creo en mi..
creo en el miedo..
creo en la muerte.
que todo nos apoyen en esto..
ha llegado momento de reunirnos.
el próximo momento del sueño encontraras muchas cosas..
sin ninguna diferencia..
puedo sentirlo ahora..
es como lo veo...
todo se siente dentro de mi..
siento como llegan a mi..
aqui tenemos toda la investigación..
y esto es todo..
fuimos a ver a los testigos..
pero no hay mucho mas de lo que ya teniamos.
y lo otro. -tenemos que regresar de nuevo.
esperemos avanzar
en la oficina de la corte se discutira todo lo relacionado al expediente.
aqui estan los expedientes..
es lo mejor..dependiendo de lo oficial.
y lo testigos.. -algún problema...no.
solo queria saber.. -no entiendo se suponia que
habian visto todo..
realmente podemos detenerlo.. confia en mi...se que hay una historia
tragica detras de todo esto.
veras que hay algo detras de esto.
voy a terminar este trabajo..
quien estaba.. los de siempre.
que es sospechoso..
su esposa fue asesinada... asi de simple
es espantoso.
cuando eres un niño y te pasan estas cosas..
nunca lo olvidas..
que agradable esta esto..
parece que tenemos compañia
como estan...yo ustedes no andaria por aqui. ..esto puede ser peligroso..
que dices estúpido..
solo joderte..
estas loco..
no esta noche.. -
ocúpate del reloj.. -esta bien..
supongo que quieras escuchar..
no me dispares..no..no..no.
abre los ojos...
has visto esta mujer..
no..
hace seis meses que vivia en New Jersey.. no..
con quien te crees que estas hablando.. estas seguro que no tienes nada que decir..
no..no tengo nada..
vamos de que estas hablando.. nada..-levantate..
hola.. quien te dijo que vinieras.
aqui estamos chico. -no puedo ayudarte..
sabes que esto no se si esta vigilado.. para que vienes..
esta bien.. -que hay...
solo una fiesta.. esta bien..
dejame entrar entonces.. como que te deje- te dije..
que no lo hicieras... -no pude..
pero no sucedió lo que esperabamos.. pero que hay de lo que hablamos..
hola..-ahora estoy ocupado..
mira te dije que clase de gente eran estas.
ese era el trato.. -ya puedo ver..
esto es solo una fiesta...esta bien.. son solo mis amigos..esta bien.
entonces vas a tener que darme el nombre de tus amigotes..
eso fue en la calle..
dejame ver que puedo hacer.. te averiguare Max..
dejame ver que resuelvo en las afueras.
tenemos visita...
-te presento a Max un amigo..
tienes fuego.. -no fumo..
interesante... -que...-el tatuaje..me gusta.
gracias..
mierda...que..
espera..
hey que estas haciendo... hey!..esto no es contigo..
esta bien.. entendiste..
siempre hare lo que me pidas..
asi es no...
no hagas eso..
esto es una fiesta no otra cosa.
lo terminare puedes estar tranquila..
esta bien..
asi es.... es una hija de puta.
tenemos que llamar ahora.
espera un momento..
Jesucristo.
que traes.. -tranquila..
que bien estas..
vamos a dar una vuelta.
tranquila..
tomamos un descanso.. -esta bien..
estare en la habitación..
hey...
que significan esos tatuajes..
no tienen nada..
que mas.. -estamos solo en fiesta asi que tu diras.
tranquilo..
dime que estas preparando..
vas a venir..
espero.
sale.. ahora.. -que quieres decir.
te dije que salieras..
que te has pensado que eres... -si vete a la mierda..
deje su mensaje.. -lowi..
oye es Natasha..
que tienes.. -voy en camino..
dime... entra al carro..
que paso.. necesito que veas algo.
cuantas... -solo una.
no puedo creerlo...
los dos andan juntos de nuevo.
quien lleva el maquillaje.
donde esta..
para que quieres ver a la chica..
hey Brian..
muestrame.. -todavia no lo tenemos.
lo conoces Max.
claro..
vamos a dar la vuelta.
todavia nada.. -parece que no.
que hay de la calle.. -todo bien.
hubo una victima la otra noche.. sabes que no tenemos nada que ver con esto.
y ahora me sales con esa historia..
claro que no lo hice yo..
que te esta pasando..
estas hablando conmigo..
sabes lo que esto puede significar..
sabes que todavia sigo siendo tu compañero.. -asi creo que es..
que se supone que haga...
solo fue una chica a la que conoci.. "-eso es lo que tú piensas..
que yo tenia que darte el caso..
yo lo soy todo .....todo.. -todavia anda suelto alla afuera..
eso es realmente todo..
esta bien..
me voy..
vamos...Max!!
asi es.. -claro que si..
tenemos compañia.
Max...deje su mensaje..
Max soy yo Alex..
Tenias solo esto..
y....tambien tenias.. algo de ...
Overdegreen.
pero sin dirección..
Max llamame en cuanto escuche este mensaje tengo algo que mostrarte.
hazlo rapido..
?Alex, estas aqui?
?Alex?
La patrulla llegó a tiempo.
- ?Dónde estoy? - En Saint Mary.
Llegaste en muy malas condiciones. ?Que pasó?
?Alex?
No lo logró.
No llegaste a tiempo.
?Que pasó?
Alex murió.
Tenemos que revisar el hospital.
- Tenemos que ir a ver. - Vine a verte a ti.
- ?Tienen algo? - No.
Cualquier cosa que recuerdes ahora, sirve. Sólo tenemos pistas.
Todo el Cuerpo te considera el principal sospechoso.
?Les dijiste dónde encontrarme?
Estaran aqui en una hora.
- ?Que crees que haces? - Voy a dar mis condolencias.
Asi no. Creo que te puedo prestar una camisa.
Espeluznante asesinato en el este de Harlem
La policia sospecha de conexión con traficante de drogas.
?Cuando te mudaste para aca?
Creo que compraron el edificio el año pasado.
Es el Paraiso.
- Buenos dias. - Buenos dias, señor.
Oh, Dios mio.
Max.
Hola.
?Cómo estas?
Bien, gracias.
Espero que sepas que siempre puedes contar conmigo.
Por favor, Max, si hay algo que podamos...
Ya se, puedo contar contigo.
Ella era muy valiosa para esta compañia.
No te garantizo que ninguna de estas te sirva.
Guarde una de esas para ti. Mira en la contraportada.
Dicen que otorgaran una beca en su nombre.
Vinieron a preguntarme que te gustaria a ti.
Les dije que para el arte.
A ella le gustaba el arte, ?no?
Sabia que era como de la familia.
Lo de la beca es bueno. Es una buena forma de recordar a alguien.
Hola, Joe. Entra.
Ya conoces a Joe, ?eh?
- ?Crees que puedo venir siempre? - No, tu jefe es un idiota.
Ahora que es el Jefe de Seguridad, cree que se puede reir de todos.
Te trata como si fueras el encargado.
Si necesitas algo, llamame a mi oficina.
?si??
Mis condolencias.
Si no fuera por ti, nada de esto habria ocurrido.
Dejalo descansar en paz.
Esta muerto, Max.
?No te basta con eso?
?Que has hecho, Max?
Respeta el dolor ajeno.
No te importa nadie.
Ahora sal de mi casa. Vete.
Mira quien viene.
Max Paine, teniente Bravura de Asuntos Internos. Necesito que me acompañe.
- ?Ahora? - Si, ahora.
?Cómo la chica tenia tu billetera?
La robó.
?De tu bolsillo?
- ?Cómo se conocieron? - La conoci por un amigo.
?Es tu amigo?
- Si. - Clasico.
Sabes que habia tenido problemas.
No fue nada grave.
?Que pasó, Max? El idiota se cansó de ser un soplón.
Te encabronaste, ?no?
Esto es una locura.
Ustedes no trabajaron juntos despues de que te cambiaron de puesto.
Pero luego se pusieron en contacto.
??
Oye, idiota, tengo dos cuerpos y tú fuiste el último en verlos.
?Quieres decir que tengo las manos manchadas de sangre?
Buena suerte con tu caso.
Buen trabajo, detective.
?En verdad es su amigo?
Hable con el.
Esto no esta nada bien
Piensan que eres culpable, ?lo entiendes?
- Que mataste a Alex. - Claro.
Por supuesto que como amigo no creo eso.
Veamos que se puede hacer desde fuera.
?Adónde vas?
Oye, no lo creo.
Ese es el tipo.
- Hijo de perra. - Sigue en lo tuyo, idiota.
Regresa aqui, idiota. ?Adónde crees que vas?
Quitense, quitense. Salgan del pasillo.
Abre, Max. Abre la maldita puerta.
Abre.
Vamos, abre.
Hijo de perra.
Max.
?Dónde esta?
Por el amor de Dios, Max, te vas a congelar. ?Por que no entras?
Alex tenia algo sobre Michelle, algo nuevo.
?No crees que te lo habria dicho?
Habia alguien ahi cuando lo mataron.
- Habia alguien en la habitación. - ?Que esta buscando?
- Olvidalo. - Hablame, Max.
?Adónde vas?
Baja el arma.
Con calma.
Vacia tus bolsillos.
- Arrodillate. - ?Que?
iQue te arrodilles, maldición!
?Que le hiciste a mi hermana?
Ambos estamos buscando a la misma persona.
Si, a ti.
?Quien es Owen Green?
- ?De dónde sacaste ese nombre? - Natasha...
No menciones su nombre.
La oi llamarlo, ?bien?
Probablemente fue el último en verla con vida.
?Si? Es algo que debes decirle a la policia para que haga lo suyo.
?Te parece que eso es algo que Homicidios pueda solucionar?
La misma persona que la mató, le hizo lo mismo a mi compañero.
?Quieres ayudarme?
Ayúdame a encontrar a Owen.
Si intentas algo raro, te mato.
- ?Quien es este tipo? - Esta un poco loco.
Owen, Owen, abre.
?Owen?
Oye.
- Viene. - Owen, alejate.
Owen, mirame.
Mirame. Se que Natasha te llamó.
?Sabes que le pasó a ella?
Se ha ido.
?Owen?
Relajate.
Mira mis alitas.
Miralas.
Tatuajes
Natasha se hizo su tatuaje aqui.
Te llamo despues.
- ?Puedo ayudarlos? - Si.
Queremos hacernos este tatuaje.
- ?El de la Marina? - Este.
?Cómo se llama?
Es un arquero nórdico.
Los reyes la usaban como protección.
Vuelan sobre los campos de batalla mirando lo que hicieron los arqueros.
Recompensan a la gente y sacan provecho de su sangre.
Es el angel de los soldados.
En la mitologia nórdica, el único modo de ir al Cielo...
...es morir violentamente.
Si mueres durante el sueño, te vas al Infierno.
- ?Protección contra que? - ?Eh?
Dijiste que la gente se hace este tatuaje como protección.
?A que le temen?
Aqui me quedo.
Tengo que hablar con Lincon.
Dame tus cosas.
?Estas esperando visita?
Nada importante.
Me entere de lo de tu hermana.
?Si? ?Sabes algo al respecto?
No sobrevivió.
Mira los tatuajes.
?Que significan?
?Las alas?
Ellos la tienen.
- ?Que significa eso? - El Diablo esta de fiesta.
si.
?Y este diablo tiene nombre?
A quien buscas es a Lupino.
Lo llaman el Hacknarah.
Todavia tienes contactos en la policia, ?no?
Averiguame sobre Max Paine.
?Max Paine?
?Que?
Max Paine ha estado de caza.
No lo conoces.
Esta buscando algo y Dios sabe que.
Eso es lo que lo hace aún mas peligroso.
Mantente alejada de Max.
No te conviene estar cerca de el en el momento de la verdad.
Es un arquero nórdico. Es el angel de los soldados.
Empresa farmaceutica Aesir.
?Que pasa?
Mira lo que encontre
- ?? - ?Co ?
?Que pasó con estos papeles?
- No lo se. - Por favor, ?cual es su nombre?
?Cual es su nombre?
- John Cohen ?aún se puede contactar? - Calma, viejo
?Todavia trabaja para la compañia?
Jason Cohen.
- Su nombre es Jason. - Gracias.
Aqui el detective Bravura.
Detective, necesito hablar con usted sobre Max.
Por favor, es urgente.
Detective, gracias por recibirme.
Necesito explicar lo que pasó con Max.
Puedo contarle todo lo que necesita saber sobre Max.
No puedo decirle lo hermosa que era
Lo felices que eran
No puedo decirle cuanto la amaba
Podian haber entrado a robar
Por supuesto que estaba fuera haciendo algo
Michelle!
Tenia que hacerlo, viejo
Llegó unos 10 minutos tarde.
Eso fue todo:
10 minutos.
Buscó por todas partes al tipo que lo habia hecho.
Max, pero sólo aparecian pistas que no llevaban a ningún lado
- Nunca volvió a ser el mismo. - Claro que no.
Entienda, es el hijo de mi antiguo compañero.
Su familia. Tenia que ayudarlo.
Se le metió en la cabeza que el responsable es alguien de la Compañia.
Me preocupa que la situación se salga de control.
- Gracias. - Creo que tiene que encontrarlo
?Que pasa?
Ten.
?Esto es malo?
No, no.
Sólo pense que deberia saberlo.
Encargate de todo.
Alguien le dejó esto.
Fue ese detective
- ?Es su hija? - Si.
- Bella ?no? - Preciosa
- ?Puedo ayudarlo en algo? - No
Tal vez si me dice de que se trata esto.
De asesinato
No escuche su nombre.
Max Paine
No lo reconoci
Mi esposa Michelle estaba trabajando con usted
Supe que murió
No se que..
- Eso pasó hace un tiempo - Quiero que revise eso
Lo haria, en verdad
Revisar algún documento especifico...
No estoy seguro de ninguna otra forma.
- Fue una traición. - No fue nada personal.
Teniamos que hacerlo y...
- Has la llamada. - Tal vez es mejor que la haga.
Jackie, hola. El detective...
- ?Cómo lo sabes? - Espera
Necesito hablar con alguien sobre una mujer que trabajaba aqui
- ?Señor Holden? - Dime por que.
No lo se.
?Señor Holden?
- Dime que le pasó a Michelle. - No se.
- ?Señor Holden, esta bien? - iJackie!
Señor Holden, es Jackie, no lo escucho.
?Esta bien?
- ?En que estaba trabajando ella? - No lo se.
Yo estaba en un proyecto y no queria cumplir con el contrato.
- ?Que tiene eso que ver con Michelle? - Nada, ella...
- ?Si? - Creo que el señor Holden esta...
...en problemas. - ?Que?
- ?Llamo a seguridad? - No, ya voy.
Apúrese, por favor.
Era una operación militar.
Estabamos desarrollando una droga
No miento
Funcionaba al 100%, los hacia invencibles
Pero sufrieron alucinaciones horribles
Si, terrible
Los volvió locos
En realidad era hasta cruel
Y ni siquiera podiamos cambiarlo
Tuvimos que cerrarlo
Debieron seguirla a casa
Y la mataron
Eso debió pasarle a Michelle
Dime
?Cómo que no? ?Que pasó entonces?
Ella sabia que irian por ella
Señor Holden, llame a seguridad y estan en camino
Le dire que pasó
Tiene que sacarme de aqui ahora mismo
- ?De que esta hablando? - ... todo pero tiene que...
Digame que pasó o lo mato ahora!
Fue por las drogas. Coja el sobre y traigalo con nosotros
Ahi esta toda la información
- Pero tiene que protegerme - ?De que esta hablando?
Del hombre que mató a su esposa
Coja el sobre. Cójalo!
Vamos
Calmense, soy policia
Habla Bravura. Envien refuerzos
?No escucha lo dificil que esta la situación aqui?
Levante las manos!
Tiene que venir conmigo ahora!
- Baje el arma - Información nueva
Cógelo con calma, viejo. Baja el arma y hablaremos
Despejen!
Muevanse!
Gran trabajo, chicos. Dejaron que se escapara
Todos lo hicieron de maravillas. Maldición!
Estoy en la oficina, ahora te llamo
...una fuerza increible para ganarle la guerra al terrorismo
Tienes que ver esto
...gracias a Farmaceuticos Aesir
la milicia del mañana tendra mucho mas potencial dentro de cada soldado
- ... de libertad - ?De eso se trata todo?
?Es una droga?
?Ha mejorado su desempeño en el combate
desde que utilizó nuestro producto?
Ahora es una historia diferente
Describame por favor ?cómo se siente ganarle la guerra al terrorismo?
Te enfrentas a un grupo de insurgentes con miedo
y tú estas lleno de paz, supongo
Como si algo te cuidara desde arriba
Sientes como si tuvieras alas
Lo que dices es que te sientes mas fuerte, mas seguro, mas capaz
Definitivamente
Es lo que se necesita para ganar la guerra alla afuera
Indestructible
Nada puede detenerte
Te enfrentas a cualquier cosa
?Has notado algún efecto secundario?
Sólo puedo hablar por mi, no
Ya me hicieron las pruebas pero si quieren volver a hacerlas
No, esta bien
Mataron a mi esposa
Todo tiene que ver con Irak
- Sabes que pienso - Si
Olvidalo, Max. Dejalo ir
Si, puede ayudar pero no va a cambiar nada
No puedo
?Y si no sales con vida?
?Crees que si pones fin a su vida la traera de vuelta otra vez?
Si, ojala funcionara asi
Escuchas cuando vienen.
Apuesto que no me sentiste.
Los angeles...
los angeles no te acompañan...
?Que esta pasando aqui?
Vamonos.
Salgamos de aqui.
Dime que es lo esta pasando.
No comprendo nada. ?Que estas haciendo aqui?
- ?Ahora? - No, aún no.
Espósalo.
?Que se suponia que hiciera?
seguia revolviendolo todo. Las cajas de los proyectos desapa
Mencionó que no haria mucho ruido. Tuve que hacerlo.
Tuve que hablar con ella.
Mostrarle mi versión antes de que se la llevara a otro.
esa noche, las cosas que se rompian parecian imposibles de
Michelle... provocó un cambio rotundo en ese aspecto.
luego fue que me di cuenta de que podia usar la fuerza de r
para evitar que me quitaran algo.
Cuando Michelle dejó de gritar esa noche...
aprendi la lección mas asombrosa.
Pude haber hecho esto, toda la vida.
Todo es nuevo,
a partir de esa noche.
Desde alli,
; que poner las drogas en la calle, para sacarle provecho com
Fue facil, gracias a lo de Michelle.
Si te cause problemas lo siento mucho realmente.
Es suficiente.
Es suficiente con esta mierda.
Esta bien que no te vimos encubierto.
Todo esta arruinado. Tuviste que joderlo todo.
Todo esta arruinado.
Tu padre hubiera estado muy orgulloso.
Hijo único...
Esto es para ti, suicida drogadicto.
Nos vemos en la otra vida.
Esta jodido. Se congelara hasta morir.
Vamos.
?Que diablos esta pasando?
mitad de mis chicos estan sentados aqui en vez de estar en
?Bajo que autoridad...
Estoy investigando un tiroteo a un civil desarmado.
Y el intento de asesinato del detective Max Paine.
?De verdad? ?Por que no confia en las pruebas?
Y si me entero de que le servi creo que a nadie...
- ?Que clase de hombre seria? - Es un policia de verdad.
- Sin ofender. - No me ofende.
Ahora, quiero que conozca a un policia de verdad.
Agente especial del FBI. ?Quien es usted?
Llamaron a los del FBI.
Estan en camino.
Apúrate, Max esta muerto. No tienen mas nada. Vamos.
Mierda.
No esta muerto, esta aqui.
Basura...
ECESITAMOS MAS INFORMACION ACERCA DE LA SITUACIO
?Diga?
Necesito que envie un helicóptero a la azotea.
?De que esta hablando?
Es Paine, viene por nosotros.
Detenlo en este piso.
No puede llegar al techo.
?Esta loco?
Tu lo viste, lo viste saltar... lo viste.
TENEMOS MULTIPLES DISPAROS, NECESITAMOS APOYO...
Michelle....
Max...
?Max?
Max..
Vine a ayudarte porque se que tienes que terminar esto.
Esta aqui.
Vamos, cógela.
cógela.
Mirame.
No estas muriendo.
Dios mio, ?donde estas?
Ten cuidado con eso.
Espera un segundo...
Estoy seguro de que podemos resolverlo...
Al parecer esta vivo, creemos que esta arriba.
?Y ahora que, cariño?
- ?Esta bien? - Que todos suban, ahora.
Los necesito a todos arriba, ahora mismo.
Es increible.
Ver como terminas en un bello dia.
?Quieres mi cofesión primero?
...yo no creia en ageles.
te amo Max...