I har hørt historien, ikke?
Om hvad der sker den fjerde juli?
-Vil du skræmme livet af os? -Nej.
-Jeg vil bare høre dig fortælle det. -Hvad snakker I om?
Fiskeren.
Hver fjerde juli finder han sin hat og regnfrakke frem,-
-sliber sin krog og går amok.
Men kun på teenagere.
Ja, dem med beskidte små hemmeligheder.
Hvad med dig, Zoe? Du har garanteret nogle.
Ja. Du skulle være dårlig i sengen.
Godt.
Fjerde juli.
Seriøst. En jeg kender var på ferie med en pige sidste sommer,-
-og de så Fiskeren. Der var to, der aldrig kom hjem.
Så han er ligesom Julemanden? Han går bare efter de uartige børn.
-Mere ligesom Jack the Ripper. -Fald nu ned.
Det er Broken Ridge i Colorado om sommeren.
Selv en gal morder undgår det her sted.
Han ville dø af kedsomhed, før han fandt os.
Hvad er det for en tur, du laver til september?
Vi skal tage billeder. Er du interesseret?
Nu Casanova skal på college, kan jeg måske give dig en hånd.
Er du på arbejde, eller lægger du an på hende?
-Tja... Vil du spille? -Med dine kugler? Nej tak.
Kom nu, skat. Vind en abe til mig.
Okay. Men hvis jeg vinder, sover du hos mig i nat.
Sig til din mor, du sover hos Zoe.
Var det et ja eller nej?
-Vind nu bare aben. -Okay.
Sådan!
Den tager jeg.
Glædelig fjerde juli, skat.
-Jeg kommer til at savne dig. -Det er dig, der er den heldige.
Du tager af sted, og jeg bliver her.
-Vildt, mig i L.A. -Det er da fedt.
Og når jeg kommer, bliver det det bedste sted for os to.
Føj.
Kadet Davis til tjeneste.
Tænk, du virkelig gjorde det.
Det er bare til reserven. Min far opmuntrede mig.
Ved du, hvem der bliver den næste? Næste år er han på nakken af dig.
-Næppe. -Det ligger til familien.
-Og pigerne er vilde med frisuren. -Det er rigtigt.
Tag nu et billede.
Ryk tættere sammen.
Løb! Løb!
Løb!
Hvad var det?
Det er Fiskeren!
Nej! Er din arm i orden?
Der er han!
Her er en morder!
-Løb! -Pas på!
Det var tæt på.
P.J.! P.J.!
Se! Gode Gud.
-Det er Fiskeren! -Pas på!
-Pas på, vi går derop. -Politi.
Hjælp ham!
Løb, P.J.!
Nej!
I må hjælpe ham.
-Hvor blev han af? -Han var her lige før.
-Det var for sindssygt. -Han slog mig nær ihjel.
-Sheriffen var efter ham. -Nej, han slap væk.
Bag jer!
-Hvordan gik det? -Det var for vildt.
Den klistrer.
Jeg får et hjerteslag.
-Det skulle jo virke rigtigt... -Du havde nær spiddet os.
39 dask på eBay.
Der stod, det er den rigtige krog fra historien.
Klart.
For helvede!
Se at få klædt om.
-Hvordan var P.J.'s hop? -Fedt. Alle så det.
-Hvor er han så? -Ja, hvor er han?
Hvor er madrasserne?
Hvad fanden laver de?
Vent, vent. Stop der.
Gør plads.
Ryk til side. Gør plads for ambulancen.
-Du skulle have tjekket madrasserne. -De blev flyttet.
-Og det var P.J.'s opgave. -Bare giv ham skylden.
-Det var din ide. -Hvad?
Hey!
-Vi er nødt til at gå til politiet. -Og sige, det var for sjov?
-Det var en ulykke. -Var det?
-Hvad hvis vi ikke gør noget? -Manden er jo genial.
Jeg vil gerne på college. Vi vil alle sammen væk fra det her hul.
-Du skal med i American Idols. -Fuck dig.
Alle til byfesten tror, det var en galning i en regnfrakke.
-Hvorfor skulle de tro andet? -Vi kan også gå til politiet.
Så kommer P.J.'s far efter os.
Han har aldrig kunnet lide os, og i den her by er vi på røven.
Så siger vi, at vi ikke gjorde det.
Tænk over det, Zoe. Vi har kun en chance.
Fuck det, jeg er på.
Pludselig var han der, og vi løb for livet ligesom P.J. og de andre.
Det kan kun lykkes, hvis vi holder på hemmeligheden.
Den dør med os.
Tror du, det er så nemt?
Uanset hvad, får vi ikke P.J. tilbage.
Alle så ham ramme dig.
Okay.
Hemmeligheden dør med os. Sig det.
Hemmeligheden dør med os.
Amber. Sig det.
Hemmeligheden dør med os.
Brænd den.
1. juli
Et år senere
ELSKET SØN OG VEN 11. MARTS 1987-4. JULI 2005
Ses til festen-Kim
-Se, hvem der stadig er her. -Hej, Lance. Tak.
-Jeg troede, du ville være væk nu. -Nix.
En kedelig sommer til her, før jeg er fri.
-Du giver dem røvfuld derude. -Tak.
Så sælger du nogle billeder af din hjemby, bliver rig og berømt-
-og får os til at ligne nogle bondeknolde.
Hvad har du lavet?
Jeg har arbejdet på feriestedet i bjergene. Praktiske opgaver.
Det er udendørs, så det er fint.
Jeg har sparet sammen til en ny motorcykel.
-Det lyder nok kedeligt. -Nej. Du gør, hvad du vil.
Der er hun.
Katie har fundet en ny fyr, hun er vild med. Han er så lækker.
-Lige så lækker som den anden? -Hvad mener du?
Jeg kan ikke holde styr på dem.
Hvem holdt dig i hånden, mens din perfekte kæreste var på college?
Om et par uger er vi sammen igen, så skal I ikke tage jer af mig.
-Hvad mener du? -Vend dig om.
De piger er vilde. De fleste er blevet stækket.
Colby?
Amber! Jeg skulle lige til at ringe.
Hej. Vil I undskylde os?
Hvad laver du her?
-Praktikken gik ikke. -Hvad?
Jeg tænkte, jeg ville komme hjem igen og arbejde.
-Og sådan ville du sige det? -Rolig nu.
Til en fest? Foran alle mine venner som en kæmpe nar?
Skal vi til det?
Det er dit rus-år. Måske skal du ikke binde dig.
-Og det er lige gået op for dig nu? -Sidste sommer ændrede på det.
Det var min ide at flytte til Californien.
-Hej. -Hej.
-Vil du have et lift? -Nej tak, jeg har en bil.
Amber?
Hej.
-Du skræmte mig. -Er du okay?
Ja. Bare en pigeting.
Hør her...
Vi har kendt hinanden altid, ikke?
Så hvis du har noget, du vil snakke om,-
-så ring til mig.
-Kør forsigtigt. -Tak.
Kære Amber, pas på dig selv, mens vi er væk.
INGEN FESTER! Mor og Far
50 Nye beskeder
Jeg vidste, du ikke kunne slå op med mig.
Jeg ved, hvad du gjorde sidste sommer
-Giv mig fem minutter. -Okay.
-Hej, Zoe. -Du ser bekendt ud.
-Lad være med det. -Hvornår så?
Når jeg har ringet 10 gange til og sendt 20 flyers til?
Zoe, jeg er virkelig ked af det.
Jeg har brug for din hjælp.
Der er en, der har sendt mig den her.
Skal det være morsomt?
Zoe, har du sagt det til nogen?
Jeg har skrevet en sang, men pladen er ikke færdig.
-Gider du lige være alvorlig? -Jeg har ikke sagt noget.
Hvad sagde Colby?
-Jeg har ikke sagt det. -Problemer i paradis?
Zoe. Jeg er ikke så hård som dig.
Mine forældre er ikke hjemme. Jeg kan ikke gå til Colby.
Må jeg sove her i nat?
Sofaen er der, badeværelset deromme.
2. JULI
Laver han skilifte?
-Er det hans sommerjob? -Klart, han ikke har ringet.
Roger?
Det her føles forkert. Skal vi ikke finde ham senere?
Fald ned.
Så går vi. Jeg kan ikke lide det. Kom.
-Er der gensynsfest? -Vi må tale sammen.
-Roger, det er vigtigt. -Gider du slukke den?
Jeg fik 50 af de her i går. Nummeret er blokeret.
Det er umuligt. Vi skaffede os af med alt.
-Der er en, der ved det. -Hvorfor?
Hvem af jer har sladret?
-Det ville vi spørge dig om. -Du fik beskeden. Ikke mig.
-Hvad med Colby? -Har han ikke sagt noget til dig?
Tager du pis på mig? Han har ikke sagt et ord, siden han tog af sted.
Vi må gå til politiet.
Vi havde chancen for at sige det.
Der er en, der ved det. Hvad hvis han gør det?
Efter vi løj over for alle?
Politiet jagtede en ikke-eksisterende morder i et år.
-Tænk på det. -Det har jeg gjort.
-Mit liv er alligevel noget lort. -Lad mig tale med Colby.
Og hold din mund indtil videre.
-Ja, ja. -Nej, ikke flere overraskelser.
Sig det. Vi holder mund.
Vi holder mund.
Hvad er der sket med os?
Det skal ikke være sådan mere.
Siger du snart også, at du savner mig?
Du må gerne sende en flyer til.
Klart. De koster mig en dollar stykket.
-Er det rigtigt? Jeg skylder dig 10. -Prøv 20.
Din bassist er ret lækker.
Ja, I ville være søde sammen.
Gode Gud.
Sherif Davis.
Jeg er bare ude på min runde. Skolen er mærkelig uden børn.
Så så jeg bilen og ville hilse på. Jeg har ikke set jer længe.
Jeg har tænkt på jer.
Det er jo snart den fjerde igen.
-Det bliver hårdt i år. -Det bliver det hvert år.
Nå...
Pas på jer selv.
Det er for sjov, ikke? Amber er sur på mig.
Jeg er ligeglad med jer to.
Hun finder på det. Hun manipulerer os.
Måske er det dig, der er sur. Fik du skrevet nogle sms'er i din brandert?
-Du er skør. -Du er jo altid fuld af løjer.
Jeg holdt, hvad jeg lovede. Jeg holdt min mund.
-Der er en, der graver det op igen. -Fordi Amber har fået nogle sms'er?
P.J.'s død betød meget for byen.
-Det er ikke sikkert, nogen ved det. -Det ved jeg godt.
-Det sagde jeg til Amber, men... -Hvad laver du så her?
Hvis nu vi tager fejl.
-Det er ikke mit problem mere. -Du har altid været en røv.
JEG VED, HVAD DU GJORDE
Er du okay?
-Hvad er der sket? -Min cykel er punkteret.
Det bliver storm, så du må hellere komme ned.
Lad mig give dig et lift.
Det der er krogen.
Hvis du siger det.
Hvorfor skulle du ikke være den næste? Han skrev også til dig.
Skal vi tro på, du blev angrebet oppe i luften?
Hvorfor sagde jeg det overhovedet?
-Hvem tror du, det er? -Måske en, der kendte P.J.
Roger har ret. Vi må gå til politiet, før de hører det fra en anden.
Roger ringer ikke engang tilbage. Han er ligeglad.
-Roger er skør. -Hvor skør?
Hvordan gik det?
-Det var en ulykke. -Var det?
Hvad hvis vi ikke gør noget?
Vi havde chancen for at sige det.
Der er en, der ved det.
-Det var din ide! -Efter at vi løj over for alle?
Det var en ulykke.
Hemmeligheden dør med os.
Hallo?
Hvem er det?
Frakke.
Åh, Gud.
-Der er også blod her. -Han boede her.
For helvede!
JEG KAN IKKE HOLDE DET UD LÆNGERE. FARVEL.
Han begik selvmord.
Rør jer ikke!
Vi fandt ham med det her.
Han begik selvmord.
Hvad laver I her?
Rawlings, tag dig af det her. Få fat i drengens familie.
Fortalte han ikke om det? Slåskampene på college?
-Orloven? Lykkepillerne? -Vi har ikke hørt så meget fra ham.
Han kunne vel ikke komme over sidste sommer.
Hvis der er mere, I vil fortælle... Noget jeg bør vide...
-Nej. -Okay. Så er vi færdige.
Jeg ved, du er alene i weekenden...
-Jeg skal ikke være bekymret, vel? -Nej.
-Jeg har det fint. -Bare rolig. Det er slut nu.
Bare tag hjem.
Jeg ringer til dig... Hvis jeg har flere spørgsmål.
Rawlings.
Giv det her til sheriffen.
-Jeg kan ikke tro, Roger stod bag. -Og at han fik fat i krogen.
-Det var ikke vores skyld. -Der er en til, der er død nu.
-Så er vi mere sikre. -Hvordan kan du tage det så let?
Fordi det er slut.
-Det var altså ikke Roger. -Selvfølgelig var det det.
-Han er skør. Han begik selvmord. -Gjorde han?
Det her er lige blevet gjort.
SNART
3. juli
Lance. Lance!
-Rolig, træmand. -Der fik du næsten en ny næse.
-Vi vil gerne snakke med dig. -Måske har du hørt om i går...
Det har jeg. Det gør mig ondt.
I morgen er det et år siden P.J. døde.
-Det må have fået Roger til det. -Ja...
Vi ville bare se, hvordan du har det.
-Er det gruppeterapi eller hvad? -Ja. Og her er et godt råd:
-Man skal opføre sig pænt. -Og det skulle komme fra dig.
Vi var alle sammen P.J.'s venner. Hvis der er noget, der går dig på,-
-så fortæl os det.
Hvad med det her? Jeg forstår ikke, hvorfor du var kærester med en nar.
-Jeg har set dig, spasser. -Hold op, Colby.
-Tror du, vi blev bange? -Du er ikke så lidt fræk.
Du skulle hellere koncentrere dig om min onkel.
-Sherif Davis? Hvorfor? -Han spurgte til en hemmelighed.
Godt du har din motorsav.
Tror du virkelig, at sheriffen fiser rundt og skræmmer os?
Han har været jægersoldat. De elsker den slags.
Og hans søn døde. Vi er nødt til at gøre noget.
-Han skal vide, vi har opdaget ham. -Det er sheriffen.
Vi kan ikke bare anklage ham.
Vi må finde ud af, hvad vi gør i morgen. Alle lægger sig syge.
Skal vi bare sidde og vente på, at han fejrer P.J.'s død?
Jeg ved, hvad jeg gør. I må stole på mig.
Det har vi prøvet før. Ikke?
Hej, Zoe. Jeg er næsten klar. Jeg er der om en halv time.
VI VED, HVAD DU VIL GØRE DENNE SOMMER.
LAD VÆRE, FØR ALLE VED DET.
Lad være.
-Vi fik vist ikke talt færdig i dag. -Undskyld, det hele har været...
Hold op. Det er en del af jeres leg, ikke? Og det er Colbys ide.
Hvad taler du om?
Jeg ved, hvad I gjorde sidste sommer.
P.J. fortalte mig det i forvejen.
Jeg havde ikke engang hørt om Fiskeren, før I gik i gang.
-Det var et uheld. -Og I kunne ikke få nok.
I bliver bare ved.
DU VED
-Sig til Colby, at... -Lance. Du har problemer.
Vi har ikke gjort det her.
-Hvem har så? -Det ved jeg ikke.
Harry?
Hvad fanden...
-Det var ikke min onkel. -Hvem har inviteret ham?
Ham, der pyntede min motorcykel.
-Hvem tror du, det var? -Aner det ikke.
Der var mange, der blev sure sidste år.
Vi må tale med Hafner. Han er den eneste, vi kan stole på.
Okay. Hvad nu, hvis det er Davis.
Gør vi noget, fortæller han om sidste år.
Så siger vi, at han er blevet skør og lader det gå ud over os.
-Det er dig, der er skør, Colby. -Det er os, der er ofrene her.
Ro på. Hun prøver bare at få styr på tingene.
Hvad hvis det ikke er sheriffen?
Så siger vi undskyld. Vi gik i panik.
Men vi må sige det til Hafner, så han kan hjælpe os.
I ved, jeg har ret.
Hej.
-Hvad sker der? -Hej.
Du sagde, at hvis vi ville snakke...
Ja. Okay, kom med.
Jeg har vennerne på besøg.
-Måske er det et dårligt tidspunkt. -Det kommer an på emnet.
Det er om P.J., ikke?
Årsdagen?
Hvem vil have en til?
Onkel Paul...
-Hvad er der? -Noget om din søn.
Vi har haft nogle problemer på det sidste.
I morgen er det den fjerde.
Og selvom byfesten er aflyst, er han derude.
Hvad hvis han angriber en anden?
Vi gør det bare værre.
-Vi må komme væk herfra. I morgen. -Hvad hjælper det?
-Jeg vil have en fridag. -Jeg skal ingen steder med ham.
-Bed din kæreste om at falde ned. -Stop så, I to.
Vi holder sammen og kommer væk herfra.
Og han er ikke min kæreste.
4. JULI
Er han allerede blevet chauffør?
-Se hvad jeg har. -Hvad laver du?
Jeg tog den fra Roger, så vi kan få den væk.
Vi smider den i en vulkan.
Hvor er dine ting?
Hvordan skal jeg sige det... Der kommer nogle agenter i aften.
De booker i hele staten, måske endda L.A. Det kan jeg ikke gå glip af.
Zoe, vi havde en plan.
Jeg skal stå på en scene med masser af vagter.
-Hvad er mere sikkert? -At forlade byen.
-Tag I af sted. -Fint.
Nej, vi må holde sammen.
Godt. Vi tager med til showet.
Spil din sang og så kører vi.
Klart. Jeg bliver ikke her, vi ses senere. Køb mig en billet.
-Sådan fik vi ideen til nummeret. -Hvad er det her?
LOKAL FISKER GÅR AMOK
Zoe har samlet det. Det er baseret på en virkelig historie.
Den fjerde juli går han amok og dræber nogle unge i en lille by.
Det var vist en slags hævn.
Året efter kommer han tilbage på en caribisk ø og dør der.
MORD PÅ BAHAMAØERNE 4 UNGE MYRDET
Han bliver et folkesagn.
De fik trusler i dagene op til den fjerde.
Det lyder bekendt.
Jeg er endelig færdig med high school, og se på mig.
Jeg er bange for ikke at overleve natten.
Jeg er hos dig.
Ja.
Det har du altid været.
Broken Ridge Talentkonkurrence
-Hvor er I bare... nuttede. -Godt du kom.
-Zoe går snart på. -Jeg kan ikke vente.
-Du er fuld. -Det er hjemmemedicin. Vil du have?
Nå, hvor er din onkel, der ikke vil slå os ihjel?
-På arbejde. -Natten er ung endnu, ikke?
Ja. Lad os gå videre.
Det er elendigt. Jeg finder en cocktail til.
-Colby. Lad være... -Jeg er tilbage om lidt.
Så er det nu!
Byd velkommen til Zoe and the Hooks.
-Hun er god. -Nej, hun er fantastisk.
Der er din onkel.
Jeg har fundet den. Tak for tippet. Ses.
Sådan.
-Hvor var du god! -Det var utroligt.
-Jeg talte med en agent fra L.A. -Hvor fedt!
-Kan vi gå nu? -Ja.
Men der sker ikke noget de næste to minutter.
Klar?
Kom! Kom!
Hvor er han?
Vi må finde ud herfra.
Hvor er vi?
-Hvor er Zoe? -Det ved jeg ikke.
Hvor fanden er hun?
Amber? Lance?
Kom nu!
Amber!
Gud...
Lad være.
Nej!
Zoe!
Vi er nødt til at hente hjælp.
Hafner, vi har et problem.
Der er en død pige. Få fat i forstærkning.
Kom ud derfra!
Onkel Paul, du forstår det ikke.
-Det ser simpelt ud. -Han vil slå os ihjel.
Hvem? Hvor er han?
-Yo? -Colby, hvor er du?
-Jeg drikker mig noget vodka. -Han er her.
-Hvem? -Fiskeren.
-Altså sherif Davis? -Nej, både han og Zoe er døde.
Han er efter os alle sammen. Kom ud derfra.
-Det er måske et problem. -Hvor er du?
-I køkkenet. -Bliv der, så kommer vi.
Colby. Er du okay?
Det er Colby, læg en besked.
Se! Døren.
Colby?
Amber. Vi må ud herfra.
Gudskelov.
John, du må hjælpe os.
-Hvor kommer blodet fra? -Du forstår det ikke.
Der er noget, du ikke ved.
-Det er om sidste år. -Jeg ved det.
Jeg ved, hvad I gjorde sidste sommer.
Roger sagde det i sidste uge. Han ville fortælle det hele.
Jeg sagde, at han skulle holde sin mund.
Jeg vidste ikke, hvordan han ville gøre det.
Vidste du det? Og holdt det hemmeligt?
Jeg gjorde det for din skyld, Amber.
Men nu er det noget andet. Jeg fandt krogen i din bil.
-Nej... -Ind i bilen!
Nej.
Gode Gud.
-Tilbage. -Det er dig!
-Jeg ved ikke, hvad der er sket. -Det er dig.
Gode Gud.
Så er det ned på jorden, hænderne på hovedet.
Op med hænderne, eller du er død. Op med dem!
Af sted!
Bliv nede, svin.
Man kan ikke.
Af sted. Kom nu! Kom nu!
Vi skal af sted. Kom så!
Kom.
Nej, nej.
Hvor blev han af?
Han er væk.
Hvad var det sorte, der kom ud af hans arm?
Det er ham fra for 10 år siden, der slog folk ihjel.
-Det var ikke en fyr. -Det er historien.
Den er blevet til virkelighed. P.J. døde, og vi holdt det hemmeligt.
Men vi kan såre ham.
-Med den her. -Vi må gå til politiet.
Der er ingen, der vil tro os.
Jeg finder ham.
Amber. Vent.
Kom.
Hvor skal vi hen?
-Den her står åben. -Jeg tror, han kommer.
Ind, ind. Der kommer han.
-Herhen? -Nej, her.
Denne vej.
-Kom. -Vent.
-Sæt krogen der. -Okay.
Kom herover.
Vi er der næsten.
Vent til jeg siger til.
Er du klar?
Lance, derovre!
Nej, deroppe.
Nu!
Han er væk.
Amber, vi kan ikke blive her.
Kom, lad os komme af sted.
Nej!
Lance, nej!
Hemmeligheden dør med dig.
-Kan I ikke identificere ham? -Jeg så ikke hans ansigt.
Men han er ikke herfra.
Bare en skør fyr, der ville gentage sidste sommer.
Han generer ikke nogen igen.
Ja.
Det er slut.
Et år senere.
-Hallo? -Savner du mig?
-Hvor er du? -Nevada. Ved grænsen.
Jeg er tilbage i L.A. om fire timer.
Så er vi ikke på langdistance mere.
-Hvad var det? -Det ved jeg ikke.
Jeg punkterede vist.
-Amber, er du okay? -Ja, jeg er punkteret.
Jeg ved ikke, hvordan det skete.
Er der nogen, der kan hjælpe dig?
-Nej, her er ikke nogen. -Har du et reservehjul?
Lance? Er du der? Lance, hallo?