☺T g☺
☺Tr ag☺
☺Tra rag☺
☺Tran urag☺
☺Trans turag☺
☺Transl d turag☺
☺Transla nd turag☺
☺Translat ond turag☺
☺Translate bond turag☺
☺Translated abond turag☺
☺Translated b gabond turag☺
☺Translated by agabond turag☺
☺Translated by v vagabond turag☺
☺Translated by va y vagabond turag☺
☺Translated by vag by vagabond turag☺
☺Translated by vaga d by vagabond turag☺
☺Translated by vagab ed by vagabond turag☺
☺Translated by vagabo ted by vagabond turag☺
☺Translated by vagabon ated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond lated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond t slated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tu nslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tur anslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond tura ranslated by vagabond turag☺
☺Translated by vagabond turag Translated by vagabond turag☺
TRANSLATED BY VAGABOND TURAG
¶ I got a feeling this is going to be a riot ¶
¶ I don't read the news papers ¶
¶ Because they all have ¶
¶ ugly print ¶
¶ Bring it on, bring it on ¶
¶ Bring it on ¶
¶ At the starting of the week ¶
¶ At summit talks you'll hear them speak ¶
¶ It's only Monday ¶
¶ Negotiations breaking down ¶
¶ See those leaders start to frown ¶
¶ It's sword and gun day ¶
¶ Tomorrow never comes until it's too late ¶
¶ You could be sitting taking lunch ¶
¶ The news will hit you like a punch ¶
¶ It's only Tuesday ¶
¶ What time is it? ¶
¶ You never thought we'd go to war ¶
¶ After all the things we saw ¶
¶ It's April Fools' day ¶
¶ What time is it? ¶
¶ Tomorrow never comes until it's too late ¶
¶ You hear a whistling overhead ¶
¶ Are you alive or are you dead ¶
¶ It's only Thursday ¶
¶ What time is it? ¶
¶ You feel a shaking on the ground ¶
¶ A billion candles burn around ¶
¶ Is it your birthday ¶
¶ What time is it? ¶
¶ Tomorrow never comes until it's too late ¶
¶ Trying to be smart ¶
¶ Get your ma on the phone ¶
¶ Tomorrow never comes until it's too late ¶
¶ Trying to be smart ¶
¶ Think tomorrow's come I think it's too late ¶
¶ Another day ¶
¶ Tomorrow is another day ¶
গাড়িটা মারাত্মক...
আমার কাজ চলে
কি কাজ?পিজা ডেলিভারি দেয়া?
গাড়ির উপর কিছু নির্ভর করে না, তার চালকের উপর সব নির্ভর করে।
তুমি কি করলে ?
কি ?
তুমি আমার গার্ল-ফ্রেন্ডের সাথে কথা বললে ?
সে আমার গাড়ির প্রশংসা করল।
"আমার গাড়ির "
আমার দাদির বুইক এর চেয়ে অনেক সুন্দর।
তোমার বাবার ভাইপারের কি খবর ?
সেটার ইঞ্জিন ৫০০ হর্সপাওয়ার।
এটা ৪.৩ সেকেন্ডে ৬০ স্পিড তুলতে পারে...
ওয়াও তুমি গাড়ির ম্যানুয়াল পড়েছ।
সে কি করতে যাচ্ছে ?
তাহলে বিষয়টা শুরু হয়েই গেলো।
আমি তোমার পিছনে আছি।
তোমরা গাড়ির রেস লাগাচ্ছ না কেন ?
আমি শুধু দামি গাড়ির সাথে রেস করি।
এই গাড়িটার দাম ৬০ গ্র্যান্ডও হবে না।
আমি এই ভাঙ্গা গাড়ি নিয়ে কি করব ?
আমাকে কেমন হবে ?
বিজয়ী
আমাকে
পাবে
তাড়াতাড়ি তাড়াতাড়ি কর।
রেডি হও !
দেখি কে জিতে ...
সময় হয়ে গেছে প্রায় , চল !
রেডি হয়েছ? আমি এটা আরেকটু ইন্টারেস্টিং করি।
শিট !
ইয়াহ !
আমার ধারনা ছিল তুমি আমাকে ভালোবাসো।
ওহ ওয়েল
কি হচ্ছে ?
আমার মনে হয় আমার একটা ডেট এর টাইম ঠিক করতে হবে।
ক্লে গাড়ী থামাও, চুপ কর !
ক্লে গাড়ি থামাও !
শাট আপ !
থামাও !
প্লিজ গাড়িটা থামাও !
আমি এটার একটা কপি পেতে পারি ?
তোমার ধারনা এখানে মশকরা হচ্ছে ?
কেন আর বার্বিকে দেখছ ?
তারা এখন এখান থেকে বের হয়ে যেতে পারবে না।
তাদের মা-বাবাও আটকা পরবে।
কিন্তু আমার তোমাকে ভাল লেগেছে
তুমি জান কেন ?
কারন তোমাকে তোমার শাস্তি দেয়া হয়েছে।
আমার গাড়ী কই? আমি এটা ভেঙ্গে ফেলেছি।
কি করেছ ?
শান্ত হয়ে বস। তুমি শেষ হয়ে গেছো।
তুমি শেষ হয়ে গেছো,বুঝেছ?তোমাকে আর গাড়ি চালানোর অনুমতি দেয়া হবে না ১৮ বছর বয়সের আগের মত।
সিন।
তুমি নিজেকে কি ভাব?
মিসেস ব্রসোয়েল,প্লিজ
না এটা মিস।
অফিসার এখানে কি ধূমপান করা নিষিদ্ধ নাকি ?
এই স্টেট এর নিয়ম কানুন খুব কড়া ।
আর কেসটাও খুব কড়া।
সে নিজেকে ভাগ্যবান ভাবতে পারে যদি তারা তাকে এডাল্ট হিসেবে না নিয়ে মামলা করে।
দুই বছরে তিনটা শহর বদলালাম।
আপনার ছেলে পাগলের মত গাড়ি চালিয়েছে, এবং প্রাইভেট প্রোপার্টি ধ্বংস করেছে।
এটা তিন নাম্বার হতে যাচ্ছে।
তারা তাকে ছেড়ে দিবে না।
তাহলে আমরা অন্য কিছু করতে পারি।
তো, আমরা এবার কোথায় যাচ্ছি ?
আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
সিন।
তোমার না ৭ তারিখে আসার কথা ছিল?
আজ সাত তারিখ।
কিছুক্ষণ অপেক্ষা কর।
ভিতরে আস।
এটাই!
আমার সেখানে যাওয়ার কথা ছিল।
কিন্তু তোমার মা বলল তুমি সাত তারিখে আসবে।
তোমাদের দেশের চেয়ে জাপান এক দিন এগিয়ে।
যাই হোক,তুমি এসেছ,ভাল হয়েছে।
তোমার মা কেমন আছে ?
আমি কোথায় ঘুমাব ?
সিন তুমি জান, যে তার আর কোন কিছু করার ছিল না।
মানে এটা আর জুভি হল ছাড়া ,
তুমি সব জায়গাতেই দুর্ঘটনা তৈরি কর।
সবসময়।
আমি তোমাকে এখন কিছু বলব না,
কিন্তু আমি তোমাকে কথা দিয়েছি তোমার দেখাশোনা করবো।
তাই তোমাকে আমার নিয়ম অনুযায়ী চলতে হবে, এবং আমি আশা করি তুমি তা পারবে।
নিয়ম ?
হ্যাঁ সাধারণ নিয়ম।
স্কুলে যাবে ,
সরাসরি বাসায় ফিরবে।
তোমাকে যাতে গাড়ি এর আশেপাশে না দেখি।
এই যে তোমার বেডরুম।
আশা করি ভালই থাকবে।
১০ টার সময় লাইট বন্ধ।
মজা করছ।
ভুল ট্রেন
আমি এখানে নতুন।
বসোয়েল ইয়েস ম্যাডাম।
জাপানিজ খাবার আর্মিদের মত।
কোন প্রশ্ন নয়,কিছুই না।
আমার নাম টুইনকি।
তোমার কোন ল্যাপটপ নেই।
ইয়াহ ?
আমি তোমাকে অর্ধেক দামে একটা দিবো।
না,দরকার নেই।
৬০% মূল্যছাড় ?
দেখ আমরা দুইজনেই একই টাইপের।
আমার কাছে ক্যাশ নেই।
আমি তোমার মত না।
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
মোবাইল নিবে ?
সবারই একটা মোবাইল দরকার।
নো ওফেন্স।
আমার এখানে আশা পর্যন্ত তোমার নামটাও মনে রাখতে পারি নি।
তাহলে তোমার কিছু জুতা দরকার।
তুমি Michael Jordan কে পছন্দ কর ?
আমি করি।
এটা দেখো।
জর্ডানের নতুনটা,এখনও বের হয় নি।
LeBron James এখনও সেগুলোতে হাতও দেয় নি।
তুমি এগুলো বেচেছিলে ?
না এটা আমার।
আমি এটার দামও দিয়েছি।
তুমি কি চালাও ?
আমি? ইয়াহ।
আমার গাড়িটা অসাধারণ।
দেখাও।
তাহলে তোমাকে আমার সাথে যেতে হবে।
ঠিক আছে।
¶ My life be like Ooh Aah, Ooh Ooh ¶
¶ Ooh Aah, Ooh Ooh ¶
¶ My life be like Ooh Aah, Ooh Ooh ¶
¶ My life be like ¶
¶ It's times like these that make me say ¶
¶ Lord if you see me please come my way ¶
¶ Leavin' bread crumbs for when I stray ¶
¶ Rely on sacrifice and the price you paid ¶
¶ Feel me like a fingertip ¶
মারাত্মক না?
অসাধারণ।
আমাকে অন্তত চালাতে দাও।
আমি ভাবছিলাম কিছু অস্থির গাড়ি দেখব।
তুমি কি মজা করছ ?
ঠিক আছে।
আমার মনে হয় তুমি এখনও প্রস্তুত।
তোমাকে নার্ভাস লাগছে।
কি অবস্থা টোশ?
¶ I wonder if you know How they live in Tokyo ¶
¶ If you see me then you mean it Then you know you have to go ¶
¶ Tick, Tick, Tick ¶
¶ I wonder if you know How they live in Tokyo ¶
¶ If you see me then you mean it Then you know you have to go ¶
তোমার লাগতে পারে।
¶ Tick, Tick, Tick ¶
শুনলে ?
এভাবে আমি গাড়ি চালাই না।
আমার গাড়ি চালাতে কম্পিউটার এর দরকার নেই।
তাহলে এটাকে এখানেই শেষ কর।
তোমার V8 নিয়ে সমস্যা?
বয়েজ।
এখানে সবাই দেখে কার সবচেয়ে বড় ইঞ্জিন।
রেসিং আমার ডিএনএ তে আছে।
তো তোমরা এটা দিয়ে গাড়ি চালাও ?
ছোট কিন্তু কার্যকর।
তোমার স্লিপার ছাড়া তোমাকে আমি চিনতেই পারি নি।
তুমি কি উয়াবাকির কথা বলছ ?
নীলা,তাই না ?
তাড়াতাড়ি জেনে গেছো।
কোথা থেকে এসেছ ?
এখানে
না। আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করি নি তুমি কোথায় থাক।
আমি বলতে চাচ্ছি তুমি কোথা থেকে এসেছ ?
জানা কি খুব দরকার ?
এটা কে ?
স্কুল গার্লদের সাথে কি করবে, ডি?
তুমি এখন কোম্পানির মালিক হতে যাচ্ছ।
গড,গার্ল।
মেয়েরা তোমরা থাক এখনই ফিরছ
খুব সুন্দর, সুন্দর।
হেই !
সে এখনই যাচ্ছে।
আমি জাপানিজ পারি না।
বুঝেছ ? গাইজিন ?
তাকাশি।
আমরা শুধু কথা বলেছি।
এটা তোমার জায়গা নয়।
তুমি আমাকে যে গাইজিন বললে ,
তার অর্থ কি ?
পিছনে ফির,
হাঁটতে থাক।
আমরা এটাই করতে যাচ্ছিলাম।
কাম অন ম্যান।
দেখো, সে ইয়াজুকা।
মজার ছিল।
আমি ভেবেছিলাম এটা মুক্ত দেশ।
যেখানে একজন মেয়ে একজন ছেলের সাথে কথা বলতে পারে।
তুমি জান আমি কে, বৎস?
জাপানের জাস্টিন টিম্বারলেক ?
যাও
তুমি ইয়াকুজা এর ব্যাপারে জান,মাফিয়া।
দুঃখিত ডিকে।
বানর আজ তার কলা পায় নি।
ডি চল যাই।
রেসের সময় হয়ে গেছে।
গুড লাক, টিম্বারলেক।
তুমি আজকের জন্য ভাগ্যবান, কারন আমি এখন রেসে যাব।
তাহলে চল রেস করি।
তোমার এই স্কেটবোর্ড নিয়ে।
তোমার তো গাড়িই নেই।
আমারটা নাও।
চল যাওয়া যাক।
আমি দেখতে চাচ্ছি পোলাটা কেমন গাড়ি চালায়।
সে কি গাড়ি চালাতে পারে ?
তুমি জান ডিকে এর অর্থ কি ?
ডাংকি কং?
ড্রিফট কিং।
ড্রিফট ?
ড্রিফট আবার কি ?
এখনও ডিকশনারি দরকার ?
তুমি সেই বিখ্যাত পেইন্টিঙটা দেখেছ?
একজন মেয়ে যেটায় হাসে ?
মোনালিসা
হ্যাঁ,হ্যাঁ,মোনালিসা।
তোমার সামনে যে আছে তাকে ড্রিফট জগতের মোনালিসা বলতে পার।
হ্যান এটাকে কষ্ট করে তৈরি করেছে।
এটার পিস্টন,টার্বো,
নতুন রড,ক্রাঙ্ক শ্যাফট
হেই ম্যান গাড়ি টার পিছনে অনেক খরচ হয়েছে ?
আমাকে ড্রিফট করার উপর ৩০ সেকেন্ডের একটা লেসন দাও ...
দেখ অনেক ভাবে তুমি এটা করতে পার
হ্যান্ড ব্রেক সবচেয়ে সহজ উপায়, তোমাকে হ্যান্ড ব্রেকের ব্যাবহার শিখতে হবে।
ব্রেক ধরার পর পাওয়ার বাড়িয়ে দিবে।
বুঝেছ ?
তাকে সহজে জিততে দিও না ?
ঠিক আছে
রেডি
সেট
গো !
বলেছিলাম
ড্যাম ইট !
শহর ছেড়ে যেও না।
তুমি জান এখন কয়টা বাজে ?
৭ টার কাছাকাছি।
ইউ এস এ কিছু সময় পিছিয়ে আছে।
মনে হচ্ছে এখানের পার্টি গুলো খুব চমৎকার।
তুমি কি রেসিং এ অংশ নিয়েছ,সিন ?
বেরিয়ে যাও।
গো এহেড।
তুমি বুঝ নি ,তাই না?
তোমার আর যাওয়ার জায়গা নেই।
তুমি আমার কথা মত না চললে জেলে যাবে। বুঝেছ ?
আমরা এখানে গেম খেলছি না।
তোমাকে আমি আরেকবার বলতে চাই, আমার সাথে থাকতে চাইলে তোমাকে আমার নিয়ম মানতে হবে।
হয় তুমি আমার নিয়ম মানবে, নয়তো বেরিয়ে যাবে।
বুঝেছ ?
ইয়েস স্যার।
ভিতরে আস।
আমি তোমার টাকা দিয়ে দিবো।
আমি তোমাকে অনুরোধ করছি না।
ভিতরে একটা লোক আছে যার কাছে আমি টাকা পাই থাবার ট্যাটু আকা।
থাবার ?
আমার টাকা আন।
ওকে
হ্যান বলল,
ওকানে
হ্যান বলল ওকানে
চল যাই।
তুমি আমার জন্য এখন থেকে ডেলিভারি দিবে।
আমি তোমাকে সপ্তাহে অন্তর কিংবা ঘণ্টা অন্তর কল করতে পারব।
আমি ওটা দেখব না তুমি অসুস্থ আছ নাকি মাগী ঠেলছ ।
আমি কল দিলে তুমি আসবে।
যদি আমাকে তুম ড্রিফট শেখাও।
আমি নেগোসিয়েশন করছি না।
আমিও করছি না।
সে এখানে কি করছে ?
আমার গ্যারেজের নতুন লোক।
আশা করি সে গাড়ি চালাবে না।
গাইজিন
তোমার পরবর্তী রেস কখন ?
আমি সেখানে থাকতে চাই।
তুমি করবে ?
আমার কথা তো শুনলে।
আরেকটা গাড়ি হারাবে নাকি হ্যান ?
আমি ৮৬ করোলা টা চাই।
অল রাইট
৭২ স্কাইলাইনটা নাও।
মঞ্জুর।
মরিমত তুমি কি ভাবছ ?
তাকে এখান থেকে নিয়ে যাও।
ব্যবসার ব্যাপারে কথা বলব।
তোমার জাহাজ দেরিতে আসছে।
কবে থেকে তুমি এত কিছু দেখা শুরু করলে ?
জাহাজ টা কবে আসবে হ্যান ?
শান্ত হয়ে বসে এটা আমাকে দেখতে দাও।
ড্যাড এটা আমি।
কিছু স্কুলের সহশিক্ষার জন্য আমার আসতে দেরি হবে।
তাই আমি একটু পরে বাসায় আসবো।
স্যার।
আমাকে ফলো করা বন্ধ কর।
এখানে কি করছ ?
আমি ভাবলাম তোমার বয়ফ্রেন্ডের কাছে কিছু ড্রিফট শিখবো।
ট্রাস্ট মি।
তুমি নিজেকে এগুলোর মাঝে জড়াতে চেয় না।
তোমার মুখে এই কথা মানায় না।
তুমি আমার ব্যাপারে কিছুই জান না।
আমাকে জানাচ্ছ না কেন ?
কারন আমি গাইজিন? বহিরাগত?
আমাকে ধারনা করতে দাও।
তুমি একজন মেয়ে যে সারাদিন ঘুরে বেড়াও।
তোমার মা-বাবা বাসায় থাকে না।
আর তুমি সুযোগটার ভালভাবে গ্রহণ কর।
আর এখন তোমার মাথায় ড্রিফট এর ভুত চেপেছে।
পুরায় জিরো দিলাম
তুমি কি এখানে আর মেয়ে পাচ্ছ না?
¶ Mamacita, oh my God, I think your on fire ¶
¶ Do you want me to get you water ¶
ওখানে সব ঠিক আছে ?
আমি ডিকে কে হ্যান্ডেল করতে পারবো।
আমার ধারনা সে ইয়াকুজা(মাফিয়া)
তার চাচা মাফিয়া।
সে শুধু ওখানে গ্যাংস্টারদের সাথে সময় কাটায়।
কিন্তু আমার তাকে দরকার।
তার চাচা তাকে তার আয়ত্বে রাখতে চায়।
মানে ?
তার চাচা তার আশেপাশের লোক জনদের নিয়ে খেলা করে।
আমরা তার এলাকায় আছি।
কিছু না পাওয়ার চেয়ে কিছু পাওয়া ভাল।
তুমি ডি কে এর সাথে রেস করেছ ?
কেন করনি?সে এতটাই ভাল?
রেস করার মূল উদ্দেশ্য কি ?
যে আমি তার চেয়ে ভাল
শুধু প্রমান করা যে আমি ভাল
আমি যদি রেস করি তবে তার উদ্দেশ্য বড় কিছু হয়।
আর তা ছাড়া রেস করার স্বার্থকতা কি ?
তুমি আমাকে রেস করতে দিলে কেন ?
কারন তুমি DK এর kryptonite.
এবং আমি তোমার কাছে একটা গাড়ি পাই।
¶ She wanna break it down, break it down, break it down, break it down ¶
¶ She want some reggaeton, reggaeton, reggaeton, reggaeton ¶
¶ She wanna break it down, break it down, break it down, break it down ¶
¶ She want some reggaeton, reggaeton, reggaeton, reggaeton ¶
ওহ শিট
¶ I make ya smile right ¶
হোয়াট দ্যা ...
পুলিশ এর গাড়ি গুলোর একটা বৈশিষ্ট্য আছে।
১৮০ এর উপর স্পিডে তারা যেতে পারে না, তাই ধরার চেষ্টা ও করে না।
¶ 'Cause its just nice you lookin different sayin' to yourself ¶
তুমি একটা জিনিস জান ?
আমি এই দেশটাকে পছন্দ করা শুরু করে দিয়েছি।
¶ When my chain keep linkin' like Christmas lights ¶
¶ Mamacita, oh my God I think your on fire ¶
¶ Do you want me to get you water ¶
ড্যানি!
তোমাকে ভাল দেখাচ্ছে।
ডিস্কো।
আমার সাথে ড্রিঙ্ক করবে ?
চল যাই ।
শান্ত হও মেয়েরা।
কাম অন।
¶ Hey Mami, you sexy, hey Mami, you sexy ¶
কি অবস্থা? দিন কাল কেমন যাচ্ছে?
হেই বেবি
¶ Hey Mami, you sexy, hey Mami, you sexy ¶
¶ Hey Mami, you sexy ¶
¶ Can I get that number ¶
¶ Big hot pockets, feya, ugly ¶
¶ Corny, busted, chopped, straight fugly ¶
¶ British guys playing rugby ¶
¶ Brooklyn boys who wanna thug me ¶
¶ Skanky, cranky, foogly, oogly ¶
¶ Slammin dudes that wanna do me ¶
¶ G'Doonk G'Doonk, skoonky, flavors ¶
ও এখনও বাচ্চা আছে, ওকে ছেড়ে দেও।
সে অপ্রাপ্ত বয়স্ক।
¶ Country boys and them boys in the city ¶
লেডিস, লেডিস,লেডিস,
আমাদের জন্য স্বর্গ,তাই না?
মেয়ে গুলো কে,তাদের দেখে মনে হচ্ছে ...
কি মডেল ?
দেখ...
টোকিও বিশ্বে মডেল এর জন্য সমৃদ্ধ ।
তাই এরা সারাদিন যখন পোজ দিতে দিতে ক্লান্ত হয়ে যায়...
আসলেই কাজটা কঠিন।
তখন এরা ক্লান্ত হয়ে যায় এবং মজা করতে এখানে আসে।
কারন এরা শহরের আর কাউকে তেমন চিনে না।
তারা যেকোনো একটাকে বেছে নিতে পারে ।
তো এদের এটা ছাড়া আর কি করা উচিত ?
মনে হচ্ছে তুমি আমার কথা বুঝছ না?
ইয়াহ
আমি তো এটার বাইরে যাওয়ার কথা ভাবতেই পারি না।
আমি এখন মজা করবো।
এই সুযোগ তো আর মরে গেলে পাব না!
ইয়ো...
¶ You should slow it down papi ¶
¶ You sound like a carbon copy ¶
সিন !
¶ But you're just plain sloppy ¶
¶ Hey Mami, you sexy ¶
¶ It's dipset Bitch ¶
¶ There it go Baby don't stop now ¶
¶ There you go Damn shorty look good ¶
¶ And I'm thinkin' about gettin' at her ¶
¶ Okay, time to whistle at her ¶
¶ Ay girl, you make my whistle blow ¶
¶ There it go Bring it here baby ¶
¶ Top down and I'm at it again ¶
¶ It's hot now and I'm at it to win ¶
¶ You heard me ¶
¶ Who want it with me ¶
¶ Nobody wanna it with me Oh, I'm so fly ¶
¶ Oh, Mami, Back up ¶
¶ Move it till you feel something hard on your back ¶
লালটা তোমার।
¶ If u want it come and get it I ain't kiddin' I'm with it ¶
¶ Here it go, go ¶
¶ So, girl, let me see you get low ¶
¶ There it go Yeah, just like that ¶
মানে ?
তুমি এখন থেকে আমার লোক।
তুমি কি ভেবেছ আমি তোমাকে হুন্দাই চালাতে দিব ?
¶ So, girl, let me see you get low ¶
ওহ ম্যান।
ড্যাম ইট,
আমার এক চোখ কানা মা ও এর চেয়ে ভাল ড্রিফট করতে পারে।
একে পেলে কোথায় ?
একে কি কেউ ড্রিফট করা শিখাবে ?
এটা কি তোমার ?
হ্যাঁ।
কি হয়েছে ?
আমি জানি না,এটাকে ঠিক করছি।
কিন্তু এখনো পারি নি।
দেখাই যাক...
সিন তুমি জান জাপানিজরা বলে
"যা উপরে উঠে তা নেমে আসে। "
তুমি লেট
সিন !
কাম অন ম্যান, তুমি এটা ভেঙ্গে ফেলেছ।
হেই...
এখানে কিছু ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে।
আমার রাস্তা থেকে সরো, নয়ত পরের বার তোমাকে প্যাদাব।
সহজ ভাবে নাও।
হেই ম্যান আমি তোমার টাকা ফেরত দেব না, ঠিক আছে ?
দেখাই যাক...
আমাকে আরেকবার ...
নাও।
এটা ভাঙ্গার চেষ্টা কর না।
ম্যান !
তোমার সমস্যা কি ?
এখন সবাই এক্সচেঞ্জ করতে আগ্রহী হয়ে উঠবে।
ড্যাম !
তাকে বাঁচানো টা সহজ মনে হল না ?
কেন আমি কি ভুল করেছি
তুমি সঠিক কাজ করেছো।
থ্যাংকস।
হেই।
ইয়াহ ?
ওই রাতের জন্য দুঃখিত।
তোমার ব্যাক্তিগত জীবন নিয়ে কথা বলা উচিত হয় নি।
ব্যাপার না।
ফাউল !
এখানে কোন ফাউল হয় নি। হয়েছে।
তুমি আমার মুখে মেরেছ। আর এটা একটা ফাউল।
এই ছাগলটাকে বের করে দাও।
ছাগল ?
তাহলে আমি কি জেব্রা ?
তুমি এখানে কিভাবে আসলে ?
তুমি পুরাতন ওয়েস্ট্রান সিনেমা দেখ?
কাউবয়রা দৌড়ে বর্ডার পার হতে চায় ?
এটা আমার মেক্সিকো।
তুমি তোমার গাড়ি আমাকে চালাতে দিচ্ছ কেন ?
তুমি জানতে আমি এটা ভাঙব।
কেন দিব না ?
কারন এটা অনেক দামি ।
আমার টাকা আছে।
আমার আশেপাশে বিশ্বাসী লোক রাখতে পছন্দ করি।
তোমার জানা উচিত তোমার আশে পাশের লোকেরা কেমন ।
জানা গেল তুমি কেমন।
একটা গাড়ি দিয়ে একজন মানুষকে জানলাম ,
এটা নিয়েই আমি বেচে আছি।
দেখ নিচে যারা আছে,
তারা নিয়ম মেনে চলছে ,কেন ?
তারা তাদের লক্ষ্য অর্জন করতে চায়।
যদি তারা তা না করে তাহলে কি হবে?
জীবন সহজ।
তোমাকে শুধু সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে হবে, আর পিছনে ফেরা যাবে না।
কি হবে যদি তুমি ড্রিফট করে না জিত ,
তুমি কি জন্য ড্রিফট কর ?
তুমি সত্যি সত্যি জানতে চাও ?
চল
ড্রিফট এর সাথে বড় ছোট কিছু নেই
করতে করতেই শিখবে।
ড্রিফটাররা এই মাউন্টেইন থেকে ড্রিফট করে বেরুবার পর যে অনুভূতিটা পায়,
সেই রকম অনুভূতি গ্রহণ কর।
আবার !
ব্যাগে কি আছে ?
সময় হলেই দেখবে।
কত এনেছ ?
যেতে থাক, যেতে থাক।
আমি এই ব্যবসায় খুব ভাল, আমি সন্ন্যাসীদের কাছেও রাবার বিক্রি করতে পারি।
আবার।
দেখ,দেখ, এত তাড়াতাড়ি না।
যাও যাও যাও !
এখন না! এখন না!
হেই টুইঙ্ক একে থাকার জায়গা দাও।
করতে পেরে খুশি হবো।
আমি তোমাকে বলেছিলাম,তাই না ?
খুব একটা খারাপ না।
আমি এখনও কেচাপ দেই নি।
দেখছ আমি গাইজিন না।
আমি শব্দ টাকে ঘৃণা করি।
আমি যখন ছোট ছিলাম তারা তখন আমাকে এই নামে ডাকতো।
আমার ধারনা ছিল তুমি এখানে জন্মেছ
শব্দটা বহু ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যায়।
আমার ১০ বছর বয়সে আমার মা মারা যায়।
তিনি অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছিলেন
এবং আমার জানা মতে তিনি বারে কাজ করতেন।
ডিকে এর দাদি আমাকে নেয়।
তিন বছর বয়সে আমার মা বাবার বিচ্ছেদ হয়।
আমি আর আমার মা অনেক জায়গায় বদল হয়েছি।
অধিকাংশ বারই আমার কারনে।
আসলে প্রতিবারই আমার কারনে।
আমি নিজেকে একজন বহিরাগত বলেই সবসময় ভাবি ,
সবসময়ই।
আমি এখন বুঝতে পেরেছি, বহিরাগত কিংবা অন্তর্গত, এটা আসলে ব্যাপার না।
আসল ব্যাপার হচ্ছে তুমি কি হতে চাও।
এবং তাই হতে চাওয়া।
আমরা ছোট থাকতে এখানে আসতাম।
এমনকি ড্রাইভ শেখার আগেও,
আসতাম আর বড়দের ড্রিফট করা দেখতাম।
আমরা তখন অন্যরকম ছিলাম।
যখন আমি লাইসেন্স পেলাম, তখন থেকে আমি আলাদা থাকা শুরু করলাম।
বাচ্চার যা চায় তাই তাদের দেয়া হয়।
তুমি জান আমরা ড্রিফট করেছিলাম ,
কেউ আমাদের ডিস্টার্ব করে নি।
যেদিন আমি আমার প্রথম লাইসেন্স পেলাম, সেদিনই পুলিশের টিকিট পেলাম।
এবং পরদিন রেসে জিতলাম।
আমি তাকে হারিয়েছিলাম।
আমাকে খুব ভাল লাগছিল।
মনে হচ্ছিল ...
শুধু মনে হচ্ছিল সব চলে গেছে।
অতীত, ভবিষ্যৎ সব।
কোন সমস্যা নেই।
শুধু এই মুহূর্ত।
হেই টুইঙ্ক আমার আরেক সেট টায়ার লাগবে।
আরেক সেট ?
দেখ এটা আজ তোমার তৃতীয় সেট
মানে টায়ার খুব একটা সস্তা না।
ডিকে বস।
দেখ ...
তার থেকে দূরে থাকবে ,
আর নয়ত হুইল চেয়ার ছাড়া আর কিছু চালাতে পারবে না।
নতুন ড্রাইভার খুঁজো।
আমি ঠিক আছি।
তুমি কি আশা করেছিলে ?
তুমি শুধু আগুন নিয়ে খেলছ না, তুমি গ্যাসে আগুন লাগিয়ে দিয়েছ।
এটা শেষ।
গাইজিনের সব শেষ ?
আমি একজন গাইজিন।
তুমি বদলে গিয়েছ ডিকে
তুমি বলছ আমি বদলেছি।
কিন্তু তুমি আর আমি খুব একটা আলাদা না।
আমরা দুইজনেই সেক্সের কারনে হয়েছি তাই না।?
সবাই বলত তোমার মা কুবিচিকোর সবচেয়ে বড় পতিতা ছিল
আমার মাকে এসব থেকে দূরে রাখো।
আমরা যদি তোমাকে না নিতাম তবে তুমিও তোমার মার মত হতে,
এক বাকের জন্য সব করতে রাজি হতে।
যদি তোমার চাঁচা না থাকত কেউ কি তোমাকে এক কানাকড়িও মূল্য দিত ?
আমরা একই নীলা।
পার্থক্য যে আমি জানি আমার বাবা কে।
তুমি জান তুমি কে ?
কার থেকে হয়েছ ?
হেই।
কাম অন।
হেই ব্রাদার।
আমি তোমাকে সমর্থন করেছি !
তোমাকে আমার রেপুটেশন দেখতে হত !
আমরা পার্টনার ছিলাম!
তুমি ভেবেছ তুমি তোমার অন্য চুক্তি আমার থেকে লুকিয়ে রাখতে পারবে ?
কাম অন
আমরা এখন বয় স্কাউটে নেই।
এখন যা করার তাই করবো। .
তাকাশি !
কি করবে ?
এটাই কথা ছিল ?
তোমার আমাকে প্রয়োজন।
তুমি এখনও ওই চায়ের দোকানেই কাজ করতে যদি আমি না থাকতাম।
ভিতরে আস।
যাও!যাও
কাম অন।
সিন !
তাকাশি
আমি তোমার যায়গায় হলে কখনও এটা করতাম না।
ওকে
আমি তোমার সাথে যাব।
নীলা।
যখন তোমার বাবা থাকবে না তখন দেখা হবে।
আজ আমি তোমায় প্লেনে পাঠিয়ে দিচ্ছি।
বাবা ...
আমি তোমার কোন কথা শুনব না।
আমি পালাতে পারি না।
আমি পারি না।
আমার বাবা হিসেবে তোমার ভাল মন্দ দেখার দায়িত্ব আছে।
এবং আমার তোমার জন্য দায়িত্ব আছে।
আমি এটা করতে চলেছি।
বুঝেছ ?
আশা করি তুমি আমার ভুল করবে না।
তুমি ঠিক আছ ?
আমরা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমি কিছু লোককে চিনি ...
তুমি এটা করতে পার না টুইঙ্ক
দেখ ডিকে তোমাকে মারতে চায়।
ঠিক আছে ?
এবং তুমি এখন কামাতা এর সাথে সমস্যা সৃষ্টি করবে ?
তোমার সব শেষ।
আমার কামাতার সাথে কথা বলা দরকার।
কি ?
ডিকে তাকে ভয় করে।
আমি কিছু শুনি নি।
আমার এটা শেষ করা দরকার, আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি।
তুমি কি পাগল হয়েছ ?
হ্যান মরেছে ঠিক আছে !
কিন্তু তুমি কামাতার সাথে দেখা করতে পারবে না !
এই আমি করতে পারি।
হ্যান বেচে থাকলে তোমাকে কিছু দিত।
এটা কি ?
কামাতা এর বারি থেকে জ্যান্ত বের হতে তোমার এটার দরকার হবে।
তোমার এটার দরকার নেই ?
না এটা ভাল।
সিন
তুমি ভুল জায়গায় এসেছ।
আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসি নি।
তাকাশি
তুমি ভেবেছ
তুমি এখানে এসে কিছু টাকা দিয়ে চলে যাবে ?
আমি আপনার কাছে কিছু চাই স্যার।
আমি এসেছি
ক্ষমা চাইতে।
আপনার ভাতিজা আর আমার মাঝে কিছু ঝামেলা চলছে।
আমি সমাধানের আশায় এসেছি।
তুমি কিভাবে সেটা চাও ?
রেস
আমি আর ডিকে আপনার কাছে সমস্যা ছাড়া আর কিছুই সৃষ্টি করব না ,
আমি আপনার কাছে অনুরোধ করছি আপনি এই রেসটা অর্গানাইজ করুন।
আমরা রেসে অংশ নিবো।
যে হারবে সে শহর ছেড়ে চলে যাবে।
আমি তোমাকে আগেও হারিয়েছি !
ভাল।
তাহলে তো ভালোই হল
পুলিশ সব গাড়ি নিয়ে গেছে।
হেই !
এই জন্যই সমস্যা হচ্ছে।
হয়ে গেছে প্রায় টুইঙ্ক।
আরেকটু
আমি গাড়ির জন্য চিন্তা করছি না।
ডিকে একটা কারনে এই পাহাড় বেছে নিয়েছে।
এটা তার পাহাড়।
সেই একমাত্র এটা পার করেছে।
ইয়াহ
ইয়াহ!
ইয়েস !
কাম অন, ইয়াহ
কাম অন !
কাম অন সিন
চল যাই!
চল।
এটা ঠিক না।
ইয়াহ বেবি। !
আমি আগেই বলেছিলাম !
¶ I wonder if you know How they live in Tokyo ¶
¶ If you see me then you mean it Then you know you have to go ¶
¶ Fast and furious ¶
¶ Tick, Tick, Tick ¶
¶ Fast and furious ¶
¶ Tick, Tick, Tick ¶
হেই সিন !
এটা দেখ
ঐ লোকটা নতুন ডিকের সাথে রেস করতে চাচ্ছে।
শুনেছি সে নাকি এশিয়ার সবাইকে হারিয়েছে।
আজ না টুইংকি।
বলল সে হ্যানকে জানত।
তার নাকি পরিবারের সদস্য ছিল।
ঠিক আছে।
যাওয়া যাক।
গাড়ীটা সুন্দর।
কয়েক বছর আগে হ্যানের কাছে জিতেছিলাম
আমি জানতাম না সে আমেরিকায় ছিল।
সে আমার সাথে থাকতো।
তুমি জান এটা ১০ সেকেন্ডের রেস না।
আমি সময় ছাড়া অন্য কিছু দেখি না।
তৈরি ?
কাম অন সিন !
রেডি !
সেট!
গো!
¶ You so crazy, you so crazy ¶
¶ Far East to West Mic Check ¶
¶ 1, 2, 3, 4 ¶
¶ Cho large ¶
¶ So hot so hard We cho large! ¶
¶ You so crazy, you so crazy ¶
¶ So hot so hard We cho large! ¶
¶ You so crazy, you so crazy ¶
¶ We got big jewels, big cars ¶
¶ Big watch with a pair of Bapesta's ¶
¶ Ice cream with an astronaut ¶
¶ You don't understand mammy We cho large ¶
¶ This that bape shit ¶
¶ Shake it like you ape shit ¶
¶ So hot so hard We cho large! ¶
¶ You so crazy, you so crazy ¶
¶ You so crazy ¶