทำอะไรเมื่อปีกลาย
โรเจอร์บอกผม อาทิตย์ก่อน
เขาสติแตก อยากสารภาพทุกอย่าง
ผมบอกเขาว่าสายไปแล้ว ให้เงียบไปเลยดีกว่า
ไม่คิดเลยว่าเขาจะคิดสั้น
คุณรู้เหรอ
แล้วคุณก็ปิดปากเงียบ
ผมทำเพื่อคุณ แอมเบอร์
แต่มันไม่เหมือนเดิมแล้ว ผมค้นรถคุณ
ผมเจอตะขออยู่ในกล่อง
- ไม่นะ - ขึ้นรถเดี๋ยวนี้
ไม่นะ
พระเจ้า
ถอยไป
คุณนี่เอง
- มาได้ไง ผมไม่รู้เรื่อง - คุณทำ
ซวยแล้ว
ไอ้เบื๊อก นอนลงไป ยกมือขึ้น
ยกมือขึ้นไม่งั้นตาย
ยกมือขึ้น
ไปเลย
อย่าลุกนะโว้ย
ไม่จริง
- ไปสิ เร็วหน่อย - ติดสิ
เร็วสิ
เร็วหน่อย ติดสิวะ
เร็วๆ
เร็วสิ
อย่าๆ
มันไปไหนแล้ว
หายไปแล้ว
อะไรดำๆ ออกจากมือมัน
ไม่รู้สิ
คนเดียวกับที่ฆ่าเด็กเมื่อ 10 ปีก่อนเลย
- แอมเบอร์ คนละคนกัน - มันเป็นตำนาน
- ที่กลายเป็นจริง - ผมไม่เชื่อ
พี.เจ.ตาย เราเก็บเป็นความลับ
แต่เราฆ่ามันได้
- ตะขอฆ่ามันได้ - เราไปมอบตัวก่อนดีกว่า
คิดดูให้ดีแลนซ์ ไม่มีใครเชื่อเราแน่
ฉันจะไปฆ่ามัน
แอมเบอร์ เดี๋ยว
รอด้วย
จะไปไหน
- บานนี้เปิดได้ - เร็ว มันมาแล้ว
เร็วๆๆ
ตายล่ะ มันมาแล้ว
- ทางนี้เหรอ - ไม่ ทางนี้
ทางนี้
- โอเค เร็วเข้า - โอเค
เดี๋ยว
โอเค
- เอาตะขอไว้นี่เลย ตรงนั้น - ได้
นั่นแหละ
มานี่เลย
เกือบถึงแล้ว
อย่าขยับ จนกว่าผมจะบอก
พร้อมยัง
แลนซ์ มันอยู่โน่น
ไม่ บนนั้น
ปล่อย
มันหายไปแล้ว
แอมเบอร์ เราต้องไปต่อ อยู่นี่ตายแน่
เร็ว รีบไป
ไม่
แลนซ์ ไม่
ตายพร้อมความลับเถอะแก
แน่ใจนะว่าระบุรูปพรรณมันไม่ได้
ฉันเห็นหน้าไม่ชัด
แต่ไม่ใช่คนแถวนี้แน่
แค่คนบ้าที่อยากฆ่าคนเพิ่มน่ะ
มันฆ่าใครไม่ได้อีกแล้ว
ใช่
จบลงซะที
1 ปีต่อมา
- ฮัลโหล - คิดถึงฉันรึยัง
นี่ ถึงไหนแล้ว
เนวาดา ใกล้ข้ามรัฐแล้ว
อีก 4 ชั่วโมงคงถึงแอลเอ
เราจะได้หยุดเดินทางไกลซะที
- เสียงอะไรน่ะ - ไม่รู้สิ
สงสัยยางแตก
แอมเบอร์ โอเคใช่มั้ย
ยางแตกจริงๆ ด้วย
แตกได้ยังไงนะ
แถวนั้นมีคนพอช่วยได้มั้ย
แถวนี้ไม่มีใครเลย
มียางอะไหล่มั้ย
แลนซ์ ยังอยู่รึเปล่า
แลนซ์ ฮัลโหล