senkron: EMRINHO www.paylashturk.com
Washingon, DC Nisan 15, 1865.
Sivil savaşın bitimden 5 gün sonra.
- Siz Thomas Gates misiniz? - Evet.
Burada bakmanız geren bir şey var.
Puzzle ve bulmacalarda çok iyi görünüyorsunuz.
Bu şifreli bir mesaj.
- Bu zor bir şifre. - Zor şifre?
- Çözebilirmisiniz? - Anahtarsız olmaz.
- Anahtarla neyi kastediyorsunuz? - Bir anahtar kelime veya cümle.
- Orada neye ihtiyacın var? - Biraz zaman alacak.
Devam et, günlüğünü alıyorum. Ave sonra görüşürüz.
"Sic semper tyrannis".
Altın. Cibola. Bu hazine haritası.
- KGC? Ve altın çember. - Sen hainsin.
Hepiniz hainlersiniz.
- Başkan Lincoln vuruldu. - Dışarda herhangi biri.
- Çok güzel olabilirdi. - Eğer şifreyi çözseydin.
- Baba. - Savaş bitti.
Sen yanlış yaptığından beri.
Savaş henüz başladı.
Herkesin bunu ödeyeceği açık.
Baba Hayır lütfen.
Geri gel, bu adil değil.
Birileri yardım etsin.
Altın çenberin sövalyeleri bir grup aşırı olarak görünüyordu.
Kuzeyde birleşik kuvvetlerin aleyhine çalışan kimdi.
Eğer Thomas efsanevi gişe defterinin kayıp sayfalarını yakmasaydı...
...katiller kesinlikle hazineyi bulmuşlardı...
...ve birleşmişlerdi, sivil savaş kaybedilebilirdi.
Teşekkürler.
Ben'e teşekkür etmek istiyorum. Doktor Gates,...
...Thomas Gates gibi bir kahramanı bizim kültürümüze eklemek ne muhteşem bir şey.
Teşekkürler, Doktor Nichols, Büyükbabam bunu yaptı fakat...
Bir sorum var.
Başarının ateşteki sayfalarda yazdığını nerden biliyorsunuz?
- Hiç bir zaman bilemeyebiliriz. - Belkide bilebiliriz.
Tabiki benim de büyük büyük dedelerim var.
Aile ağacımızın en üstündeki kişi Sylis Wilkinson.
Her zaman bir hikaye anlatırdı gece Lincoln vuruldu diye başlayan.
Gişeci Thomas Gatesin hazine haritası için orda olmadığı iddiası var .
Thomas'ın bir görevi vardı.
Lincoln'u öldürme planı.
- Ne saçma. - Bu bir yalan.
Bayanlar ve baylar, sizlere...
...John Wilkenson'ın günlüğünden kayıp sayfaları sunuyorum...
...Thomas Gates'in adı ile diğer tüm katillerin listesiyle...
Latince mi?
Gişe latince çalışılmış, Lincoln'ü öldürdükten sonra"Sic semper tyrannis" diye bağırdı.
Herzaman zalimler yenilecek, bunu biliyoruz.
- Serhatt kopyaları. - Askeri destekler.
Serhatt Gişeyi silahla desteklediği için mahkum edildi ve asıldı.
Thomas Gates, oyuncuydu.
- Yaratıcı, veya the bu işin beyniydi. - Ne anlama geldiğini biliyorum.
- Suikasti planlayacaktı. - Tam olarak evet.
O Bu işi planlayanın yardımcısı veya herhangi birşeydi.
- Görebiliyormusunuz? - Yanmış görünüyor.
- Bu sizin için zor olmalı. - İzin verirmisiniz, Mr. Wilkinson?
Gişe defterine ait bu sayfada ne görüyorsunuz?
Bu rezalet. Siz büyük babama yalancı diyorsunuz.
Tüm hakettiği saygıları onun olsun, Fakat şimdi siz benim atalarıma yalancı diyosunuz.
Gerçekten. Bu bir kitap değil, Büyükbabam bunu söylemişti.
- Doğruyu onun gözlerinde gördüm. - Gerçekten beni incitti.
Patrick tekrar araştıralım, doğruyu kanıtlayalım.
Doğru olmayabilir.
Müdürün evinin biletleri.
Kurtuluşun anahtarı yok. Faydası ne?
Ne bulabilirim?
Delil.
Delil ne?
- Bu kitap Templarsın hazinesi hakkında değilmi? - Evet gerçekten.
Fakat aynı zamanda diğer şeyler hakkında. doğru olan Samenzweringen, masal, efsaneler gibi..
- İmza için yazar buradamı? - Ben yazarım.
- Sen? - Evet bu resme bak.
Bu benim, iyi resmim.
- Benjamin Gates hazineyi bulabildimi? - Evet buldu fakat benim sayemde.
Sizi şimdiye kadar hiç duymadım.
Ben Gates'misiniz?
- Evet benim. - Kırmızı Ferrari'niz varmı?
- Evet. - Şu an çekiliyor.
Bekle, o benim arabam.
Ferrari nerede?
- IRS onu aldı - IRS?
Komik hikaye,muhasebecimin bilmiyen bir adada şirketi varmış.
Zengin insanların bunu yaptığını beni inandırdı.
Çalıştım ve fazla faizle büyük bir ödetme geldi.
Ne kadar vergi ödediğini biliyormusun yaklaşık 5 milyon dolar? 6 milyon.
Benim hakkımda bu kadar yeter.
Senden ne haber?
Battım, şimdi babamla yaşıyorum ve ailem, başkan Lincoln'ün suikastçisi.
Yardım bulabilirim.
İnanma. Kendi evine zorla girebilirsin.
Abigails'ın ID kartı olmalı,bu şekilde gişe defterinin sayfalarını ele geçirebilirim.
- Neden ondan yardım istemiyorsun? - Alarm kodu değiştirmiştir.
Ben konuşmuyorum.
30 saniye içinde alarmı kapatmalıyız.
Gidelim.
- Büyük bir pişmanlık hissediyorum, - Aranızda ne oldu?
Bilmiyorum.
- Önce isteklerini söylemeye başladı. - Eeeee?
Evet evlat benim düşüncem sayılmadı? Ve herzaman daha iyisini bilirdi
Ve görünmezim?
Şimdi gidiyorum ve eşyaları alıyorum.
Kapandı.
Kadınlar, onlarla beraber yaşayamazsın, özellikle alarm kodunu değiştirdiklerinde.
25 saniyede başardın.
Neden insanların hep köpek almaları gerektiğini söylerim.
- Hebbes. - Güzel, hadi gidelim.
Bu Abigails'ın arabası.
- Bir randevusu varmış. - Bu adam beyaz saraydan mı?
Geçen pazartesi Eierenrollen Beyaz Saray'daydı.
- O yabancı. - Ve eğer tüm çocuklar yumurcak değilse...
...tüm hayat boyu müzede çalışabilirsin.
- Ne iğrenç yorum. - Gerçekten onu seviyor olmalılar.
- Ne... - Abigail.
- Ne yapıyorsun? - Bana ait olanları almaya geldim. Connor.
Seni görmek güzel.
Nasıl girebildin, Ben?
Riley, çık ortaya.
Burada ne yapıyorsun? Senin evin fakat..
- Sana kitabımı gönderdim, sen ... - Okumadım.
Senin beyaz sarayda çalıştığını biliyorum. Ben Riley, biz şeyde tanıştık ...
- Tabiki, sen Ben'in asistanısın. - Ne?
- Fakat gitmeliyim. - Evet, ben ...
- Yarın yemeğe ne dersin? - Şimdi bir planım var.
Bu doğru mu?
- Tabiki doğru. - Fakat cuma günü olabilir.
Mükemmel.
- İyi geceler. - İyi geceler.
Gizliliği ihlal ettiğine inanmıyorsun.
- Ne aldın? - Eşyalarımı.
Buraya gel Ben.
- Gişe defterinin sayfalarına ihtiyacım var. - Hazine haritası olmadığını gördün.
- Bir kod hazine haritasını sayfa içinde gösteriyor. - Biri hayali bir analizmi yaptı?
- Buna gerek yok, herşey görülebilir. - Henüz silinmiş yada bulanıklaştırılmış.
Döküman yönetmeni sensin, tamamiyle biliyorsun.
- Benimle ilgili değil, benim departmanım değil. - Departman senin altında veya departman sensin
Bazen kızılötesinin altında. Boston'daki masalara ihtiyacım var
Her ikisi?
Saatlerdir o sayfaya bakıyorsun, hiçbirşey yok.
Ben, bu sayfada birşeyler bulabileceğimize gerçekten inanmıyorum.
Güneşe bak:
Yaklaşık yüzyıldır Lincoln suikastinin zanlıları biliniyor olsada herkes Booth'u isteyecek.
Bu doğru değil.
- İsmi Mudd. "deyimini biliyormusun? - Tabiki.
- Nereden geldiğini biliyormusun? - Senin dışında bilen var mı?
Cumartesi günü Lincoln'e karşı olan planın içinde olduğu söylenen...
...doktor Samuel Mudd dan.
Kanıtlar anlatıma dayalı fakat fark yaratmıyor.
Muddun kötü bir şöhreti var hala, ve ben Thomas Gates ismini terk etmedim.
Anlıyormusun.
Bunu gördünmü?
- Epeyce. - Evet, leke gibi görünüyor.
Hiçbirşey.
Sayfayı çevir.
Harfler arkaya doğru. Bu kod.
- Hakikaten. - Harflerin nasıl birbirine bağlı olduğunu görüyormusun?
Harf kodlarındaki Playfaircijfers Paris'te. Bu hikayeyi kanıtlar.
Sen kodları çözene kadar teorin kanıtlanmamış olacak.
5 harfli kod kelimesine sahibiz.
- Kod kelimesi ne? - Henüz öğrendim.
Benim için kopyalayabilirmisin?
Milyarlarca kelime var, mantığı bulmalıyız, hadi en baştan başlayalım.
Hiçbir şeyin havayı kirletmesini istemiyorum.
Nichols fakat sayfaların bulunduğunu yarın duyuracaklar.
Thomas'ın masum olduğunu kanıtlayıncaya kadar bekleyemez mi?
Veya duyurmasınlar?
J. Edgar Hoover FBI Binası.
Efendim, eski arkadaşımız Ben Gates haberlerle döndü.
Ne bulmuş? Atlantisi mi?
Birinde Booth günlüğünün kayıp sayfaları varmı.
En iyi bölüm şimdi geliyor, bunu duymalısınız:
Sayfada Lincoln süikastının faillerinin isimleri varmış...
...uzun süredir bilinmeyen süikastçi, Thomas Gates.
Thomas Gates Benjamin Franklin Gates'in büyük büyük büyük dedesiymiş.
- Ve ben fakir bir aile olduğumuzu düşündüm. - Bu Wilkonson'lar hakkında ne biliyoruz?
140 yıllık sayfalara sahip ve şimdi bilinen tek şey bu.
Neden?
- Peşindeyiz. - Umut ediyordum.
Bacon.
Devam et.
Sayfalar gösterildiği için Wilkinson ailesine müteşekkiriz.
Broşürde önceden bilinmeyen bir süikastçiden bahsediyor: Thomas Gates.
- Katıl Nichols, bunu gördün mü? - Baba, sisteme göz-kulak ol.
Açıklama internette. Daha fazla saklayamayacak.
- Anlaşılır değil. - Gerçeği biliyorsun onlar yalnızca iddia.
- Büyükbabam Charles'ın hikayesini duydun mu?. - Hikaye ...
...bu adamın kanıtları var herşey onun. Bizim bir hikayemiz yani hiçbirşeyimiz.
Gates ailesi herzaman onurluydu, Şimdi onursuzluğu akla getiriyoruz.
Fakat biz yalancı değiliz.
Wilkinson söylediğine göre Thomas Gates elebaşıydı...
...ve Amerikan tarihinin en karanlık kişisi.
Günlüğün sayfalarını yakarak örtbas etti
Biliyoruzki o sayfaları yaktı çünkü...
...o adam hazineye ulaşamadı, ve bunu kanıtlayacağız.
- Sadece bir yol var. - Hazineyi bularak.
Bana yardım edeceksin, Büyükbabam Charles'ın hikayesini tekrar anlat .
Kargaşanın olduğu yerde büyükbabam babasından hazine haritasını duymuş.
Biliyorum, sonra ne yapmış veya ne söylemiş?
- Bir saniye... tekrar. - Ne?
Oğlunun elini tutmuş ona bakmış ve son nefesiyle ona demişki:
"Herkes bu cezayı ödeyecek."
- Herkes bunadan sorumlu tutulacak? - Cezayı Thomas ödedi.
Bunlar 5 harf.
ÖLÜM'ü dene. Bu kod kelimesi. Sorumlu tutulan herkes öldü.
Laboul.
- Saçma. - Laboulaye.
- O ne? - É douard Laboulaye den, nerede yazdı?
Nerden bileyim ben be. Bu karışıklıkta hiç bir şey bulamıyorum.
- Yeni bir eve geçince bitecek - Eski evine dön.
O kadını seviyorum.
- Doctor Chase. - Abigaila diyebilirsiniz.
- Memnun oldum. - Lütfen otur.
- Görüşmek istediğiniz için teşekkürler. - Günlük sayfalarında sana söylemek istediğim şeyler var .
Başka?
Gizli yazılmış birşeyler bulduk.
Sadece bak.
- Kodmu? - Belki.
- Gates burada mıydı? - O keşfetti.
- Üzgünüm. - Sorun değil.
- Her neyse. - Keyfine bak.
Kodu çözdük. Kod: Laboulaye.
Laboulaye Fransada. Bu bir şey ifade etmez.
Kesinlikle Thomas Gatesin söylediği ve laoulaye öldüğü gibi...
...hazine haritası var ve Laoulaye öldüğü.
Fakat bir parçası var bizde sonraki kelime lad.
- Lady. - Teşekkürler, Abigail.
Laboulaye ve Lady.
Lincoln süikasti zamanlarında Laboulayenin planını biliyorsun
Gitmeliyim.
Resimdeki haritada bir harita veya anahtar var.
- Telefonu kapattı. - En azından telefonu açtı, bu tamamdır.
- Doktor Gates'mi? - Evet.
Kodu çözmüş mü?
Kodla ilgili hiçbir şey yapamadım, É douard Laboulaye.
- Öyleyse o yaptı. - Özgürlük heykelini düşündü.
Özgürlük heykelinde bir hazine haritası olduğunu düşünüyormusun?
O mason. Onlar her yere işaret koyarlar.
Bunu kitabımdan mı aldın?
- Tarihe ilgin var mı? - Büyüleyici.
Sivil savaş. Ailem General Albert Pike'ın soyundan geliyor.
Az bulunur biri.
Fakat tarih neyi ayrı tutar Büyük insanların rollerini tanımlamayımı?
Bir hayat boyu yaşıyorsun, fakat tarih seni sonsuza kadar hatırlar
- Tek soru:hangi özgürlük anıtı? - Kesinlikle.
Bir taneden fazla mı var?
3 tane, Riley. Biri Newyork ta.
- Bir tanesi Luxemburg bahçelerinde. - Lady olarak bilinene başvursana.
Paris, Fransa.
- Burada olduğumuza inanamıyorum. - Zamanın varken eğlen.
Laboulaye'nın arkasından ipucunu bırakacağı bir yere ihtiyacı vardı.
Meşalenin üstünde.
Oraya koy. Düşündüğünden daha zor.
Yardım edebilirmiyim memur bey?
Amerikalı'mısın?
Tabiki sakın kuralları çiğnemeyin, kimsenin oradaki oyuncağınızla sorunu olmasın.
Bizim anayasamızda sizin Montesquieu'nun ne kadar sözü geçtiğini biliyormusunuz?
- Montesquieu'yu biliyormusunuz? - Yakaladım.
Evet , öyle bir devlet kurulmalıki hiç kimse bir başkasından korkmasın.
Çok iyi.
Tamam.
- İnşallah Fransızca'dır. - Ben mi?
- Lütfen. - O bir polis.
Denizin üstündeki ikizler bulduğumuzu.
Korumak için yürekli olmalıdır.
Laboulaye, 1876.
- Bu bir imza. - "İkizlerim yürekli duruyor."
Bir kere izle, yürekli ikizler.
Yürekli.
Ve ikizler ... siyam ikizleri mi? Tayland.
Fransa ve Tayland arasında bir ticaret yolumu vardı?
O anlamı vermiyor. HMS kararlı.
19 yüzyılda bir ingiliz gemisi kuzey kutbunda tuzağa düşürülerek kayboldu.
Amerikalı köylüler tarafından kurtarıldı ve ingiltereye döndü.
Queen Victoria iki ofisi ayrıldığı zaman gemi yolculukları...
...durduruldu bu ofisteki iki masa.
Kararlı ikizler.
- O masalar şimdi nerde? - En yakını Londra'da.
Riley, Buckingham Sarayına ne kadar sürede gideriz?
Fikrim yok, onu yeni en iyi arkadaşlarına sor.
- Bir taksi çağırmak istiyor. - Teşekkürler.
- Güzel helikopter, senin mi? - Evet benim.
- Bilet alırmısınız? - Mükemmel.
Mitch Wilkinson Virginia'daki hikaye hakkında çalışıyormuş.
1987 mezun olmuş.
Irak ve Kongo'da anlaşmalı güvenlik şirketleri varmış.
Bunlar düzenli kar eden şirketler haline getirilmiş Antiekhandel bir zamanlar kanunsuzmuş.
Peki kanunsuz soytarı bir tüccar neden az bulunur bir sivil savaştan vazgeçiyor
Özel koleksiyonları satabildiği için parası var.
Kraliçenin ofisi burası, Asansör boşluğu burası.
Tek direk giriş güvenlik.
- Eğlenceli olacak. - Sana bu özel yerde ihtiyamız var.
Neco naber yaa.
- Patrick Gates, Ben'i arıyor. - Başarılı bir şekilde bize geliyor.
- Evime girildi, ve saldırıya uğradım. - Polisi ara, oraya geliyorum.
Ne oldu?
Polis bir şey yapmaz, hiçbirşey almamışlar. Ben iyiyim.
Londra'dayız, Buckingham Sarayı'na gidiyoruz.
- Müdürle bir randevumuz var. - Dikkatli ol.
- Hazinenin peşinde hala birileri var. - Elbette.
- Mesela, hazine bir av. - O masayı çok acil görmeliyiz.
Randevuyu kaçıran bayan.
- Ben Ben Gates. - Geç.
Çay zamanı.
Müdürün ofisini arıyorum onu nerde bulabilirim?
- Merdivenlerdeki ilk kapıdan sola dön. - Teşekkürler.
- Bu kadın burda ne arıyor? - Burda ne yapıyorsun?
Baban aradı sıradaki ipucun buradaymış.
- Gerçekten mi? Başından sav onu. - Yardım etmek istiyorum.
Ne güzel, fakat şu an kötü bir zaman.
- Şu an için kötü zaman mı? - Evet.
L ondraya gelmek için tüm havayollarını denedim...
...ama sen şimdi benim yardımıma ihtiyacın olmadığını söylüyorsun?
- Burada tamamen drama oynuyorsun. - Bütünüyle değil.
- Eğer bunu yaparsak? - Tamam hadi yapalım.
- Çok ince - Tahmin et, kötü mü?
Tekrar yanıldım.
Aramızdaki fark, Thomas Gates hakkında ve kraliçenin koltuğunu istiyorsun.
Adi birisin benim makamıma taktın.
Duydunuz mu. Bu çok ilginç.
Yanılmıyorsam hep yanlış olduğumu düşünüyor
Veya değilmi?
Sadece hızlı bir cevap vereceğim ben yanlış değilim.
Eğer doğru cevabı arıyorsak Beraber bulmalıyız, çift olarak.
Sizi dışarıya çıkarmalıyım.
Ne yaptığına bak Onları kızdırdın.
bayan dışardayı getir , burada bekliyorum.
- İyigünler efendim. - Naber.
- Bira mı içtiniz? - Fazla değil.
Barda bir bardak içtim. Bu beni kızdırdı.
Bunun için birini mi tutuklayacaksınız?
- Çünkü birileri viskisiyle eğlenebilir? - Bu kadar yeter.
Zwerverseten. Şişelerdeki kalamar. Vistaart. Yahni.
Bu kadar yeter.
Bir kaç tane hindistan cevizi getirdim. İşte sıradalar. küçük, büyük.
- Bazıları senin kafan kadar büyük. - Bu zekice.
- Şu andaki durumda yanlış ne? - Hiçbirşey.onu vermelisin, Ben.
- Hiçbir zaman eşit olmadığımı söylemiştin? - Söylendi , ama ben değil.
- Tekrar yanıldım mı? - Kesinlikle.
Neden hep senin hakkında oluyor?
Lütfen içeri girin madam.
- Doğru olduğum yerlerin listesini çıkar. - Ne doğru ne yanlış?
Siz sevgilisiniz ama buradasınız.
Buradan çıkar beni.
- Ne oluyor? - Sadece harikaydın.
- Teşekkürler sende. - Eğer Nepruzie'yi bilseydin?
- ortaya çıktığın zaman gerçekten..... - Düşündüğüm zaman gerçekten haklıydım?
Riley, bizi burdan çıkar. ne söylemedim ki.
Tahminimden sonra eğer haklıysam ki haklıyım hala aynımıyım.
Sormadan bir karar aldıysan eğer haklı değilsin sadece şanslısın.
Çok şanşlıydım.
- Neredeyim? - Siz çocuklar beraber harikasınız.
Neden burda olduğumu bilmek istermisin?
Kraliçe'nin odasında kesinlikle bir iz var.
Yardım edermi?
Niçin kararlarında diğerlerini olmuyor?
Cevabımı biliyor olsan bile en iyi sorun hala vardır
Birinci kapı açıldı.
Tamam deneyeceğim.
- Abigail, gelmek istiyormusun? - Evet teşekkürler.
Belachelijk, burada kalacaksın, bu çok tehlikeli.
Geleceğim.
- İkinci kapı. - İki kapı açıldı.
- Gelmiyorsun. - Güvenliği çağır.
Servis asansörüne yaklaşman gerekiyor.
- Ne demek istiyorsun? Kraliçe içinmi? - Kraliçe değil.
Kraliçe kalede.
- Ne anlatıyorsun? - Sensiz polise gidiyorum.
Gelmiyorsun.
Hadi
Çiçekleri geri ver.
Senin için aldığım parfümü kullanmalısın.
Yani?
Çok güzel kokuyor.
- Bunlar çiçek, Ben. - Doğru değil.
Hadi, gidelim.
Şimdi sola.
- Ölüm son. - Sağı kastettim
- Çiçekler. - İyi.
Bu tamam.
Yürekli masa
Bakıyoruz ...
Yazı, sembol, herşey olabilir.
bunu görüyormusun.
- Malcolm Gilvary. 1880. - Bekle.
Tamam. Malcolm Gilvary.
Hiç mobilya yapmamaıştı, fakat Çin puzzle kutuları.
Güvende hacıyatmaz gibi çalışmaya başlıyor.
4 tabla. 4 karakterin kombinasyonu?
Kesinlikle bir yıl?
- Kraliçe elizabeth 1819 doğdu. - Bu bir.
8.
1.
9.
Başarılı mı?
Paris'teki resimde 1876 yazıyordu , hadi deniyelim.
1.
8.
7.
6.
Yeni kurallar.
- İnka veya Aztekler gibi gözüküyor. - Daha önceden hiç görmedim.
Sivil savaş yıllarından geliyor
Ne anlamı var?
Lincoln'ün yüzünde ki katili kullanmakla hiç bir şey olmayacak.
Sorunlar devam.
- Benim mahkumlarım nerede? - Sese benzer.
- Yangın alarmı susuturuldu. - Tanrı Kraliçe'yi korusun.
- Ne oluyor? - Fikrim yok.
- Birşey veya birileri yaptı. - Herkes pozisyonunu korusun.
- Bu herhangi bir his uyandırmadı. - Bunu neyin yaptığını bul.
4 ve 8 bölgesini kontrol et.
Anladım ana yoldan gitti.
- Alerjim var. - Otur.
Beklediğin için teşekkürler. Hadi bakalım.
Danny, bekle.
O ne?
Buckingham sarayındasın ve bir parça odunmu aldın?
Onları tekrar yakalayın.
- Hazinenin peşinde. - Çok hızlı kullanırım.
İngilteredeyiz.
Bend.
- Hepimiz öleceğiz. - Başınızı eğin.
Kimsin?
Üzgünüm.
- Arayı kapatıyolar. - Bunların sorunu ne?
Sola dön.
- Sağa dön. - Dikkat et.
Herşey yolundamı?
- İlerlesene. - Onları durdur.
Dikkat et.
Nerede olduklarını görebiliyormusun?
- O da ne? - Cep telefonu.
- Bu o. - Kestirmeyi kullanmış?
Mitch, bu iş durmalı. Yoksa biri yaralanacak
Eğer bana ne bulduğunu vermezsen durması gerekli değil.
Babamdan bahset.
Niye caddenin ortasındalar?
- Bütün insanlar nereye gidiyor? - Niye hepsi koşuyor?
Sür!
Yan tarafta.
- Onun üzerine mi sürdüm? - İnsanlara dikkat et.
Daha hızlı.
- Orada. - Gördüm.
Hala arkamızdalar
- Bu telefonun kamerası varmı? - Hayır kırıldı.
Bana parçayı ver.
Kırmızıda geçiyorum.
Polis databasene gir ve bana trafik kamerasından fotoğrafın kopyasını çıkar.
- Yapamazmısın? - Yapabileceğimden fazlasını hayal ediyorsun.
Teşekkürler, Riley.
Yakala!
Dur.
- O ne? - Fikrim yok ama bizlerden biri.
- Sizi tekrar birlikte görmek güzel. - Biz birlikte değiliz.
İnşallah o kutulardan kurtulursunuz.
Okuyamıyorum, fakat söyleyebilirim...
...kolonileşmeden önceki karakterler. Kesinlikle 500 yıllık.
Tabiki.
Bir sembolü tanımlayabilirmisin buna bak
- Ne olduğunu biliyormusun? - Fikrim yok.
Bu sembol Cibola. Cibola.
Altın şehri.
1527 de, bir ispanyol gemisi Florida kıyılarında yavaş yavaş battı
Sadece 4 kişi kurtuldu.
Bir tanesi Esteban adında köle, yerli kabilenin şefi.
Eğer kutsal şehirlerini ona verselerdi altından yapacaklardı.
Daha sonra şehri kabul ettiği zaman bulmaya çalıştı ama olmadı.
Fakat yaygın efsane, bir çok kaşifin şehri aramasıydı.
General Coster araştırmalarına göre...
...şehir asla bulunamadı.
Şehir konfederasyonu altını bulabilseydi ne olurdu düşünebiliyormusun?
Onunla konuşmaya gidiyorum.
- Benimlemisin. - Hayır.
- Sadece o çevirebilir. - Bir çokları var.
Hintli'mi? Kimse onlardan daha iyi olamaz.
Aynı fikirde değilim. Ne kadar oldu? 25 yılmı?
- 32. - Henüz o kadar mı?
32 yıldır konuşmamamızın bir sebebi var.
- Biraraya gelmedik hiç. - Ve ben yaptım?
Tabiki oda benim gibi seninle gurur duyuyor.
Annesi.
Maryland Üniversitesi.
- Sakinleş, . - Tabiki pozitif bakmalıyım.
Uzun zaman önceydi, belki beni fazla tanımazlar.
Ondan nefret ediyorum.
Biz iyiyiz.
Burada olmayı seviyorum ama dışarda.
Abigail, bu ne süpriz. merhaba.
Gördünmü? Tek hece. Bıçak arkada.
Yapabilirler.
Ve belki diş fıçalarımı bulabilirim.
Merikeshde kim diş fırçasını bırakan ben değildim
Asistanken onları iki gezi dede çaldım...
- Doğru değil eşyalarım bagajdaydı. - Fakat gezi çantası değil.
Gezi çantası bagaj değil, hangisi bagaj.
- Kim bagajın kutularında gitti? - Gezi çantası konmadı, çünkü ...
...senin halınla tüm cumartesiyi doldurdu, çünkü gizli bir kod vardı.
Genellikle doğru...
...aynı görüşü göz önünde bulundur.
- Fotoğraf bumu? - Omega dili olduğuna inanıyoruz.
Doğru.
Evet tabiki.
- Çevireceğini düşündük. - Tabiki düşüneceksiniz.
O reçetede hazine haritası bulunmuyor?
Anne bu önemli.
Tamam neden burdayız.
Bunun anlamı "kuş". Ve bunun anlamı...
...soylu kuş, soylu kuşu göz önüne al, seni elinden tutar götürür...
...kutsal tapınağa.
Bunun Cibola'nın hazine haritası olduğunu düşünüyorsun değilmi?
- Evet. - Hayır bu dünyanın merkezini gösteriyor.
Her zaman komik olduğunu düşündün.
- O bana hazine avında aşık oldu. - Heycanlıydı, adrelanin ve tekila.
Ve sadece akademik kredilere çalıştım.
Bizde bir hazine bulduk, eğer gazeteleri okuduysan.
Onunla hiçbir şey yapamadığınızdan beri. Ben hazineyi buldu, sen hiçbirşey yapmadın.
Patrick, Emily, sayfada ne olduğunu çözmeliyiz?
Daha fazla olmaz, korkuyorum.
Bu sadece bir parça. Hazine haritasının yarısı.
Lütfen bağışlayın.
Benim için süpriz olmadı.
En azından kalanların nerede olduğunu biliyoruz.
- Ne? Niye yapmadın? - Çünkü tamamen öfkeyle tepki göstereceksin.
- Lütfen bağışlayın. - Sorun değil.
O nerede?
Paris'teki resimde : "İkizlerim yürekli duruyor."
Harita iki acentaya bölünmüş.
H ve T odlocno masası? Başkanın ofisinde?
- Bizim başkan mı? - Kesinlikle evet.
Ve bizim ihtiyacımız...
Beyaz saray?
Oval ofis. Çok dikkatli ol.
Niye öfkeyle yanıt verecekmişim?
- Buna katılmıyorum. - Soruna odaklanmalıyız?
Teşekkürler.
- Columbus'dan daha eski. - Çevirebilir misin?
Ne anlama geldiğini biliyorsun? Çok nadir olan nesli tükenmiş bir dil.
Bu dili bilen çok az insan var.
Onları nereden bulabilirim?
Üniversitelerde güven bana fakat bu tamamlanmamış.
- Ne demek istiyorsun? - Bu semboller tam değil.
Haritanın daha fazlasımı var? Nasıl bulabiliriz?
Bir şey yapmaya ihtiyacımız yok, Gates'in yaptıklarını takip edelim.
Başkanın ofisi güney duvarları.
Oval ofiste. Gördünmü?
Masanın önünde küçük bir kapı var.
Roosevelt yapmış misafirler sallanan sandayeyi görmesin diye.
Bir tane daha gözüküyor.
Bu çalışıyor.
Abigail, yeni erkek arkadaşınla bir buluşma ayarlamalısın.
Katılıyorum.
Şurdaki Connor mı?
Hiç burada bulunmamıştım. Bu çok tatlı.
Bence harika.
Ben biliyorum. Senin büyük büyük dedelerin Başkan Lincoln'ün katili.
Hayır, o John Wilkes'ın iddiası.
Eisenschiml'e göre Gişe defteri yalnızca bir oyuncak...
Büyük bir komplo, Lincoln krum üyeleriyleydi.
Anlamsız. Eisenschimls'ın kitabı tamamen yanlış varsayımlarla dolu.
Gerçekten? Neden Lincoln'ün bodyguardları makamından ayrıldı?
Çünkü Lincoln'ün bodyguarları yoktu tiyatro işlemlerini gördüğü zaman...
...iyi bir cuma dışında.
Washington'daki köprüler neden kapandı ?
Birinin günlüğüne ilave olarak o gözden kaçmamalı?
Şimdi, öbür tarafta, akıllı çocuk.
Amerikan eğitiminde neler oluyor?
İsteğiniz çok güzel.
- Gates ile. - Connor.
Sadece beraber gedik.
- Ona sorma? - Ne sorusu?
- Gerçekten nerede? - İzinsiz girmek istemiyorum.
Seni düşünmediklerini ne biliyorsun.
- Neyi başaramam? - Oval ofisi görmek istiyor.
- Biliyorum bu istek biraz fazla. - Hayır değil ...
- Yapabilirmiyim. - Gerçekten?
Görebilirmi?
Ciddimisin? Her zaman oval ofisi görmek istemişimdir.
Harika Connor.
Burdan gidelim.
Mobilya imparatorluğu. Gerçekten harika.
- Burda bulunmak harika değilmi? - Evet gerçekten.
- Hayır. - Üzgünüm.
Bu sağlam masa.
Kesinlikle babası çalışırken JFK'nın altında oynadığı foroğraftan tanırsınız.
- Harika. - Evet , fakat...
...bunlardan birkaç tane Buckingham sarayında olduğunu kimse bilmez.
- Öylemi? - Gerçekten kim bilebilir?
Rutherford B. Hayes'dan beri Johnson ve Nixon dışında her başkan bu ofisi kullandı.
- Ve Ford tabiki. - Hayır.
Küpelerini mi kaybettin?
Evet kaybettim.
- Connor, onu bana büyük annem vermişti. - Aramaya başlayalım.
Kimse oval ofiste First Lady'nin olmayan küpe bulmak istemez.
Güzel nokta, bizde duymayız.
Buralara bakalım.
Buraya çok baktım.
- Burada kaybettiğinden eminmisin? - Evet.
Kesinlikle burada.
Muhtemelen.
Cumartesi bankadasın.
Tavşanlar.
Onları buldunmu.
Söylediğim gibi.
Çok sağol.
Gerçekten harikasın.
- Çok boş bi adam. - Biri çok hesapsız getirmiş.
- Bu ofis 100 yıllık. - Bunu gördünmü.
Tabiki biri haritayı bulacak.
- Tahtada bir sembol var. - Başkanlık logosu.
Olivinetenin yerine bir kitap tutmuş kartal.
- Onun ne olduğunu bilmiyorum. - Şimdi ne yapmalıyız?
Kitabımı okuyan yok mu?
- Bir kartal bir kitap. - Bunun ne manaya geldini biliyormusunuz?
Sana söyleyemem.
Gösterebilirim.
Kitabımda.
- Hiç açmadınmı? - Çok meşguldüm.
13. bölüm.
- Başkanın gizli kitabı mı? - Evet.
Başkandan başkana geçen evrak koleksiyonu.
Sadece başkanlar.
Henüz daha JFK'dan bahsetmedim.
18.5 dakikada Watergate kanıtları yok edildi.
Apollonun aya indiği doğrumu?
En iyisi: Area 51.
- Hala bir efsane. - Abigail'mi?
Doğru?
- Bu gerçekten ... - Saçma mı?
Uzun zamandır saçmalık üzerine yaşadığımızı biliyorum.
- Bir fikri var. - İyi sonra.
Aynı sembol.
1966'da bilgi özgürlüğü kuruluna teslim edilmiş.
Kartal ve Kitap. Başkanın kitabındaki gizli bir sembol değil.
Rafta ne olduğunu söyledin şimdi başkanın gizli kitabının içindemi?
Eğer beni inandırmaya çalışırsan...
...ve küçük bir kanıt, sahip olduğuna inanıyorum.
Kartal ve Kitap.
Başkanın gizli kitabının sembolleri olduğuna dair teoriler var.
Riley'in kitabını aldın mı.
Arkadaşın başkanların komploları hakkında bir kitap yazmış ve biz bilmiyoruz mu?
Bu doğrumu? Başkanın gizli bir kitabı var mı?
Ördekleri severmisin?
Bu kitap.
Neden bunu söyledin?
Çünkü federal ajanların arasındayım.
- Burada seninle bir arkadaş gibi konuşmak istiyorum - Bu kitap gizliliğini nerden alıyor?
Sadece mevcut başkan tarafından biliniyor. Başkandan başkana geçiyor.
- Ve her başkan kendi sırdaşını seçiyor. - FBI'da oturuyorsun, onu alamazsın?
Başkan olsaydın kitabı görebilirdin.
Bilemeyeceksin.
- Onunla bir kaç dakikaya ihtiyacım var. - Bir kaç dakika mı gerçekten?
Eşi yanında olduüu sürece bir kaç dakika konuşamazsın...
...eğer tüm hizmetliler onunla değilse, fakat ben onunla konuştuğum zaman...
...nasıl girmeyi düşünüyorsun? - Sivil savaşda , devletler ayırıldı.
İnsanlar genellikle: "Amerika." dediler.
Savaştan sonra, "Birleşik Devletler." dediler.
Lincoln'ün altında...
...bir millet. - Ve lincoln bunu hayatıyla ödedi.
- Thomas Gates gibi. - Doğru.
Onun hayatıyla.
Peki onunla nasıl konuşacağım?
Onu kaçırabilirim.
Birleşik Devletler başkanını kaçıracağım.
- Bu olmaz ... - Ben senin babanım buna izin veremem?
- Ortalığı mahvetmene izin veremem. - Delimisin?
- Kitabımı okumalısın. - Hayatını mahvedeceksin.
Nasıl bunu yapmak istersin?
Mount Vernonu düşünüyorum.
Katılacağım.
Efendim başkanın doğum günü partisini başka yere almalıyız.
Bazıları spencer hotelinin 19. yüzyılda klan toplantısı için kullanıldığını iddia ediyor.
Birileri biliyormu veya doğru mu?
The Washington Gazetesi'ni başkanın azınlığa karşı duyarsız olup olmadığını bilmek istiyor.
- Doğru olup olmadığı önemli değil. - Onaylanmış yerlerin listesini ver.
Patty, ne yapıyorsun?
Hızlı ilerleyişi biliyorum.
Önceki otelimizdeki borular parçalandı. Heryerde su var.
200 kişilik pansiyon. Gunston Hall.
Monticello Gunston Hall ve Tutor Place'se baktı.
Sadece hotel Dente ve Mount Vernon açık.
- Siz gerçekten hayat kurtarıcımısınız. - Dente iyi.
- Dente'yi şimdi başkaları ayırttı.
- Sadece Mount Vernon'da olabilir. - Yer ayır, başkası yapsın.
Burada olmak korkunç. Tebrikler bay başkan.
- İyi akşamlar efendim. - İyi akşamlar
- Yasak bölgede olduğunuzu biliyormusunuz? - Evet fakat burada balık var.
Olabilir fakat başka bir yerde avlanmalısınız.
Biliyormusun, belitmeliyim ki anayasanın 1. maddenin...
...5. fıkrasına göre halka açık sularda avalanılabilir?
Biliyormusun 24 saat burada sebebsiz kalabilirim?
Mümkün olduğunca çabuk geldiğim yere gideceğim.
Belki davet edildiğim partiye herzaman katkıda bulunabilirim.
- 22:00 kontrol et, istasyon 11. - Bölge güvenli.
Güzel bayan bir şans verebilirdi?
Onun için içecektim ama o kız gözden kayboldu.
Bu gece başarılı değilim.
İyi geceler eksalans.
Başbakan tekrar Amerika'da olmanız harika.
Başkanın yardım kampanyasının limitlerini söyleme...
Ben Gates, Templars hazinesi.
- Ben Gates, tabiki. - Seninle durmamalıyız.
- Davet edilmek gerçekten mükemmel. - Gizli servis size güvenmiyor.
Eğer ataların ne yaptığına bakarsan.
- O... - Ötesine git.
Pardon sizin Georghe Washington'a hayranlığınızı biliyorum.
Buna bakmak isteyebileceğinizi düşündüm.
George Washington'un kendisi tarafından yapılmış Mount Vernon'un haritası .
Aynen bay başkan.
Yale'de mimarlık tarihi okudum.
Onu bilmiyordum. Benim bilgim dışındaymış.
Charlotte adında bir köle torunu varmış.
- Frank seni görmek her zaman güzel. - Charlotte, orda yaşamış ve çalışmış.
Burada yeraltı tünellerini göreceksin ve bunlardan biri asla bulunamadı.
Umarım hala burdadır.
- Bizi o getirdi fakat arkamızdaki bir yol. - Belki dikakate almalıyız.
İzin varmı?
Başkan olarak tabiki. Sizinle gelebilirmiyim?
- Siz beyler heryerdesiniz. - Evet efendim.
El fenerini arkadaşıma ver.
Bu haritaya göre, o...
Bu bir tanesi
İki. Burada.
Buralarda olmalı.
- Bakabilirmiyim? - Tabiki devam et.
Yaptığın işi takdir ediyorum. Ama burada düşmanım yok.
- Bekle.o küçük odada. - Sizi burada bekleyeceğim.
Burada.
- George Washington'un karakteri. - Sadece başka birşey.
Bu eksenler, açılar...
...haritada aynısı olmalı. Sadece ayarlanmalı.
Evet başka?
En başta.
Yanlış yön.
Çok iyi merak etme.
Başkan?
9. bölgede sorun var.
- 1.kanalda biri var. - Tüm çıkışları kapatın.
- 1.kanalda biri var. - Tüm çıkışları kapatın
- Gates, ne yapıyorsun? - Üzgünüm bay başkan.
Yalnız kaldığımızda sadece sizin cevaplayabileceğiniz bir sorum olacak.
İçerde buluşalım.
Duvarları kırmak için bir balyoza ihtiyacım var.
- Ne oluyor? - Başkan yardımcısına anlatın.
1880 yıllarında biryerlerde, sağlam masanın oval ofisine konduğu zaman, ve şimdi...
...başkanlarımızdan bir tanesinin masada gizli bir bölümü varmış.
Hint yazıtlarında bir tahta var.
Cibola'nın hazinesi.
- Altın şehri efsanesi. - Bunu hazine haritası içinmi yapıyorsun?
Bu kart Thomas Gates'in masumiyetini kanıtlayacak belegeler var.
Eminizki raf ofiste değil.
Ofisindemiydin?
Başkanın kitabındaki tahtada ne var.
Bu kitap sadece başkanlar tarafından biliniyor.
Devletin tüm sırlarını içeriyor.
- Böyle saçma bir şey asla duymadım. - Ofisimde mühür var.
O kartı biliyorum.
Ve istediğini alırsan beni serbest bırakacaksın?
Çıkış o tarafta size göstereyim.
Kötü bir arabulucusun.
Kesinlikle.
Bay başkan? Balyoz nerede?
Yapmayacaksın Gates anladım hapse girebilirsin...
...sadece ataların ismini temizlemek için.
Çıkış aşağıdaki basamakta.
Herşey için teşekkürler.
Thomas Gates, KGC'ye karşı vatanını savundu.
Birisi vatanı için ölürse, bunun onurlu olduğuna inanırım.
Son sadakat ölçüsü.
Lincoln benim en favori başkanım, efendim suç yok
Sorun değil.
Her zaman en favorim.
Efendim o kitabın varlığını biliyorum. isteyebilirmiyim...
...eğer görürsem.
Eğer böyle bir şey var ise neden sana vereyim.
Çünkü hep benzer şekilde ilerlemeyi sevdik.
Kayıp kültürün hazinesi.
Bu tarih belki onun torunlarına dönebilir.
Çünkü siz Amerika'nın başkanısınız efendim. Bu sizin kaderiniz...
...anayasayı koruma yeminizden dolayı.
Tarihin ağırlığını omuzlarınızda hissettiğinizden.
Sizin onurlu bir insan olduğunuza inanıyorum efendim.
Gates, insanlar bu tip şeylere inanmaz.
İnanmak isteyecekler.
En yakın yol bu tarafta.
Anladığınız gibi yollarımız ayrılıyor.
Gelecek konuşma hiç biryerde olmayacak.
Kitap var.
- Nerede? - Kongre kütüphanesinde?
XY234786.
Teşekkürler efendim.
- 3794 bilmelisin - Hesaba katarım.
Ve Gates ...
...200 kişi benim alıkonulmama karşı olduğunu bilecek nedenini söyleyemem.
İstediğini tam olarak elde edinceye kadar başkanı kaçırmaktan mahkum olmayacaksın.
- Bunun ne anlama geldiğini biliyormusun - Evet efendim çok iyi.
- Gates, ne yaptığımı bilmeni istiyorum. - Bu bir ayrıcalık, efendim.
Sayfa 47. Oraya bak.
Riley, kongre kütüphanesini 20 dakikada göster.
Başkanla ne oldu?
XY234786.
Yakındayız.
- Nereden başlayacağız? - XY sınıflandırmasından.
Özel bir koleksiyon, çok özel bir kitapk. neredeler?
Buradan, en kısa şekilde içeri girmeliyiz.
Çok güzel.
Buradayız XA, XM.
- Seyret. kod varmı? - 3794.
- Bu tekararlanan şarkı ney? - 234786.
Burası.
- 76, 78. - Yapmadı.
Kesinlikle birileri onu aldı.
- Kitap burada değilse neden bizi buraya gönderdi? - Ve tutuklandık.
Burası.
- O ne? - Sonunda 6 kombinasyon.
Kombinasyonun içindeki yer.
Doğru.
Mr. Poole iyi iş.
Kitaplı kartal.
Bir saniye...
...Kennedy suikasti... - Zamanımız yok.
Burası.
Nisan 1865, Kraliçe Elizabeth iki kodlanmış mektup göndermiş.
Birincisi geliyor. Yeni dünya hazinesinin bilgilerini içeriyor.
Altın şehri.
- Neden kraliçe amerikanın birleşmesine yardım etti - Bölünmüş Amerika daha güçsüz...
...ve güneyden pamuğa ihtiyaçları vardı.
İkinci mektup Laboulayen iletişim kurduğu Playfaircijferi içeriyor...
...ölmeden önce kim kanıtları bırakmış.
Bu Thomas'ın yakmak istediği gişe defterinin sayfasındaki kod.
- Sayfa bizde. - Tam olarak. 1880.
Masalar Washington'da buluştu, Kraliçeden Başkan Hayse'e.
Anladınmı.
Beyaz Saray'daki kayıp tahta.
Başkan Coolidge'den son bir not burada.
1924. Masanın gizli bir bölmesinde bir tahta buldum.
Resmini aldım ve imha ettim.
Ve kutsal Black Hills'de Borglum işaretleri gösterdi.
Borglum? Mount Rushmore?
O Mount Rushmore yaptı...
...kart bilgilerindeki altın şehri sildiler.
Mount Rushmore gizliyor.
Ne oldu?
- Beni tutuklamak isteyen vergi müfettişleri. - Benim için geliyorlar senin için değil.
Arabaya. Seni sonra arayacağım.
Buradan.
Gates başkanı kaçırdı, hadi gidelim...
...ve kongre salonuna gitti neden?.
Kesinlikle kitabı istiyor.
Buradan.
Baba.
Ben, bu yolu kullan. Araba kullanıyorum, FBI heryerde.
Çabuk but, cep telefonuna bir fotoğraf gönderiyorum.
- Bunu yapabilirmisin? - Evet yapmalısın?
Evet yaparım.
Çeviri için anneme götür.
- Neden ben? - Annesi çevirebilirmi?
Kim olduğunu bulun.
- Beni nasıl bulduk? - Bilmiyorum.
- Sen kimsin? - Burada çalışıyoruz.
- Biz boşaltıyorduk. - Ne olduğunu bilmiyoruz...
...arabam oradaki bölümde. - Kitap okudum ve aniden...
- Acele etmeliyiz... - Bu bölüm özel insanlar için teşekkürler.
- Ayrıldıktan sonra id yi gördünmü. - Henüz başardı.
İyi geceler.
Arabayı çalıştır.
Hızlandırsana.
Sorun ne? Gidebilirsin.
Hapse gidiyoruz.
Kontrol et...
Ayak sesi. Kes.
- Bir Mercedes SUV. - Kes.
Başarılacak.
Yolu kapatın.
Sür!
Öyle düşünmüyorum.
- Aynı plan değil. - Bizi nasıl bu kadar çabuk buldular?
Başkan hain.
Sadusky orada, kitap hakkında düşündüklerimden daha fazlasını biliyor.
Başkanı nasıl kaçırdın?
Bir problem görmedi.
- Dr. Appleton? - Üzgünüm, ofis kapalı.
Üzgünüm geç oldu.
Ben Mitch Wilkinson.
Görmek isteyeceğiniz bir şey var bende.
Hazine avcısısınız.
Hayır sadedce tarihe geçmeye çalışıyorum.
Yardım edebilirmisiniz?
Hayır o dili bilmiyorum. Üzgünüm yardım edemem.
Hadi yaaaa.
Gerçekten.
Eski kocanız geliyor o çevirmenizi istiyor.
Ona tüm gerçekleri anlat sonrada başından defet.
Hayatı buna bağlı.
Biliyorum görmek isteyeceğin son kişiyim, ve genellikle rahat hissetmiyorum...
...fakat bizim için bir şey çevirmen gerekiyor.
Ben gönderdi, yardıma ihtiyacı var.
Tabiki.
Eğer Ben içinse. Ne bilmek istiyorsun?
- Onun cep telefonunda bilmiyorum ... - Bana ver.
Mount Rushmore kastettiğini biliyoruz.
Çin denizindeki bir ada. Öyleyse, Black Hills.
Güney Dakota.
Ayın dünyayı nerden etkilediğini bul ve sinek kuşunu serbest bırak.
Hepsi bumu?
Planladınızmı ... Bunu söylediğime inanamıyorum.
Seni etkilemek için yaptığı mı düşündün mü?
Doğru değil. İstediğin için yaptın ve aynısını bende yaptım.
Ben'in evde kalması için yalnızca birimiz olgun olabilirdik
Bu kesinlikle sen değilsin.
Senin yapmadığın gibi benim bizim için gözden çıkardıklarımı düşündün mü?
Tabiki hayır. Ve yol burdan.
Verdomde tekila.
Suçlu hissetme, sen haklısın.
Patrick herşeye inanıyor. Oğlun hazineyi bulmadı.
- Benjamin biliyormu. - Kesinlikle hayır.
Kraliçe Elizabeth'ten General Albert Pike'a bir mektup?
Sevgili Kraliçemiz konfederasyonu destekliyordu.
104 yıldır ailde nesilden nesile geldi.
Son durumla ilgili önemli bilgiler içeriyor.
Tabiki senin çevirilerin olmadan bu bilgilerin önemi çok az.
İronik ama doğru ?
Hepsi yanan sayfayla başladı, ve şimdi ...
...birleşik harflerin yanmasıyla sonlandı.
Tek kelimem cibola bunu kim buldu.
Paltonu al.
Çevirinin ikinci bölümünde :
- Kaya adadayız. - Benjamin buldu.
Düşünmüyorum.
Anne.
- Beni bekle. - Hayır çok yavaşsın.
Mesajı biliyordum babana anlaması için verdim.
Sinek kuşu iyi olan. Gitsin mitch.
Silahlarımız var, ve emirlerin?
Ben başkanı kaçırdım.
Şimdi FBI beni tutuklayacak, ve senide istiyorlar.
Her ikimizide tutuklayacaklar. Öyleyse altın şehri asla bulamayacağız değil mi?
Ben, ihtiyacın olan mektupla ilgili bilgisi var.
- Kraliçe Elizabeth'den General Albert Pikeye mektup. - Bunu nasıl biliyorsun?
Kitapta okudum.
korkarım mektubu yaktı.
Peki sonra.
Yapılan he işi biliyorum şimdi neden durmalıyım?
Bana ne bildiğini söyle ve altın şehrini bulayım.
Thomas Gates'in masumiyetinin kanıtlarını biliyorum ve senin hazineye ihtiyacın var.
Seninle gidiyorum.
Altın şehrini arama onurunu alıyorum.
- Sen suç ortağısın ve silahlar burada kalacak. - Neden bunu yapayım?
Çünkü hazineyi istiyorsun. İnan bana biliyorum.
Peki, Gates. Senin yolunla yapacağız.
İnan bana silahım yok.
- Hangi başkan? Hangi başkana? - Bilmemenin daha iyi olduğunu düşünüyorum.
Hala bir şey görmüyorum o asil bir kuşa benziyor.
Mitch, mektupta ne vardı? Mektupta ne anlatıyordu?
Giriş sadece bulutsuz bir yağmurda görünebilir.
Anlamaya çalışıyorum fakat.
Yağmura kadar geri dönelim?
Bulutsuz.
Güneşi anlatıyor. Güneşli bir gün ve yağmura ihtiyacımız var.
Suyumuz var.
Su.
Su kayaları daha koyu yapıyor. Suyu kullanın.
- Su. - Ne görüyorum? Körmüsün?
İyi.
Bu saçma tamamınımı sulayacağız?
İişte bu.
Tamam buldum. Burada.
Gördünmü devam.
Bu kartal
Gördünmü. bir kartal.
- Asil kuş. - Yazıyı istermisin.
- Ve şimdi? - Elleri birlikte tutmalıyız.
Kuşa gitmenin asil yolu.
- Belki bir yol gösterir. - Ve kuş ortaya çıkacak...
- Şimdi tüm taşlar mı? - Bütün taşları görmene gerek yok.
Sonraki durağı sana verirsem bu kumar olur.
Elini savaşçının kalbinin üstüne koy.
Ve kartal savaşçıyı temsil ediyor.
Ben, bekle. bu korkunç bir tuzak. Söyle.
Korkunç bir tuzak.
Uyuşmayan ruhlar olmalı uzaktan gelmeye çalışalım.
- Bunu çok yaptım. - İyi.
Elini ver.
Üzgünüm izin veremem.
Bir kabartı hissediyorum.
Bu ne?
Ben, gördünmü.
Harika.
- Ben, bu ne? - Kapı belli bir ağılıkla açılıyor.
- Bu ses ne? - Büyüleyici.
- Üzgünüm. - Bu mu?
- Kilitlendi. - Patrick, ne yapıyorsun?
Bir veya diğer manivela. Benim kusurum değil.
Bir şekilde bugün buraya geldik.
Öne doğru.
Daha önce hiçbir kalıntı görmemiştin ne kadar güzel.
Bazı kayaları itmeliyiz. Bu tünelin arkasında.
Bir tanesi görünüyor.
Küçük altın adam.
Küçük gövdesi var. Görünüyorki ...
- Geriye git. - Öbür tarafa git.
Tersine.
Riley, ileriye git.
Tersine.
- Ne yapıyorum? - Dur.
Dengede durmasını sağlayacak bir şeylere ihtiyacımız var.
- Tam olarak buralarda onları hatırladım. - Ne yapmalıyız?
- Ne yaptığını soracağım. - Hayır ne yaptığımızı söyledim.
Hayır yapıyorum.
Burda bir pasaj var. Yere yat ve o taşları çek ordan.
- Başka bir yere gitmeli. - Bu iyi fikir.
Büyük kara bir delikten başka bir şey yok.
Ben, kontrol et. bir merdiven.
- Başka bir yol yokmu ki. - Benim için ışığı hazırla.
Yavaşça köşeye git. Hayır bekle.
Ben o köşeye giderken.
Adım, adım. Güzel.
Bu açıyı yakalamalıyız ki merdiveni yakalayabileyim.
- Kırmızı ışığı durdur. - Yardımcı olmuyor.
Senin kadar kolay merdivene tırmanabilirim.
- Geri çekil. - Dur.
- Çocuklar. - Bire karşı üç.
Sonuncu değilim, ve sonuncu gitmezsem eğer birinci kadar iyi olabilirim.
Seyret.
Ne olacak?
Senin yolunla yapacağız.
3'te hep beraber adım adım.
1-2-3
- Hazır? - Şimdi.
Mitch, ne görüyorsun?
Çıkış varmı
Ne var orda Mitch?
Ordamı?
Güven bana o iyi.
Gidelim.
- Eğer hesapladıysan ... - Biliyorum.
- Birinin ayrılması lazım. - Güven bak benim için geri deönecek.
Hesaplayabilirim.
Riley başka birşeyle halledelim. Riley sana ihtiyacımız var.
Gag, git.
- 1-2-3. - Şimdi.
- Ne demek istiyorsun? - Hiç bir şey
İçeri girmiyorum.
Hadi şimdi
- Hazır? - Hayır.
Riley, seni seviyorum.
Orada.
Mitch, idol. Ben, altın ido'lu bulduk
Ağırlığı yuvarlayarak dengeleyebilmemiz için çok şanşlı olmalıyız.
Yuvarla onu.
İşte geliyor.
Hadi Ben.
Elini ver.
Riley teşekkürler.
Düşünüyorumda neden kızlar seni göremiyor?
- Öylemi - Seninle gayet iyi gidiyor.
Öne doğru.
Bu ne?
Üstünde görünüyor.
Ne demek istiyorsun?
Hiç bir şey görmüyorum bu o mu?
Bu petrol.
Ölüm son. Çıkış yok.
Geri dönmeliyiz.
Hayır Patrick, bu delilik.
Sen varsın.
İlerleyemeyiz.
Onu temizleyemeyiz ama düşürebiliriz,
Su öbür tarafa akıp gidiyor olmalı, bu bölmede olmalı.
Bunu çevirmem için yardım edin.
Su aşağı akıyor.
Bu Ben.
Bulduk.
- Thomas haklıydı. - Hayır sen haklısın.
Üzgünüm büyük büyük dedelerimin güzel isimlerini yıkamam.
Düşündümde sadece araştımalarımızı yapacaksak eğer.
Wilkinson ailesini tarihte işaretlemek için bir fırsat bu.
Altın şehir olarak adlandırılmalı.
Sana ne oldu? Baban kendini çok kötü hissetti.
Çıldırmış.
Baba yolunda olmayan...
Durdur şunu bunun yüzünden ayrılacağız?
Hayır herşey bitti.büyük taştan yuvarlak kapıya gitmekte aynı fikirde değiliz.
Annen nereye gidiyor?
Schat, bunu görmelisin.
Omega dilini anlamamıza yardım edecek.
Columbus'un gelişinden itibaren tarihin resmini sağlayacak.
Mutlumusun?
Ben, gördünmü.
Boğumları kesmişler ve kalbini çıkartmışlar.
- O ne? - Dinle.
Bir çıkış arayacağım. Tüm çıkışlar tamamlandı.
Bu suların hepsi bir yere akıyor, biz onu bulacağız.
Ben, bir akıntı var.
- Takip et, başka yerlerdende su akıyor. -Sağımızdan.
Gitmeliyiz. Girin.
Su çok hızlı yükseliyor. Kapı kapanacak, devam etmeliyiz.
Ben, çok yavaş, bu bir tünel akıntısı.
Kapı açıldığı zaman suyla dolmuş.
Kapıya saplayabileceğimiz bir şeyler bulmalıyız kapıyı açık tutacaktır.
Hayır eğer açılırsa, tünelin kalan bölümleride dolacaktır.
Öbür tarafa gitmeliyiz ve kapı kapanmalı.
Patrick ve Emily, gidin.
Dikkatli olun.
Kapının öbür tarafında olmalıyız.
Ben söyleyinceye kadar kimse kıpırdamasın.
Kapı kendiliğinden açılmaz.
- Ne olduğunu ikimizde biliyoruz Ben. - Birileri kapıyı açmalı.
Ve geride kalmalı.
- Oyum Mitch'e. - Bu demokrasi değil.
Dur ben yapacağım. izle.
- Anladınmı? Burdayım geride. - İyi bunu nasıl gideceğini söyleyeceğim.
Sen ve ben kapıyı açacağız.
Biri benim için gitmeye kalkarsa, kapıyı kapatacağım ve tekrar başlayacağım.
Fakat bir şey yaparsan birileri incinir,
Hiçbirşey yapmayacağım söz veriyorum. Kızı bırak.
Ben, sensiz gitmiyoruz.
Abigeil anne ve baba mı götür.
- Gidiyoruz. - Hayır onu arkada bırakmayın.
Hayatımızı kurtarmaya çalışıyor. Lütfen.
Kaldır, Ben.
Akıntı çok güçlü.
- Hazır. - Başa git
Kes.
Nefesini tut.
Yol göstermeliyiz.
Her ikiside kapıya saplandı.
Kapıyı açmakta geçikti. Tüm her yere dağıldı su hepimiz öleceğiz.
Kapıyı açık tut, gittikten sonra arayacağım.
Akıntı çok güçlü. Eğer kapıyı açarsamr, çıkabilirim.
- Buraya gel. - Altın şehrini buldum.
Onu buldum, ve hiç kimse bilmiyor.
Kısa sürede tamamen bulduk. Herkesi getireceğiz.
Bu bir puzzle değil.
Ben daha fazla puzzle yok. Hepimiz öleceğiz veya yalnızca ben.
- Onlara bulduğumu söyle. - Pes etme.
Teşekkürler.
Henüz sana sunmadım. Ben Riley.
Senin için.
Bir kanıtım var.
Tamda senin hakkında konuşuyorduk.
- Gösterebilirmisin? - Henüz değil.
Altın şehrini bulduk.
Bu sorun değil hala federal bir suçlusun.
Durdur şunu.
- Bay başkan. - Grey, bize ver.
FBI, sizi kaçıran adam bu.
Görmek için gizli bir tünele girdik, kapı aniden kapandı ve hayatımı kurtardı.
Yüzyıllardır yapılan keşiflerden sonra sen bugün...
...ülkenin ve ailenin onurunu geri kazandırdın.
Bu ülkeye büyük bir hizmet yaptın teşekkürler
Çok teşekkürler.
Yarın ki haberleri görmek istersin diye düşündüm.
Yarın?
THOMAS GATES'in sivil savaş kahramanı olduğu ispatlandı.
Teşekkürler efendim.
Hepiniz Emily ve Patrick Gates bu buluş için krediniz var...
...ve Mitch Wilkinson, efendim.
- Bu doğrumu? - Doğru efendim.
Eenden istediğim iyiliği hala merak ediyorum.
47.nci sayfa hakkında ne söyleyeceksin?
- Yardım ettim efendim - Çok iyi?
Hayat tereddüttür efendim.
47.nci sayfada ne var? Kitap hakkında mı konuşuyorsunuz?
Hangi kitap?
Dikkatli ol.
Eğer suyu arıtarak kullanırsan? Kesinlikle bu? Düzenledin mi? Hayırmı?
Pardon efendim, düzenliyormusunuz?
Uitzochtenki ilk bankamız.
Pardon. Hala hazine avcımısın?
- Hayır başka yerlerde. - Hayır, sensin. Riley Poole.
Kitabınızdan sizi tanıdım. İmzalarmısın?
Teşekkürler.
Tamam çay masası.
Önümüzdeki hafta ayrılmak için sana göndereceğim.
Gerçekten söylemek istediğim onları alabilirsin.
Veya gelip benimle tekrar yaşayabilirsin?
- Hayır sen peki dedin. - Peki?
- Bunun anlamı sen kızgınsın. - Bazen.
Fakat bazen değil. Bir çeşit puzzle.
Ve sen pazıllarda çok iyisin, ve hep önde olacaksın.
Peki?
Beyaz saray. Washington. başkanın ofisinden.
Vergi muhafiyeti var.
Bu arabayı seviyorum.
senkron: EMRINHO www.paylashturk.com