Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ยัยโง่ ฉันไม่แต่งงานกับเธอหรอก ให้ตายเถอะ
ถ้าเจอแบบนี้เธอจะทำยังไงล่ะ ให้ตายสิ
ให้ตายเถอะๆๆ
(อย่าโหวตให้เปโดร)
(ไดอารีของจูเลีย โจนส์)
ไดอารีที่รัก ฉันฝันร้ายอีกแล้ว
(หนัก 389 ปอนด์)
ฉันกลัวต้องขึ้นคานจัง
(ขี้แพ้)
ฉันอาจถูกกำหนด ให้เป็นสาวแก่ผู้เศร้าสลด
ที่มีแค่แมวปัญญาอ่อนเป็นเพื่อน
ไม่ ฉันจะไม่เป็นแบบนั้น
ฉันเชื่อในรักแท้
อัศวินเสื้อเกราะเงาวับของฉัน ต้องอยู่ที่ไหนสักที่ ฉันจะหาเขาให้เจอ
ซวยแล้ว
(ร้านอาหารกรีก)
- โอล่า - โอล่า
ไงคะ พ่อ
ฟังนะ จูเลีย
เมื่อไหร่จะมีแฟนแล้วแต่งงานสักที
ลูกทั้งทึนทึก อ้วนเผละ หย่อนยาน
และไฝที่แขน มันจะใหญ่เท่าตัวตุ่นอยู่แล้ว
ฉีดฮัมมัสนี่สักหน่อย รักษาได้ทุกอย่าง
ลูกต้องหาแฟนได้แล้ว
เราต้องรักษาชาติพันธุ์กรีก ของเราเอาไว้
ใช่ๆๆ ต้องรักษาเผ่าพันธุ์ของแม่ด้วย
อย่าลืมสิ ลูกก็เป็นครึ่งอินเดียนะ
- แม่พูดถูกนะ - นี่พี่ เรามีเชื้อญี่ปุ่นด้วยนะ
ยิวด้วย
พ่อจะให้หนูแต่งกับผู้ชาย ครึ่งกรีก อินเดีย ญี่ปุ่นและก็ยิวด้วยเหรอ
พูดอย่างกับว่ามันหายากขนาดนั้น มองไปรอบๆ สิ มีเต็มไปหมด
นิกกี้ๆ นายมีเชื้อกรีกใช่มั้ย
ใช่ มีเชื้ออินเดีย ญี่ปุ่นและยิว
อยากเดตกับลูกฉันมั้ย
ไม่ล่ะ ผมไม่ชอบสาวผมแดง โทษที
พ่อ หนูรู้ว่าตัวเองไม่สวย แต่หนูไม่เอาด้วยหรอก
หนูเคารพชาติพันธุ์ของเรานะ แต่เชื่อว่าความรักไม่สนมันหรอก
รักแท้ของหนู ต้องอยู่ที่ไหนสักแห่งแน่
ไม่ กลับไปทำงานซะ
กาแฟมั้ยคะ
- เติมกาแฟมั้ยคะ - ดีครับ
เยี่ยมเลย ผมกำลังอยากได้...
กาแฟเพิ่มพอดี
มารับอาหาร
- อาหาร มารับได้แล้ว - โอเคค่ะ
- มารับอาหาร - ไปแล้วๆ
(ฮิตช์ เหงาอยู่ใช่มั้ย ฮิตช์จะหาคนให้คุณซาบซ่าน)
(ฮิตช์ ผู้เชี่ยวชาญด้านหาคู่ นพ. ดร. ทพ. สูตินรีแพทย์)
โอ้ แม่เจ้า
- คุณฮิตช์ใช่มั้ยคะ - มีปัญหาเรื่องนั้นเหรอ
ได้โปรด ฉันหมดทางแล้ว
ฉันก็ช่วยเธอไม่ได้หรอก และฉันปิดจ๊อบหาสามีให้สตาร์ โจนส์แล้ว
ให้ตาย เข้ามาสิ
ขอบคุณที่ยอมพบฉันนะคะ ได้ยินว่าคุณเก่งที่สุด
แน่นอนสิ ฉันเก่งที่สุด
ดูคู่รักพวกนี้ ที่ฉันจับคู่ให้ซะก่อน
ทั้งแบรดกับเจน เจสสิก้ากับนิก เบนกับเกวน
เบนกับเจน เบนกับเจน เบนกับแม็ตต์
วิตนีย์กับบ็อบบี้ โคบีกับแชค
เอลเลนกับแอน ใช่ ฉันจับคู่ให้พวกเธอด้วย
ฉันเจอผู้ชายคนนึง ในร้านอาหารที่ฉันทำงาน
- เราปิ๊งกัน - แล้วเกิดอะไรขึ้น
ฉันหันกลับไปอีกที เขาก็หายไปแล้ว
เขาคงเห็นหน้าเด๋อๆ ของเธอ แล้วหนีไปล่ะมั้ง
ทำไมไม่ลองขยายวง จากหนุ่มนั่นคนเดียวเป็นไอ้มืดคนไหนก็ได้ล่ะ
ก็ได้
ผู้ชายแปดในสิบเชื่อว่าจูบแรก...
จะบอกทุกอย่างที่ต้องรู้ ในความสัมพันธ์
ก่อนอื่น มาดูซิว่าเธอทำได้แค่ไหน
เหม็นเป็นบ้า แสบจมูกไปหมดแล้ว
เธอมีอะไรติดฟันอยู่นะ
ปีกไก่ทั้งชิ้น แบบกรอบพิเศษ แม่เอ๊ย
แค่นี้เราจัดการได้น่า
พระเจ้าช่วย
ไปห่างๆ เลยนะ อีหื่น เป็นอะไรของเธอ หิวเหรอ
ฉันหมดหวังแล้วจริงๆ
- ไม่มีทางได้เจอเจ้าชายรูปงาม - นึกออกแล้ว
รายการเรียลลิตีหาคู่เหรอ
เขาบอกว่าเธอจะได้เจอชายในฝัน
และบอกด้วยว่าต้องการคนสวย
เธอก็สวย อยู่บ้าง
ไม่เอาน่า ฮิตช์ ทางเดียวที่ฉันจะไปออกรายการได้
ก็ต่อเมื่อคุณเสกคาถา เปลี่ยนฉันให้เป็นเจ้าหญิง
งั้นก็ลุยเลย
(เบอร์ 11)
ไง สหาย
(อู่เวสต์ ไซด์ คัสตอม)
ได้เวลาแปลงโฉม
นี่ๆ
- แจ๋ว - แจ๋ว
(ของเสีย มายองเนส)
ว้าว เธอเปลี่ยนโฉมไปเลย
เอาล่ะ สาวน้อย ทีนี้เธอก็พร้อมแล้ว
สายันห์สวัสดิ์ครับ สาวๆ
ขอต้อนรับสู่ ดิ เอกซ์ตรีม แบชเชเลอร์ ภาคโหดเถื่อน
เมื่อถึงตอนจบของรายการคืนนี้
หนึ่งในพวกคุณที่โชคดี จะได้รับเลือกจากหนุ่มโสด
เพื่อไปออกเดตในฝัน
ไปพบเขากันเลย
เขาเป็นหมอที่มีประวัติยาว เป็นหางว่าว
สาวๆ ครับ เชิญพบกับหนุ่มโสดของเรา
สวัสดีครับ ยินดีที่รู้จักครับ
- สวัสดีค่ะ - สวัสดี ผมแกรนต์
- หวัดดีครับ - หวัดดีค่ะ
- ผมแกรนต์ - หวัดดี แกรนต์
ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฉันจูเลียค่ะ - ยินดีที่ได้รู้จักครับ
เอาล่ะ แกรนต์ ถึงรอบคัดออกแล้ว
ตอนนี้คุณต้องคัดผู้หญิง ที่ไม่อยากอึ๊บออกไป
คุณจะกำจัดใครครับ
แม่นมาก แกรนต์ ตาแหลมดีนี่
- จูเลีย คุณจะรับกุหลาบดอกนี้มั้ย - รับค่ะ
พวกคุณ ยินดีด้วยนะครับ
คุณได้รางวัลกินมื้อค่ำสำหรับสองคน ที่ภัตตาคาร
ภัตตาคาร
ขอบคุณค่ะ
(ภัตตาคาร)
เยี่ยม นั่นแหละ พระเจ้า
ใช่ ใช่เลย
เยี่ยม นั่นแหละ
ใช่เลย อย่างนั้น
โอ้ ใช่เลย
นั่นแหละ
ใช่ๆๆ
อย่างนั้นๆ
นั่นแหละ ใช่เลยๆ
ใช่ๆๆ
เยี่ยม
ใช่ๆ
พระเจ้า
คุณบอกว่าจะรับพอร์คช็อปใช่มั้ยคะ
- ใช่ครับ - ได้ค่ะ
ฉันขอเหมือนกันค่ะ
- เอาล่ะ เล่าเรื่องของคุณหน่อยสิ - ฉันเป็นแค่สาวเสิร์ฟ
แต่ฉันก็อยากเรียนเป็นเชฟขนมอบนะ
สวัสดีค่ะ ฉันชื่อจูเลีย โจนส์
ในเรียงความสมัครเรียนชิ้นนี้ ฉันจะบอกให้ทุกคนในฮาร์วาร์ดรู้
เหตุผลที่ฉันจะเป็นเชฟทำขนม ที่ยอดเยี่ยมได้
(จูเลียแสนซน)
บังเอิญจัง ผมชอบกินพายมาก
ผมจะพาเข้าเมืองไปชิมของอร่อยสุดๆ
- พายฮัมมัสใช่มั้ย - คุณเคยไปร้านนั้นเหรอ
ฉันคิดสูตรนั้นเองแหละ
เล่าเรื่องคุณให้ฉันฟังอีกสิคะ
เช่น เพลงรักที่คุณชอบ
- เพลงเก่าน่าเบือน่ะ - บอกมาเถอะ
ฉันจะพาเธอไปร้านลูกกวาด
ลิ้มรสชาติของอมยิ้ม
ลิ้มรส ชิมไป อย่าได้หยุด
อย่าได้หยุด กินเข้าไปให้สุด
คุณคือสาวเสิร์ฟคนนั้น
คุณเปลี่ยนไปนะ
ฉันก็ผ่านช่วงนึงมา
ตอนนั้นฉันขี้เหร่สุดๆ
ไม่เห็นจำได้ว่าคุณขี้เหร่
แต่ผมจำคุณได้
ไม่รู้จะอธิบายยังไง แต่อยู่กับคุณ ผมรู้สึกมีชีวิตชีวา
- ฉันก็เหมือนกัน - ผมอยากจะร้อง อยากตะโกนและ...
อัดคนใช่มั้ย
จูเลีย
มาสิ
ใช่ อย่างนั้น
เยี่ยม สุดยอด
- มันวิเศษมากเลย - จริงด้วย
เธอแกล้งเสร็จนะ แกรนต์
แต่ฉันไม่แอ๊บ
เหมียว
โอ้ ไม่นะ ไม่ๆ
(น้ำยาฟอกขาว สฟินเตอร์ ให้ทวารเป็นประกาย)
(โอลด์แมนส์ โอว์น สปรย์สวนล้างน้ำสลัดบัลซามิก)
ไม่ๆ
- จั๊กจี้ดีแฮะ - แกรนต์...
คุณคิดยังไง ถ้าเราจะไปเจอพ่อแม่ของฉัน
เอาล่ะ แกรนต์
- เคยทำผู้หญิงท้องหรือเปล่า - แม่
ก็แม่อยากมีหลานเยอะๆ จะรู้ได้ยังไงว่าเขามีน้ำยาหรือเปล่า
ห้องน้ำไปตามโถงเลยนะ
(วิกกีส์ซีเคร็ต)
เสร็จแล้ววางไว้ที่เคาน์เตอร์นะ
โทษที
นั่นจิงเซอส์
ฉันสอนมันเองแหละ
จูเลียบอกนามสกุลนายกับฉัน
- ออกเสียงยังไงเหรอ - ตามตัวสะกดครับ
เอฟ โอ ซี เค วาย อี อาร์ ดี โอ ดี อี อาร์
ฟักเยอร์ดอเดอร์เหรอ
- แพ้แมวเหรอ - เปล่าครับ ผมชอบแมว
ที่จริง ผมโตในฟาร์ม เคยรีดนมแมวครั้งนึง
ฉันก็มีหัวนมนะ แกรนต์ รีดนมฉันบ้างมั้ยล่ะ
ผมขอบอกเลย แจกันนั่นงดงามมาก ต้องเป็นโบราณวัตถุแน่เลย
ที่จริง นั่นเป็นโกศเก็บกระดูกแม่ของแฟรงก์
ผมแน่ใจว่าแม่ของคุณคงอยากฉลอง
ที่ในที่สุดจูเลียก็สมัครโรงเรียนสอนทำขนม
อะไรนะ โรงเรียนเหรอ
พ่อไม่อยากให้หนูเก่งขึ้นเหรอ
ไม่ พ่ออยากให้ลูกทำงาน ที่ร้านอาหารจนวันตาย
แกรนต์แค่ล้อเล่น ใช่มั้ย แกรนต์
ไม่นะ
ไม่ๆ
แม่จ๋า
- แม่จ๋า - ย่า
จิงเซอส์ๆ อย่านะ
- คุณย่าโจนส์ พระเจ้า - ไม่ จิงเซอร์ หยุดนะ
- เฮ้ย - จิงเซอส์
- จิงเซอส์ อย่านะ ไม่ - ไม่นะ ไม่ จิงเซอส์ ไม่นะ
- จิงเซอส์ อย่า - ไม่นะ
ไม่
- ออกไปห่างๆ แม่ฉัน - แย่มาก
หยุดขย่มเดี๋ยวนี้
- ไอ้แมวบ้า - ขอล่ะ
- จิงเซอส์ อย่า - ฉันไม่ได้สอนมันทำแบบนั้นนะ
- จิงเซอส์ ไอ้แมวนิสัยเสีย - ให้ตายสิ
จิงเซอส์ ไม่นะ
แม่จ๋า
- พังไม่เป็นท่าเลย - ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นหรอก
คุณหมิ่นซากคุณย่าฉัน และพ่อฉันก็เกลียดคุณ
ทำไมคุณไม่บอกพ่อแม่เรื่องโรงเรียนสอนทำขนม
ฉันพยายามหาทางอยู่ รอจังหวะเหมาะๆ
จูเลีย คุณโตแล้วนะ
ถ้าคุณสังเกตสักนิด พ่อแม่ฉันเจ้ากี้เจ้าการสุดๆ
พวกท่านแทรกแซงทุกเรื่องในชีวิตฉัน
ยังไม่รวมเรื่องที่ทุกคนในครอบครัว ไม่มีใครคบกับคนต่างวัฒนธรรมด้วย
เขาทำให้ผมนึกถึงเว็บสเตอร์
ฉันไม่เห็นทางที่เราจะไปด้วยกันรอดเลย
ครอบครัวคุณมีปัญหา ครอบครัวไหนไม่มีบ้าง
ก่อนจะได้เจอคุณ ชีวิตผมน่าเบื่อมาก
แต่คุณ คุณฉลาด
มีเสน่ห์และสวยด้วย
ผมแค่อยากอยู่กับคุณ
คุณบอกว่าฉันสวยเหรอ
มากับผม
แค่ดื่มน้ำอมฤตไปนิดเดียวเอง
คุณจะพาฉันไปไหน
- นี่เราจะไป... - เดี๋ยวก็รู้
คุณพระ
พระเจ้า
คุณพระช่วย
พระเจ้าช่วย
จูเลีย โจนส์ คุณแต่งงานกับผมได้มั้ย
ค่ะ แกรนต์ ฟักเยอร์ดอเดอร์ ฉันจะแต่งงานกับคุณ
- ท่านจะตีราคาของชิ้นนี้เท่าใด - ไม่นะ ไม่
- ห้าสิบดอลลาร์ค่ะ - บ้าจริง แค่นี้เองเหรอ
มันช่วยกำจัดวิญญาณชั่วร้ายทั้งหมดนะ
ไปไกลๆ เลย พ่อมดเฒ่า
ของรักของข้า
ก่อนจะกำหนดวันแต่งงาน ฉันอยากเจอพ่อแม่นายก่อน
เพราะบอกตามตรง ฉันยังไม่รู้จักนายเท่าไรเลย
เข้าใจแล้ว สหาย
ฉันจะจับตาดูนาย
ถ้าทำให้ลูกสาวของฉันเจ็บปวดล่ะก็
- คุณจะลากตัวผมไปไชน่าทาวน์ใช่มั้ย - ไชน่าทาวน์เหรอ
ฉันจะลากก้นนายไปถนนสาย 134 แล้วใช้ท่อน้ำฟาดหัวนาย
ไงจ๊ะ ลิตเติ้ล แจ็ค
แม่พาลูกเบ็ตตี้มาได้ยังไงคะ
เธอไปประชุมสวิงเกอร์อาทิตย์นี้ เราก็เลยบอกว่าจะดูแลเขาให้
ดีจัง
เบ็ตตี้เป็นแม่ที่เก่งมาก เธอสอนแจ็คใช้ภาษามือด้วยนะ
หนูก็ได้ยินมา ล้ำมากเลย
"ถ้าคุณตัวเม้มเงิน เราจะทำยังไง"
ถูกต้อง ลิตเติ้ลแจ็ค "ตบด้วยฝ่ามือแมงดาเลย"
ดอก
เขาพูดคำแรกแล้ว
- ลิตเติ้ลแจ็ค เมื่อกี้พูดว่าอะไรนะจ๊ะ - ดอก
(เกาะฟักเยอร์ดอเดอร์)
นั่นพ่อนายเหรอ
ว่าแล้วเชียว
แกรนต์ ลูกพ่อ
ดีใจที่เจอครับ
นี่คู่หมั้นผม จูเลีย และพ่อแม่เธอ ลินดาและแฟรงก์
เบิร์นนี ฟักเยอร์ดอเดอร์ ยินดีที่พบทุกคน
แฟรงก์ มากอดกันหน่อย มาเลย
เอาล่ะๆ
- นี่คงเป็นลูกสาวคุณแน่ๆ - ไม่ใช่ นั่นเมียผม
เมียเหรอ ดูเด็กจัง สวยด้วย
นี่คงเป็นจูเลีย ช่างดีอะไรอย่างนี้
สวยมาก สวยจริงๆ
พ่อ พ่อครับ
อะไร เราเป็นครอบครัวเดียวกันแล้ว
ผมไปยกกระเป๋าลงก่อน
ก่อนหน้านี้คุณทำอะไรอยู่
- ผมกำลังฝึกกาโปเอย์รา - กาปา อะไรนะ
กาโปเอย์รา เป็นศิลปะป้องกันตัวของบราซิล สู้ไปเต้นไป
- ดอก - ผมฝึกมาหลายอาทิตย์แล้ว
ทำให้ผมเก่งขึ้น
มาเร็ว ไปเจอรอซกัน
รอซ
คุณต้องรักเธอแน่ ทุกคน นี่คือรอซ
ฉันดีใจจนตัวสั่นที่จะได้เจอ แม่สาวเด๋อด๋าครึ่งยิวคนนี้ทั้งวันเลย
แกรนต์บอกผมว่าคุณเป็นหมอ
ฉันเป็นนักบำบัดเรื่องเพศ เชี่ยวชาญเรื่องกามตายด้านในกลุ่มวัยรุ่น
ใครหิวน้ำบ้าง
- แม่ ไม่นะ - แกรนทูลาของเราเขินซะแล้ว
เพราะเขาเสียความบริสุทธิ์ให้แม่บ้านของเรา
ไง เอดูอาร์โด้
หวัดดี แกรนต์
ขอบใจ เอดูอาร์โด้
แฮร์รี่ใช่มั้ย
- แฮร์รี่อะไร - ชื่อคุณน่ะค่ะ
- เปล่าๆ ผมชื่อเบิร์นนี่ - แต่ดกจริงนะคะ
- พูดเรื่องอะไรกัน - นึกภาพเจ้าขนหาสี่ปอนด์สิ
พอเถอะ
แล้วฤกษ์ดีวันไหนล่ะ
เราอยากจะหมั้นกันไปนานๆ ก่อนค่ะ
ก็เลยจะแต่งกันวันอาทิตย์นี้
ไม่นะ ฉันไม่จ่ายค่างานแต่งให้หรอก
อย่าเพิ่งเหวี่ยงสิพ่อหนุ่ม เดี๋ยวเราจ่ายให้เอง
แน่นอน
ฉันมีนักจัดงานแต่งที่เก่งมาก พรุ่งนี้เช้าก็ได้เจอเขาแล้ว
มาดื่มฉลองกัน
แด่มัตโซบอลลูกเป้ง
พ่อมีความสุขสุดๆ
ขอบคุณค่ะ พ่อ
เพราะนิกกี้ตกลงแต่งงานกับลูก
- นิกกี้ - เยี่ยม งานดีนะ
ดีงาม เยี่ยม
พ่อ ตลอดชีวิตของหนู หนูฝันเอาไว้...
ว่าวันหนึ่งเจ้าชายจะเข้ามาช่วยชีวิต
แกรนต์คือคนนั้น เขาคือเจ้าชายคนนั้น
- และหนูจะแต่งงานกับเขา - ไม่
ลูกแต่งงานกับแกรนต์ไม่ได้ พ่อไม่ไว้ใจเขา
ลูกต้องแต่งกับนิกกี้
พอนึกภาพตอนไปฮันนีมูน ฉันก็รู้สึกมีอารมณ์ขึ้นมาแล้ว
แบบโคตรๆ
ว้าว คุณดูเกร็งๆ นะ
ครั้งสุดท้ายที่คุณกับแฟรงก์อย่างว่ากันเมื่อไหร่
สักพักแล้วล่ะค่ะ
ชัดเลย
- มีฝีมือเท่านี้เองเหรอ - เดี๋ยวนะ
- คุณว่าสถานการณ์เป็นไงบ้าง - ผมว่ากำลังไปได้สวยนะ
- จริงเหรอ - ใช่
ทุกคนเข้ากันได้ดีมาก ขนาดพ่อของเรายังคุยกันถูกคอเลย
ให้ตายสิ คุณน่าจะใส่เสื้อเหมือนเดิมนะ
ให้ตาย
นักจัดงานแต่งพร้อมพบคุณแล้วค่ะ
ฉันเจลโล
นั่งก่อนสิคะ
ฉันจะช่วยจัดงานแต่งในฝันให้คุณ
คุณต้องการงานแต่งแบบไหนคะ
เราอยากได้งานแต่งตามประเพณี
ง่ายๆ แต่หรูหรา
ฉันรู้ว่าจะจัดที่ไหน โรแมนติกสุดๆ
(ทาโก้ บัตต์)
นั่นไม่ค่อยเหมือนที่เราคิดไว้นะคะ
กะทันหันขนาดนี้ หาได้ดีที่สุดแค่นี้แหละ
ไหนจะต้องจองคนจัดเลี้ยงอาหาร ต้องเลือกปิญญาตา
- เลือกเพื่อนเจ้าบ่าวเจ้าสาว - เรื่องนั้นผมจัดการแล้ว
- แอนดี้ เพื่อนเจ้าบ่าวของผมบินมาเช้านี้ - แอนดี้เหรอ
ใช่ เรานัดกันที่โรงแรมหลังจากนี้
ผมว่าคุณสองคนต้องเข้ากันได้ดีแน่ๆ
อยากเจอเร็วๆ จัง
ฉันก็อยากให้คุณเห็นว่าฉันจองตัวใคร มาแสดงในงานแต่ง
- ไม่ - ไม่
แล้วเพื่อนเจ้าบ่าวของคุณอยู่ไหน
แอนดี้
- แอนดี้ไม่ใช่ผู้ชายเหรอ - ผู้ชายเหรอ ไม่ใช่ซะหน่อย
ดีจริงๆ ที่เรายังสนิทกันมากขนาดนี้
ถึงเราจะไม่ได้หมั้นกันแล้ว
พวกคุณเคยหมั้นกันเหรอ
เรื่องมันนานมาแล้ว
จริงๆ มันเป็นเรื่องทางกายซะส่วนใหญ่
แค่มีเซ็กส์กันประจำ
เซ็กส์
เซ็กส์ๆๆ
แล้วคุณก็มาคิดได้ว่ามันไม่ใช่งั้นเหรอ
เธอต่างหากที่คิดว่ามันไม่ใช่
เธอทิ้งผม เพราะยังไม่พร้อมลงเอยกับใคร
ทำไมเธอต้องทำแบบสโลว์โมชันด้วย
เธอชอบทำตัวเด่นน่ะ
แกรนต์
นี่คือจูเลีย
ฉันได้ยินเรื่องคุณเยอะเลย
แกรนต์เล่าว่าคุณมีเสน่ห์แค่ไหน
แต่เขาไม่เห็นเคยบอกว่าคุณอกไข่ดาว
น่ารักดีจัง
ขออนุญาตถอดชุดเปียกออกก่อนนะ
แล้วคุณสองคนเจอกันได้ยังไง
เราอยู่ที่เบเวอร์ลีฮิลส์
(ทิฟฟานีแอนด์โค)
(กุชชี)
(บุลการี)
(เวอร์ซาเช)
(หลุยส์ วิตตอง แอลวี โรดิโอ ไดรฟ์)
ฉันจะให้คุณ 100 ดอลลาร์ สำหรับหนึ่งอาทิคย์
ราคาสมเหตุสมผล
มันแปลกๆ นะ เราตัดภาพกลับมาก่อนได้มั้ย
ในที่สุดพวกคุณก็เลยหมั้นกัน แล้วก็เลิกกันเมื่อนานมาแล้วสินะ
ใช่ ถ้าคุณเรียกสามอาทิตย์ว่า "นานมาแล้ว"
คุณเพิ่งถอนหมั้นกับเธอเมื่อสามอาทิตย์ก่อนเหรอ
บอกตามตรงนะ จูเลีย ไม่มีอะไรที่ต้องหึงเลย
แค่ฉันเห็นแกรนต์อยู่กับผู้หญิงคนอื่น ไม่ได้หมายความว่าฉันอยากได้เขาคืน
แซนด์วิชมั้ยจ๊ะ
ก็ได้ ผมจะพูดก่อน
ขอบอกไว้ก่อน เราไม่จำเป็นต้องมาที่นี่
- เราคบกันได้ห้าวัน - หกวัน
ห้าหกวัน เราก็แค่มาทดสอบเฉยๆ
ช่องว่างระหว่างเรามันห่างกันมาก
และมันก็มีแต่จะห่างขึ้น ห่างขึ้นเรื่อยๆ
คุณจริงใจกับเขาแค่ไหน
จริงใจที่สุดค่ะ ฉันไม่ได้จะโกหกอะไรเขาหรอก
ฉันแค่...
ฉันมีความลับนิดหน่อย แต่ทุกคนก็มีความลับกันทั้งนั้น
ฉันเป็นไวรัสตับอักเสบซี
เรื่องนั้นทำคุณรู้สึกยังไง
ไม่รู้สิครับ
ขอพูดให้ชัด ผมรักจูเลีย
ผมอยากให้เธอมีความสุข
อยากให้เธอได้สิ่งดีๆ
แต่ก็มีบ้างที่...
ที่แบบว่าเวลาที่เธอหลับ ผมหยิบหมอนมา แล้วก็...
(เจ้าสาวคนพิเศษ)
ขอบคุณที่มาช่วยฉันเลือกชุดแต่งงานนะ
บอกตามตรง ฉันแปลกใจที่คุณโทรมา
ก็คุณเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตแกรนต์
หมายความว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันด้วย
คุณเหมือนเจ้าหญิงเลย
คุณว่ามันไม่เยอะไปหน่อยเหรอ
ไม่เลยจ้ะ เดี๋ยวฉันหาเข็มหมุดมากลัดชุดให้
ทำไมถึงชอบจับผมใส่ชุดแฟนซีนักนะ
อยากเอาอมยิ้มนี่ยัดก้นเป็นการตอบแทนจริงๆ
ฉันได้ยินความคิดทุกคน
ฉันชอบหนุ่มเปอร์โตริโก เร่าร้อนดี
เหมือนฉันติดอยู่ในหนังยอดแย่ ของเมล กิบสันเลย
นี่ฉันคิดบ้าอะไรอยู่ เขาก็แค่นักเต้นสำรองป่วงๆ
ฉันแต่งงานกับบริตนีย์ สเปียส์เลยนะพวก
ฉันรวยแล้ว รวยเละ ดอกเอ๊ย
ว่าที่เจ้าสาวพร้อมหรือยัง
ว่าที่เจ้าสาวเหรอ บ้าเอ๊ย ถ้าฉันช่วยไม่ได้แต่งหรอก
ฉันมีเวลา 24 ชั่วโมงทำลายงานแต่งนี่
- ไม่ - โดนแน่
ฉันจะทำให้แกรนต์เกลียดเธอ และทำให้เขากลับมารักฉัน
ฉันๆ ฉันคนเดียว
อย่ามายุ่งกับฉัน
คราวนี้อะไรอีก
แกรนต์มีคู่หมั้นมาก่อน
และเธอยังชอบกับเขาอยู่ ฉันเพิ่งรู้
เขาเคยมีความรักที่แสนหวานและยาวนาน
ฉันจะไปเทียบกับยัยนี่ได้ไง
(ภาพบิกินีน้อยชิ้น ปัญหาชุดว่ายน้ำไฟลุก)
เทียบไม่ติด สาวคนนี้เป๊ะทุกกระเบียด
ฉันยังอยากเอารูปนี้ไปสุขสมเลย
ทุกอย่างกำลังไปได้ดีจนเธอโผล่มา
ฟังนะ แกรนต์ไม่ได้คบกับแอนดี้แล้ว เขาคบกับเธอ
เธอต้องสลัดความสั่นคลอนทิ้ง ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี
- คุณเชื่อแบบนั้นเหรอ - ไม่ แต่ลูกค้าผิวขาวเชื่อทุกคน
ยอดเลย
ฟังนะ ฉันเชื่อในตัวเธอและแกรนต์นะ
และอีกไม่นาน พวกเธอจะเข้าพิธีวิวาห์
กล่าวคำปฏิญาณ และเต้นเปิดงาน
ก่อไฟๆๆ
ปั่นหูๆๆ
โยนทิ้งไปๆ
นั่นเรียกว่าเต้นเหรอ ไม่ใช่
ดูนะ เธอต้องเต้นอยู่แค่นี้ แบบนี้
ที่ของเธออยู่นี่
แล้วท่านี้ล่ะ
ดุเดือดมาก แม่คุณ
ไม่เป็นไร เธอพรากเราจากกันไม่ได้
แกรนต์กับฉัน จะไปงานเลี้ยงพบปะญาติด้วยกัน
แล้วพรุ่งนี้จะเป็นวันสำคัญของเรา
พอแต่งงานกัน ทุกอย่างก็ลงตัว
ล้อเล่นหรือไง
แกรนต์ไม่มีวันแต่งงานกับเธอ เธอไม่ดีพอ
เขาเกิดมาคู่กับแอนดี้ต่างหาก
- อย่าพูดแบบนั้นนะ - นี่สิ ตัวตนที่แท้จริงของเธอ
(ของเสีย มายองเนส)
เธอมันยัยเฉิ่ม
เธออาจจะดูเปลี่ยนไป แต่ลึกๆ ข้างในเธอก็ยังเป็นฉันอยู่
ไม่ ได้โปรด หยุดนะ
เธอจะติดแหง็กอยู่ที่ร้านอาหารนั่นจนตาย
ฉันไม่เชื่อหรอก
รักแท้ก็แค่หลอกเด็ก
ลูกควรรีบแต่งงานกับนิกกี้ซะ ก่อนจะกลายเป็นยัยแก่อ้วนแร้งทึ้ง
- ไม่มีทาง - คอยดูแล้วกัน
(ร้านอาหารกรีก)
ฟังนะ ทุกคน รอซมีอะไรจะกล่าวเล็กน้อย
ขอบคุณค่ะ ที่รัก
ฉันอยากจะดื่ม
ให้แกรนต์และจูเลีย
ว่าไงล่ะ
โอเค สุดเหวี่ยงไปเลย
สุดเหวี่ยงไปเลย
ชอบมั้ย
คุณสวยบาดใจมาก
อะไร เป็นอะไรไป
แกรนต์ คุณปากหวานจนฉันคิดแล้วนะ
ฉันก็แค่หวังว่าคุณคงไม่รีบแต่งกับจูเลีย
เพื่อให้ลืมฉัน
ผม...
คุณพระช่วย ม้าหมุนเลยเหรอ
ผมกลับไปนั่งดีกว่า
แกรนต์ นี่งานเลี้ยงพบปะญาติเรานะ พรุ่งนี้เราก็จะแต่งงานกันแล้ว
ฉันอยากรู้ว่าคุณยังรักแอนดี้อยู่มั้ย
ไม่อยู่แล้ว
ฉันเชื่อใจคุณนะ
ฉันแค่ไม่อยากเจ็บ
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ
ผมจะซื่อสัตย์ต่อคุณ ตลอดไป
นาทีที่ได้เจอเธอ
ก่อนจะขอเธอแต่งงาน
เราสวดภาวนาให้เธอ
ขณะที่ฉันสางขนหน้าอกอยู่ตอนนี้
คงอยากรู้ล่ะสิว่าใต้ชุดนี้มีอะไร
- เราสวดภาวนาให้เธอ - เราสวดภาวนาให้เธอ
ตลอดไป ชั่วนิรันดร์ มอบให้ทั้งหัวใจ
และเขาจะรักเธอ
ตลอดไป ชั่วนิรันดร์ ไม่มีวันทิ้งกัน
หย่ากันมีแต่ต้องเสีย
จะมีกัน อยู่ด้วยกัน มันต้องเป็นแบบนั้น
ความรักนี้...
ช่างไอ้แกรนต์ เธอต้องแต่งกับนิกกี้
ฉันรักเธอจริงๆ นะ ที่รัก
แต่แอนดี้ชอบมากระซิบเขาอยู่บ่อยๆ
เราจะสวดภาวนาให้เธอ
แกรนต์กับฉันจะแต่งกัน
ถ้าฝ่าด้านที่บ้านและล้มแผน...
นางแสบนั่นได้
เราสวดภาวนาให้เธอ
ตลอดไป ชั่วนิรันดร์ มอบให้ทั้งหัวใจ
และเขาจะรักเธอ
ตลอดไป ชั่วนิรันดร์ ไม่มีวันทิ้งกัน
หย่ากันมีแต่เสีย
จะมีกัน อยู่ด้วยกัน มันต้องเป็นแบบนั้น
ความรักครั้งนี้
มีเวลาคืนเดียวในการพังงานแต่งนี้
ลูกสาวฉันต้องวุ่นน่าดู
วุ่นน่าดู
แค่ให้สิ่งนั้นมันตั้งไม่อ่อน
เขาก็คือชายแท้แน่นอน
รักฉันด้วยคนนะ
ตอบรับคำขอเขาเถิดนะ
ลองท่าที่ 22 ดู
สนุกให้สุดนะ ที่รัก
ตอบรับคำขอเขาเถิดนะ
ตลอดไป ชั่วนิรันดร์ มอบให้ทั้งหัวใจ
และเขาจะรักเธอ
ตลอดไป ชั่วนิรันดร์ ไม่มีวันทิ้งกัน
หย่ากันมีแต่เสีย
จะมีกัน อยู่ด้วยกัน นต้องเป็นแบบนั้น
ความรักครั้งนี้
ตอนจบจะดีหรือจะร้าย
ไม่นะ เป็นสิวในวันแต่งงานไม่ได้นะ
ไม่นะ
(โบสถ์ชุมชนเซนต์โซเฟีย งานแต่งโจนส์กับฟักเยอร์ดอเดอร์)
จูเลียหายไปไหนนะ
(เธอมาสาย)
แกรนต์ ฉันคงเป็นเพื่อนเจ้าบ่าวไม่ได้ ถ้าไม่ได้บอกเรื่องนี้กับคุณ
จูเลียไม่คู่ควรกับคุณเลย
ไม่เอาน่า เธอมางานแต่งตัวเอง สายไปหนึ่งชั่วโมง
เธออาจกลัวขึ้นมา เพราะรู้แล้วว่าคุณสองคนไม่เหมาะกัน
คุณเคยคิดเรื่องเรามั้ย
- เคย - ฉันก็เหมือนกัน
- แหวนของย่าผม - ย่าให้แหวนนี้กับคุณบนเตียงก่อนตาย
ให้คุณสัญญาว่าจะเอาแหวนให้ผู้หญิง ที่คุณอยากอยู่ด้วยตลอดชีวิต
แล้วคุณก็ให้ฉัน
แหวนนิ้วเท้าของปู่ผม
ท่านก็ให้แหวนนี้กับคุณบนเตียงก่อนตาย ให้คุณสัญญาว่าจะมอบแหวน
ให้ผู้หญิงที่คุณจะรักตลอดไปใช่มั้ย
คุณก็ให้ฉันเหมือนกัน
- แต่จูเลีย - ยัยนั่นก็แค่คนคั่นเวลา
ฉันพร้อมจะคืนดีกับคุณ เลือกฉันสิ แต่งงานกับฉัน
แอนดี้ ผมไม่ได้รู้สึกแบบเดิมกับคุณอีกแล้ว
จูเลียคือคนที่ผมรัก
ถ้างั้นขอจูบครั้งสุดท้ายนะ
จูเลีย ไม่นะ
(คืนดีกับผมนะ)
(ผมพXXXวันสำคัญของเรา)
(ผมมันซื่อบื้อ)
(เลวขนานแท้)
เงียบหน่อย นี่มันตีสี่นะ
ไอ้บ้าเอ๊ย
ปิดวิทยุนั่นเร็วโว้ย
ดูสมาคมแม่บ้านหัวใจเปลี่ยวไม่รู้เรื่อง
รู้จักไอแพดมั้ย ไปหามาใช้ซะ
(อาหารของสาวขี้เหงา)
จิงเซอส์เหรอ
(ร้านอาหาร)
จูเลีย
พ่อมีวิธีให้ลูกหายเศร้าแล้ว
จูเลีย แต่งงานกับผมได้มั้ย
ได้โปรด
- ใช้ได้มั้ย -ได้
พ่อรู้ว่านิกกี้ดูหยาบกระด้างไปบ้าง
แต่ให้โอกาสเขาหน่อย
ตอนพ่อกับแม่แต่งงานกันครั้งแรก
เราแทบไม่รู้จักกัน
พ่อเคยเป็นเจ้าบ่าวสั่งซื้อ ภาษาอังกฤษยังแทบพูดไม่ค่อยได้
- พ่อเป็นคนนิวเจอร์ซีย์นะ - ประเด็นก็คือ
ตอนแรก ลินดากับพ่อเข้ากันไม่ได้
แต่เราก็ค่อยๆ เข้าใจ และเคารพซึ่งกันและกัน
พ่อภูมิใจที่จะบอกว่า พ่อแต่งงานมา 30 ปีแล้ว
และพ่อมีลูกกับน้อง เป็นเครื่องพิสูจน์ความรัก
นี่อาจจะไม่ใช่เทพนิยายแบบที่ลูกฝันไว้
แต่นี่คือชีวิตจริง ลูกจะว่ายังไง
หนูหลอกตัวเองมาตลอด
ไม่มีเจ้าชายรูปงามที่ไหน
รักแท้มีแค่ในหนังเท่านั้นเอง
ก็ได้ค่ะ พ่อ หนูจะแต่งงานกับนิกกี้
กลับไปทำงานนะ
(ผู้พิพากษาศาลแขวง)
ลูกร้องไห้
น้ำตาแห่งความสุขค่ะ พ่อ
ขอบคุณนะ แฟรงก์ เดี๋ยวผมดูแลต่อเอง
เราทุกคนมารวมตัวกันเพื่อเป็นสักขีพยาน ในพิธีสมรสอันศักดิ์สิทธิ์ของบ่าวสาวคู่นี้
การแต่งงานเป็นสัญญาที่ต้องยึดถืออย่างเคร่งครัด
ต้องถือเกียรติโดยคนสองคน ที่มีรักแท้ต่อกัน
(เจ๋ง ใช่มั้ย)
หากใครมีเหตุให้ปฏิเสธการแต่งงาน ของบุคคลทั้งสองนี้
ขอให้คัดค้าน ณ ตอนนี้ ไม่ก็สงบปากสงบคำไป
- ผมขอค้าน - ขอบคุณสวรรค์
นี่ไม่ใช่ที่ลูกต้องการ
เป็นสิ่งที่พ่อต้องการ
พ่อเข้าใจแกรนต์ผิด เขาเป็นคนดี
เขาชอบลูกตั้งแต่ก้นเผละ
- พ่อรู้... - เห็นภาพย้อนของลูก
ลูกกับแกรนต์เกิดมาคู่กัน
ไม่รู้สิคะ
ลูกต้องอ่านนี่
(วิธีกำจัดสาวสวยในสิบวัน)
เสียใจอย่างมาก
เสียใจอย่างที่สุดของที่สุด
คำว่า "ขอโทษ" เหมือนจะพูดยากที่สุด
ถ้าคุณให้อภัยผมสักครั้ง และพร้อมที่จะกระโดดข้ามผ่านมันไป
ผมสัญญาว่าผมจะคอยรองรับคุณ
ถ้าคุณยังรักผมเหมือนที่ผมรักคุณ
มาเจอผมที่ที่เม็ก ไรอันเจอกับทอม แฮงส์นะ
อินเทอร์เน็ตเหรอ
เปล่าไม่ใช่ เชื่อมใจรักทางอินเทอร์เน็ต กระซิบรักไว้บนฟากฟ้าต่างหาก
ใช่ บนหอสังเกตการณ์ที่ตึกเอ็มไพร์สเตต
แต่จะไปยังไงล่ะ
ผมจะหาทางจากแม็ปเควส แล้วจะไอเอ็มไปแบล็กเบอร์รี่คุณนะ
แต่ฉันมีแค่รุ่นไซด์คิกของทีโมบายเอง
จะยืมทรีโอ 650 ของแม่ก็ได้
งั้นไปเจอกัน ที่เราเดตกันครั้งแรกดีมั้ย
ภัตตาคารเหรอ
แต่มันอยู่ในเมืองนะ รถติดแน่เลย
- ดาดฟ้าอพาร์ตเมนต์คุณล่ะ - ได้ เยี่ยมเลย
ฉบับนี้วางแผงเมื่อหกเดือนที่แล้ว หวังว่าเขาจะยังรออยู่นะ
เขาคงโง่มาก ถ้าไม่ยอมรอลูกพ่อ
- ไปพาเขากลับมา ลูกรัก - ขอบคุณค่ะ พ่อ
แท็กซี่ๆ
(ถอดใจซะ เธอไม่มาหรอก)
ไปหน่อยสิ ใครก็ได้
- ใครก็ได้ ช่วยด้วย - นี่ แม่คุณ เธอทำฉันประสาทเสีย
ฉันต้องไปอีกเมืองด่วนจี๋เลย
ฉันติดหนี้คุณ
แน่สิ ฉันคือฮิตช์นะดอก
เร็วเข้า เปิดสิ
ได้โปรดเถอะ ขอร้องล่ะ
เขาเป็นของฉัน
อย่ามายุ่งผู้ชายของฉัน
ฉันมาช้าไป
จูเลีย
หลังจากเจ้าชายช่วยเจ้าหญิงแล้ว เกิดอะไรขึ้น
เธอก็จะช่วยเขาเพื่อตอบแทน
คุณทำให้ผมอยากเป็นคนที่ดีขึ้น
ฉันยอมตั้งแต่คุณบอกฮัลโหลแล้ว
ผมเป็นเพียงผู้หญิงที่ยืนอยู่ตรงหน้าผู้ชายคนนึง
ขอร้องให้เขารับรักเธอ
ทำไม ก็ฉันเป็นศาสนาจารย์ด้วยนี่
ด้วยอำนาจที่ข้าพเจ้ามี ขอประกาศว่าทั้งสองคนเป็นสามีภรรยากัน
แสดงความรักกันหน่อย
วิเศษไปเลย
จูเลีย
รับนี่ไป
มันเป็นเครื่องวัดอุณหภูมิช่องคลอด
ลูกจะได้รู้ว่าตกไข่เมื่อไหร่
ครอบครัวเราใช้สืบทอดกันมาหลายรุ่นแล้ว
และถ้าอยากให้เครื่องวัดอุณหภูมินี้ พาโชคดีมาให้ล่ะก็ อย่าล้างมันเชียว
- จูเลีย - พ่อ
พ่อคงต้องหาพนักงานเสิร์ฟใหม่แล้วล่ะ
สมควรแก่เวลาแล้ว
มานี่เลย
นี่ ดูแลลูกสาวฉันด้วยนะ
เอาล่ะ
บาย โชคดีนะ
พังงานแต่งของฟักเยอร์ดอเดอร์ไม่ทันแล้วใช่มั้ย
บาย
แล้วเราก็อยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข
แต่ก็ไม่นานก่อนเราไปฮันนีมูนกัน ที่เกาะคองสุดโรแมนติก
ช่วยด้วย ได้โปรด ช่วยฉันที
ช่วยด้วย
ถ่ายต่อไป
พระเจ้าช่วย
ช่วยด้วย ได้โปรดเถอะ
ไม่นะ ไม่
คาร์เมน อิเล็กตราๆ
ก็รู้สึกดีเหมือนกันนะ
พิสดารนิดๆ
นั่นแหละ
(เครื่องดื่มสุดสะบึม)
ฉันชอบหนุ่มขนดก
อย่างนั้นแหละ ดี
เยี่ยม
เยี่ยม ดีมาก ดื่มเลย
บอกแล้ว ลูกต้องชอบแน่
เพราะงี้เธอเลยจับก้นตัวเองใช่มั้ย
คัต
ผมเป็นนักเทนนิสสมัครเล่น
ตอนนั้นผมกำลังเล่นอยู่ ฝนก็ตกลงมาปรอยๆ
รอซก็เข้ามาอาสาถือลูกกลมๆ ให้ผม ทำให้มันแห้ง
- ลูกกลมๆ เขา... - เราติดฝนด้วยกัน
ฝนจะตกไม่ตก ลูกกลมๆ ของเขาเปียกตลอด
ยังล้อเลียนตัวละครอีกตัวทันมั้ย
มันอยู่ที่แม่น้ำฮัดสัน คุณจะเห็นวิวเส้นขอบฟ้าอันสวยจับใจ
เยี่ยม ว่าไงนะ ได้เลย
สนุกสุดเหวี่ยง เราจะสวดภาวนาให้เธอ
ไอ้เด็กโข่ง
คุณมีเซ็กส์บ่อยแค่ไหน
ผมไม่เข้าใจที่คุณถาม
หนังเรื่องนี้เรต 13 ปีนะ
เราต้องจำกัดเนื้อหาเรื่องเพศหน่อยน่ะ
ท่อนบน
- ทำแบบไม่ถอดเสื้อ ไม่ใช้ลิ้น - ไม่ใช้ลิ้น
อาทิตย์นี้กี่ครั้ง
หนึ่งร้อยยี่สิบเจ็ดครั้ง