- Qu'est-ce que tu prépares ? - Ton plat préféré.
Encore ?
C'est la dernière.
On n'a plus de tomates ?
On a jamais assez de tomates.
Au lieu de ça,
on a cinq boîtes de pois chiches.
On mettra bien cinq ans à les terminer.
- Un verre de vin ? - Oui, avec plaisir.
Eh bien, regarde...
Buvable.
- Ça va, chérie ? - Oui.
Enfin, non, ça va pas. C'est la merde.
Nos enfants sont en sécurité ?
Je te le garantis.
S'ils n'étaient pas partis en voyage scolaire,
tu imagines ce qui aurait pu arriver ?
Non, je ne l'imagine pas.
Je n'y tiens pas du tout.
Écoute, ils sont très loin.
Ils sont en sécurité, d'accord ?
D'accord.
Ne t'inquiète pas,
ma beauté.
Est-ce que je vous dérange ?
Non.
J'ai trouvé ceci dans la cave.
Je les avais complètement oubliés.
Je pensais les garder pour la fin du repas.
Ça sent très bon.
Vous avez ouvert une bouteille de vin ?
Comme vous le voyez, Geoff.
Merci.
Et après, il y aura des chocolats.
Une gentillesse de votre femme.
Voyons un peu ça.
Il y a une odeur de mûre,
de vanille,
et des senteurs d'automne.
Karen ?
Il va avoir faim.
En rentrant, il voudra manger.
C'est reparti.
Jacob, non !
Je vais te dire un truc, ma grande.
Ça fait cinq jours que ton copain nous a quittés.
S'il vit encore, ce dont je doute,
c'est pas tes pâtes qui l'intéresseront...
- Mais plutôt ta viande ! - Ne dites pas ça !
Arrête, Jacob.
Pourquoi ? Vous savez bien que c'est vrai.
Plus vite elle le comprendra, mieux ça vaudra.
Il n'y a aucun survivant.
Seulement nous ici, et eux dehors.
Sam !
Silence !
C'est un enfant !
Attends ! On ne sait pas ce que c'est.
Laissez-moi entrer !
Don, c'est un gamin !
Au secours !
- Laissez-moi entrer ! - Bordel !
S'il vous plaît ! Laissez-moi entrer !
On arrive !
Laissez-moi entrer !
S'il vous plaît ! Aidez-moi !
S'il vous plaît !
Allez, entre ! Dépêche-toi !
Tu n'as rien ?
- Ça va ? - Oui.
D'où viens-tu ?
De Sanford.
C'est à quelques kilomètres en amont.
Comment es-tu arrivé jusqu'ici ?
Ils me poursuivaient.
En criant.
J'avais peur.
Je suis parti en courant. J'ai essayé d'autres maisons.
Il n'y avait personne.
Je suis passé par les bois.
Qui te poursuivait ?
Ma mère. Mon père.
Ils ont essayé de me tuer.
Il y en avait d'autres.
Combien ?
Beaucoup.
- Karen, non ! - Aidez-moi !
Sortez de là !
Vite !
Allez !
Reviens !
Mon Dieu !
Dépêche-toi, Sally !
Va avec Jacob !
Je t'en prie, vas-y !
Merde ! Putain !
Où es-tu ?
Alice, non !
Votre main, Sally !
Donnez-moi la main !
Au secours !
Laisse-le !
Lâche-moi !
Don !
Viens nous aider !
Jacob !
Vite !
Putain !
Aide-moi !
Putain ! Merde !
15 JOURS PLUS TARD : LA GRANDE-BRETAGNE EST PLACÉE SOUS QUARANTAINE
28 JOURS PLUS TARD : LA GRANDE-BRETAGNE A ÉTÉ DÉVASTÉE PAR LE VIRUS DE LA RAGE
5 SEMAINES PLUS TARD : LES CONTAMINÉS SONT MORTS DE FAIM
11 SEMAINES PLUS TARD : DES TROUPES DE L'OTAN ENTRENT DANS LONDRES
18 SEMAINES PLUS TARD : L'ÉRADICATION DU VIRUS EST DÉCLARÉE
24 SEMAINES PLUS TARD : LA RECONSTRUCTION COMMENCE
28 SEMAINES PLUS TARD
Bienvenue à Londres.
Doyle, tu t'amuses bien en bas ?
Je t'emmerde.
Jamais vu une opération aussi nulle. Où est l'action ?
Je te comprends.
- Donnez-moi une cible. - Trop facile.
Nord-est de l'hôpital, au 20ème étage, vise-moi ça.
Un gros qui se branle dans les chiottes.
Encore ce branleur ? Je l'ai vu hier.
Il est où, le maniaque du manche ?
- C'est ton mec ? - Je le vois, il s'astique au 20ème !
Ouais, à côté de l'escalier de secours.
- Putain ! - Il lui faudrait une rallonge.
Doyle, c'est toi l'expert en combat à mains nues !
- En combat d'homme à homme ! - Vos gueules !
Je crois que c'est ton père, Doyle !
Grillé !
Merde !
Ici le colonel Flynn. Faites-moi votre rapport.
- Bonjour, mon colonel. - Bonjour.
J'observais les nouveaux arrivants.
Oui, major.
Il faudra la matinée pour les traiter.
Bien reçu.
Je n'ai pas été prévenue qu'on acceptait des enfants.
Suivez le couloir à droite.
Vert et marron. Une pigmentation assez particulière.
Souvent d'origine génétique.
L'un de tes parents avait les yeux comme ça ?
Oui, ma mère.
Quel âge as-tu, Andy ?
Douze ans.
Je crois que ça fait de toi la personne la plus jeune du pays.
Bon, tu n'as aucun problème de tension.
Et tu n'es atteint d'aucune maladie ou pathologie grave.
Tu vas pouvoir entrer.
Bienvenue au pays.
Nous nous dirigeons vers la zone verte.
Notre zone de sécurité et de reconstruction,
appelée "Premier District".
Le Premier District est situé sur l'Île aux Chiens.
Si l'Île aux Chiens est une zone sans danger,
ce n'est pas le cas du reste de Londres.
JE SUIS LÀ
Un grand nombre de corps
datant du début de l'épidémie reste encore à évacuer.
Rats et chiens errants y sont répandus, de même que les maladies.
Nous rappelons aux nouveaux arrivants, pour leur propre sécurité,
qu'il est interdit de traverser le fleuve et de quitter cette zone.
Vous allez rejoindre les 15 000 civils résidant dans le Premier District.
À mesure que nous approcherons de vos nouveaux foyers,
vous remarquerez une présence accrue de forces militaires.
L'armée américaine est responsable de votre sécurité.
Nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir
pour rendre votre rapatriement aussi simple que possible.
Une fois à l'intérieur de la zone, vous devriez être agréablement surpris.
On a l'eau courante, chaude et froide, de l'électricité en permanence,
un centre médical, un supermarché, et même un pub !
On y est presque.
- Papa ! - C'est papa !
Viens !
- Tu es content ? - Ouais !
Moi aussi !
Vous m'avez tellement manqué.
Ça va ?
Vous allez bien ?
J'ai cru que je ne vous reverrais plus.
En tant que médecin-chef,
j'aurais dû être avertie du rapatriement d'un enfant.
Nous n'avons même pas de protocole pour les mineurs.
Nous sommes confrontés à des maladies et à des problèmes d'hygiène,
et nos connaissances sur ce virus sont encore insuffisantes.
On sait qu'il n'y a pas eu de contamination inter-espèces,
qu'il se transmet uniquement par contact,
et que le dernier humain contaminé est mort il y a six mois.
Nous n'étions pas là, il y a six mois.
De quoi avez-vous peur ?
- Et s'il réapparaissait ? - Ça n'arrivera pas.
- Mais si ça arrive ? - Dans ce cas, on l'éradique.
Code Rouge.
Venez, les enfants.
T'as vu ce palais, Andy ?
Ouais, c'est chouette, papa.
Regardez la caméra.
C'est bon, avancez.
Il y a vingt-cinq étages. On a l'appart du toit.
C'est vrai ?
Identification, monsieur.
Merci.
Alors, que fais-tu ici ?
Ce que je fais ? Je suis chef de secteur.
Je m'occupe des lumières, des conduites d'eau, de la chaudière.
Regardez ça : "Accès Toutes Zones". C'est à moi.
C'est moi qui mène la barque.
Non, t'es le concierge, en fait.
Non, je mène la barque.
- Ça vous plaît ? - C'est génial !
Encore mieux que le soleil d'Espagne.
Tu aurais dû voir le camp de réfugiés.
On était vingt par tente, avec des toilettes chimiques.
Tout sentait la pisse.
Sympa.
On aura bientôt une nouvelle maison.
Dans deux ou trois mois.
- Une nouvelle maison ? - Oui.
J'espère que vous comprendrez.
On ne pourra pas retourner dans notre ancienne maison.
Elle est en dehors de la zone de sécurité.
De toute façon, je n'aurais pas envie d'y aller.
Qu'est-il arrivé à maman ?
Venez vous asseoir, je vais vous en parler.
Avec votre maman, on s'était cachés dans une maison.
Une grande maison...
chez un vieux couple...
des petits vieux...
avec trois autres personnes.
Et là...
on essayait de rester en vie.
Ça a été pendant quelque temps.
Et puis, on a été attaqués.
Il sont entrés par la fenêtre de la cuisine.
En un éclair, vous voyez ?
Ils nous ont poursuivis.
Ils ont couru après votre mère.
Et on a été pris au piège.
Dans une chambre.
Je les ai vus...
la mordre.
Je n'ai rien pu faire.
J'ai essayé de revenir.
Elle était déjà morte.
T'as rien pu faire ?
Non, rien du tout.
J'ai réussi à m'enfuir.
J'ai couru...
J'ai trouvé une base de l'armée.
Vous connaissez la suite.
J'ai été placé en quarantaine, en attendant votre retour.
On est heureux que tu sois encore en vie.
Je suis désolé.
POUR PAPA
Doyle, espèce d'enfoiré !
Je t'avais jamais vu aussi blanc.
Bonjour.
Va chier, tu m'as ruiné un super rêve !
- Ah ouais ? - C'était un dimanche après-midi.
Un beau ciel bleu, j'étais au lit avec ma femme...
- Et me revoilà dans ce merdier. - Je te comprends.
J'ai fait le même rêve, avec ta femme.
Fais de beaux rêves.
D'accord, mais la prochaine fois, je te descends.
C'est ça. À plus, pépère.
Je t'ai prévenu, je vais te descendre !
Y a quoi à la télé, ce soir ?
Ça va ?
T'as fait un cauchemar ?
J'ai peur de ne plus me souvenir de quoi elle avait l'air.
Tu n'oublieras pas.
Je n'ai même pas de photo d'elle.
Tu n'oublieras pas.
C'est promis ?
Oui.
Andy, on en a déjà parlé.
Tu les as entendus : il n'y a que des chiens et des rats là-bas.
On va à la maison,
on prend ce qu'on veut et on revient.
- On aurait dû prévenir papa. - C'est bon.
Fais-moi confiance. Il ne remarquera pas qu'on est partis.
Où vous allez ?
- Base, répondez. - Oui ?
Deux fugitifs viennent de franchir la porte nord.
- Des chiens errants ? - Non, des chiots.
Ouais, la ville est à moi !
Voilà ce qu'il nous faut.
Ouais, mais on a pas les clés.
Attends-moi là.
Allez, on y va.
Tiens.
Tam !
Tu es là ?
C'est débile. Ça ne me fait pas rire.
Je le savais !
Tu me fais mal !
Non, ne pars pas !
Doyle ?
J'ai retrouvé tes chiots.
Non, laissez-moi !
S'il vous plaît, laissez-moi !
Pardon pour toutes ces précautions.
C'est le protocole standard de traitement des survivants.
On ne l'avait plus appliqué depuis un moment,
le dernier survivant
remontant à plus de deux mois.
Pouvez-vous me dire
comment vous avez réussi
à rester en vie si longtemps ?
Connaissez-vous d'autres survivants ?
Bien.
Je vais juste prélever un échantillon sanguin.
Ce ne sera pas douloureux.
Avez-vous été en contact direct avec des personnes contaminées ?
Je veux voir mes enfants !
Bien sûr...
- M. Harris ? - Oui.
On a retrouvé vos enfants.
Dieu merci ! Merci !
On a aussi retrouvé votre femme.
Ils m'entendent ?
À quoi vous jouez, tous les deux ?
Tu as dit que tu l'avais vue mourir.
Quoi ?
Tu as dit que tu l'avais vue mourir !
- Je n'ai pas dit ça. - Si, tu l'as dit.
Pas de cette façon !
C'est...
Je sais pas... C'est perturbant, vous savez ?
C'est difficile à vous faire comprendre.
- C'est trop dur à expliquer. - Eh bien, essaye !
Que voulez-vous que je vous dise ? J'ai cru voir votre mère mourir.
Sinon, je ne vous aurais pas dit ça. J'en étais certain.
Je n'ai pas encore tout compris.
Mais c'est bien, d'accord ?
L'important, c'est qu'elle soit vivante.
Je veux la voir !
Il n'y a aucun doute, mon général :
elle a le virus, elle est contaminée.
Pourquoi ne présente-t-elle aucun symptôme ?
- Je l'ignore. - Des hypothèses ?
Une anomalie génétique produisant une espèce d'immunité spontanée.
Mais le virus est présent dans son sang et sa salive.
En théorie, elle n'est pas immunisée. C'est une porteuse saine.
Elle peut donc contaminer d'autres personnes ?
C'est ça, absolument.
Si elle est naturellement immunisée, sa valeur est inestimable.
Son sang pourrait contenir la clé d'un vaccin ou de la guérison.
Bonjour, chérie.
Je suis vraiment désolé.
J'étais terrorisé.
Je n'aurais pas dû m'enfuir.
J'avais peur.
Je te demande pardon.
Je vous en prie, laissez-moi le temps de l'étudier.
- Nous devons l'examiner. - Vous examinerez son cadavre, major.
Je t'aime, Don.
Moi aussi, je t'aime.
Libérez les fréquences vers le poste de commandement.
PC, ici le général Stone.
Ordre à toutes mes unités de se préparer
à déclencher le Code Rouge à mon commandement.
- Affirmatif. - Affirmatif.
À toutes les unités : opération "Rayon de soleil" dans trente secondes.
Reprise de la contamination dans le centre médical.
Toutes les unités parées à faire feu.
- Affirmatif. - Affirmatif.
Appelez la base aérienne.
- Préparez les zones de confinement. - Affirmatif.
Dirigez les civils vers les zones de confinement.
L'état-major se replie dans le bunker.
Confirmez l'ordre d'isolement total.
Isolement confirmé.
Déclenchez le Code Rouge.
Flynn, tu me reçois.
Tu as aussi entendu "Code Rouge", ou je perds la boule ?
J'allais te poser la même question.
Tout va bien, aucun souci. Je dois m'absenter un moment.
C'est sûrement rien.
Ça n'en avait pas l'air.
Il a dit qu'il allait revenir.
Vous allez bien ?
Allons-y !
Vite !
Dépêchez-vous ! Allez !
Andy, ne lâche pas ma main !
Avancez ! Plus vite !
Allez, avancez !
Ne poussez pas !
Tous les civils, en zone de confinement.
Ces enfants sont avec moi !
Il doivent absolument être placés sous haute protection.
Il faut les faire évacuer immédiatement !
Pas d'exception, on est en Code Rouge !
Je suis au courant. Ces enfants sont avec moi. Je suis...
- Andy ! - Scarlet !
Andy, attends !
- Scarlet ! - Attends-nous, on arrive !
Calmez-vous !
Avancez jusqu'au fond !
- C'est un exercice ? - Non, ils ont trouvé un contaminé !
- Pourquoi nous enfermez-vous ? - Pour votre sécurité.
Gardez simplement la porte, inutile de la fermer !
C'est pour votre sécurité !
- Il faut retrouver Andy ! - C'est bon, on va le retrouver !
Verrouillez les zones civiles.
Secteur 1, verrouillage.
Secteur 8, verrouillage.
Secteur 3, verrouillage.
Passez en éclairage de secours.
Usage de la force non-létale autorisé.
Tous les snipers en position.
- Bien reçu. - Unités au sol, au centre médical.
Secteur 1 couvert.
Gardez votre calme !
Papa !
Mon père !
Il est entré !
Visez uniquement les contaminés.
Bien reçu. Uniquement les contaminés.
J'en ai deux à droite.
Attention aux non-contaminés !
Je peux pas tirer !
Putain, quel bordel !
Il y a un groupe à douze heures.
J'en ai eu quatre !
J'en ai deux près de la jeep.
- Nom de Dieu ! - Je ne vois pas la cible.
On bouge !
Repli !
Je sais pas lesquels viser.
Je peux pas tirer ! J'arrive pas à choisir mes cibles !
Whisky 3, pourquoi avez-vous cessé le feu ?
Répondez.
Abandonnez le tir sélectif, tirez sur tout ce qui bouge.
Feu à volonté.
On a perdu le contrôle.
À toutes les unités, ici le médecin-chef Sierra Lima.
Prévenez-moi si vous trouvez un garçon de douze ans s'appelant Andy.
Une fois localisé, il doit immédiatement être évacué de la zone de confinement.
Il faut retrouver Andy.
- On doit le retrouver ! - Ça va aller.
On va le retrouver, je te le promets.
Je vais le sauver. Je vais vous sauver tous les deux.
Fais-moi confiance.
- J'y vois rien. - Abandonnez le tir sélectif.
Feu à volonté.
Confirmez cet ordre.
Unités embusquées, tirez sur tout ce qui bouge.
Pas d'exception. Je répète : pas d'exception.
Allez !
Un de nos hommes en bas, à trois heures.
- Descendez-les ! - Fais gaffe, à trois heures !
Par ici, petit ! Par ici !
- Il y a un gamin en bas ! - Butez-les tous !
- Je l'ai dans ma lunette. - Descends-le !
J'en ai deux sur moi, Doyle !
Putain !
C'est de la folie !
- Que se passe-t-il ? - Il tirent sur tout le monde.
- Pourquoi ? - Ça n'a aucun sens.
Au contraire.
C'est le Code Rouge.
J'ai vu papa.
Où ça ?
Il est devenu comme eux.
Étape 1 : tuer les contaminés.
Étape 2 : confinement.
En cas d'échec...
Étape 3 : extermination.
Ils n'arrêteront de tirer qu'une fois tout le monde mort.
Alors, que fait-on ?
Je ne vais pas rester ici en attendant qu'on m'extermine.
Il faut qu'on parte d'ici.
Si on fait un pas dehors,
et si on échappe aux contaminés, c'est les snipers qui nous auront.
Pas le choix, mon pote.
Pour l'instant, il fait noir.
Les tireurs d'élite vous voient avec leur visée infrarouge.
Mais, au moins, les contaminés vous repèreront moins facilement.
Si vous attendez que le jour se lève, vous n'avez aucune chance.
Qui êtes-vous ?
Sergent Doyle, Delta, unité embusquée.
Pourquoi n'êtes-vous pas à votre poste ?
Et vous ?
Faites ce que vous voulez,
mais je fous le camp d'ici.
Vous venez ?
C'est bon, allez.
Il y a moins de coups de feu. Ils ont peut-être repris le contrôle.
Ou alors, il y a moins de tireurs.
Bon, écoutez. Ne regardez que moi, d'accord ?
Si je cours, vous courez. Soyez mon ombre, c'est tout.
Vous, derrière, ne regardez qu'elle.
Prêts ?
Allons-y !
Restez là.
Doyle, réponds.
Flynn, je t'écoute.
T'es où, putain ?
Au sol,
Premier District.
Merde ! Fréquence de proximité.
Bien reçu.
Qu'est-ce que tu fous en bas ?
Tu vas avoir du souci à te faire dans pas longtemps.
J'ai déjà de gros soucis.
Je plaisante pas. C'est bien pire.
L'aviation a reçu des ordres : le Premier District
va être passé au napalm.
C'est allé vite.
La contamination est hors de contrôle, ils veulent prendre aucun risque.
À moins de sortir de la zone de frappe, tu vas griller, pigé ?
On a combien de temps ?
Ils ont déjà décollé. Moins de quatre minutes.
Écoute,
je peux me poser à Bridges Park.
Je viendrai te chercher là-bas.
- On reste en contact. - Ça vaudrait mieux pour toi !
Bon, il va falloir foncer. Baissez la tête et courez vite.
Suivez-moi, allons-y.
Sniper !
Baissez-vous ! Sniper !
Sniper ! Reculez !
Andy, viens par là !
Entre là-dedans !
Ça va, c'est superficiel.
Il mitraille beaucoup pour rien.
Il panique et manque de précision.
- Comment tu t'appelles ? - Sam.
D'accord, Sam, approche. Tu vois cette ouverture ?
Je voudrais que tu fonces aussi vite que possible en zigzagant, comme ça.
Ne t'arrête surtout pas.
Vous m'utilisez comme appât ?
Non, il va essayer de te tirer dessus,
mais il va te rater.
Il va révéler sa position. Et moi, je vais pas le rater.
Vous êtes fou !
- Pas question ! - Reste à couvert.
Dans deux minutes, on sera tous morts.
C'est ce que tu veux ?
Merde !
Bon boulot, petit.
La barrière !
Attention, restez derrière moi !
Allons-y !
Sautez !
Ici Renard Rouge 1-4 Whisky.
Allez, on sera à l'abri sous le fleuve.
Allez !
Plus vite !
Déploiement des unités lance-flammes aux trois emplacements prévus.
Message reçu ?
Armes chimiques autorisées. Je répète : armes chimiques autorisées.
Ne vous éloignez pas.
Ils nous ont encore abandonnés.
Tu crois que maman est encore en vie ?
Pas cette fois.
- Vous êtes un peu pâle. - La vue du sang me donne la nausée.
Vous n'avez pas répondu à ma question.
Pourquoi avoir quitté votre poste ?
J'ai vu le gamin dans ma lunette.
C'était la cible de trop.
Quand on a été séparés,
j'ai cru que je ne te reverrais plus.
On ne sera plus jamais séparés.
On reste ensemble, quoi qu'il arrive.
Quoi qu'il arrive.
C'était foutu d'avance.
C'était sur toutes les fréquences. Foutu !
Enfin, et vous ?
Pourquoi êtes-vous là ?
Leur mère avait un sang très particulier,
qui lui donnait une sorte d'immunité contre le virus.
Les caractères génétiques ne sont pas toujours transmis.
Ils sautent parfois une génération ou disparaissent, mais...
Mais ils pourraient l'avoir.
C'est une possibilité.
Leurs vies passent donc largement avant la mienne.
Ou la vôtre.
Je comprends.
Doyle !
Flynn, à toi.
Tu t'en es sorti !
J'étais sûr que tu y arriverais. Je me dirige vers toi.
Mais reste sur tes gardes.
Des contaminés ont été aperçus,
ils ont réussi à s'échapper.
- Quand arriveras-tu ? - Dans une soixantaine.
De minutes ?
Non, de secondes !
Les enfants, venez !
Baissez-vous !
Je te vois.
J'arrive !
Bon Dieu, t'es pas seul !
Qui sont ces gens ?
Doyle, qui sont ces gens ?
Je peux pas les prendre, on se fera descendre avant d'atterrir,
si j'essaye de me poser.
Ne les emmène pas à la base, mais sur le continent.
- Quoi ? - Fais sortir ces gosses du pays.
Qu'est-ce que tu fous ? Je les emmène pas !
- Je les laisserai pas ! - Emmenez-moi !
Lâche ça, putain !
D'accord. Tu veux faire un tour ?
C'est parti !
Flynn, on va tous crever ! Fais quelque chose !
Amenez-vous !
Venez, bande d'enculés !
Debout, vite !
Vous retournez pas ! Courez !
Courez !
Bordel !
Doyle, réponds !
Faut que tu ailles en lieu sûr. Va au stade et largue ces gens !
Je les emmènerai pas !
Flynn, réponds. Putain, je sais que tu m'entends !
J'emmerde le Code Rouge et la hiérarchie.
Je suis coincé, faut que tu nous sortes de là !
T'as intérêt d'être là, parce qu'on y sera.
Ça va ? Ouais ?
Un peu fatigué ? Moi aussi.
J'ai besoin de ton aide. Occupe-toi de ta sœur, d'accord ?
Faut partir, dépêche-toi !
Allez, allez !
Du gaz, revenez !
- Du gaz ! - Montez dans la voiture !
Montez dans la voiture, vite !
Allez, montez !
Monte, Andy !
Les portes !
Fermez les aérations !
Allez, démarre !
Ça va aller ! Essayez encore !
Ça démarre pas !
Allez, essayez encore !
Elle démarre pas, cette saleté !
Putain de merde !
Appuyez sur l'embrayage.
Lâchez l'embrayage à mon signal.
Emmenez-les au stade.
D'accord ?
Baissez la tête.
On se retrouve là-bas.
Lâchez-le !
Mon Dieu !
Ça va ?
Putain !
- Scarlet ! - Bordel !
Ils nous tirent dessus !
Accrochez-vous !
Merde !
On descend !
C'est par là.
Tenez la rampe.
Faites attention.
Voilà.
C'est bon, je vois.
Continuez à descendre.
Continuez, tout droit.
Longez le mur.
Continuez, c'est très bien.
Recule ! Le long du mur !
Restez près de moi. Légèrement à droite, Andy.
C'est bon, je vois. Ça va.
J'ai la lunette infrarouge. Continuez comme ça.
Tenez la rampe et continuez à descendre doucement.
Stop ! Bouge pas !
Tammy, prends à gauche.
Voilà, c'est bien. Tout droit en descendant, doucement.
Arrête, mon cœur !
Tout va bien, d'accord ?
Tiens-toi à l'autre rampe. Vers ta droite...
- Scarlet, j'y vois rien ! - Va sur ta droite.
Sur ta droite.
Essaye d'éviter... Pose ton pied loin devant.
C'est bien. Tiens la rampe !
Où êtes-vous ?
Andy, où es-tu ? Réponds !
Où es-tu ?
Tammy !
Où es-tu ?
- Scarlet ! - J'arrive !
Scarlet, j'ai perdu Andy !
Je l'ai perdu !
On va le retrouver.
Andy, où es-tu ?
Don !
On reste ensemble, quoi qu'il arrive !
Andy, non !
Tammy, je suis devenu comme eux ?
Non, pas comme eux.
Halte !
Où est Doyle ?
Où est-il ?
On est tout seuls.
Venez.
Montez, allez !
28 JOURS PLUS TARD
On a besoin d'aide !
POUR PAPA