1 00:00:34,100 --> 00:01:45,100 46 th Subtitle creation by ~ රොයිලි ප්‍රනාන්දු ~ http://sinhalasub.tk 2 00:01:52,990 --> 00:01:55,710 - එක ජාතියේ තුන් දෙනෙක්. අපි වැඩේ කරමු. - මෙච්චරද? තුන්දෙනයිද? 3 00:01:55,870 --> 00:01:59,060 දෙන්නෙක් වහලෙ උඩ. හැමෝටම එක කොටස ගානේ ලැබෙනවා. පහක් කියන්නෙ සෑහෙන ගානක්. 4 00:01:59,230 --> 00:02:01,580 කොටස් හයක්. අමතක කරන්න එපා මේකේ මොළකාරයව. 5 00:02:01,750 --> 00:02:03,940 එයා හිතනව බලන් ඉඳලත් එයාට කොටසක් ගන්න පුලුවන් කියලා. 6 00:02:04,110 --> 00:02:07,100 - මම දන්නවා එයාට ජෝකර් කියන්න හේතුව. - ඇයි එයාට ජෝකර් කියන්නේ? 7 00:02:07,270 --> 00:02:09,020 - එයා මූණ පාට කරන් ඉන්නවලු. - පාට කරන්? 8 00:02:09,190 --> 00:02:11,060 ඔව්. මිනිස්සුන්ව බය කරන්න. යුධ ආලේප. 9 00:02:23,110 --> 00:02:26,180 හොඳයි, හැමෝම, අත් උඩට, ඔලු පාතට! 10 00:02:26,550 --> 00:02:29,220 මම කිව්වෙ අත් උඩට, ඔලු පාතට. 11 00:02:29,390 --> 00:02:32,220 යාලුවා මට සල්ලි වගයක් ගන්න ඕනා. 12 00:02:32,470 --> 00:02:33,870 - මම කිව්වෙ අත් උඩට! - එපා! 13 00:02:34,230 --> 00:02:36,380 මෙන්න එනවා නිහඬ අනතුරු ඇඟවීම් සංඥාව. 14 00:02:36,550 --> 00:02:37,820 මෙන්න ඒක යනවා. 15 00:02:37,990 --> 00:02:39,140 ඔලු පාතට. 16 00:02:39,310 --> 00:02:41,540 ඔයා මා එක්ක කිමිදෙන්නයි යන්නෙ. 17 00:02:41,710 --> 00:02:44,270 - පහලට මම කිව්වෙ! - මට කරදර කරන්න එපා! 18 00:02:44,510 --> 00:02:47,380 පිස්සු හැදෙයි. උන් 911 ගහනවා වෙනුවට පෞද්ගලික අංකයකට ගහන්නේ. 19 00:02:47,550 --> 00:02:49,380 - ඒක ප්‍රශ්නයක්ද? - නෑ, මගේ වැඩ ඉවරයි. 20 00:02:58,390 --> 00:03:00,660 ඉඳගන්නවා! 21 00:03:01,150 --> 00:03:03,220 මම කිව්ව පහලට වෙන්නයි! 22 00:03:07,310 --> 00:03:10,030 පැහැදිලිවම අපිට ඔයාලගෙ අත් වලින් කිසි දෙයක් ඕනා නෑ... 23 00:03:10,190 --> 00:03:12,980 ...ඔයාලගෙම ජීවිත ආරක්ෂා කර ගන්න එක ඇරෙන්න. 24 00:03:20,430 --> 00:03:22,340 පහලට වෙලාම ඉන්නවලා! 25 00:03:22,510 --> 00:03:26,020 එකෙක්වත් හෙල්ලෙන්න එපා! එකෙක්වත්! පහල් වෙලාම ඉඳපල්ලා! 26 00:03:41,790 --> 00:03:42,780 හරි. 27 00:03:45,510 --> 00:03:47,500 තොපි දන්නවද තොපි කාගෙන්ද හොරකම් කරන්න හදන්නේ කියලා? 28 00:03:47,670 --> 00:03:51,220 - උඹයි උඹේ යාලුවොයි මැරෙනවා. - උගෙ උණ්ඩ ඉවරයි, නේ? 29 00:03:54,190 --> 00:03:55,380 මොන...? 30 00:04:02,910 --> 00:04:04,580 කොහෙන්ද ගණන් ඉගෙන ගත්තේ? 31 00:04:07,270 --> 00:04:09,220 උන් මේකට විදුලිය දීලා. වොට් 5000 ක වගේ. 32 00:04:09,390 --> 00:04:10,580 මොන බැංකුවක්ද එහෙම කරන්නේ? 33 00:04:10,750 --> 00:04:13,660 අසංවර බැංකුවක්. මම හිතන්නෙ උන් කියනවා වගේම ජෝකර්ට පිස්සු. 34 00:04:13,830 --> 00:04:14,820 කොහෙද සංඥා කපපු එකා? 35 00:04:14,990 --> 00:04:17,380 ලොක්කා මට කිව්වා උගේ වැඩේ ඉවර උනාම ඌවත් ඉවර කරලා දාන්න කියලා. 36 00:04:17,550 --> 00:04:18,820 එක කොටසක් අඩුවෙනවා, නේ? 37 00:04:19,710 --> 00:04:21,860 මාරයි, එයා මටත් ඒ වගේම කතාවක් කිව්වා. 38 00:04:22,030 --> 00:04:23,430 මොකක්? එපා! එපා! 39 00:04:34,670 --> 00:04:35,990 සෑහෙන සල්ලියක් 40 00:04:36,150 --> 00:04:39,700 ජෝකර් ඔච්චරම දක්ෂනම් එයාට ගේන්න වෙනවා ලොකු කාර් එකක්. 41 00:04:41,070 --> 00:04:44,820 ඕනා ඔට්ටුවක් ජෝකර් ඔයාට කියලා ඇති මාව මරන්න කියලා සල්ලි පටෝපු ගමන්. 42 00:04:45,710 --> 00:04:49,340 නෑ, නෑ, නෑ. මම මරන්නේ බස් රියදුරාව. 43 00:04:50,030 --> 00:04:51,100 බස් රියදුරාව? 44 00:04:53,230 --> 00:04:54,660 මොන රියදුරෙක්ද? 45 00:04:58,590 --> 00:05:00,420 පාසල ඉවරයි. යන්න වෙලාව හරි. 46 00:05:00,590 --> 00:05:02,740 මූ නැඟිටින එකක් නෑ නේ? 47 00:05:03,470 --> 00:05:05,060 සෑහෙන සල්ලියක්. 48 00:05:08,430 --> 00:05:10,660 අනික් උන්ට මොකෝ උනේ? 49 00:05:17,150 --> 00:05:19,420 උඹ හිතන්නෙ උඹ දක්ෂයි කියලා නේ? 50 00:05:20,110 --> 00:05:21,660 තොපිව කුලියට ගත්තු එකා... 51 00:05:22,190 --> 00:05:24,650 ...උඹටත් ඕකම කරයි. 52 00:05:24,950 --> 00:05:27,780 මේ නගරේ ඉන්න අපරාධකාරයෝ දේවල් විශ්වාස කරන්න හුරුවෙලා ඉන්නෙ. 53 00:05:27,950 --> 00:05:29,170 ගෞරවය... 54 00:05:29,350 --> 00:05:30,980 ...බුහුමන් දැක්වීම. 55 00:05:31,150 --> 00:05:33,380 උඹ මොනාද විශ්වාස කරන් ඉන්නෙ ආ? 56 00:05:33,550 --> 00:05:34,770 උඹ මොනාද විශ්වාස කරන් ඉන්නෙ? 57 00:05:35,110 --> 00:05:39,820 මම හිතන් ඉන්නෙ උඹව මරන් නැති ඕනම දෙයකින් උඹව නිකන්ම... 58 00:05:41,350 --> 00:05:42,830 ...අමුත්තෙක් කරවනවා කියලා. 59 00:06:23,070 --> 00:06:25,860 නගරාධිපති තුමෙනි ඔබව තේරී පත්වුනේ නගරය පිරිසිඳු කරනවා කියන පොරොන්දුව දුන්නු නිසා. 60 00:06:26,030 --> 00:06:28,100 - ඔයා කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ? - මයික් මම හිතන්නෙ දැනටම පටන් අරන්. 61 00:06:28,270 --> 00:06:29,300 හරියට ඔය කියන බැට් මෑන් වගේ. 62 00:06:29,470 --> 00:06:31,930 අපිට ආරංචියි ඔහු හොඳ දේවල් කරනවා කියලා. අපරාධකාරයෝ බයේ පැනලා යනවලු. ඒත් මම කියන්නේ... 63 00:06:32,110 --> 00:06:35,660 - බෑ, අද රෑට ඒකට මම කැමති නෑ. - උඹ මොකෙක්ද? අන්ධ විශ්වාසකයිද? 64 00:06:35,830 --> 00:06:38,780 එයාට අහුවෙනවට වඩා අවස්ථාව තියෙනවා උඹට Power bowl එක දිනාගන්න. 65 00:06:38,950 --> 00:06:42,180 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මට දනගන්න ලැබුනා ප්‍රධාන අපරාධ අංශයේ අපේ අය අත් අඩංගුවට ගන්න ලඟයි කියලා. 66 00:06:42,350 --> 00:06:45,180 ඒයි නගරාධිපති කියනවා ඔයා බැට් මෑන්ව අල්ලන්න ලඟයි කියලා. 67 00:06:45,350 --> 00:06:47,380 පරීක්ෂණය ඉදිරියට යමින් පවතිනවා. 68 00:06:47,550 --> 00:06:49,860 පාරවල් පවිත්‍ර කිරීමේ ක්‍රියාවලිය දීර්ඝ එකක්. 69 00:06:50,030 --> 00:06:51,940 මම මැතිවරණ පොරොන්දුවක් දුන්නා... 70 00:06:56,110 --> 00:06:58,300 ඔයාගේ බිරිඳව ආපහු දකින්න අදහසක් එහෙම තියෙනවද ලුතිනන්? 71 00:06:58,470 --> 00:07:01,030 මම හිතුවේ ඔයා අම්මව බලාගන්න යන්න ඕනා කියලා, පරීක්ෂක. 72 00:07:01,190 --> 00:07:03,060 ඇයව ආපහු රෝහලට ඇතුල් කලා. 73 00:07:03,510 --> 00:07:05,060 මට කණගාටුයි. 74 00:07:05,550 --> 00:07:08,700 - ඔහු ආවේ නැද්ද පේන්න? - ඔහු සාමාන්‍යයෙන් එන්නෙ නෑ. 75 00:07:09,070 --> 00:07:10,700 මම කැමතියි හැමෝටම මතක් කරන්න එයා ඉන්නවා කියන එක. 76 00:07:10,870 --> 00:07:12,090 ඇයි එයා නොඑන්නේ? 77 00:07:12,430 --> 00:07:14,180 හිතන විදියට... 78 00:07:14,670 --> 00:07:16,150 ... එයා කාර්යය බහුල නිසා. 79 00:07:32,190 --> 00:07:34,980 ඒ නිසයි අපි බල්ලෝ ගේන්නේ. 80 00:07:35,150 --> 00:07:37,380 - මගේ පොඩි කුමාරිකාව. - කරුණාකරලා. 81 00:07:37,550 --> 00:07:40,980 කරුණාකරලා ඒවා කැටි ගැහෙනවා. කරුණාකරලා ඒවා කටින් ගන්න. 82 00:07:41,150 --> 00:07:43,790 බලනවා තමුසෙගෙ කුඩු මගේ සේවාදායකයින්ට කරන දේ. 83 00:07:43,950 --> 00:07:45,500 ගැණුම්කරු පරිස්සම් විය යුතුයි! 84 00:07:45,670 --> 00:07:48,740 මම කිව්වා මගේ මිශ්‍රණය ඔයාව තැන් වලට ගෙනියයි කියලා. 85 00:07:48,910 --> 00:07:51,550 මම කිව්වෙ නෑ ඔයාට යන්න ඕනා තැන් වලට කියලා. 86 00:07:51,710 --> 00:07:54,140 මගේ ව්‍යාපාර, නිතර එන ගණුදෙනුකරුවන්. 87 00:07:54,310 --> 00:07:55,940 මම දෙන දේට කැමති නැත්තම්... 88 00:07:56,110 --> 00:07:57,780 ...ඔයාට වෙන කොහෙන් හරි ගන්න පුලුවන්. 89 00:07:57,950 --> 00:08:00,590 බැට් මෑන් එහෙන ගන්න කෙනෙක්ව ඉතුරු කරලා තියෙනවනම්. 90 00:08:03,790 --> 00:08:07,620 මගේ බල්ලන්ට බඩිගිනියි. 91 00:08:11,110 --> 00:08:13,380 අනේ ඔයාගේ එක්කෙනයිනේ ඉන්නේ. 92 00:08:21,030 --> 00:08:22,620 - මොන... - ඒ එයා නෙවෙයි. 93 00:08:26,830 --> 00:08:28,500 බල්ලො ලෙහන්න! 94 00:08:40,710 --> 00:08:42,190 මේ නම් එයා වගේ. 95 00:10:06,670 --> 00:10:08,340 ආපහු දකින්න එනවා එහෙම නෙවෙයි. 96 00:10:08,510 --> 00:10:11,230 - අපි හැදුවෙ ඔයාට උදව් කරන්න. - මට උදව් ඕනා නෑ. 97 00:10:11,390 --> 00:10:12,660 මගේ රෝග විනිශ්චය නෙවෙයි. 98 00:10:12,830 --> 00:10:16,260 ඔයාට කවුද අවසර දුන්නෙ? මොකක්ද ඔයාගෙයි අපෙයි වෙනස? 99 00:10:16,430 --> 00:10:19,180 මම හොකී පෑඩ් දාන්නෙ නෑ. 100 00:10:22,550 --> 00:10:24,420 හැමෝම පස්සට වෙන්න. 101 00:10:26,510 --> 00:10:29,540 එයාගේ මූණ අපට පෙන්නන්න එයාට විරුද්ධ වෙන්න බෑ. 102 00:10:33,630 --> 00:10:35,700 ඔහු මොනාද ඒ අංග රචනයට යටින් හංගගෙන ඉන්නෙ? 103 00:10:43,110 --> 00:10:45,670 අපිට විනාඩියක් දෙනවද. හැමෝම, කරුණාකරලා? 104 00:10:48,190 --> 00:10:50,260 එයා ආපහු. කවුද අනික් අය? 105 00:10:50,430 --> 00:10:51,940 පොඩි කාලයකට වැඩට ගත්තු තව කට්ටියක්. 106 00:10:53,270 --> 00:10:54,900 මම ඔයාට දීපු සලකුණු කරපු නෝට්ටු 107 00:10:55,070 --> 00:10:57,260 මගේ පරීක්ෂකයෝ සති ගානක් තිස්සෙ ඒවලින් කුඩු ගන්න සලස්වනවා. 108 00:10:57,430 --> 00:10:59,890 මේ බැංකුව පාතාලේ උන්ගේ තව එක ස්ථානයක්. ඒකෙන් ගාන පහක් වෙනවා. 109 00:11:00,070 --> 00:11:02,530 - අපිට උන්ගේ ජරා සල්ලි වලින් සෑහෙන ප්‍රමාණයක් අඳුන ගත්තා. - වැඩට කාලේ හරි. 110 00:11:02,710 --> 00:11:06,340 අපිට සේරම බැංකු වලට එකපාර යන්න වෙනවා. SWAT කණ්ඩායම්, උදව් කණ්ඩායම්. 111 00:11:06,670 --> 00:11:08,260 මේ ජෝකර් ගැන මොකෝ වෙන්නෙ? 112 00:11:08,430 --> 00:11:11,260 එක මිනිහෙක්ද මුළු පාතාලෙද? ඔහුට ඉන්න පුලුවන්. 113 00:11:11,430 --> 00:11:13,660 අලුත් DA මේක ගැන දැනගත්තහම, එයාට ඕනා වෙනවා. 114 00:11:13,830 --> 00:11:16,260 - ඔයාට එයාව විශ්වාසද? - එයාව අයින් කරන්න අමාරුයි. 115 00:11:16,430 --> 00:11:19,740 ආරංචියෙ හැටියට ඔයා වගේම එයත් මුරණ්ඩුයි. 116 00:12:01,510 --> 00:12:04,340 වෙයින් මන්දීරය ආපහු හදපුවම හොදට ඉන්න බලන්න. 117 00:12:04,510 --> 00:12:07,100 ඔයාට පුලුවන් මාරු වෙන්න, පොඩි ගෙදර අවදිව ඉන්න එකේ ඉඳන්... 118 00:12:07,270 --> 00:12:08,750 ...මන්දිරයේ අවදිව ඉන්න එක දක්වා. 119 00:12:08,910 --> 00:12:12,500 ඔයා ඔයාගේම මැහුම් දාගත්ත වෙලාවට ඔයා අනා ගන්නවා. 120 00:12:12,670 --> 00:12:15,540 ඔව්. ඒකෙන් මට මගේ අඩුපාඩු වලින් ඉගෙන ගන්න සලස්වනවා. 121 00:12:15,710 --> 00:12:18,980 ඔයා මේ වෙද්දි බොහොම දැනුම් තෙරුම් ඇති වෙන්න ඕනනේ. 122 00:12:20,630 --> 00:12:21,620 මගේ සන්නාහය. 123 00:12:21,790 --> 00:12:25,220 මම ලොකු බරක් උස්සගෙන යනවා. මම වේගවත් වෙන්න ඕනා. 124 00:12:25,390 --> 00:12:27,950 මට විශ්වාසයි ෆොක්ස් මහත්තයා අනුග්‍රහය දක්වයි කියලා. 125 00:12:28,110 --> 00:12:30,500 - ඔයාට කොටියෙක් ගැහුවද? - ඒ බල්ලෙක්. 126 00:12:30,670 --> 00:12:33,100 - ආ? - ඌ ලොකු බල්ලෙක්. 127 00:12:33,270 --> 00:12:36,980 ඊයේ රෑ සෑහෙන අනුකාරකයෝ හිටියා ඇල්ෆ්‍රඩ්. තුවක්කු එක්ක. 128 00:12:37,150 --> 00:12:38,980 ඇයි ඔයා එයාලව කුලියට අරගෙන සතියක් නිවාඩු ගන්නෙ නැත්තෙ? 129 00:12:39,150 --> 00:12:41,870 ඒක නෙවෙයි හරියටම මගේ ඔලුවෙ තිබ්බෙ... 130 00:12:42,030 --> 00:12:43,700 ...මාව මිනිස්සුන්ට කාවද්දන්න ඕනා කියලා මම කියනකොට. 131 00:12:43,870 --> 00:12:45,700 මම දන්නවා. 132 00:12:45,870 --> 00:12:47,300 ඒත් ප්‍රගතියක් තියෙනවා. 133 00:12:47,510 --> 00:12:49,860 බලන්න අලුත් දිස්ත්‍රික් ඇටර්නි දිහා. 134 00:12:50,510 --> 00:12:52,420 ඕනෑකමින් බලන් ඉන්නෙ. 135 00:12:52,590 --> 00:12:54,420 දැනගන්න ඕනා එයාව විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද කියලා. 136 00:12:54,590 --> 00:12:58,470 ඔයා උනන්දු වෙන්නෙ එයාගේ චරිතය ගැනද නැත්තම් සමාජ ආශ්‍රය ගැනද? 137 00:13:02,150 --> 00:13:04,420 රේචල් එයාගේ කාලය ගත කරන්නෙ කා එක්කද කියන එක එයාගේ වැඩක්. 138 00:13:06,150 --> 00:13:08,300 මගේ නිවාඩු දවසෙ මාගෙ පස්සෙන් එන්නෙ නෑ කියලා මම විශ්වාස කරනවා. 139 00:13:08,470 --> 00:13:10,460 ඔයා එක නිවාඩුවක් වත් ගත්තනම් මට කරන්න තිබ්බා. 140 00:13:12,230 --> 00:13:14,020 ඔයාගේ සීමාවන් දැනගන්න, වෙයින් මහත්මයා. 141 00:13:14,190 --> 00:13:17,180 බැට් මෑන්ට සීමා නෑ. 142 00:13:17,350 --> 00:13:20,260 - ඔයාට තියෙනවා සර්. - ඒවා දැනගන්න කාලයක් නෑ. 143 00:13:20,430 --> 00:13:22,820 ඔයා දැනගත්තු දවසට මොකක්ද වෙන්න? 144 00:13:22,990 --> 00:13:25,580 අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා කොච්චර ආසද කියලා "මම කිව්වනේ" කියලා කියන්න. 145 00:13:25,750 --> 00:13:28,940 එදාට වෙයින් මහත්මයා, මට ඕනා වෙන්නෙත් නෑ 146 00:13:29,110 --> 00:13:30,510 බොහෝ දුරට 147 00:13:37,070 --> 00:13:38,660 සමාවෙන්න. මම පරක්කුයි. 148 00:13:42,430 --> 00:13:44,540 - කොහෙද උන්නෙ? - ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා වදවුනාද? 149 00:13:44,710 --> 00:13:47,580 - හාවි මම දන්නවා මෙවා විස්තර වෙන්න පසුපස්සට කියලා. - හොඳයි, එහෙනම්... 150 00:13:47,750 --> 00:13:49,660 ...සාධාරණය සාධාරණයි. 151 00:13:49,830 --> 00:13:51,780 මූණ නම් මම, පොල්ල නම් ඔහු ඔයාගේ 152 00:13:51,950 --> 00:13:53,940 හැබෑට? ඔයා කාසියක් දාන්නද යන්නෙ මෙහෙයවන්නෙ කවුද කියලා බලන්න? 153 00:13:54,110 --> 00:13:57,380 මේක මගේ තාත්තගෙ වාසනාවන්ත කාසිය. මට මතක හැටියට ඒකෙන් මට ඔයත් එක්ක පලමු හමුව දිනලා දුන්නා. 154 00:13:57,550 --> 00:14:00,580 මම එවගේ දෙයක් අවස්ථාවට බාර දෙන්නෙ නෑ. 155 00:14:00,910 --> 00:14:03,860 මම එහෙම නෑ. මම මගේ වාසනාව හදාගන්නවා. 156 00:14:05,310 --> 00:14:09,190 සියළු දෙනා නැඟී සිටින්න. ගෞරවනීය විනිසුරු ෆ්‍රීල් මුලසුනට පැමිණෙනවා. 157 00:14:09,350 --> 00:14:11,910 මම හිතුවෙ DA නගරාධිපති එක්ක ගොල්ෆ් ගහනවා වගේ දෙයක් කරනවා කියලා. 158 00:14:12,070 --> 00:14:15,620 තේ විවේකය 1.30 ට. වෙලාව ඕනාවටත් වඩා වැඩියි ඔයාව ජිවිතාන්තය තෙක් හිරේට යවන්න සැලී. 159 00:14:15,790 --> 00:14:17,270 අක්හම් වල කාමින් ෆැල්කොන් එක්ක... 160 00:14:17,430 --> 00:14:20,300 ...කවුරුහරි ඉස්සරහට එන්න ඕනා මේ පවුල කියන එක දුවවන්න. 161 00:14:21,150 --> 00:14:23,300 ඒ මනුස්සයා අද මේ නඩු ශාලාවේ ඉන්නවද? 162 00:14:24,790 --> 00:14:28,260 - ඔයාට එයාව අඳුන්නලා දෙන්න පුලුවන්ද කරුණකරලා? - ඔබ දිනුම්. 163 00:14:30,510 --> 00:14:31,940 ඒ තමා මම. 164 00:14:33,590 --> 00:14:37,220 මම ගාව තියෙනවා ඔයාගේ දිවුරුම් ප්‍රකාශයක්, මේ මිනිහා... 165 00:14:37,390 --> 00:14:40,940 ...සල්වතෝර් මරෝනි තමයි ෆැල්කෝන් අපරාධ පවුලේ නව නායකයා කියලා. 166 00:14:41,110 --> 00:14:45,070 මරෝනි? එයා පොඩි එකෙක් නේ. මම සංවිධානයේ මහ මොළකාරයා. 167 00:14:46,390 --> 00:14:47,870 - සංසුන් වෙන්න. - අවසර ඉල්ලනවා සාක්ෂිකාරයට... 168 00:14:48,030 --> 00:14:49,220 -...ප්‍රතිපාක්ෂිකයෙක් විදියට සලකන්න? - අවසර දෙනවා. 169 00:14:49,390 --> 00:14:50,380 - ප්‍රතිපාක්ෂිකයෙක්! මම පෙන්වන්නම් එයාව. 170 00:14:56,350 --> 00:14:58,990 කාබන් ෆයිබර්, කැලිබර් 28, චීනයේ නිශ්පාදිත. 171 00:14:59,150 --> 00:15:00,630 ඔයාට රජයේ සේවකයෙක්ව මරන්න ඕනනම් මරෝනි මහත්තයෝ... 172 00:15:00,790 --> 00:15:02,900 ...මම නිර්දේශ කරනවා ඇමරිකානු එකක් ගන්න කියලා. 173 00:15:03,790 --> 00:15:06,300 - එයාව මෙතනින් ගෙනියන්න. - ඒත් ස්වාමිනී, මම ඉවර නෑ. 174 00:15:09,870 --> 00:15:13,020 අපිට බෑ තුවක්කුව මරෝනිට සම්බන්ධබව පෙන්වන්න. ඒ කියන්නෙ අපිට බෑ එයාට චෝදනා ගොණු කරන්න. 175 00:15:13,190 --> 00:15:15,860 ඒත් ඔයාව මරන්න හැදුවා කියන්නෙ, අපි එයාලට කිට්ටු වෙනවා කියන එකයි. 176 00:15:16,030 --> 00:15:19,020 ඔයා තෘප්තිමත් වීම ගැන සතුටුයි රේචල්. කොහොම වුනත් මම හොඳින්. 177 00:15:19,190 --> 00:15:20,820 හාවි ඔයා තමයි ගොතම් වල දිස්ත්‍රික් ඇටෝර්නි. 178 00:15:20,990 --> 00:15:23,710 ඔයා ඔයාගේ රස්සාව හරියට නොකරනවා නම් ඔයාට වෙඩි තියන්න කවුරුත් එන්නෙ නෑ. 179 00:15:23,870 --> 00:15:25,020 ඒත් දන්නවද... 180 00:15:25,190 --> 00:15:28,380 ...ඔයා කියනවනම් ඔයා වෙව්ලනවා කියලා, අපිට පුලුවන් දවසේ ඉතුරු ටික විවේකව ඉන්න. 181 00:15:28,550 --> 00:15:31,340 බැහැ. මම මූලික අපරාධ අංශයේ නායකයට එන්න කිව්වා. 182 00:15:31,510 --> 00:15:36,060 ඔහ්, ජිම් ගෝර්ඩන් ද? ඇත්තෙන්ම එයා යාලුවෙක්. එයාට හොඳින් සලකන්න. 183 00:15:44,750 --> 00:15:47,420 මට ආරංචියි ඔයාට වෙච්ච දේ ගැන. 184 00:15:50,590 --> 00:15:52,620 සල් නිදහස් වෙන එක ලැජ්ජාවක්. 185 00:15:52,790 --> 00:15:56,670 ඔව්, පාතාලෙ ගැන තියෙන හොඳ දේ තමා එයාලා ඔයාට තව අවස්ථා දෙන එක. 186 00:16:01,630 --> 00:16:03,860 ආලෝක සංවේදි නෝට්ටු. 187 00:16:04,310 --> 00:16:06,500 නගර පොලිසියට අරුමෝසම් බඩු. උදව්වක් තියේද? 188 00:16:06,950 --> 00:16:08,580 අපි විවිධ ආයතන එක්ක සම්බන්ධීකරණය... 189 00:16:08,750 --> 00:16:10,420 නවත්වන්න, ගෝර්ඩන්. මට එයාව හම්බවෙන්න ඕනා. 190 00:16:10,590 --> 00:16:14,020 නිල නියෝගය තමයි පරීක්ෂාකාරීව ඉන්න බැට් මෑන් කියන කෙනාව දුටු තැන අත් අඩංගුවට ගැනීම. 191 00:16:14,190 --> 00:16:16,260 ඔයාලගේ වහලේ තියෙන ලයිට් එක ගැන මොකද කියන්නේ? 192 00:16:16,430 --> 00:16:18,740 හරියට වැඩ නොකරන උපකරණ ගැන ප්‍රශ්න තියෙනවනම්... 193 00:16:18,910 --> 00:16:21,980 ...ඒවා නඩත්තු අංශ එක්ක කතා කරන එක හොඳයි. 194 00:16:22,270 --> 00:16:24,700 මම ගෝතම් වල ඉන්න හැම සල්ලි ජාවාරම් කාරයෙක්වම ඇතුලට යැව්වා... 195 00:16:24,870 --> 00:16:27,140 ...ඒත් පාතාලය තාමත් උන්ගෙ සල්ලි එලියට ගන්නවා. 196 00:16:27,310 --> 00:16:30,620 මම හිතන්නෙ ඔයයි ඔයාගේ යාළුවයි නගරයේ අන්තිම තරඟය හොයාගෙන වගේ. 197 00:16:30,790 --> 00:16:33,380 ඔයා හදන්නෙ එයාලට රිදෙන තැනටම ගහන්න. එයාලගෙ පොකට්ටුවට. 198 00:16:33,550 --> 00:16:34,660 ඒක ප්‍රබලයි. 199 00:16:35,670 --> 00:16:36,660 ඔයා මාවත් ගණන් ගන්නවද? 200 00:16:37,190 --> 00:16:40,420 මේ නගරේ පොඩ්ඩ දෙනෙක් දෙයක් දන්න තරමට මෙහෙයුම ආරක්ෂිතයි. 201 00:16:40,590 --> 00:16:42,740 ගෝර්ඩන් මම කැමති නෑ ඔයා ඔයාටම විශේෂ කණ්ඩායමක් තියාගන්නවට... 202 00:16:42,910 --> 00:16:45,700 ...සහ මම කැමති නෑ ඒ ඔක්කොමල්ලා මගේ අභ්‍යන්තර කටයුතු ගැන පරීක්ෂණයට ලක් වුනු අය වෙන එකට. 203 00:16:45,870 --> 00:16:48,590 ඔයා අභ්‍යන්තර කටයුතු එකේ ඉන්න කාලේ ඔයා පරීක්ෂණ පවත්වපු අය එක්ක මම වැඩ නොකලොත්... 204 00:16:48,750 --> 00:16:49,940 ...මට තනියම තමා වැඩ කරන්න වෙන්නෙ. 205 00:16:50,670 --> 00:16:52,500 මම පරමාදර්ශවාදියෙක් වෙන්න දේශපාලන කරුණු ගන්නෙ නෑ. 206 00:16:52,670 --> 00:16:54,980 මට තියෙන සම්පත් වලින් මට පුලුවන් උපරිමය මම කරන්න ඕනා. 207 00:16:58,430 --> 00:17:02,020 ඔයා මගෙන් ඉල්ලනවා බැංකු පහක් පරීක්ෂාකර අල්ලා ගැනීම් කරන්න වරෙන්තුවක්... 208 00:17:02,190 --> 00:17:03,940 ...අපි හොයන්නෙ මොනාද කියලා නොකියා. 209 00:17:04,990 --> 00:17:07,450 මට බැංකු වල නම් දෙන්න පුලුවන්. 210 00:17:07,630 --> 00:17:09,460 හොඳයි, ඒක ආරම්භයක්. 211 00:17:09,830 --> 00:17:12,060 මම ඔයාට වරෙන්තුව දෙන්නම්, ඒත් මට ඔයාගේ විශ්වාසය ඕනා. 212 00:17:12,230 --> 00:17:13,820 ඔයා මට ඒවා විකුණන්න ඕනා නෑ ඩෙන්ට්. 213 00:17:13,990 --> 00:17:15,900 අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා ගෝතම් වල සුදු නයිට් වරයා කියලා. 214 00:17:17,110 --> 00:17:20,420 ඔව්, මට ආරංචියි ඔයාලගේ මූලස්ථානයේ මට තියෙන්නෙ වෙන නමක් කියලා. 215 00:17:20,990 --> 00:17:22,210 මම ඒ ගැන දන්නෙ නෑ. 216 00:17:23,350 --> 00:17:26,980 චීනයේ, ලාවූ ආරක්ෂක ආයෝජන වේගවත් වර්ධනයක් වෙනුවෙන් නම් දරා සිටිනවා. 217 00:17:27,150 --> 00:17:31,260 චීන ව්‍යාපාරයක් හා වේන් එනටර්ප්‍රයිසස් වල එකමුතුවක් කියන්නෙ නව ජවයක් වේවි. 218 00:17:31,430 --> 00:17:33,260 හොදයි ලාවු මහත්මයා... 219 00:17:33,630 --> 00:17:36,270 ...මම කතාකරන්නම් අධ්‍යක්ෂක මණ්ඩලය වෙනුවෙන් හා... 220 00:17:36,830 --> 00:17:39,620 ... වෙයින් මහත්මයා වෙනුවෙන්, අපගේ උනන්දුව පල කරමින්. 221 00:17:44,310 --> 00:17:47,780 සර්, මම දන්නවා වෙයින් මහත්මයා උනන්දුයි කියලා එයාගේ අරමුදල් තර කරගැනීම ගැන... 222 00:17:47,950 --> 00:17:50,340 ...ඒත් අවංකවම මේක නින්දාවක්. 223 00:17:50,510 --> 00:17:52,970 ඔයා වදවෙන්න කඩිසරකම ගැන රීස් මහත්මයා. 224 00:17:53,150 --> 00:17:55,340 මම බෲස් වෙයින් ගැන වදවෙන්නම්. 225 00:17:55,510 --> 00:17:56,990 ඒක ඉවරයි. 226 00:17:57,150 --> 00:17:58,820 ගාණ ස්ථිරයි. 227 00:17:58,990 --> 00:18:00,470 ආපහු කරලා බලන්න. 228 00:18:00,630 --> 00:18:03,580 දැන් අපි අරමුදල් ඉවර කර ගන්න කැමති නෑ නේද? 229 00:18:06,190 --> 00:18:07,740 තවත් දීර්ඝ රාත්‍රියක්ද? 230 00:18:07,910 --> 00:18:10,740 හවුල් ව්‍යාපාරය ඔයාගෙ අදහසක්. උපදේශකයොත් ඒකට කැමතියි. 231 00:18:11,390 --> 00:18:12,580 ඒත් මට සැකයි. 232 00:18:12,750 --> 00:18:16,260 ලාවු ගේ සමාගම අවුර්ද්දකට 8% ගානේ වර්ධනය වෙලා තියෙනවා හරියට යන්ත්‍රයක් වගේ. 233 00:18:16,430 --> 00:18:18,740 ඔහුගේ අය භාරය ලැබෙන හැටි වාර්තාවලට පිටයි වගේ... 234 00:18:18,910 --> 00:18:20,260 ...සමහරවිට නීති විරෝධී වෙන්නත් පුලුවන්. 235 00:18:20,430 --> 00:18:22,020 හොඳයි, ගණුදෙනුව අවලංගු කරන්න. 236 00:18:23,310 --> 00:18:24,420 ඔයා දැනගෙන උන්නා. 237 00:18:25,110 --> 00:18:27,540 එයාලගේ වාර්තා ගැන හොඳින් බැලුවනම් ඇති. 238 00:18:27,710 --> 00:18:29,660 මාව කරදරේ දාන්න තව මොනා හරි තියෙනවද? 239 00:18:30,110 --> 00:18:31,590 මට අලුත් ඇඳුමක් ඕනා. 240 00:18:31,750 --> 00:18:34,140 ඔව්, බොත්තම් තුන කියන්නෙ පොඩ්ඩක් විතර 90 ගණන් වල එකක් වෙයින් මහත්මයා. 241 00:18:34,310 --> 00:18:37,300 මම උත්සව තරම් විලාසිතා ගැන කතා කරන්නේ නෑ ෆොක්ස් මහත්තයා. 242 00:18:38,310 --> 00:18:39,940 ඔයාට ඔලුව හරවන්න හැකි වෙන්න ඕනා. 243 00:18:40,110 --> 00:18:42,100 අනිවා ඉක්මනින් පස්සෙන් පැනලා යන්න ඕනා. 244 00:18:42,550 --> 00:18:44,030 මම බලන්නම් කරන්න පුලුවන් දේ. 245 00:18:48,590 --> 00:18:50,460 මෙතන වෙන්කර ගන්න සති 3ක් ඉන්න වුනා. 246 00:18:50,630 --> 00:18:52,660 මම රජයට වැඩ කරනවා කියලත් කියන්න වුනා. 247 00:18:52,830 --> 00:18:54,020 - ඇත්තට? - නගරේ සෞඛ්‍ය පරීක්ෂක... 248 00:18:54,190 --> 00:18:55,380 ...බය නෑ උපක්‍රම යොදන්න. 249 00:18:55,550 --> 00:18:57,660 රේචල්. මාරයි නේ 250 00:18:57,830 --> 00:19:00,220 ඔව්, බෲස්. නියමයි. 251 00:19:00,550 --> 00:19:02,620 රේචල්, නතාෂා. නතාෂා, රේචල්. 252 00:19:02,790 --> 00:19:07,940 - නතාෂා ඔයාද ... - මොස්කව් නාට්‍ය කණ්ඩායමේ ප්‍රධාන නාට්‍යාංගනාව. 253 00:19:08,110 --> 00:19:11,300 - වාව්. හාවි මාව ලබන සතියෙ ඒකට ගෙනියනවා. - ඇත්තට. ඔයා බැලේ වලට කැමතිද? 254 00:19:11,630 --> 00:19:13,700 බෲස් මේ හාවි ඩෙන්ට්. 255 00:19:14,030 --> 00:19:17,620 ප්‍රසිද්ධ බෲස් වෙයින්. රේචල් මට ඔය ගැන හැම දේම කියලා තියෙනවා. 256 00:19:17,790 --> 00:19:18,940 මම හිතන් නෑ. 257 00:19:19,270 --> 00:19:22,460 - ඉතින්, අපි මේස දෙකක් ලං කරමු. - එයාල අපිට ඉඩ දෙයිද දන්නෙ නෑ. 258 00:19:22,630 --> 00:19:25,540 ඔහ් එයාල ඉඩ දෙනවා. මටයි මේක අයිති. 259 00:19:25,990 --> 00:19:28,820 ඔයා කොහොමද හිතන්නෙ මේ වගේ නගරයක ළමයින්ව ඇති දැඩි කරන්න? 260 00:19:28,990 --> 00:19:30,860 හොඳයි, මම හැදුනෙ මෙහෙ. මම හොදින් ඉන්නවා. 261 00:19:31,030 --> 00:19:32,540 වෙයින් මන්දීරය තියෙන්නෙ නගර සීමාවෙද? 262 00:19:35,950 --> 00:19:38,300 අපේ අලුත් DA හැටියට, ඔයාට සමහරවිට අදුන ගන්න ඕනා ඇති... 263 00:19:38,470 --> 00:19:40,220 ...කොහෙන්ද ඔයාගේ නීති බල සීමාව ඉවරවෙන්නෙ කියලා. 264 00:19:40,390 --> 00:19:44,170 මම කතා කරන්නේ වෙස්මූණක් දාගත්තු ආරක්ෂකයෙක්ට ගෞරව කරන නගරයක් ගැන. 265 00:19:44,350 --> 00:19:47,580 ගෝතම් නගරය ආඩම්බර වෙනවා සාමාන්‍ය මිනිස්සු නිවැරදි දේ වෙනුවෙන් නැගී සිටීම ගැන. 266 00:19:47,750 --> 00:19:49,900 ගෝතම් නගරයට ඕනා ඔයා වගේ වීරයෝ. තේරීපත්වූ නිලධාරීන්... 267 00:19:50,070 --> 00:19:51,940 ...තමුන් නීතියට වඩා උඩින් ඉන්නවා කියල හිතන කෙනෙක්ව නෙවෙයි. - ඇත්තෙන්ම. 268 00:19:52,110 --> 00:19:53,220 කවුද බැට් මෑන්ව පතකලේ? 269 00:19:53,390 --> 00:19:57,060 අපියි කලේ. අපි හැමෝම ඉඩ දීලා පාතාලයන්ට නගරයේ පාලනය පාර දුන්නා. 270 00:19:57,230 --> 00:19:58,900 ඒත් මේක ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය හාවි. 271 00:19:59,070 --> 00:20:00,740 සතුරෝ ගේට්ටුව ගාව ඉන්නකොට... 272 00:20:00,910 --> 00:20:04,460 ...රෝමන් වරු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය අත්හිටවලා, එක මනුස්සයෙක්ව පත් කෙරුවා නගරය බේර ගන්න. 273 00:20:04,630 --> 00:20:07,090 ඒක සැලකුවේ ගෞරවයක් හැටියට. ඒක සැලකුවේ පොදු සේවයක් හැටියට. 274 00:20:07,270 --> 00:20:08,860 හාවි, එයාලා ජනරජය ආරක්ෂා කරන්න... 275 00:20:09,030 --> 00:20:11,220 ...පත් කරපු අවසන් කෙනා තමයි සීසර් කියන්නෙ... 276 00:20:11,390 --> 00:20:14,660 -...එයා එයාගේ බලය අත ඇරියේ නෑ. - හරි, හොඳයි. 277 00:20:14,830 --> 00:20:16,100 එක්කෝ ඔයා වීරයෙක් වගේ මැරෙනවා... 278 00:20:16,270 --> 00:20:19,180 ...නැතිනම් දුෂ්ටයෙක් වෙන හැටි බලන්න ජිවත් වෙනවා. 279 00:20:19,350 --> 00:20:22,700 බලන්න, බැට්මෑන් කවුරු වුනත් එයාට මේක ජිවිතය පුරාවටම කරන්න බෑ. 280 00:20:22,870 --> 00:20:25,980 කොහොමද කරන්නේ? එයත් කෙනෙක්ව හොයනවා ඇති එයාගේ සලුව බාර දෙන්න. 281 00:20:26,150 --> 00:20:28,340 ඔයා වගේ කෙනෙක්ද ඩෙන්ට් මහත්මයා? 282 00:20:28,790 --> 00:20:31,140 සමහරවිට, මාව ගැලපෙනවනම්. 283 00:20:31,310 --> 00:20:36,330 හාවි ඩෙන්ට් කියන්නේ හිස් වැසුම් ලත් කුරුස හේවායද එහෙනම්? 284 00:20:38,510 --> 00:20:41,540 මම හැම රෑම හොරෙන් එලියට යනවනම්, කෙනෙක් දැනටම ඒක දැනගන්නවා. 285 00:20:43,830 --> 00:20:47,790 හොඳයි මම විකිණුනා ඩෙන්ට්. මම ඔයාට තව අරමුදල් සොයැගැනීමක් දෙන්නයි යන්නෙ. 286 00:20:47,950 --> 00:20:50,670 ඔයා කරුණාවන්තයි බෲස්, එත් මම තව අවුරුදු 3 කට නැවත ඉල්ලන්න සූදානම් නෑ. 287 00:20:50,830 --> 00:20:52,660 නෑ, ඔයාට තේරුන් නෑ. 288 00:20:52,830 --> 00:20:55,500 එක අරමුදල් රැස්කරන්නක් මගේ යාලුවො එක්ක... 289 00:20:56,110 --> 00:20:58,140 ...ඔයාට තව එක ශතයක් වත් ඕනා වෙන්නෙ නෑ. 290 00:21:12,270 --> 00:21:14,300 මේ මොන මඟුලක්ද? 291 00:21:15,590 --> 00:21:18,580 ඔයාලා දන්නවා වගේ අපේ එක තැන්පතුවක් හොරකම් කරලා. 292 00:21:18,750 --> 00:21:21,980 මිලියන 68 ක් වගේ පොඩි ගානක්. 293 00:21:22,150 --> 00:21:24,580 කවුද අපෙන් උස්සන්න තරම් මෝඩ වෙච්ච එකා? 294 00:21:24,910 --> 00:21:28,300 පොඩි පිස්සෙක්. මිල අඩු දම් ඇඳුමක් ඇඳගෙන මූණ පාට කරන් ඉන්න එකෙක්. 295 00:21:28,470 --> 00:21:30,340 ඌ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඌ නිකමෙක්. 296 00:21:30,510 --> 00:21:33,740 ප්‍රශ්නෙ තියෙන්නෙ අපේ සල්ලි පොලිසියෙන් අල්ල ගන්න එකයි. 297 00:21:33,910 --> 00:21:36,300 මරෝනී මහත්මයාගේ නියම තැන්වල තියන ඔත්තු කාරයන්ගෙන්... 298 00:21:36,470 --> 00:21:40,100 ...අපිට ආරංචි වෙලා තියෙනවා පොලිසිය සලකුණු යෙදූ නෝට්ටු මඟින් අපේ බැංකු අඳුනගෙන තියෙන බව... 299 00:21:40,270 --> 00:21:42,660 ...හා අපේ අරමුදල් අද අල්ලන්න සැලසුමක් තියෙන බව. 300 00:21:42,830 --> 00:21:46,660 අපේ උද්‍යෝගවත් නව DA මගේ සියළු තරඟකරුවන් ව්‍යාපාරයෙන් පිටට ගෙනිහිල්ලා තියෙන නිසා... 301 00:21:47,270 --> 00:21:50,620 -...මම යි ඔයාලගෙ එකම විකල්පය. - ඉතින් ඔයා මොනාද යෝජනා කරන්නේ? 302 00:21:50,790 --> 00:21:54,300 ඔයාලගේ සියළුම තැන්පතු එක ආරක්ෂිත තැනකට ගෙනියන එක. බැංකුවකට නෙවෙයි. 303 00:21:54,470 --> 00:21:56,340 - එහෙනම්, කොහෙටද? - මම ඇරෙන්න කවුරුවත් නොදන්න තැනකට. 304 00:21:57,070 --> 00:21:59,710 ඔයාලා කාගෙ හරි බෙල්ලෙන් පොලිසිය අල්ල ගත්තොත්... 305 00:21:59,870 --> 00:22:01,580 ...හැමෝගෙම සල්ලි අනතුරේ. 306 00:22:01,750 --> 00:22:03,780 මොකෙන්ද ඔයා වෙතට එන එක නවතින්නෙ? 307 00:22:03,950 --> 00:22:06,900 මම යන්නෙ හොන් කොන් වලට, ඩෙන්ට් ගේ නීති බල ප්‍රදේශයෙන් ගොඩක් ඈතට... 308 00:22:07,270 --> 00:22:10,020 ...චීන්නු කවදාවත් තමුන්ගෙ කෙනෙක්ව පිටුවහල් කරන් නෑ. 309 00:22:10,190 --> 00:22:11,740 කොච්චර ඉක්මනින් ඔයාට සල්ලි ගෙනියන්න පුලුවන්ද? 310 00:22:12,030 --> 00:22:13,060 මම දැනටම කරලා ඉවරයි. 311 00:22:15,350 --> 00:22:17,860 පැහැදිලි හේතු මත, මට ඔයාලගෙ අවසරේ එනකම් ඉන්න බෑ. 312 00:22:18,470 --> 00:22:21,980 ස්ථිරවම කියනවා ඔයාලගේ සල්ලි ආරක්ෂිතයි. 313 00:22:33,830 --> 00:22:35,980 මම හිතුවා මගේ විහිළු නරකයි කියලා. 314 00:22:36,150 --> 00:22:39,100 මට එක හේතුවක් කියහන් මගේ කොල්ලො ලවා උඹේ ඔලුව අයින් නොකරන්න. 315 00:22:39,270 --> 00:22:40,490 කොහොමද මායා උපායක්? 316 00:22:43,710 --> 00:22:45,940 මම මේ පැන්සල අතුරුදහන් කරවනවා. 317 00:22:50,990 --> 00:22:53,180 ඒක අතුරුදහන්. 318 00:22:53,550 --> 00:22:55,780 ඔහ්, අනික මේ ඇඳුම ලාබ එකක් නෙවෙයි. 319 00:22:55,950 --> 00:22:58,670 - ඔයාලා දැනගන්න ඕනා ඔයාලා මට ඒක අරන් දිපු බව. - ඉඳගන්න. 320 00:22:59,710 --> 00:23:02,620 මට අහන්න ඕනා යෝජනාව. 321 00:23:05,230 --> 00:23:07,620 අපි අවුරුද්දකට කලින් ගැන හිතමු. 322 00:23:07,950 --> 00:23:13,380 මේ පොලිසියයි නීතිඥයොයි උඹලා ඉස්සරහට එන්න නිර්භීත වුනේ නෑ. 323 00:23:14,510 --> 00:23:16,540 මම අහන්නෙ මොකෝ උනේ? 324 00:23:16,710 --> 00:23:20,340 බෝල ගැලවිලා වැටිලද? 325 00:23:20,510 --> 00:23:22,460 මම වගේ කෙනෙක්... 326 00:23:22,910 --> 00:23:25,550 - පිස්සෙක්. - හරියට හරි. 327 00:23:25,710 --> 00:23:28,700 මම වගේ කෙනෙක්. අහන්න. 328 00:23:29,230 --> 00:23:33,340 මම දන්නවා උඹලගේ මේ පොඩි... 329 00:23:33,510 --> 00:23:36,100 ...කණ්ඩායම් චිකිත්සක රැස්වීම් මේ මහ දවල් කරන්න හේතුව. 330 00:23:36,590 --> 00:23:39,260 මම දන්නවා රෑට එලියට බහින්න උඹල බය ඇයි කියලා. 331 00:23:41,390 --> 00:23:42,980 බැට් මෑන්. 332 00:23:43,150 --> 00:23:48,170 අවාසනාවකට බැට් මෑන් ගෝතම් වලට පෙන්නලා තියෙනවා තොපේ ඇත්ත පාට. 333 00:23:48,350 --> 00:23:51,700 ඩෙන්ට්, එයා පටන් ගැන්මක් විතරයි. 334 00:23:52,270 --> 00:23:56,820 මේ ටීවි එකේ කියන සැලසුම කියන එකට... 335 00:23:57,270 --> 00:23:59,060 ...බැට් මෑන් ට නීති බලප්‍රදේශයක් නෑ. 336 00:23:59,230 --> 00:24:01,690 ඔහු එයාව හොයාගෙන බය ගන්නලා ගනී. 337 00:24:01,870 --> 00:24:04,740 මම දැක්කහම අඳුනනවා බයෙන් කෑ ගහන උන්ව 338 00:24:04,910 --> 00:24:06,500 ...සහ.... 339 00:24:07,230 --> 00:24:08,660 ඔහේගෙ යෝජනාව මොකක්ද? 340 00:24:08,830 --> 00:24:11,140 ඒක සරලයි. බැට් මෑන්ව මරණ එක. 341 00:24:12,430 --> 00:24:15,260 ඒක සරලයි නම් ඇයි දැනටම ඒක නොකලේ? 342 00:24:15,430 --> 00:24:18,020 ඔයා දෙයකට දක්ෂ නම්, කවදාවත් ඒක නිකන් කරන්න එපා. 343 00:24:18,670 --> 00:24:19,890 ඔයාට කොච්චර ඕනද? 344 00:24:20,590 --> 00:24:22,500 බාගයක්. 345 00:24:24,630 --> 00:24:27,270 - උඹට පිස්සු. - නෑ, මට පිස්සු නෑ. 346 00:24:27,430 --> 00:24:29,460 නෑ මට එහෙම නෑ. 347 00:24:30,990 --> 00:24:34,260 අපි දැන් මේක නොකලොත්... 348 00:24:34,430 --> 00:24:35,980 ...ඉක්මනින්ම... 349 00:24:36,190 --> 00:24:40,900 ...මේ පොඩි ගම්බොල් ට එයාගෙ ලොකු අම්මගෙන් නිකල් එකක් වත් ගන්න බැරුව යනවා. 350 00:24:41,550 --> 00:24:42,950 මේ විකටයගෙන් කතා ඇති! 351 00:24:43,110 --> 00:24:45,940 පුපුරව ගන්නෙ නැතුව ඉම්මු. 352 00:24:46,110 --> 00:24:48,540 - ෂික්! -...මේක අප්‍රමාණයි. 353 00:24:48,710 --> 00:24:51,100 උඹ හිතනවද අපෙන් හොරකම් කරලා බේරිලා යන්න? 354 00:24:51,270 --> 00:24:52,750 - ඔව්. - මම නිවේදනය කරනවා... 355 00:24:52,910 --> 00:24:55,100 මූව මරනවට ලක්ෂ පහක් දෙනවා. 356 00:24:55,270 --> 00:24:58,180 පණපිටින් අල්ලන කෙනාට මිලියනයක් දෙනවා. එතකොට මට පුලුවන් හැසිරීම උගන්වන්න. 357 00:24:59,430 --> 00:25:01,890 හොඳයි. අහන්න, මට කෝල් එකක් දෙන්න... 358 00:25:02,070 --> 00:25:05,660 ...ඔයාලා දේවල් ටිකක් සංකීර්ණව හිතන්න ගත්ත හම. 359 00:25:05,830 --> 00:25:07,620 මෙන්න මගේ කාඩ් එක. 360 00:25:26,910 --> 00:25:29,180 ඔයාව අල්ලන්න අමාරුයි. 361 00:25:32,070 --> 00:25:34,260 ලාවු බාගයක් දුර ගිහින්. 362 00:25:35,510 --> 00:25:38,230 ඔයා ඇහුවනම් මට එයාගේ ගුවන් බලපත්‍රය ගන්න තිබ්බා. මම කිව්වනෙ මාවත් කණ්ඩායමේ තියාගන්න කියලා. 363 00:25:38,390 --> 00:25:40,950 සුරක්ෂිතාගාරවල තියලා ගිහින් තියෙන්නෙ සලකුණු කරපු නෝට්ටු විතරයි. 364 00:25:41,110 --> 00:25:44,260 එයාලා දැනගත්තා අපි එන බව ඔයාගේ කාර්යාලය සම්බන්ධ කර ගත්තු ගමන්ම. 365 00:25:44,430 --> 00:25:45,420 මගේ කාර්යාලය? 366 00:25:45,590 --> 00:25:49,100 ඔයා මෙහෙ වැඩ කරන්නේ වුට්සුයි රමියෙරුයි වගේ කුණු කන්දල් එක්ක. 367 00:25:49,270 --> 00:25:52,260 ඔව්, ගෝර්ඩන් මම තව ටිකෙන් ඔයාගේ සෙබලෙක්ව අල්ලනවා ජාවාරම්කාරයෝ අල්ලද්දී. 368 00:25:52,430 --> 00:25:56,780 ඔයාගේ කාර්යාලයේ මරෝනිගෙ මිනිස්සු ඉන්නවා කියන එක වහන්න හදන්න එපා ඩෙන්ට්. 369 00:25:59,470 --> 00:26:01,340 අපිට ලාවු ව ආපහු ඕනා... 370 00:26:01,510 --> 00:26:05,290 ...ඒත් චීන්නු කිසිම තත්වයක් යටතේ තම ජාතිකයෙක්ව පිටුවහල් කරන්නේ නෑ. 371 00:26:05,630 --> 00:26:08,220 මම එයාව ගෙන්නලා දුන්නොත්, ඔයාට එයාව කතා කරවන්න පුලුවන්ද? 372 00:26:08,390 --> 00:26:09,540 මම එයාගෙන් සින්දු කියවන්නම්. 373 00:26:09,710 --> 00:26:12,350 අපි මේ පන්නන්නෙ පාතාලේ ජීවිත කාලේම සුරැකුම් පස්සෙ. 374 00:26:12,510 --> 00:26:13,700 මේක බොහොම දරුණු වෙන්න පුලුවන්. 375 00:26:13,870 --> 00:26:16,060 මම මේ රැකියාව බාර ගද්දි මේකේ අවදානම දැනගෙන උන්නා. ලුතිනන්. 376 00:26:16,230 --> 00:26:17,710 ඔයා කොහොමද එයාව ආපහු ගේන්න.. 377 00:26:20,190 --> 00:26:21,540 ඔහු ඒක කරනවා. 378 00:26:21,710 --> 00:26:25,060 අපේ චීන යාලුවො නගරෙන් ගියා අපි ගණුදෙනුව අවලංගුයි කියන්නත් කලින්. 379 00:26:25,230 --> 00:26:28,580 මට විශ්වාසයි ඔයාට හැමවෙලාවෙම හොන් කොන් යන්න ඕනා වුනා කියල. 380 00:26:28,750 --> 00:26:30,820 එක කෝල් එකක වැරැද්ද මොකක්ද? 381 00:26:30,990 --> 00:26:34,460 මම හිතනව ලාවු මහත්තයට වඩා පෞද්ගලික ස්පර්ශයක් අයිතියි කියලා. 382 00:26:35,630 --> 00:26:37,380 දැන් ඉහල උන්නතාංශ පැනුම් වලට... 383 00:26:37,550 --> 00:26:40,220 ...ඔයාට ගොඩක් ඔක්සිජන් හා ස්ථායීකාරක ඕනා වෙනවා. 384 00:26:40,390 --> 00:26:43,860 මම කියන්න ඕනා, ඔයාගේ සාමාන්‍ය ඉල්ලීම් එක්ක ගත්තහම... 385 00:26:44,030 --> 00:26:46,490 ...ගුවන් යානයකින් පයින එක බොහොම සෘජු වැඩක්. 386 00:26:47,110 --> 00:26:49,140 ආපහු ගුවන් යානයට නගින එකට මොකක්ද කරන්නෙ? 387 00:26:49,310 --> 00:26:52,980 - මම නියම කරන්නේ හොඳ සංචාරක නියෝජිතයෙක්. - ඒක බාන්නෙ නැතුව යද්දිම. 388 00:26:54,110 --> 00:26:56,750 ඒක ගොඩක් ගැලපෙනවා වෙයින් මහත්මයා. 389 00:26:57,270 --> 00:26:59,780 CIA එකට 60 ගණන් වල වඩසටහනක් තිබ්බා... 390 00:26:59,950 --> 00:27:03,140 ...තමන්ගේ මිනිස්සුන්ව අසීරු අවස්ථාවලින් බේරගන්න. ඒකට කිව්වෙ ස්කයි හුක් කියලා. 391 00:27:03,310 --> 00:27:05,870 - අපිට ඒක ගැන බලන්න පුලුවනි. - හරි. 392 00:27:06,030 --> 00:27:07,620 හරි, දැන් 393 00:27:09,070 --> 00:27:11,660 දැඩි කල කෙව්ලර් තහඩු උඩින් ටයිටේනියම් ගිල්වූ... 394 00:27:11,830 --> 00:27:13,860 ...තෙවරක් ගෙතූ ෆයිබර්, නම්‍යශීලී භාවය සඳහා. 395 00:27:14,030 --> 00:27:16,750 ඔයා සැහැල්ලු, වේගවත්, වඩා ජවසම්පන්න වෙයි. 396 00:27:20,110 --> 00:27:22,180 මුලින් උපදෙස් කියෙව්වනම් ? 397 00:27:22,350 --> 00:27:24,260 - ඔව්. - දැන්, පොඩි අවුලක් තියෙනවා. 398 00:27:24,430 --> 00:27:27,780 තහඩු වෙන්ව තියෙන නිසා ඔයාව පිහි ඇනුම් හා වෙඩි ප්‍රහාර වලට නිරාවරණය වෙනවා. 399 00:27:27,950 --> 00:27:30,780 අපි දේවල් ලේසිම කරනවා නෙවෙයි නේ? 400 00:27:30,950 --> 00:27:32,900 ඒක බල්ලන්ට විරුද්ධව දරා සිටීම කොහොමද? 401 00:27:33,070 --> 00:27:35,100 අපි කතා කරන්නේ රොට්වයිලර්ස් ගැනද නැත්තම් චිහවුවාස් ගැනද? 402 00:27:36,270 --> 00:27:38,660 පුසන්ට නම් ගැලපේවි. 403 00:27:38,830 --> 00:27:40,860 මට එකක් හම්බවුනා ඇරිසෝනා වල. 404 00:27:41,030 --> 00:27:43,820 බොහොම හොඳ මිනිහෙක් කිව්වා ඒක වැඩකරන තත්වයට සතියෙන් පත් කරන්නම් කියලා... 405 00:27:43,990 --> 00:27:45,020 ...සහ සල්ලි වලින් ගෙවන්න කියලා. 406 00:27:45,190 --> 00:27:47,910 - ගුවන් සේවා කණ්ඩායමට මොකෝ වෙන්නෙ? - දකුණු කොරියානු හොරබඩු ජාවාරම් කාරයෝ. 407 00:27:48,070 --> 00:27:50,180 එයාලා යානා ගෙනියනවා පියොන්ග්යෑන් වලටම රේඩාර් වලට පහතින්. 408 00:27:50,350 --> 00:27:52,990 - ඔයා හිතනවද නොසිටි බව අඟවන්න ඕනා කියලා? - ඔහ්, ඔව්. 409 00:27:55,980 --> 00:27:57,800 --දර්ශණය අවලංගු කොට ඇත.-- 410 00:28:02,060 --> 00:28:06,080 "ආදර නැව : මුළු රුසියානු නාට්‍ය කණ්ඩායම සමඟ ලක්ෂපති හදිසි සංචාරයක." 411 00:28:10,990 --> 00:28:13,500 මම හිතන්නේ මේ ඔයාගේ ගුවන් යානය සර්. 412 00:28:17,550 --> 00:28:20,900 ඔයාට මහන්සි පාටයි ඇල්ෆ්‍රඩ්. ඔයාට මා නැතුවට කමක් නෑනේ? 413 00:28:22,510 --> 00:28:25,860 පුලුවන් නම් මට කියනවද රුසියානු භාෂාවෙන්, "උඹලම හිරු ආරක්ෂක ලෝශන් ගා ගනිල්ලා" කියලා 414 00:28:36,550 --> 00:28:40,220 ගැම්බෝල් ඔයාව හම්බවෙන්න කෙනෙක් ඇවිල්ලා. උන් කියනවා එයාලා ජෝකර්ව මැරුවලු. 415 00:28:40,390 --> 00:28:42,140 එයාලා මිනිය ගෙනල්ල. 416 00:28:57,870 --> 00:29:00,260 මැරිලා. ඒකියන්නෙ 500. 417 00:29:02,150 --> 00:29:03,860 පණ පිටින් කොහොමද? 418 00:29:06,950 --> 00:29:09,980 දන්නවද මේ කැලැල් ආවේ කොහොමද කියලා? 419 00:29:11,830 --> 00:29:14,700 මගේ තාත්තා... 420 00:29:14,870 --> 00:29:16,270 ...බේබද්දෙක්... 421 00:29:16,430 --> 00:29:17,620 ...වගේම රාක්ෂයෙක්. 422 00:29:18,430 --> 00:29:22,420 එක රෑක වෙනදට වඩා පිස්සු තද වුනා. 423 00:29:22,830 --> 00:29:25,500 අම්මා ගෙදර පිහිය අතට ගත්තා බේරෙන්න හිතාගෙන. 424 00:29:25,670 --> 00:29:27,150 ඔහු ඒකට කැමති වුනේ නෑ... 425 00:29:27,310 --> 00:29:30,620 ...පොඩ්ඩක්වත් නෑ. 426 00:29:30,790 --> 00:29:33,220 ඉතින්, මම බලාගෙන ඉද්දිම... 427 00:29:33,390 --> 00:29:37,780 ... ඇයට පිහියෙන් ඇන්නා, හිනා වෙවීම. 428 00:29:37,950 --> 00:29:40,900 එයා මා පැත්තට හැරිලා මට කිව්වා... 429 00:29:41,070 --> 00:29:44,580 ..."ඇයි ඔච්චර බරපතළ පෙනුමක්?" 430 00:29:44,830 --> 00:29:46,340 එයා පිහිටත් අරන් මා ලඟට ආවා. 431 00:29:46,990 --> 00:29:48,820 "ඇයි ඔච්චර බරපතළ පෙනුමක්?" 432 00:29:50,990 --> 00:29:53,740 පිහි තලේ මගේ කටට තිබ්බා. 433 00:29:54,070 --> 00:29:57,820 "අපි මුණේ හිනාවක් අඳිමු." 434 00:29:58,990 --> 00:30:01,100 ඉතින්... 435 00:30:03,390 --> 00:30:04,870 "ඇයි ඔච්චර බරපතළ පෙනුමක්?" 436 00:30:09,710 --> 00:30:11,140 දැන්... 437 00:30:11,310 --> 00:30:13,460 ...අපේ ක්‍රියාන්විතය පොඩියි... 438 00:30:13,630 --> 00:30:16,420 ...ඒත් ගොඩාක් විය හැකි දේවල් තියෙනවා... 439 00:30:16,590 --> 00:30:19,020 ...ආක්‍රමණකාරී ප්‍රසාරණයකට. 440 00:30:19,190 --> 00:30:22,260 ඉතින් අපේ කණ්ඩායමට බැඳෙන්න කැමති ඔතනින් කොයි මහත්මයද? 441 00:30:22,430 --> 00:30:26,660 ඔහ්, අපිට දැනට තියෙන්නෙ එක ඇබෑර්තුවයි. ඉතින් අපිට වෙනවා... 442 00:30:27,310 --> 00:30:29,380 ...තෝරාගැනීමක් කරන්න. 443 00:30:33,790 --> 00:30:35,700 ඉක්මනට කරනවලා. 444 00:30:44,750 --> 00:30:46,100 සාදරෙන් පිළිගන්නවා හොන්කොන් වලට ෆොක්ස් මහත්මයා. 445 00:30:46,270 --> 00:30:48,860 ලාවු මහත්මයා කණගාටු වෙනවා අද ඔබට පෞද්ගලිකව සුබ පතන්න නොහැකි වීම ගැන. 446 00:30:49,030 --> 00:30:50,860 මට තේරෙනවා. 447 00:31:00,270 --> 00:31:03,700 ආරක්ෂක හේතු මත මට සිදු වෙනවා ඔබගේ ජංගම දුරකතනය රඳව ගන්න. 448 00:31:03,870 --> 00:31:05,380 අනිවාර්යයෙන්ම. 449 00:31:08,030 --> 00:31:11,580 මම කණගාටු වෙනවා අපේ ගණුදෙනුවේ අතර මැදදී ගෝතම් වලින් පිට වීමට සිදු වීම් ගැන. 450 00:31:11,750 --> 00:31:15,140 ගෝතම් පොලීසියේ තියෙන වරදවා වටහා ගැනීම් නිසා... 451 00:31:15,310 --> 00:31:17,740 -...මට බැහැ ඒ වගේ තර්ජනයකට මගේ සමාගම ලක්වෙන්න ඉඩ දෙන්න. - අනිවාර්යයෙන්ම. 452 00:31:17,910 --> 00:31:20,940 ඔබ වගේ පෞර්ෂයක් තියෙන ව්‍යාපාරිකයෙක් තේරුම් ගනීවි කියලා හිතන ගමන්.... 453 00:31:21,110 --> 00:31:24,890 ...දැන් මෙතන සිටින ඔබත් සමඟ අපට පුළුවනි ඉදිරියට යන්න. 454 00:31:25,070 --> 00:31:28,660 හොඳයි. මම අගය කරනවා මාව මෙච්චර ලස්සනට මෙතෙන්ට ගෙන ඒම ගැන. ඒත්... 455 00:31:30,150 --> 00:31:31,900 අපි ජංගම දුරකතන වලට ඉඩ දෙන්නෙ නෑ. 456 00:31:32,070 --> 00:31:34,660 මට සමාවෙන්න. මට අමතක වුනා ඒක තියෙන බව. 457 00:31:34,830 --> 00:31:39,260 නැහැ, ඇත්තටම මම කියන්න ආවේ අපේ ව්‍යාපාර ගණුදෙනුව නැවැත්වීමට සිදු වෙනවා කියලා කියන්න. 458 00:31:39,790 --> 00:31:42,740 අපිට ව්‍යාපාර කරගෙන යන්න අමාරුයි චෝදනා ලැබූ අයත් එක්ක... 459 00:31:43,830 --> 00:31:45,700 ...ඔයාලට තියෙන චෝදනාව මොකක් වුනත්. 460 00:31:45,870 --> 00:31:48,330 මට විශ්වාසයි ඔබ වගේ පෞර්ෂයක් තියෙන ව්‍යාපාරිකයෙක් තේරුම් ගනීවි කියලා. 461 00:31:48,510 --> 00:31:52,260 මම හිතන්නෙ ෆොක්ස් මහත්මයා පොඩි දුරකතන ඇමතුමක් සෑහෙන්න ගියා. 462 00:31:52,430 --> 00:31:55,660 වෙයින් මහත්මයට අවශ්‍ය වුනේ නෑ ඔයාගේ කාලය හිතාමතාම අපි නාස්ති කලා කියලා හිතනවට. 463 00:31:55,830 --> 00:31:57,380 අහම්බෙන් වගේ ඒක විනාශ කරනවා. 464 00:31:58,350 --> 00:32:02,340 ඒක බොහොම හොඳයි ලාවු මහත්මයා. "අහම්බෙන් වගේ." බොහොම හොඳයි. 465 00:32:03,110 --> 00:32:04,380 සර්. 466 00:32:21,870 --> 00:32:23,780 උස ට්‍රෑම් එකට හොඳට දර්ශණය වෙනවා. 467 00:32:23,950 --> 00:32:25,700 කොහොමද LSI හෝල්ඩින්ග්ස්ලගෙ දර්ශණය? 468 00:32:25,990 --> 00:32:27,470 සීමිතයි. 469 00:32:27,630 --> 00:32:29,540 ලාවු වහලා තියනවා හොඳටම. 470 00:32:29,710 --> 00:32:31,540 - මේ මොකක්ද? - පර්යේෂණ හා සංවර්ධන අංශයේ වැඩක්. 471 00:32:31,710 --> 00:32:33,300 අධි සංඛ්‍යාත ස්පන්ධන යවලා... 472 00:32:33,470 --> 00:32:36,190 ...ප්‍රතිචාර දැක්වීමේ කාලය මත වටාපිටාව නිර්මාණය කරනවා. 473 00:32:36,670 --> 00:32:39,130 සෝනාර්. හරියට... 474 00:32:39,310 --> 00:32:41,380 සබ්මැරීන් වෙයින් මහත්තයා. සබ්මැරීන් එකක වගේ. 475 00:32:41,870 --> 00:32:43,620 - අනික් එක? - ඒක එතන. 476 00:32:44,510 --> 00:32:45,500 වෙයින් මහත්මයා? 477 00:32:46,670 --> 00:32:47,890 සුබ පතනවා. 478 00:34:22,600 --> 00:34:24,000 කොහෙද පොලිසිය? 479 00:34:24,200 --> 00:34:25,000 එන ගමන්. 480 00:34:25,100 --> 00:34:26,600 මොන මඟුලටද මම උන්ට ගෙවන්නෙ? 481 00:36:28,470 --> 00:36:31,500 අපිට සල්ලි දුන්නට පස්සෙ අපි ගණුදෙනුවක් ගැන බලමු. 482 00:36:31,670 --> 00:36:34,820 සල්ලි තමා මම පණ පිටින් ඉන්න එකම හේතුව. 483 00:36:34,990 --> 00:36:38,950 ඔයා කියන්නෙ එයාලා දැනගත්තොත් ඔයා අපිට උදව් කලා කියලා, එයාලා ඔයාව මරණවා කියන එකද? 484 00:36:39,110 --> 00:36:40,740 - ඔයා මගේ සේවාදායකයාට තර්ජනය කරනවද? - නෑ. 485 00:36:40,910 --> 00:36:44,950 මම හිතන්වා ඔයාගේ සේවාදායකයා අපිට මේ පරීක්ෂණයට සහයෝගය දක්වනවා කියලා. 486 00:36:46,510 --> 00:36:48,100 හැමෝම වගේ. 487 00:36:49,390 --> 00:36:52,580 නැහැ? හරි. 488 00:36:53,030 --> 00:36:55,900 හිරේ ඔයාගේ කාලය විනෝදයෙන් ගත කරන්න ලාවු මහත්මයා. 489 00:36:56,070 --> 00:36:57,500 ඉන්න! 490 00:36:57,710 --> 00:36:59,620 මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නෙ නෑ... 491 00:36:59,790 --> 00:37:02,660 ...ඒත් මම ඔයාට මගේ සේවාදායකයින්ව දෙන්නම්. ඔක්කොවන්ලවම. 492 00:37:02,950 --> 00:37:05,060 ඔයා සම්මාන ලාභී ගණකාධිකාරීවරයෙක්. 493 00:37:05,230 --> 00:37:08,900 අපිට චෝදනා ගොණු කරන්න පුලුවන් මොනාද ඒ හැමෝටම විරුද්ධ ඔයා ගාව තියෙන්නෙ? 494 00:37:09,070 --> 00:37:12,740 මම ගණන් හදන්න දක්ෂයි. මම එයාලගේ ආයෝජන හැසිරෙව්වා. 495 00:37:12,910 --> 00:37:14,420 එක ලොකු කොටසක්. 496 00:37:15,750 --> 00:37:17,020 හරි. 497 00:37:17,430 --> 00:37:19,180 විනාඩියක් දෙන්න. 498 00:37:19,950 --> 00:37:22,540 රීකෝ. එයාලා සල්ලි එක තැනකට ගොණු කරල නම්... 499 00:37:22,710 --> 00:37:24,420 අපිට පුලුවන් ඒ ඔක්කොවන්ටම එක අපරාධ කුමන්ත්‍රණයක් යටතේ චෝදනා ගොණු කරන්න. 500 00:37:24,590 --> 00:37:25,700 මොකක්ද චෝදනාව? 501 00:37:25,870 --> 00:37:28,620 රීකෝ නඩුවට අනුව ඔයාට පුලුවන් නම් එක්කෙනෙක්ට විරුද්ධව සාහසික අපරාධයකට විරුද්ධව චෝදනා ගොණු කරන්න... 502 00:37:28,790 --> 00:37:31,250 ...ඔයාට පුලුවන් හැමෝටම ඒ චෝදනාව යොමු කරන්න. ඒක නියමයි. 503 00:37:32,590 --> 00:37:34,420 ලාවු මහත්මයා. 504 00:37:35,390 --> 00:37:39,220 ඔයා ගාව මොනාද තියෙන විස්තර මේ පොදු අරමුදල ගැන? 505 00:37:39,390 --> 00:37:40,940 - ලෙජර... - නිදහස, ආරක්ෂාව... 506 00:37:41,110 --> 00:37:44,420 -...සහ ආපහු හොන්කොන් යන්න කුලී යානයක්. - විවෘත අධිකරණයේ සාක්ෂි දුන්නට පසුව. 507 00:37:44,590 --> 00:37:46,820 මම කුතුහලේට අහන්නේ, ඔයාලගේ ඔක්කොම සේවාදායකයෝ ඇල්ලුවට පස්සෙ... 508 00:37:47,150 --> 00:37:49,260 ...එයාලගෙ සල්ලි වලට මොනාද වෙන්නෙ? 509 00:37:49,430 --> 00:37:52,420 මම කිව්වා වගේම. මම දක්ෂයි ගණන් හදන්න. 510 00:37:52,590 --> 00:37:57,060 එයාව හිරේට දාන්න බෑ. අපි මෙහේ රඳවා ගම්මු. 511 00:37:57,230 --> 00:37:59,660 මේක මොකක්ද ගෝර්ඩන්, ඔයාගේ බලකොටුවද? 512 00:37:59,950 --> 00:38:02,510 හොඳයි, ඔයා එහෙ අයව විශ්වාස කරනවද? 513 00:38:02,670 --> 00:38:04,420 මම මෙහෙ අයව විශ්වාස කරන් නෑ. 514 00:38:06,110 --> 00:38:07,540 ලාවු නවතිනවා. 515 00:38:07,990 --> 00:38:10,450 මම දන්නෙ නෑ ලාවු මහත්මයාගේ සංචාරක සැලසුම් ගැන... 516 00:38:10,630 --> 00:38:12,340 ...ඒත් මම සතුටුයි ඔහුගේ පැමිණීම ගැන. 517 00:38:12,510 --> 00:38:14,860 කියන්න. අපි විකටයව වැඩේට දාමු. 518 00:38:17,550 --> 00:38:21,220 එයා හරි. අපි නියම ප්‍රශ්නය විසඳන්න ඕනා. 519 00:38:21,710 --> 00:38:22,780 බැට් මෑන්. 520 00:38:27,150 --> 00:38:30,900 මේ පරීක්ෂණ වලට බැට් මෑන් ගේ සහබාගීත්වය ගැන කිසි දැනුම් දීමක් මට ලැබිලා නෑ. 521 00:38:31,100 --> 00:38:31,390 522 00:38:31,390 --> 00:38:34,030 ඔයාට විශ්වාසද මගේ යාලුවො ඉස්සරහ මාව ලැජ්ජාවට පත් කරන්න ඕනා කියලා. ලුතිනන්? 523 00:38:34,190 --> 00:38:37,700 ඔහ්, වද වෙන්න එපා. එයාලත් එනවා. 524 00:38:44,270 --> 00:38:46,020 සුබ ගමන්. ඊලඟ හිම පතනයේදී හම්බ වෙමු. 525 00:38:46,190 --> 00:38:47,940 මුදල් පැහැර ගැනීම් 712 යි. 526 00:38:48,110 --> 00:38:50,420 ජාවාරම් චෝදනා 849 යි. 527 00:38:50,590 --> 00:38:53,020 වංචා කිරීම් 246 යි. 528 00:38:53,190 --> 00:38:55,910 මරණීය කුමන්ත්‍රණ කිරීම් 87 යි. 529 00:38:56,790 --> 00:38:59,780 නීතියට බාධා කිරීම් 527 යි. 530 00:39:00,190 --> 00:39:01,510 විත්තිකරුවන්ගේ කරුණු දැක්වීම්? 531 00:39:08,390 --> 00:39:09,380 සංසුන් වෙන්න. 532 00:39:09,550 --> 00:39:11,940 අපරාධකාරයෝ 549 ක් එකපාර. 533 00:39:12,110 --> 00:39:14,500 ඔයා කොහොමද සුරිල්ලෝව පොලොඹව ගත්තේ මේ විහිළුව අහන්න? 534 00:39:14,670 --> 00:39:18,630 යුක්තිය පිළිබඳ මගේ උද්‍යෝගය ඇයත් දරනවා. අනික ඇයත් විනිශ්චයකාරීයක්. 535 00:39:18,790 --> 00:39:21,700 ඔයාලා සුරිල්ලෝගෙන් මුන්ව වැරදිකාරයෝ කෙරෙව්වා කියමු... . 536 00:39:21,870 --> 00:39:24,330 ...ඔයාට ඉක්මනින්ම අභියාචනා කිරීමේ වාර්තාවක් තියන්න වේවි. 537 00:39:24,510 --> 00:39:26,900 ඒකෙන් අවුලක් නෑ. ලොකු උන් ටික ඇප ගනියි. 538 00:39:27,070 --> 00:39:29,380 මැද මට්ටමේ උන්ට ඒක බැහැ. 539 00:39:29,550 --> 00:39:31,300 උන්ට නඩු අහලා අභියාචනා කරනකම් පාරවල් වලින් ඉවත් වෙලා ඉන්න බෑ. 540 00:39:31,470 --> 00:39:33,500 එයාලා ගනුදෙණු කරන්න ගනියි හිරේ ඉන්න කාලේ වගේ දේවල්. 541 00:39:33,670 --> 00:39:36,540 හිතලා බලන්න මාස 18 ක් තිස්සෙ ඔයා කරපු වැඩ ගැන පාරවල් පිරිසිඳු කරන්න. 542 00:39:38,030 --> 00:39:41,020 - නගරාධිපති තුමෙනි ඔයාට බෑ... - නෑ. ඔයාලා දෙන්නම එලියට යන්න. 543 00:39:45,030 --> 00:39:46,510 ඉඳගන්න. 544 00:39:51,270 --> 00:39:54,140 ජනතාව ඔයාට කැමතියි. මේකේ හොඳකට තියෙන්නෙ ඒක විතරයි. 545 00:39:54,310 --> 00:39:55,580 ඒ කියන්නෙ ඒක ඔයා මතයි. 546 00:39:55,750 --> 00:39:58,660 දැන් හැමෝම ඔයාගෙ පස්සෙන් ඒවි. පාතාලෙ විතරක් නෙවෙයි. 547 00:39:58,830 --> 00:40:02,500 දේශපාලඥයෝ, මාධ්‍යවේදීන්, පොලිසිය. 548 00:40:02,670 --> 00:40:05,060 තමුන්ගේ පර්ස් වල බර අඩුවෙන හැමෝම. 549 00:40:05,230 --> 00:40:07,790 ඔයා ඒකට ලෑස්තිද? ලෑස්ති වෙන එක හොඳයි. 550 00:40:07,950 --> 00:40:09,980 මොකද එයාලා ඕනම දෙයක් ඔයාට විරුද්ධව ගනී... 551 00:40:10,150 --> 00:40:14,740 ...ඒ වගේම ඔය අපරාධකාරයෝ ආපහු පාරවල් වලට ආපුවහම අපිට එලවන්න වෙනවා. 552 00:40:14,910 --> 00:40:16,130 ජේසුනි! 553 00:40:36,430 --> 00:40:38,780 මම හිතන්නේ ඔයාගේ අරමුදල් තර ගැනීම සාර්ථක වේවි සර්. 554 00:40:38,950 --> 00:40:41,510 ඇයි ඔයා හිතන්නෙ මම හාවි ඩෙන්ට් වෙනුවෙන් උත්සවයක් තියන්න ඕනා කියලා? 555 00:40:41,670 --> 00:40:44,620 මම උපකල්පනය කරනවා මාව හා ගොතම් වල අදුරු පැතිවල උන් හමුවෙන එකට එහා ගියපු... 556 00:40:44,790 --> 00:40:46,740 ...හා සමාජානුකරණය වීම වෙනුවෙන් තියෙන ඔයාගේ සාමාන්‍ය හේතුව නිසා කියලා. 557 00:40:46,910 --> 00:40:48,620 ඩෙව්ස් මෙනවියගේ හිතට කා වද්දවන්න. 558 00:40:48,790 --> 00:40:52,700 හරිම විහිළුයි, ඒත් හරිම වැරදියි. ඇත්තෙන්ම ඒ ඩෙන්ට්ට කාවද්දවන්න. 559 00:40:52,870 --> 00:40:55,620 පොලීසිය නිකුත් කරලා තියෙනවා මල සිරුරේ සැඟවී තිබී සොයගනු ලැබූ විඩියෝ දර්ශණයක් 560 00:40:55,790 --> 00:40:58,300 සංවේදි ප්‍රේක්ෂකයින් හට රෑප රාමු ගැන අනතුරු අඟවනවා. 561 00:40:58,470 --> 00:41:00,580 මොකක්ද උඹේ නම? 562 00:41:00,750 --> 00:41:02,340 බ්‍රයන් ඩග්ලස්. 563 00:41:03,870 --> 00:41:06,100 ඔහේද ඇත්ත බැට් මෑන්? 564 00:41:06,270 --> 00:41:07,260 - නෑ. - නැද්ද? 565 00:41:07,430 --> 00:41:09,300 - නෑ. - නැද්ද? 566 00:41:09,470 --> 00:41:11,100 එහෙනම් ඇයි එයා වගේ ඇඳගත්තේ? 567 00:41:13,750 --> 00:41:17,660 මොකද එයා උඹට වගේ අපි බය වෙන්න ඕනා කුණු ගොඩක් නොවන සංකේතයක්. 568 00:41:17,830 --> 00:41:21,020 ඔව්. බ්‍රයන්. බය වෙන්න ඕනා. 569 00:41:24,830 --> 00:41:29,100 ඉතින් උඹ හිතනවද බැට්මෑන් ගෝතම් ලස්සන තැනක් බවට පත්කරනවා කියලා? 570 00:41:29,310 --> 00:41:30,790 මා දිහා බලනවා. 571 00:41:30,950 --> 00:41:33,140 මා දිහා බලනවා! 572 00:41:36,750 --> 00:41:40,100 දැක්කද මේ තමයි බැට්මෑන් ගෝතම් නගරය පිස්සු වට්ටන හැටි. 573 00:41:40,270 --> 00:41:42,460 ඔයාලට ගෝතම් වල සාමය රැකෙන්න ඕනනම්... 574 00:41:42,790 --> 00:41:47,020 ...බැට්මෑන් වෙස් මූණ ගලවලා බාර වෙන්න ඕනා. 575 00:41:47,190 --> 00:41:50,820 එහෙම නෙවෙන හැම දවසකම මිනිස්සු මැරෙන්න ගනී. 576 00:41:51,150 --> 00:41:53,180 පටන් ගන්නෙ අද රෑ ඉඳන්. 577 00:41:53,590 --> 00:41:55,700 මම වචනය තියෙන මිනිහෙක්. 578 00:42:12,270 --> 00:42:14,990 හාවි ඩෙන්ට්, පාතලයට කස පහර දෙන්නා... 579 00:42:15,150 --> 00:42:18,100 ...පහසුවෙන් යටත් නොවෙන්නා. භාරකාර අරමුදල් සේනාංකය වෙතින්. 580 00:42:18,270 --> 00:42:19,460 - මම එන්නම්. - රේචල්. 581 00:42:19,630 --> 00:42:22,350 පොඩි බීම වීරත්වයක් ඩෙන්ට් මහත්මයා? 582 00:42:22,510 --> 00:42:24,820 - ස්තූතියි. ඇල්ෆ්‍රඩ්, නේද? - ඒක හරි, සර්. 583 00:42:24,990 --> 00:42:28,140 රේචල් ඔයා ගැන හැම වෙලාවෙම කියනවා. ඔයා ඇයව පොඩි කාලෙ ඉඳන්ම දන්නවා. 584 00:42:28,310 --> 00:42:29,500 තාම නෑ සර්. 585 00:42:31,710 --> 00:42:33,860 පරණ හිටපු මොලේ අමාරු තියෙන පෙම්වතුන් එහෙම ඉන්නවද මම දැනගන්න ඕනා කරන? 586 00:42:34,030 --> 00:42:36,180 ඔයාට හිතා ගන්න වත් බෑ. 587 00:42:54,350 --> 00:42:55,700 මට කණගාටුයි මගේ ප්‍රමාදය ගැන. 588 00:42:55,870 --> 00:42:58,140 මා නැතුව පටන් ගැනීම ගැන මම සතුටුයි. 589 00:42:58,310 --> 00:43:01,860 දැන්, කොහෙද හාවි? කොහෙද? 590 00:43:02,030 --> 00:43:04,340 හාවි ඩෙන්ට්, හෝරාවේ මිනිසා. 591 00:43:04,510 --> 00:43:05,780 කොහෙද රේචල් ඩාව්ස්? 592 00:43:05,950 --> 00:43:08,220 ඇය මගේ පැරණිතම යෙහෙලිය. මෙහෙට එන්න. 593 00:43:08,390 --> 00:43:10,780 රේචල් මට මුලින්ම කිව්වහම ඇය හාවි ඩෙන්ට් එක්ක සබඳකමක් තියෙනවා කියලා... 594 00:43:10,950 --> 00:43:12,100 ...මට කියන්න තිබ්බෙ එක දෙයයි. 595 00:43:12,310 --> 00:43:14,620 අර අප්‍රසන්න දැන්වීම වල උන්නු කෙනා? 596 00:43:14,790 --> 00:43:18,460 "මම විශ්වාස කරනවා හාවි ඩෙන්ට් ව." ඔව්, නියම පාඨයක් හාවි. 597 00:43:18,630 --> 00:43:20,540 ඒත් ඒක රේචල් ගේ අවධානය දිනා ගත්තා. 598 00:43:20,710 --> 00:43:23,580 ඊලඟට මම හාවිට අවධානය යොමු කලා... 599 00:43:23,990 --> 00:43:27,140 ...අපේ නව දිස්ත්‍රික් ඇටර්නි හැටියට එයා කරන දේවල් ගැන. 600 00:43:27,310 --> 00:43:29,020 දන්නවද දෙයක්? 601 00:43:30,990 --> 00:43:32,420 මම විශ්වාස කරනවා හාවි ඩෙන්ට් ව. 602 00:43:32,590 --> 00:43:36,020 මම විශ්වාස කරනවා ඔහුගේ බැල්ම යටතේ ගෝතම් නගරයට... 603 00:43:36,190 --> 00:43:39,700 ...පොඩි ආරක්ෂිත බවක්, පොඩ්ඩක් වැඩියෙන් සර්ව සුබවාදි බවක් අත්විඳින්න පුලුවන් කියලා. 604 00:43:41,070 --> 00:43:45,220 බලන්න මේ මූණ දිහා. මේ ගෝතම් වල දීප්තිමත් අනාගතයේ මුහුණයි. 605 00:43:45,390 --> 00:43:47,460 හාවි ඩෙන්ට් වෙනුවෙන්. 606 00:43:47,830 --> 00:43:49,310 හාවි. 607 00:43:58,430 --> 00:43:59,830 හාවි ඔයාව හොඳින්ම නොදන්නවා වෙන්න පුලුවන්... 608 00:43:59,990 --> 00:44:01,860 ...ඔයා එයාගෙන් විනෝදයක් ලැබීම තේරුම් ගන්න. 609 00:44:02,030 --> 00:44:03,940 - ඒත් මම දන්නවා. - නැහැ. මම හැම වචනයකින්ම ඇත්තයි කිව්වෙ. 610 00:44:05,230 --> 00:44:08,020 ඔයා මට දවසක් කිව්වා... 611 00:44:08,190 --> 00:44:10,180 ...දවසක ගෝතම් නගරයට බැට් මෑන් ව අවශ්‍ය නොවේවි කියලා. 612 00:44:10,350 --> 00:44:12,180 - ඒ දවස එනවා. - බෲස්. 613 00:44:12,990 --> 00:44:18,340 - මට ඒ දවස වෙනකම් ඉන්න කියන්න ඔයාට බෑ. - ඒක දැන් සිද්ධ වෙනවා. හාවි තමා ඒ වීරයා. 614 00:44:18,510 --> 00:44:22,780 එයා නගරයේ අපරාධකාරයෝ බාගයක් ඇතුලට දැම්මා. එයා ඒක කලේ වෙස් මූණක් නැතිව. 615 00:44:22,950 --> 00:44:25,060 ගෝතම් වලට ඕනා මූණක් තියෙන වීරයෙක්. 616 00:44:25,870 --> 00:44:28,060 ඔයාට උත්සවයක් නියමෙට කරන්න පුලුවන් වෙයින්. ඒ ගෞරවය ඔයාට දෙනවා. 617 00:44:29,390 --> 00:44:31,220 ස්තූතියි ආයෙමත්. 618 00:44:31,990 --> 00:44:33,620 මම රේචල්ව ගත්තට කමක් නැද්ද? 619 00:44:36,950 --> 00:44:39,220 ලුතිනන්, මිනියේ තිබ්බ ජෝකර් කාඩ් එකෙන්... 620 00:44:39,390 --> 00:44:41,060 ...තුන් වර්ගයක DNA ලැබිලා. 621 00:44:41,230 --> 00:44:42,580 - ගැලපෙන එවා තියෙනවද? - තුනම. 622 00:44:42,750 --> 00:44:46,100 DNA අයිති විනිසුරු සුරිල්ලෝ, හාවි ඩෙන්ට් හා කොමසාරිස් ලෝබ් ට. 623 00:44:46,270 --> 00:44:48,180 ජෝකර් අපිට කියන්නේ එයාගේ ඉලක්ක ගැන. 624 00:44:48,350 --> 00:44:51,100 කණ්ඩායමක් යවන්න සුරිල්ලෝ ගේ ගෙදරට. වුට්ස් ට කියන්න ඩෙන්ට් ව හොයාගන්න කියලා. 625 00:44:51,270 --> 00:44:53,220 දෙන්නවම ආරක්ෂිත රැකවලට ගන්න. කොහෙද කොමසාරිස් ඉන්නෙ? 626 00:44:53,390 --> 00:44:54,820 - නගර ශාලාවේ. - ගොඩනැඟිල්ල මුද්‍රා කරන්න. 627 00:44:54,990 --> 00:44:56,900 - කාටවත් එන්න යන්න දෙන්න එපා මම එහාට යනකම්. - තේරුණා. 628 00:45:08,710 --> 00:45:10,980 ගෝර්ඩන් මොනාටද මේ එන්නේ? 629 00:45:11,150 --> 00:45:14,260 අපි ආරක්ෂිතයි. තට්ටුවෙන් තට්ටුව මුළු ගොඩනැඟිල්ලම පරීක්ෂාකරන්න. 630 00:45:14,430 --> 00:45:16,890 සමාවෙන්න සර්, අපි හිතනවා ජෝකර් ඔයාගේ ජීවිතයට තර්ජනයක් කරනවා කියලා. 631 00:45:17,070 --> 00:45:18,420 මෙයාලා භයානක මිනිස්සු විනිසුරුතුමියෙනි. 632 00:45:18,590 --> 00:45:20,260 ඔව්. ඒත් ඔයාලා මට කියන්නෙ නෑ භයානක විස්තර. 633 00:45:20,430 --> 00:45:22,300 අපි වත් දන්නෙ නෑ අපි කොහෙටද යන්නෙ කියලා. 634 00:45:22,470 --> 00:45:25,660 කවරය අරගෙන නඟින්න. ඇරලා බලන්න. ඒකෙන් කියවෙයි කොහාටද ඔයා යන්න ඕනා කියලා. 635 00:45:29,350 --> 00:45:31,180 ඔයාට බෑ මාව මේ මිනිස්සු අතර තනි කරන්න. 636 00:45:31,350 --> 00:45:34,260 මුළු පාතාලයම ඔයා පස්සෙන් එද්දි, ඔයා බයවෙන්නෙ මේ මිනිස්සු ගැනද? 637 00:45:34,430 --> 00:45:36,300 ඔව්, මෙයාල එක්ක ගත්තහම පාතාලයට මම බය නෑ. 638 00:45:36,470 --> 00:45:39,900 ගෝර්ඩන් මේක ඔයා හොයාගන්න විදියක් නෑ. 639 00:45:40,070 --> 00:45:43,980 ...ඔයාට කියන්න පොලිස් කොමසාරිස්ට සෑහෙන මරණ තර්ජන එනවා. 640 00:45:44,150 --> 00:45:49,460 මේ වගේ තත්වයන්ට ගැලපෙන උත්තර සෑහෙන කාලෙකට කලින් හොයාගත්තා. 641 00:45:49,670 --> 00:45:51,820 එයාලා ඔයාට තුවක්කු දික් කරනකොට දේවල් පැහැදිලිව පේනවා. 642 00:45:51,990 --> 00:45:53,260 ඔව්. ඕනා ඔට්ටුවක්. 643 00:45:53,430 --> 00:45:57,540 ඔව්. ඒකෙන් ඔයාට හිතන්න සලස්වනවා ඔයාට අහිමි කර ගන්න බැරි දේවල් ගැන... 644 00:45:57,710 --> 00:45:59,620 ...ඔයාගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගෙවන්නෙ කා එක්කද කියන එක. 645 00:45:59,790 --> 00:46:02,660 - ඒක සෑහෙන ලොකු වගකීමක්. - එහෙම නෑ පාතාලය පස්සෙන් එන්නෙ නැතිනම්. 646 00:46:07,670 --> 00:46:10,260 ඔයාට මගේ බිරිඳට කියන්න වෙනවා... 647 00:46:11,150 --> 00:46:12,660 ...මම රෑ කෑමට පරක්කු වෙන්නෙ ඇයි කියලා. 648 00:46:12,830 --> 00:46:15,860 සර්, ජෝකර් කාඩ් එකේ ඔයාගේ DNA තිබ්බා. 649 00:46:17,390 --> 00:46:19,900 - ඕක කරන්න එපා. - හොඳයි. 650 00:46:20,430 --> 00:46:23,220 - එහෙනම් බරපතළෙට හිතමු. - හොඳයි. 651 00:46:23,550 --> 00:46:24,540 මොකක්ද ඔයාගේ උත්තරේ? 652 00:46:30,470 --> 00:46:31,900 මට එහෙම උත්තරයක් නෑ. 653 00:46:33,990 --> 00:46:34,980 කොහොමද උන්ට මගේ DNA හම්බවුනේ? 654 00:46:35,150 --> 00:46:37,220 ඔයාගේ ගෙදරට හරි කාර්යාලයට හරි එන කවුරුහරි... 655 00:46:37,390 --> 00:46:39,900 ...අරගෙන තියෙනවා පටකයක් හරි වීදුරුවක් හරි... ඉන්න! ඉන්න! ඉන්න! 656 00:46:40,070 --> 00:46:42,860 - හොඳයි, මම හිතන්නෙ උත්තරයක් නෑ කියන්නෙ බෑ කියන එකයි. - හාවී. 657 00:46:43,030 --> 00:46:45,060 - ඒ කියන්නෙ වෙන කෙනෙක් එහෙම නේද? - හාවී. 658 00:46:45,230 --> 00:46:48,260 මට කියන්න ඒ වෙයින් නෙවෙයි කියලා. ඒ මනුස්සයා සම්පූණයෙන්... 659 00:46:48,750 --> 00:46:50,150 මොනාද කරන්නේ? 660 00:47:00,870 --> 00:47:01,860 ඔහ්, ෂික්. 661 00:47:07,790 --> 00:47:09,460 දොස්තර කෙනෙක්ව ගේන්න. 662 00:47:12,750 --> 00:47:13,820 මෙයාව හොයාගෙන ඇවිල්ලා. 663 00:47:15,270 --> 00:47:16,380 අපි ආවා. 664 00:47:18,870 --> 00:47:19,860 හැංගිලා ඉන්න. 665 00:47:22,030 --> 00:47:25,220 සුබ සන්ධ්‍යාවක් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. 666 00:47:28,030 --> 00:47:31,780 අපි තමයි අද රෑ විනෝදය සපයන්නේ. 667 00:47:32,590 --> 00:47:34,820 මට තියෙන්නෙ එක ප්‍රශ්නයයි. 668 00:47:35,030 --> 00:47:38,420 කොහෙද හාවි ඩෙන්ට්? 669 00:47:47,510 --> 00:47:49,500 දන්නවද කොහෙද හාවි ඉන්නෙ කියලා? දන්නවද ඒ කවුද කියලා? 670 00:47:49,670 --> 00:47:50,890 අත් උස්සපන් කඩවසම් කොල්ලෝ. 671 00:47:57,750 --> 00:48:00,420 දන්නවද කොහෙද හාවි ඉන්නෙ කියලා? මට එයත් එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා. 672 00:48:00,590 --> 00:48:03,310 පොඩි දෙයක්. නෑ. 673 00:48:05,510 --> 00:48:08,150 මොකක්ද එහෙ වෙන්නෙ? වෙයින්! 674 00:48:09,550 --> 00:48:10,870 ඔහ්, දෙවියනී. එයාට හදිසි අවස්ථා කාමරයක් තියෙනවා. 675 00:48:11,030 --> 00:48:12,140 ඉන්න. 676 00:48:12,710 --> 00:48:14,420 ඔහ්, ඔයා මට විහිළු කරනවා. 677 00:48:14,710 --> 00:48:16,620 එයාට කරුණාව තියන අයට අපි සලකනවා. 678 00:48:16,790 --> 00:48:20,140 අපි මැරයන්ට බය නෑ. 679 00:48:21,070 --> 00:48:22,700 දන්නවද... 680 00:48:24,270 --> 00:48:27,140 ... උඹ මට තාත්තව මතක කරවනවා. 681 00:48:27,590 --> 00:48:29,340 මම තාත්තට වෛර කරනවා. 682 00:48:29,510 --> 00:48:31,460 හරි, නවත්වන්න. 683 00:48:35,150 --> 00:48:37,870 හෙලෝ. පැටියෝ. 684 00:48:39,950 --> 00:48:43,620 ඔයා හාවි ගේ කෑල්ල වෙන්න ඕනා. 685 00:48:43,990 --> 00:48:46,380 ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි. 686 00:48:53,030 --> 00:48:56,740 ඔයා නොසන්සුන්. ඒ කැලැල් නිසාද? 687 00:48:57,630 --> 00:48:59,740 දැනගන්න ඕනද එවා ඇතිවෙච්ච හැටි? 688 00:49:00,910 --> 00:49:03,340 මෙහෙට වර. ඒයි. 689 00:49:03,710 --> 00:49:05,340 මා දිහා බලනවා. 690 00:49:05,790 --> 00:49:10,340 මට බිරිඳක් උන්නා. එයත් උඹ වගේම ලස්සනයි. 691 00:49:10,590 --> 00:49:14,630 එයා මට හැම වෙලාවෙම කිව්වා මම වදවෙනවා වැඩියි කියලා. 692 00:49:14,790 --> 00:49:17,580 මට කිව්වා මම වැඩිපුර හිනාවෙන්න ඕනා කියලා. 693 00:49:17,750 --> 00:49:23,030 එයා මෝරු එක්ක ගැඹුරේ සූදු කෙලියා. 694 00:49:23,430 --> 00:49:25,740 දවසක් උන් ඇයගේ මූණ පෙති ගැහුවා. 695 00:49:26,230 --> 00:49:30,300 අපි ගාව සල්ලි තිබ්බෙ නෑ ශෛල්‍යකර්ම වලට. ඇයට ඒක දරාගන්න බෑ. 696 00:49:30,670 --> 00:49:34,020 මට ඕනා වුනේ ඇගේ හිනාව ආපහු දකින්නයි. 697 00:49:34,350 --> 00:49:37,140 ඇයට අඟවන්න ඕනා වුනා එයාගේ කැලැල් මට ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි කියලා. 698 00:49:37,670 --> 00:49:39,150 ඉතින්... 699 00:49:39,710 --> 00:49:43,220 ...මම රේසර් එකක් කටට තියාගෙන... 700 00:49:43,670 --> 00:49:44,990 ...මේක කරගත්තා. 701 00:49:45,270 --> 00:49:50,140 ඊට පස්සෙ ඇයට මාව පේන්න බැරිවුනා. 702 00:49:50,310 --> 00:49:51,790 ඇය යන්න ගියා. 703 00:49:52,470 --> 00:49:54,780 දැන් මම හාස්‍යජනක පැත්ත දකිනවා. 704 00:49:55,630 --> 00:49:57,140 දැන් මම හැමවෙලාවෙම හිනාවෙනවා. 705 00:50:00,430 --> 00:50:03,620 පොඩ්ඩක් විතර වැඩ පුලුවන්. මම ඒකට කැමතියි. 706 00:50:03,790 --> 00:50:05,060 එහෙනම් උඹ මට ගොඩක් කැමති වෙයි. 707 00:50:32,070 --> 00:50:33,220 තුවක්කුව බිම දානවා. 708 00:50:33,390 --> 00:50:35,900 අනිවා. ඔය වෙස් මූණ ගැලෝලා... 709 00:50:36,070 --> 00:50:38,180 ...උඹ ඇත්තටම කවුද කියලා අපි හැමෝටම පෙන්නුවට පස්සෙ. 710 00:50:43,590 --> 00:50:44,740 ඇයව අත අරිනවා. 711 00:50:45,510 --> 00:50:46,860 බොහොම දුර්වල වචන තෝරා ගැනීමක්. 712 00:51:08,750 --> 00:51:10,540 ඔයා හොඳින්ද? 713 00:51:12,710 --> 00:51:14,980 අපි ආපහු මේක නොකර ඉම්මු. 714 00:51:15,270 --> 00:51:17,660 - හාවි හොඳින්ද? - ඔහු ආරක්ෂිතයි. 715 00:51:19,150 --> 00:51:20,420 ස්තූතියි. 716 00:51:20,750 --> 00:51:21,740 ජිම්. ඒක ඉවරයි. 717 00:51:21,910 --> 00:51:24,370 එයාලට ලාවු ව අල්ලගන්න බැරි වෙනකම්, උන්ට සල්ලි නැතුව යනවා. 718 00:51:24,550 --> 00:51:25,980 පැමිණිල්ල ඉවරයි. 719 00:51:26,150 --> 00:51:30,740 කවුරුත් විනිසුරු පුටුවට එන්නෙ නෑ විනිසුරුයි පොලිස් කොමසාරිසුයි පිපිරිලා යනකොට. 720 00:51:30,950 --> 00:51:32,660 - ඩෙන්ට් ගැන මොකද? - එයාට පොඩ්ඩක් හරි හැඟීමක් තියෙනවනම්... 721 00:51:32,830 --> 00:51:33,860 ...එයා දැනටම පිටත් වෙලා ඇති මෙක්සි... 722 00:51:34,030 --> 00:51:35,540 කොහෙද ඔයාලා කුණු තියාගන්නෙ? 723 00:51:36,830 --> 00:51:40,610 ඔයා නඩුශාලාවට යන්න ඕනා. ඔයා පණපිටින් ඉන්න ඕනා වාර්තාවලට ඇතුල් වෙනකම්. 724 00:51:40,790 --> 00:51:43,700 ඔයාලට බෑ මාව ආරක්ෂා කරන්න. ඔයාලට ඔයාලවත් ආරක්ෂා කරන්න බැරිකොට. 725 00:51:43,870 --> 00:51:47,060 ඔයා සහයෝගය නොදැක්කුවොත්, ඔයා ආපහු මෙහෙට එන්නෙ නෑ. හිරේට යන්නෙ. 726 00:51:47,230 --> 00:51:49,580 එහෙ කොච්චර කල් ඉන්නද ගණන් හදාගෙන ඉන්නෙ? 727 00:51:50,950 --> 00:51:52,380 මාව ඉලක්ක කලාට උන්ගෙ සල්ලි ආපහු ලැබෙන් නෑ. 728 00:51:52,550 --> 00:51:54,300 මම දැනන් උන්නා පාතලය සටනක් නැතුව යට යන්නෙ නෑ කියලා... 729 00:51:54,470 --> 00:51:56,460 ...ඒත් මේක වෙනස්. උන් සීමාව පැන්නා. 730 00:51:56,630 --> 00:51:57,820 ඔයයි කලින්ම සීමාව පැන්නෙ සර්. 731 00:51:57,990 --> 00:52:01,260 ඔයා උන්ව මිරිකලා, තලලා දැම්මා, බලාපොරොත්තු නැති වෙනකම් ම. 732 00:52:01,430 --> 00:52:06,220 එතෙන්දි එයාලා හැරුනා එයාලට තාම හරියට නොතේරෙන මිනිහා දිහාවට. 733 00:52:06,710 --> 00:52:09,140 අපරාධකාරයෝ සංකීර්ණ නෑ, ඇල්ෆ්‍රඩ්. 734 00:52:09,310 --> 00:52:11,420 අපි හොයාගන්න ඕනා එයාගෙ අරමුණ විතරයි. 735 00:52:11,590 --> 00:52:12,940 ගෞරවයෙන් කියන්නෙ වෙයින් මහත්මයෝ... 736 00:52:13,110 --> 00:52:15,940 ...සමහර විට මේ මිනිහව ඔයාටත් පැහැදිලිවම තේරිලා නැතුව ඇති. 737 00:52:16,710 --> 00:52:19,300 ගොඩ කාලෙකට කලින්, මම බුරුමයේ ඉන්නකොට... 738 00:52:19,470 --> 00:52:22,740 ...මගේ යාලුවො එක්ක මම වැඩකලේ එහෙ රජයට. 739 00:52:22,910 --> 00:52:25,370 එයාලා හැදුවා ගෝත්‍රික නායකයින්ගේ පක්ෂපාතීත්වය දිනා ගන්න... 740 00:52:25,550 --> 00:52:28,270 ...එයාලට වටිනා ගල් අල්ලස් වශයෙන් දීලා. 741 00:52:28,430 --> 00:52:32,820 ඒත් එයාලගෙ තවලම මංකොල්ලකාරයෙක් කොල්ලකෑවා රැන්ගූන් වලට උතුරු කැලේදී. 742 00:52:32,990 --> 00:52:36,140 ඉතින් අපි ගියා ගල් හොයන්න. 743 00:52:36,510 --> 00:52:41,420 ඒත් මාස හයක් ගියාට පස්සෙත් අපිට එක්කෙනෙක් වත් හම්බවුනේ නෑ ඒ ගල් ගණුදෙනු කරපු. 744 00:52:42,030 --> 00:52:45,860 එක දවසක්, මම දැක්කා ළමයෙක්, ජමනාරං ගෙඩියක් තරම් වෙච්ච... 745 00:52:46,030 --> 00:52:48,940 ...පද්මරාග කැටයක් එක්ක සෙල්ලම් කරමින් ඉන්නවා. 746 00:52:49,190 --> 00:52:52,420 මංකොල්ලකාරයා ඒවා විසික් කරලා. 747 00:52:53,070 --> 00:52:55,660 - ඉතින් ඇයි ඒව හොරකම් කලේ? - මොකද, ඔහු හිතුවා ඒක හොඳ සෙල්ලමක් කියලා. 748 00:52:55,830 --> 00:53:00,580 මොකද සමහරු මිනිස්සු සල්ලි වගේ තර්කානුකූල දේවල් හොයන් නෑ. 749 00:53:00,750 --> 00:53:04,820 උන්ව මිලට ගන්න බෑ, හිරිහැර කරන්න බෑ, හේතු දක්වන්න වත් ගණුදෙනු කරන්නවත් බෑ. 750 00:53:05,230 --> 00:53:08,900 සමහර මිනිස්සුන්ට ඕනා ලෝකය ගිනි ගන්නවා දකින්න. 751 00:53:28,510 --> 00:53:29,620 ඔයාගේ නම මොකක්ද සර්? 752 00:53:29,790 --> 00:53:32,820 Eighth and Orchard. ඔයාලට එහෙදි හාවි ඩෙන්ට් ව හමුවෙයි. 753 00:53:45,190 --> 00:53:46,590 නම් පරීක්ෂාකරලා බලන්න. 754 00:53:52,910 --> 00:53:54,540 "රිචඩ් ඩෙන්ට්." 755 00:53:56,670 --> 00:53:57,700 "පැට්‍රික් හාවි." 756 00:53:57,990 --> 00:53:58,980 හාවි ඩෙන්ට්. 757 00:53:59,150 --> 00:54:02,020 ඔයාලගේ මිනිස්සු මෙතන කිලිටි කරන්න කලින් මට විනාඩි 10 ක් ඉන්න ඕනා. 758 00:54:02,230 --> 00:54:04,340 අපි කිලිටි කරනවා? ඔයා හින්දයි මේ මිනිස්සු මැරුනේ. 759 00:54:04,510 --> 00:54:05,990 ඒයි පරීක්ෂක. 760 00:54:08,110 --> 00:54:10,060 අපිට විනාඩියක් දෙන්න කොල්ලනී. 761 00:54:11,230 --> 00:54:12,740 යටින් තියෙන්නෙ ගල්. 762 00:54:13,070 --> 00:54:14,660 කැඩිච්ච උණ්ඩෙ ප්‍රාක්ෂේප ගන්නද යන්නෙ? 763 00:54:14,830 --> 00:54:16,380 නෑ. 764 00:54:17,790 --> 00:54:19,620 ඇඟිලි සලකුණු. 765 00:54:27,830 --> 00:54:29,660 ඔයා කරන දෙයක් ඉක්මනට කරන්න.