Не верујем у Небо.
Верујем у бол.
Верујем у страх.
Верујем у смрт.
У овој реци је војска лешева.
Злочинци.
Људи којима је нестало времена, нестало пријатеља.
Када идући пут исуше ову реку, наћи ће ме на дну са осталима.
Неће бити никога да каже да сам био друкчији.
Могу осетити мртве доле, вуку ме за ноге...
Посежу како би ме пригрлили као једног од својих.
Лака грешка за урадити.
НЕДЕЉУ ДАНА РАНИЈЕ
Све замрле истраге у граду се скупљају
и достављају овде, нама.
Позивамо сваког сведока, да видимо имају ли шта додати изворним изјавама.
А ако немају?
Онда шаљемо досије натраг у изворну станицу.
Ипак, немој се превише надати.
Ово је канцеларија за "Хладне случајеве".
Након што си прошао кроз досије и ништа ниси пронашао,
донесеш га овде.
Макс рукује свим нашим досијеима.
Ако је на његову столу, случај је службено мртав.
Шта ако телефонски број није од нашег сведока?
Да потражим ту особу? - Не, то не радимо.
Онда не разумем, како... - Како ћу решити нерешиву
мистерију убиства и искупити се?
Унутрашња контрола... - Престани!
Веруј ми, постоји трагична прича иза тога
зашто стојим овде и водим те у обилазак.
Сви смо нешто учинили, зато прекини.
Шта кажеш да одемо на пиво после посла?
Која је његова прича? - Нема је.
Али тамо сте рекли... - Слушај.
Његова жена и дете су убијени. Никад нису пронашли типа.
То је његова прича.
Сећаш се кад си био мали
и држао би дах када би трчао покрај гробља?
Само, остави тог човека на миру.
Стари то је јако леп сат.
Подсећа ме на један који сам изгубио.
Ниси га изгубио. Заложио си га пре који сат.
Питај Доуга, био је тамо с тобом.
Следиш ли нас сероњо?
Не.
Следим тебе.
Дођавола, ти си неки пандур?
Не вечерас.
Штета. Донеси ми сат.
Хајде Доуги, донеси му сат.
Ваљда ти ово није срећан дан, зар не?
Чувај ме, чувај ме, чувај ме...
Отвори очи! Сместа!
Јеси ли икада видео ову жену?
Не. - Ухапсили су те како пљачкаш кућу у Њу Ђерси
са Вилијамом Престоном пре шест месеци.
Вил је мртав. - Зашта мислиш да разговарам с тобом?!
Јеси ли икада чуо да ико говори о овој жени?
Вил је умро јер га њихова крила нису могла подићи.
Убијен је док је пљачкао трговину, о чему говориш?!
Крила су им златна Макс, пере им само изгледа црно.
Устај!
Здраво стари.
Рекао сам ти да не долазиш овде.
Вилијам Престон је био мртав траг.
Завршио сам с помагањем теби Макс.
Отплатио сам дуг друштву.
Довољно сам сарађивао.
Добро?
Шта се догађа унутра? - Свечана вечера, у реду?
Мало сам увређен што нисам добио позивницу.
Нисам ни слао... Слушај рекао сам ти.
Нађи Вилова партнера. - Јесам.
Доуг је хтео разговарати само о птицама.
Лудак, сада треба ми ново име.
Нестало ми је идеја.
Не сад кучко!
Рекао сам ти, не познајем више такве људе.
Напредовао сам у свету. - Видим то.
Ово је свечана вечера. Ово су моји пријатељи.
Сећаш се пријатеља?
Ако ми не даш ново име почећу претресати
сваког од твојих пријатеља.
3 године су цели живот на улици.
Кога год да тражиш, нема шансе да је још напољу.
Ловиш духове Макс.
Да пробаш спавати с времена на време, видео би то и сам.
Мислила сам да познајем све Треворове пријатеље.
Макс, Наташа. Наташа, Макс.
Имаш ватре?
Не пушим.
Занимљиво. - Шта?
Твоја тетоважа, занимљива је.
Хвала.
Срање. - Шта?
Стојте
Шта радиш овде? Пођи са мном.
Пази своја посла.
Немаш право бити овде.
Чиста сам, не радим ништа лоше.
Зашто се не опустиш?
Забава је, попи нешто.
Престани. Ово су нови пријатељи.
Са старима се више не виђам.
Он је пандур.
У колику се невољу могу увалити?
Моја сестра.
Права кучка.
Макс, мораш отићи.
Сместа. - Морам је нешто питати пре.
Ту си.
Где си отишла?
Одведи ме негде. И рећи ћу ти.
Видимо се Лупино.
Полако.
Тек си се доселио? - И то је негде.
Шта је се догађало у оној соби иза?
Ко је тип с тетоважама на лицу?
У реду, како се звала?
О чему говориш, ко?
Девојка из досадне приче коју ми желиш испричати.
Она која завршава тако што живиш овде.
Јако тужно.
Знаш шта...
Зови ме њеним именом.
Тако можеш водити љубав с њом, као да те никада није оставила.
Макс, недостајеш ми...
Излази.
Молим?! - Рекао сам излази, сместа!
Избацујеш мене из свог кревета?
Да, покупи ствари и губи се.
Овде Овен, оставите поруку.
Овен, Наташа је.
Где је Лупино? Треба ми још робе.
Назови ме, добро?
Шта? - Ускочи.
Где идемо?
Требаш нешто погледати.
Шта им се догодило? - Њој.
Само једна.
Не могу веровати.
Јесте вас двоје поновно заједно?
Изљубили се и помирили? - Како стојимо с оружјем?
Никако још.
Изгледа као оштрица, али...
Превише је крви да би се одредило.
О’Брајан, слушај...
Зашто ми то показујеш? - Нашли смо ово овде.
Познајеш ли је Макс?
Наташа.
Провозајмо се.
Шта радимо овде? - Плаћаш рачун, зар не?
Радије би ово на улици?
Био си са жртвом синоћ, твој је новчаник нађена у улици.
Ако не желиш разговарати са мном послаће некога ко те не познаје
и неће га занимати твоја страна приче.
Нисам је убио, тако да не требам страну. - Шта се догађа Макс?
У шта си се уплео? Можеш разговарати са мном!
Знаш шта мисле о теби у полицији, јел' тако?
Требао би чути која све питања добијам о старом партнеру.
Добро да ми чуваш леђа онда.
Шта би то требало значити?
Значи ако ћемо гледати нерешена убиства
онда нема много наде за ону девојку у улици.
То мислиш?!
Да нисам радио на Мишелиновом случају?
Учинио сам све, све!
Још је негде напољу! Један од њих је још напољу!
То је све! У реду?
Готови смо.
Дај, Макс!
Задовољство је пословати с вама.
Детектив Макс Пејн, молим оставите поруку.
Макс, ја сам Алекс.
Госпођо Сакс...
Моје саучешће.
И, запис с мобилног.
Задњи позив је био према Овену Грину.
Назвала га је двапут.
Макс, ја сам, Алекс. Нећеш веровати, али мислим да
постоји веза између оне девојке у улици и Мишелина убиства.
Идем сад у твој стан.
Алекс јеси ли унутра?!
Алекс?
Стари доктора с хитне је био позорник у 45. станици.
Убацио те је потихо. - ББ?
Где сам? - Света Мери.
Лоше си изгледао кад си стигао. Шта се догодило?
Алекс?
Када га диспечер није могао добити, сазнали су од Кристе где је отишао.
Прва јединица је дошла до тебе на време...
Али Алекс је...
Алекс је био мртав.
Пуцао сам шест пута, нешто сам учинио...
Мораш проверити болнице... - Нисам више полицајац Макс.
Дошао сам те видети.
Ко ми је хтео нешто поручити? - Слушај...
Све чега се можеш сетиће помоћи.
Немају трагова.
Цела полиција тебе сматра главним осумњиченим.
Реци им где ће ме наћи.
Бдење почиње за сат времена...
Пренећу им то.
Шта мислиш да радиш? - Одајем почаст.
Е тако нећеш.
Требао бих имати чисту кошуљу за тебе у канцеларији, успут је.
"ЈЕЗИВО УБИСТВО У ИСТОЧНОМ ХАРЛЕМУ"
Треће овог недеље
делови тела разбацани по улици у бруталном клању
Полиција сумња на везу с дилерима
Господине Хенслеј, изволите.
Када су се преселили овде? - Мислим да смо лани добили зграду.
Ми? - Опрости.
Ваљда је то навика.
Вотерс, је ли тако? - Добро јутро господине Хенслеј.
Знате поступак, упишите госта молим.
Боже мој.
Макс
Госпођо Хорн.
Како си?
Добро, хвала.
Надам се да знаш да ме можеш увек назвати.
Молим те Макс, ако икад ишта можемо...
Знам, мислио сам. Имам визитку.
Била је сјајно светло у овој фирми.
Не гарантујем да ће ти иједна пристајати.
Сачувао сам ти једну. Трећа страница од краја.
Покренули су програм стипендија у њено име.
Стално су долазили мени о предлозима што би желела.
Рекао сам уметност.
Волела је уметност, зар не?
Знали су да смо блиски, мислили су да сам део породице.
Добра ствар, стипендија.
Добар начин да се некога памти.
Здраво Ђо.
Макс, сећаш се Ђоа, зар не?
Дошао си одрадити прековремене?
Двапут бих размислио о томе, чујем да је шеф прави сероња.
Шеф осигурања, требали би се смејати његовим шалама.
Још ме плаћају као домара.
Тражи те. Управо је звала и мене у канцеларију.
Испричај ме на тренутак.
Криста...
Све што је било потребно је једна реч од тебе.
Која би дала Алексу мало мира.
Јеси ли срећан сад Макс?
Због тебе је мислио како није учинио довољно.
Шта си ти учинио?
Шта је Макс Пејн учинио?
Осим што је донео јад...
Свима којима је икада било стало до њега.
Молим те излази из моје куће.
Само иди.
Чувај се овог сероње.
Детектив Макс Пејн?
Ђим Бравура, унутрашња контрола. Требате поћи са мном.
Сад?
Да, сад.
Одакле тој девојци твој новчаник?
Украла ју је. - Како мислиш украла?
Оџепарила те?
Одакле се познајете?
Упознали смо се преко пријатеља.
Тревор Данкан.
Он ти је пријатељ? - Ваљда.
Отмено.
Претпостављам да знаш како Тревор зарађује за живот.
Некад ми је био доушник.
Реци ми нешто Макс...
Зашто просветљени чиновник још треба доушника?
Пиша у шољицу.
Управо си рекао чаробну реч. Назови мог синдикалног адвоката.
Ти и детектив Балдер нисте радили заједно од твог премештаја.
Зашто сте се вратили у контакт?
Хтео је разговарати.
И?
Сероњо, имам два тела у 10 врећа а ти си задњи видео обоје.
А нешто од те крви је моје. Срећно са случајем.
Браво детективе.
Ако сте му стварно пријатељ...
Разговарајте с њим.
Надајмо се да је то био добар осећај.
Испадаш крив, схваташ то зар не?
Не мисли само Алексова јединица да си ти крив.
Сада требаш пријатеље у полицији.
Не могу много учинити напољу.
Где ћеш?!
Не могу веровати...
То је тип.
Куда сероњо?
Враћај се овамо сероњо. - Где ти мислиш?
Нема смисла Макс. Шта ћеш унутра?
Размакните се. Дајте места.
Отварај Макс!
Отвори проклета врата Макс!
Отварај, не отежавај нам!
Кучкин син!
Где је?
За име Божје Макс, смрзнућеш се.
Зашто не уђеш унутра? - Алекс је знао нешто о Мишел.
Нешто ново. - Зар ти не би рекао
да је нешто имао? - Покушао је оне ноћи кад је убијен.
Шта год да је било у соби оне ноћи с нама...
Шта тачно мислиш да тражиш? - Заборави, добро?
Разговарај са мном! Макс!
Где ћеш сад?!
Баци га сероњо.
Само полако.
Извади пиштољ на леђима левом руком.
То је то. - Клекни.
Шта? - Јебем ти, клекни!
Морамо разговарати о мојој сестри.
И мој партнер је убијен, обоје тражимо исту особу.
Да, тебе.
Ко је Овен Грин?
Одакле ти то име? - Наташа је звала...
Не изговарај њено име.
Чуо сам је како га зове. Овен је вероватно задњи видео живу.
Да?
Осим типа који је оставио новчаник крај њеног тела.
Јел ти то звучи као грешка полицајца за убиства?
Ко год да је убио твоју сестру,
вероватно је учинио исто мом партнеру и можда мојој...
Желиш ли помоћи? Помози ми наћи Овена Грина.
Овде, Грине је на задњем спрату.
Знаш чиме се бавим, покушај нешто и убићу те.
Ко је тај тип?
Неки јенки ког је моја сестра познавала.
Овене отварај!
Долазе...
Погледај ме.
Овене погледај ме.
Знам да те је Наташа звала.
Знаш ли што јој се догодило?
Нема је.
Узели су је.
Само се опусти.
Узели су је на крилима.
Узели су је.
Знаш да нема ничега тамо.
Људи скачу кроз прозор, полуде без разлога.
Догађа се.
Наташа овде радила све тетоваже.
Назваћу те, добро?
Могу ли вам помоћи?
Да...
Желим ову тетоважу.
Био си у маринцима? - Ову.
Шта значи?
То је нордијска Валкира.
Викинзи су их носили за заштиту.
Валкире лете изнад бојишта и односе праведне мртве.
Награђују људе који пусте прву крв.
Анђео војника.
У нордијској митологији...
Једини начин да одете у Небо...
Јест да умрете у насиљу.
Ако умрете у сну, идете у пакао.
Заштита од чега?
Рекао си да људи добију тетоважину заштиту.
Чега се боје?
Довољно је далеко.
Морам разговарати с Линколном.
Очекујеш друштво? - Тренутно је јако опасно.
Чуо сам за твоју сестру.
Да?
Знаш нешто о томе?
Неће бити задња.
Шта је с тетоважама? Како се уклапају?
Крила?
Означава их.
А шта то значи?
Враг подиже своју војску.
Да?
Има ли тај ђаво име?
Много њих.
Онај којег ти тражиш је Лупино.
У место званом Рагнарок.
То је старо
Слушај...
Још си добар с полицијом, зар не?
Провери знају ли ишта о детективу Максу Пејну...
Макс Пејн?
Шта је?
Макс Пејн, он лови.
Три године разваљивања врата.
Он тражи нешто, што Бог жели да остане скривено.
То га чини још опаснијим.
Мона...
Клони се Макса Пејна.
Не желиш му бити близу, када дође Судњи Дан.
Однели су је на крилима.
Крила су им златна, пере им само изгледа црно.
То је нордијска Валкира.
Анђео војника.
Била је сјајно светло у овој фирми.
Шта је? Шта се догађа?
Није да нешто пропуштам.
Него нешто фали. - Па?
ББ, како мислиш "па"?
Зашто би неко хтео њезине папире с посла?
Не знам. - Ко зна?
Њен стари шеф, како се зове? - Макс, отишло је довољно далеко!
Како се зове? Колвин, Ђон Колвин.
Јел још ту? - Чекај Макс.
ББ, ради ли још увек за фирму?
Ђејсон Колвин.
Тип се зове Ђејсон. - Хвала.
Овде детектив Бравура. - Морам разговарати с вама о Максу.
Сместа, молим вас.
Детективе, хвала што смо се састали у мојој канцеларији.
Морам објаснити шта се догодило Максу.
Досије вам не може све рећи.
Можда мислите да је то све што морате знати о Максу.
Не може вам рећи како је прелепа Мишел била.
Како су срећни били заједно.
Не може вам рећи како је беба изгледала баш као он.
Почело је као пљачка.
Али тог дана, починиоци су тражили, нешто више.
Мишел!
У реду је, анђели горе у њима сада.
Закаснио је можда 10 минута.
То је све...
Десет минута.
Тражио је свуда трећег типа, али није се имао за што ухватити.
Макс, пребацио се у "хладне случајеве".
Обрађивао трагове који нису водили нигде.
Никад више...
Није био исти.
Наравно да није.
Схватите.
Он је син мог старог партнера.
Он је породица, морате му помоћи.
Требате чути што Макс говори.
Ништа нема смисла.
Утувио си је у главу да је неко из фирме одговоран.
Бојим се да ће..
Упасти у још један проблем пре него га уверим да се преда.
Заиста мислите да он... - Мислим да га морате пронаћи.
Шта је Ђејсоне?
Јел ово претња?
Не.
Само сам мислио да бисте требали знати.
Средићемо то Ђејсоне.
Неко је у твојој канцеларији.
Детектив.
Ово вам је кћи?
Да, јесте.
Три су јој године. - Прелепа је.
Могу ли вам како помоћи?
Још не знам.
Можда ако ми кажете о чему је реч.
О убиству. Вишеструким убиствима.
Нисам чуо како се зовете.
Макс Пејн.
Опростите, нисам вас препознао.
У реду је.
Шта ми можете рећи о ономе на чему је Мишел радила?
Пре него што је умрла.
Рутински пројекти...
Ништа необично.
Тешко је бити прецизан. Било је тако давно.
Зар не можете потражити?
Заиста не знам како бих.
Тако давно, сви документи које смо имали...
Нема их више.
Не знам за неки други начин.
Нема им трага?
Није то ништа лично, само...
Не можемо све похрањивати и...
Требате обавити позив?
Можда бих требао.
Имате предивну канцеларију.
Ђеки, здраво...
Шта знаш? - Чекај.
Морам разговарати с неким о жени која је радила овде.
Можете причекати тамо.
Господине Колвин? - Лажеш ми, зашто?
Не лажем! - Господине Колвин?
Реци ми шта се догодило Мишел. - Не знам.
Господине Колвин јесте ли добро? - Ђеки!
Господине Колвин, Ђеки је! Не чујем вас!
Јесте ли добро?!
На чему је радила? - Не знам!
Ја сам био задужен за други пројект, владин уговор.
Какве је то имало везе с Мишел? - Никакве, била је само...
Осигурање. - Могу ли разговарати с ББ?
Да? - ББ помози, Ђеки је. Ђејсон је у невољи!
Шта? - Да позовем твоје момке?
Не, ја ћу их позвати. - Молим те пожури!
Била је то војна операција.
Нешто што би учинило војнике агресивнијим у борби.
Катастрофа.
Радило је на само 1%. Учинило их непобедивим.
Остали су имали ужасне халуцинације.
Врагове, демоне...
Отерало их је у лудило.
Мислим, њихов фикс је био ван контроле.
А ствар је тако адиктивна, нисмо могли гарантовати ни сигурност наших научника.
Морали смо обуставити.
Пробни субјекти нису мислили да ће их следити кући.
Убили су их, само за додатну дозу.
Јел се то догодило Мишел?
Није.
Како мислиш није, шта јој се онда догодило?
Није ни знала што долази по њу.
Господине Колемна, позвала сам осигурање, на путу су.
Рећи ћу ти шта се догодило.
Али мораш ме извести одавде, сместа.
О чему говориш? - Све ћу признати
али мораш ме извести... - Није довољно добро!
Реци ми што јој се догодило! - Убијена је због дроге!
Омотница, понеси је.
Све је унутра.
Мораш ме заштити од њега. - О коме говориш?
О човеку који је убио твоју жену!
Узми омотницу!
Идемо.
Смирите се! Полиција Њујорка!
Диспечер. - Овде Ђим Бравура.
Која је јединица послата у Есир?
Зграда Есир, ово није још нико пријавио?!
Бисте ли хтели пријавити нешто? - Дођавола да, желим нешто пријавити!
Имамо пуцњаву усред града!
Руке увис! Мораш се предати!
Нема шансе!
Јел ово због твоје жене? - Назови је новом.
Смири се Макс, предај се и разговараћемо, у реду?
Сјајан посао момци! Пустили сте га да побегне.
Сви ће добити одличје за ово. Сјајно!
У канцеларији сам. Назваћу те.
И заувек ће им дати борбену предност у сукобима будућности.
Валкира, 100% делотворнија
100% борбено тестирана
ново оружје у рату против терора.
Валкира, снага слободе.
Валкира, добија рат против терора.
Мораш видети ово.
Од зоре времена, велики генерали су увек знали
једну основну истину ратовања.
Морал добија битке.
Захваљујући открићима Есир Фармација
војска сутрашњице ће моћи откључати безгранични потенција
унутар сваког војника.
Представљамо Валкиру, снагу слободе.
О томе је реч?
Дроги?
Како је се ваше искуство борбе побољшало од кад узимате Валкиру?
Па за почетак, никад ме није страх.
Опишите ми, како Валкира добива рат против тероризма?
Суочите се са групом побуњеника
и уместо страха...
испуњени сте...
Миром ваљда. Као да вас нешто пази одозгор.
Осећате се као да имате крила. - Бисте ли рекли да се осећате јачим?
Сигурнијим? Способнијим?
Дефинитивно. Учинићете што год треба да би добили рат.
Осећам се неуништивим. Ништа ме не може зауставити.
Могу се суочити с било чиме.
Јесте ли приметили икакве нуспојаве?
Могу говорити само за себе, и не.
Извињавам се.
Желите ли поновно? - Не добро је.
Убио је моју жену.
И Наташу.
Постоји стари клуб, Рагнарок.
Знаш где је. - Да.
Заборави то Макс. Ако одеш тамо умрећеш.
Имаш моју помоћ са свим другим, али не да уђеш тамо.
Задржи је.
Не желиш се извући жив.
Мислиш да ако ти скрати муке ћеш бити опет с њима.
Надам се да то тако иде.
Јединица 6, Лупино је осигуран.
Чујеш ли их како долазе?
Видећемо за којег од нас се боре.
Видећемо којег од нас више воле.
Тако си благословљен.
Анђели!
Анђели нису још завршили с тобом!
ББ?
Шта се догађа овде ББ?
Идемо.
Идемо одавде.
ББ шта се догађа овде?
ББ погледао сам Лупина, није знао ко сам.
Шта ти радиш овде?!
Сада? - Не, не још.
Стави му лисице.
Шта сам требао учинити?
Мишел је стално њушкала.
Неке су кутије из мртвог пројекта нестале.
Споменула ми је то без да је знала што имам с тиме.
Морао сам разговарати с њом.
Изложити јој своју страну пре него оде неком другом.
Пре те ноћи...
Ствари које су ми ишле погрешно,
чиниле су се немогућим да се ишта предузмем.
Мишел је била први проблем у мом животу
довољно мален да посегнем и зауставим га.
Кад се то догодило, кад сам схватио да могу користити снагу својих руку
да спречим да ми се та једна ствар одузме.
Када је Мишел престала вриштати те ноћи...
Научио сам невероватну лекцију.
Могао сам то радити цели свој живот.
Те сам ноћи био нова особа.
Све друге ствари које сам икада пустио...
време које сам прихватио... као своју слабост...
Нисам могао испутити из руку и једноставно зауставити.
Смислити како избацити дрогу на улицу, како искористити Лупина и остале.
Било је лако.
Али само због Мишел.
Први проблем који сам решио сам.
други...
је била беба.
Доста. Доста срања.
ББ!
Није да нисмо то предвидели.
Осамљен, повучен...
Макс једноставно није био исти након трагедије.
Додај ми то уже.
Добра ствар што му отац то није доживео.
Син јединац великог Била Пејна.
Обешени наркоман, самоубица.
То би га живог појело.
Ко га јебе.
Смрзнуће се.
Идемо.
Не још Макс.
Бравура! Који се ђаво догађа?!
Зашто пола моје јединице седи овде уместо да је на улици?!
Под којом овлашћења... - Истражујем убиство
ненаоружаног цивила, Ђејсона Колемана.
И покушај убиства детектива Макса Пејна.
Стварно? Чуо сам да је он први пуцао.
А како познајем људе с којима служим сумњам да ће томе противречити.
Какви би то људи били?! - Ово су прави полицајци.
Без увреде. - Нема је.
Агенте Талиенте, упознајте правог полицајца.
Детективе.
Ђек Талиенте, специјални агент, ФБИ.
Ко сте ви?
Бравура је позвао ФБИ.
Долазе.
За име Бога идемо!
Макс је мртав, немају ништа друго.
Идемо!
Смири се Ђо.
Ауто чека господине.
Срање.
Није мртав, овде је.
Кога зовеш?
Касно је.
Требаш послати хеликоптер на кров! - О чему говориш ББ?
Ствар са Мишел Пејн нам се враћа!
Узми Ц4.
Споји га, да не може доћи до крова.
Јеси ли ти луд?!
Видео си га. Видео си га Ђо.
Неће стати.
Имамо испаљене хице! Треба ми појачање хитно.
Мишел?
Макс...
Макс.
Макс хајде.
Задржаћу их колико год могу, али мораш завршити ово.
Макс хајде.
Хајде.
Узми га!
Макс погледај ме!
Ниси још готов.
Где си?!
Опрезно с тиме.
Дај Мона.
Сигуран сам да се можемо договорити.
ББ!
Детектив Макс Пејн је на линији ватре.
Снајперисти, не пуцајте.
Приводимо Пејна живог ако је ишта остало.
Смири се душице.
Јебем ти све, мичи нас одавде
Бравура, јеси ли добро?!
Пошаљи све горе, одмах! - Момци, то нам је знак!
Невероватно, сав тај снег.
И да на крају испадне предиван дан.
Желиш најпре моје признање?
Не знам у вези с Небом...
Али верујем у анђеле.
То је тата.
Здраво лепотице.
Не још Макс.
Имамо га! Макс Пејн је жив.
Није крај, има још тога,али после 6 минута...
Драго ми је да си се вратио.
Ћао