- Ko tu gatavosi? - Tavu iecienīto.
Atkal?
- Tā ir pēdējā. - Vairāk tomātu nav?
Tomātu bundžu krājumi taču reiz izsīkst.
Tāpēc to vietā...
mums būs piecas bundžas zirnīšu.
Ar tām pietiks vismaz piecus gadus.
- Vēlies glāzi vīna? - Tas būtu lieliski.
Mums ir paveicies.
Šo vēl var dzert.
- Vai viss kārtībā, mīļā? - Jā.
Nav kārtībā, viss ir galīgā ellē, bet...
- Vismaz mūsu bērni ir drošībā, vai ne? - Par to nav šaubu.
Labi, ka samaksājām par skolas ekskursiju. Iedomājies, ja nebūtu...
Nespēju iedomāties.
Un arī negribu. Viņi ir tālu prom.
Viņi ir drošībā.
Neuztraucies...
Mana burvīgā.
Vai neiztraucēju?
Nē.
Re, ko atradu pagrabā.
Pavisam biju par to aizmirsusi. Pēc pusdienām pamielosimies.
- Brīnišķīgi smaržo. - Vai tā ir vīna pudele, Don?
- Jā, Džef. - Paldies.
Saldajā būs šokolāde, pateicoties tavai lieliskajai sievai.
Smalks aromāts. Kazenes.
Vaniļa. Rudens garša.
Kārena?
Viņš būs izsalcis.
Kad viņš atgriezīsies, viņš gribēs kaut ko ēst.
- Atkal jau. - Nē, Džeikob.
Tavs draudziņš aizlaidās jau pirms piecām dienām.
Ja viņš joprojām elpo, tad ne jau makaronos viņš gribēs iekosties.
- Visdrīzāk, tavā kaklā, nolādēts. - Tā nerunā.
- Tas nu bija lieki. - Kāpēc?
Zinām, ka tā ir taisnība. Jo ātrāk viņa to apzināsies, jo labāk.
Neviens tur, laukā, neizdzīvo. Esam tikai mēs, šeit, un viņi - tur, laukā.
- Sem? - Klusu.
- Ak Dievs, tas ir puika. - Pagaidi. Tu nezini, kas tur, laukā ir.
- Lūdzu, laidiet iekšā! - Don, tas ir puišelis.
Palīgā. Laidiet mani iekšā.
Vella milti.
- Lūdzu, ielaidiet. - Mēs jau nākam.
Laidiet iekšā.
Lūdzu. Palīdziet. Ielaidiet mani.
Ātri. Nāc iekšā.
- Vai viss kārtībā? - Jā.
- No kurienes tu esi? - No Sendfordas.
Tā atrodas pāris jūdžu attālumā.
- Kā tu te nokļuvi? - Viņi dzinās man pakaļ. Kliedza.
Biju nobijies. Skrēju.
Klauvēju pie citām mājām. Tās visas bija tukšas.
Skrēju cauri mežam un gar upes krastu, kamēr tiku šurp.
- Kas dzinās tev pakaļ? - Mana mamma.
Un tētis.
Viņi gribēja mani nogalināt.
- Bija vēl arī citi. - Cik daudz?
- Čupām. - Sem?
Tas ir mani saķēris. Manu roku.
Palīdziet.
Alise, bēdz. Mēģini izlīst pa avārijas eju. Ej!
- Džef, es neko neredzu. - Turies man pie rokas.
Mirsti, mērgli.
Atpakaļ!
Seko Džeikobam. Skrien! Sallij, nav laika.
- Mēs nevaram pamest viņus. - Ej!
Aiziet!
Nu nē. Velns.
Kur esat?
Alise, nē.
Džef...
Sallij, dod roku.
Džeikob, palīdzi man.
Alise.
- Kur tu esi? - Atstāj viņu.
Es viņu redzu. Laid vaļā.
Ātri.
Don. Palīdzi mums.
Lec iekšā!
Džeikob.
Dod roku!
Velns. Nolādēts.
PĒC 15 DIENĀM: LIELBRITĀNIJĀ NOTEIKTA KARANTĪNA
PĒC 28 DIENĀM: NĀVĒJOŠS VĪRUSS IZPOSTA LIELBRITĀNIJU
PĒC 5 NEDĒĻĀM: INFICĒTIE IR NOMIRUŠI NO BADA
PĒC 11 NEDĒĻĀM: NATO VIENĪBAS ASV ARMIJAS VADĪBĀ IERODAS LONDONĀ
PĒC 18 NEDĒĻĀM: LIELBRITĀNIJA TIEK ATZĪTA KĀ NO INFEKCIJAS BRĪVA ZONA
PĒC 24 NEDĒĻĀM: SĀKAS ATJAUNOŠANAS DARBI
PĒC 28 NEDĒĻĀM
Laipni lūdzam Londonā.
Doil, vai tu tur, lejā, izklaidējies?
Ej ellē.
Kas nu šī te par karadarbību? Kas tas par karu?
Tieši tā.
- Dodiet man kādu, uz ko šaut. - Pārāk vienkārši.
Ieskaties medicīnas centra 20.stāvā, 3. logā no malas.
- Tur viens tuklis atejā mīca dūrītē. - Atkal jau šis. Dižpautis.
Es viņu neredzu. Kur tad Dūdiņš Dūrītis?
Ar daiktu rokā 20.stāvā.
Pie ugunsdzēsēju kāpnēm. Viņam vajadzēs strūklas dzēšamo aparātu.
Doil, tu mums esi eksperts cīņās "roka rokā".
Aci pret aci.
- Iedomājies, un ja tas būtu tavs sencis. - Asprātis.
Velns.
- Pulkvedis Filips. Jūsu dienesta stāvoklis? - Labrīt, pulkvedi.
- Vēroju, kā no lidmašīnas kāpj laukā cilvēki. - Jā, majore?
- Paies viss rīts, kamēr visus pārbaudīsim. - Skaidrs.
Neviens man neteica, ka nu laižam iekšā arī bērnus.
Sekojiet pārējiem pa labi.
Zaļa un brūna - interesanta acu krāsa.
Parasti tas iedzimst. Vai kādam no taviem vecākiem arī ir tāda?
Mātei. Bija.
- Cik tev ir gadu, Endij? - 12.
Šķiet, ka nu tu būsi jaunākais cilvēks visā valstī.
Asinsspiediens - normāls,
un tev nav konstatētas nekādas slimības vai kaites.
Šķiet, ka drīkstēsim ielaist tevi.
Sveicināts atpakaļ Lielbritānijā.
Mēs dodamies uz mūsu drošības un atjaunošanas darbu zonu.
Proti, uz Pirmo rajonu.
Pirmais rajons atrodas Suņu pussalā.
Kaut arī šis rajons ir pilnībā drošs, Londonas piepilsētas tādas nav.
Tur joprojām nav aizvākts liels skaits līķu kopš infekcijas perēkļa laikiem.
Tur skraida žurkas un klaiņo suņi, un tur pastāv dažādu slimību briesmas.
Jaunienācēji tiek brīdināti viņu pašu drošības dēļ
nekādā gadījumā nešķērsot upi un neiziet no drošības zonas.
Jūs pievienosieties 15000 civilo iedzīvotāju, kas dzīvo Pirmajā rajonā.
Tuvojoties jaunajām mājām, jūs pamanīsiet armijas klātbūtni.
ASV armija gādā par jūsu drošību.
Mēs darīsim visu, lai atvieglotu jūsu iekārtošanos jaunajās mājās.
Pirmajā rajonā jūs gaidīs patīkami pārsteigumi.
Esam nodrošinājuši aukstā un karstā ūdens, kā arī elektrības apgādi.
Tur ir medicīnas centrs, lielveikalu centrs un pat krodziņš.
Mēs jau tikpat kā esam mājās.
- Tēt. - Ejam...
- Satraucies? - Jā.
Es tik ļoti noilgojos pēc jums.
Vai viss kārtībā?
Vairs nemaz necerēju jūs vēl kādreiz redzēt.
Mani vajadzēja brīdināt, pirms izlēmāt ielaist bērnus.
Neesam izstrādājuši kārtībā, kādā tiks ielaisti bērni.
Mums jārūpējas par slimību novēršanu un higiēnu. Neesam izpētījuši vīrusu.
Mēs zinām vien to, ka tam nav izdevies pāriet uz citām sugām.
Tas nav izplatījies pa gaisu. Pēdējais inficētais cilvēks nomira pirms pusgada.
- Mūsu šeit nebija pirms pusgada. - Majore.
No kā jūs baidāties?
- Ja nu tas atgriezīsies? - Neatgriezīsies.
- Un ja nu tomēr? - Tad mēs to iznīcināsim.
Izsludināsim ārkārtas stāvokli.
Iesim, iesim.
Kā tev te patīk, Endij?
Nav slikti, tēt.
Pasmaidi novērošanai kamerai.
Šurp. Nāciet.
Mājai ir 25 stāvi. Mums tikuši augšstāva apartamenti.
Uzrādiet personas dokumentus.
- Ko tu te dari, tēt? - Strādāju komunālajā dienestā.
Gādāju gaismu, auksto un karsto ūdeni. Redzat?
"Ieeja atļauta visās zonās". Tā ir. Esmu te kungs un saimnieks.
Tad tu esi santehniķis - elektriķis?
Nē, esmu te saimnieks.
Patīk?
- Fantastiski. - Pat labāk nekā saulainajā Spānijā?
Nometnes bija briesmīgas. 20 cilvēki vienā teltī, ķīmiskās atejas.
- Visur oda pēc čurām. - Burvīgi.
APSVEICAM AR ATGRIEŠANOS MĀJĀS
Drīz pārcelsimies uz jauno māju. Pēc pāris mēnešiem.
Un jaunu?
Jā.
Es ceru, ka jūs saprotat.
Mēs nevarēsim atgriezties mūsu vecajā mājā.
Tā atrodas ārpus drošības zonas. Un pat ja varētu, negribētu atgriezties.
Kas īsti notika, tēt? Ar mammu?
Jā...
Apsēdieties, un es jums visu izstāstīšu.
Mēs ar jūsu mammu slēpāmies mājā.
Mazītiņā būdelē.
Tā piederēja gados vecam pārim,
un arī viņi tur bija.
Vēl trīs cilvēki.
Un mēs...
Laikam jau centāmies kaut kā izdzīvot.
Kādu laiku mums klājās labi. Bet tad mums uzbruka.
Viņi ielauzās pa virtuves logu.
Viņi pārvietojās mežonīgi ātri.
Dzinās mums pakaļ.
Dzinās pakaļ jūsu mammai.
Mēs bijām slazdā. Guļamistabā.
Un...
Es redzu, kā viņi...
...kož viņai.
Es nekādi nevarēju palīdzēt.
Es centos atgriezties.
Viņas vairs nebija.
Tu tiešām neko tur nevarēji darīt?
Nē. Nevarēju.
Man izdevās aizbēgt.
Es skrēju un skrēju...
Nonāci militārajā nometnē.
Pārējo jau zināt. Gaidīju karantīnā, kad jūs atgriezīsieties.
Mēs priecājamies, ka tu esi dzīvs.
Man ir ļoti žēl, ka tā sanāca.
TĒTIM
- Maita! - Nekad nebiju redzējis tevi tik bālu ģīmi!
- Ej ellē. - Labrīt.
Sasodīts, tinies taču. Man bija tik labs sapnis.
Svētdienas rīts, skaidras zilas debesis, es guļu līdzās sievai...
Bet nu esmu atkal šajā mēslu bedrē.
Es tevi saprotu. Man bija tieši tāds pat sapnis par tavu sievu.
- Beidz āzēt mani. - Man jātinas.
- Labi. Bet nākamreiz šaušu bez brīdinājuma. - Visu gaišu, lauleni.
Es tev teicu, ka nākamreiz šaušu!
Kop šovakar rāda TV?
Vai viss kārtībā? Slikts sapnītis?
Baidos aizmirst, kāda viņa izskatījās.
Mēs viņu neaizmirsīsim.
Man pat nav viņas fotogrāfijas.
Tu viņu neaizmirsīsi.
Apsoli?
Mēs taču vienojāmies. Dzirdēji, ko viņi teica.
Tur mitinās tikai žurkas un suņi. Paņemsim, ko vajag un atgriezīsimies.
- Mums tomēr vajadzēja to pateikt tētim. - Būs labi. Tici man.
Neviens pat nepamanīs mūsu prombūtni.
Uz kurieni tad jūs?
Ziņojums štābam. Pa ziemeļu vārtiem nupat izlavījās divi klaidoņi.
- Suņi? - Nē, kucēni.
Visa Londona -manā rīcībā!
Tieši tas, kas mums vajadzīgs.
Ja vien būtu atslēgas...
Gaidi šeit.
Laižam.
Nu re.
Tamij?
Tamij, tu tur esi?
Tamij, tas ir muļķīgi. Tas nav smieklīgi.
Es to zināju!
Man sāp.
Nē.
Nē, neej.
Doil.
Kucēni notverti.
Laidiet vaļā.
Atvainojiet, ka tā darām.
Bet tā ir standarta procedūra, kā izmeklējam izdzīvojušos.
Tiesa, sen tie nav redzēti. Pēdējais - pirms vairāk nekā diviem mēnešiem.
Vai varat izstāstīt, kā jums izdevās palikt dzīvai
tik ilgu laiku?
Vai pazīstat vēl kādu, kurš izdzīvojis?
Labi.
Es tikai paņemšu asins paraugu.
Tas nebūs sāpīgi.
Vai jūs esat bijusi tiešā kontaktā ar kādu inficēto?
Labi.
Es gribu redzēt savus bērnus.
Protams.
Mister Heris.
- Mēs esam atraduši jūsu bērnus. - Paldies Dievam. Liels paldies.
Un mēs atradām arī jūsu sievu.
Vai viņi mani dzird?
- Ko tas viss nozīmē? - Tu teici, ka redzēji, kā viņa nomira.
- Ko? - Tu esot redzējis, ka viņa nomira.
- Tā gan es neteicu. - Teici.
Tādiem vārdiem es to neteicu.
Tas viss ir... Nezinu. Nezinu, kā jums to paskaidrot.
Jums ir grūti iztēloties, kā viss bija.
- Pārāk grūti izskaidrot. - Pacenties, tēt.
Ko jūs gribat, lai es saku? Man likās, ka redzēju, ka jūsu mamma aiziet bojā.
Citādi es nebūtu jums tā teicis. Es biju par to pārliecināts.
Es īsti nezinu, kas te notiek,
bet gan viss nokārtosies un būs labi.
Tas ir galvenais. Mamma ir dzīva.
Es gribu viņu redzēt.
Nav ne mazāko šaubu. Viņa ir inficēta ar vīrusu.
Kāpēc viņa neuzrāda nekādus simptomus?
- Nezinu. - Pacentieties izskaidrot.
Varbūt viņai ir kāda ģenētiska novirze, kas rada imunitāti?
Tomēr vīruss ir gan viņas asinīs, gan siekalās, tā ka gluži imūna viņa nav.
Viņa ir vīrusa nēsātāja.
Viņa var inficēt citus?
Jā. Par to nav šaubu.
Ja šī sieviete ir imūna, tad viņa ir ārkārtīgi vērtīga.
Iespējams, ka viņas asinīs ir vielas, kas derētu vakcīnai.
Alise.
Sveika, mīļā.
Piedod, ka tā sanāca. Biju nobijies.
Man nevajadzēja laisties lapās. Es biju nobijies.
Lūdzu, piedod man.
Ir nepieciešams laiks, lai viņu izpētītu un veiktu analīzes.
Varēsiet ņemt analīzes no viņas līķa.
Es mīlu tevi, Don.
Ak Dievs... Arī es mīlu tevi.
Atbrīvot visus kanālus ar kontroli. Kontrole, te ģenerālis Stouns.
Visām man pakļautajām vienībām gatavoties ārkārtas stāvokļa ieviešanai.
Pavēle saprasta.
Visām daļām! Saulstars pēc 30 sekundēm.
Ārkārtas situācija medicīnas centrā. Sākt drošības pasākumus.
- Pavēle saprasta. - Gatavot aviācijas spēkus.
- Sagatavot uzturēšanās zonas. - Pārvietot civilos uz uzturēšanās zonām.
Komandējošajam personālam doties uz bunkuri. Noslēgt visas ieejas.
Pavēle saprasta.
Izziņoju ārkārtas stāvokli.
Flinn, vai dzirdēji, ka izsludināts ārkārtas stāvoklis? Vai esmu nojūdzies?
Es gribēju tev jautāt to pašu.
Viss ir kārtībā. Neuztraucieties. Es tūliņ atgriezīšos.
- Tas droši vien nieks vien bija. - Pēc nieka gan neizklausījās.
Viņš teica, ka tūliņ atgriezīšoties.
Viss kārtībā? Ejam.
Aiziet.
- Ātri! Ejam. - Endij, turies man pie rokas.
Aiziet, aiziet.
Aiziet.
- Nevajag grūstīties. - Civilajiem jādodas uz uzturēšanās zonu.
Bērni ir kopā ar mani. Viņi jāaizsargā. Man jādabū viņi laukā no šejienes.
- Izņēmumu nebūs. Izsludināts ārkārtas stāvoklis. - Zinu. Es esmu...
Endij.
- Tamij. - Endij, pagaidi.
- Endij, mēs nākam. - Tikai mieru.
Dodieties dziļāk. Ātrāk. Aiziet.
- Vai šīs ir apmācības? - Protams, ka nē. Kāds redzējis inficēto.
Aiziet. Labi. Aiziet.
- Kāpēc jūs mūs ieslēdzat? - Jūsu pašu drošībai.
- Tad apsargājiet durvis. Neslēdziet tās ciet. - Tas ir jūsu drošībai.
- Mums jāsameklē Endijs. - Mēs viņu atradīsim.
- Noslēgt civilo zonas. - Noslēgt Pirmo zonu.
- Astotā zona noslēgta. - Trešā zona - noslēgta.
Ieslēgt avārijas apgaismojumu. Atļauts pielietot spēku bez letāliem iznākumiem.
Visiem snaiperiem ieņemt pozīcijas.
Sauszemes karaspēks - uz medicīnas centru.
Pirmā zona ieņemta.
Saglabājiet mieru.
Tēt.
Nē. Mans tētis...
Viņš ir šeit.
Sākt uzturēšanās zonas personu pārvietošanu.
Mērķēt tikai uz inficētajiem.
Pavēle saprasta.
Divi jau likvidēti.
Netrāpiet mūsējiem.
Neredzu, uz ko šaut.
Nu ir galīgas ziepes.
Viena grupa man priekšā.
- Viena - pa labi. - Četri likvidēti.
16 likvidēti.
Novācu divus pie džipa.
- Jēziņ. - Neredzu, uz ko mērķēt.
Mērķēt pa labi.
Neredzu mērķi.
Nezinu, uz ko šaut.
Viskij - 3, kāpēc pārtrauci šaut? Atbildi.
Atceļu pavēli šaut tikai pa mērķiem. Šaut uz visiem pēc kārtas.
Esam zaudējuši kontroli.
Te vadošā medicīnas virsniece Sjera-Lima.
Visām daļām: Meklēt 12 gadus vecu puiku Endiju.
Ja atradīsiet, tad viņš ir nekavējoties jāevakuē no infekcijas zonas.
Mums ir jāatrod Endijs.
- Mums ir viņš jāatrod. - Viss būs labi.
Mēs viņu atradīsim. Apsolu.
Es jūs abus dabūšu prom no šejienes. Vari man ticēt.
- Jauna šāvienu kārta. - Atcelt šaušanu pa izlases mērķiem.
- Atkārtojiet pavēli. - Šaut uz visiem.
Bez izņēmumiem.
Sasodīts.
Trīs likvidēti. Viens no mūsējiem. Pa labi.
- Šauju. - Pa kreisi.
Puika. Tur.
- Redzu. - Tad šauj.
Doil, man jātiek galā ar diviem mērgļiem.
Nolādēts.
Tama?
Tas ir neprāts.
- Kas notiek? - Viņi šauj uz visiem.
- Kāpēc? Nesaprotu. - Viss ir skaidrs.
Izsludināts ārkārtas stāvoklis.
Es redzēju tēti.
Kur?
Viņš ir viens no šiem.
Pirmais solis - nogalināt inficētos.
Otrais - norobežot veselos...
Ja tas neizdodas...
Trešais solis - iznīcināšana.
Viņi nerimsies, kamēr visi nebūs beigti.
Tad ko lai mēs iesākam?
Es negrasos te tupēt, kamēr mani iznīcinās.
Mums jātiek prom no šejienes.
Ja iziesim pa durvīm, pat ja inficētie mūs nenovāks, tad snaiperi - gan.
Tev nav izvēles, draugs.
Šobrīd laukā ir tumšs. Snaiperi jūs redz ar tumsas indikatoriem,
bet vismaz kaut daļēji varat paslēpties no inficētajiem.
Ja gaidīsiet līdz rītam, tad būsiet jau beigti.
Kas tu esi?
Seržants Doils. No Delta daļas.
Kāpēc tu neatrodies savā postenī?
Un tu?
Dariet, ko gribat, bet es tīšos prom no šejienes.
Nāksiet?
Aiziet.
- Šaušana pierimusi. - Varbūt situācija ir normalizējusies.
Vai arī šāvēju palicis mazāk.
Paklau. Skatieties uz mani, un tikai uz mani. Un klausieties, ko teikšu.
Skrieniet, kad es skriešu. Esiet manas ēnas.
Sekojiet man. Un viņai.
Gatavi? Aiziet!
Gaidiet tepat.
Doil, atbildi.
- Flinn! - Kur tu esi, nolādēts?
- Pirmajā rajonā. Uz zemes. - Velns. Slikti dzirdu.
Skaidrs.
Ko tu tur dari, sasodīts? Tev būs pamatīgi mēsli.
- Mēs jau esam mēslos līdz ausīm. - Es nejokoju. Nu ir ziepes.
Aviācijai nupat tika dota pavēle nosvilināt visu Pirmo rajonu.
- Tad nu gan ātri. - Inficēto kļūst aizvien vairāk.
Tā ka ja netiksi laukā no mērķa zonas, sadegsi dzīvs.
- Cik ilgs laiks mums ir? - Šie ir jau ceļā. Ilgākais - 4 minūtes.
Paklau. Es varu nolaisties Rīdžentparkā. Tur arī tevi savākšu.
- Došu ziņu. - Es ceru, sasodīts.
Mums jāskrien. Pieliecieties un nekrītiet panikā.
Sekojiet man. Aiziet!
- Snaiperi! Zemē! - Atpakaļ.
Atpakaļ!
Endij, atpakaļ.
- Atpakaļ. - Endij, šurp.
- Velns. - Nolādēts.
Nekas. Kauls nav skārts.
Viņš šāva daudz, bet trāpīja vienam.
Snaiperis ir panikā. Nešauj pa mērķi.
Jā.
- Kā tevi sauc? - Sems.
Paklau. Redzi tās durvis?
Skrien, cik ātri vien spēj - līkločus. Un nekādā gadījumā neapstājies.
- Gribi, lai es būtu dzīvs mērķis? - Viņš šaus, bet netrāpīs.
Viņš atklās, kur atrodas. Tātad, varēšu uz viņu šaut. Es nenopūdelēšu.
- Tu esi prātu zaudējis. - Klausies!
Pēc divām minūtēm mēs visi būsim beigti. Tu to gribi?
Nē.
Velns.
Lieliski.
- Žogs. - Uzmanās. Aiz manis!
Aiziet!
Aiziet, aiziet.
Leciet lejā.
Te Rudā lapsa, kas salej viskiju.
Uz priekšu. Zem upes būsim drošībā.
Aiziet!
Ātrāk!
Ievest bioloģiskās militārās daļas. Visu iztīrīt no norādītajām zonām.
Ievest bioloģiskās, sapratu.
Atļauju lietot ķīmiskos ieročus.
Neatpalieciet.
Viņi atkal mūs pameta.
Tu domā, ka mamma ir vēl dzīva?
Šoreiz - ne.
- Tu izskaties bāls. - Man kļūst nelabi, redzot asinis.
Tu tā arī neatbildēji uz manu jautājumu.
Kāpēc tu pameti posteni.
Es pamanīju to puiku.
Nu viņš vairs nav dzīvs mērķis.
Kad mūs nošķīra,
man likās, ka esmu zaudējusi arī tevi.
Mūs vairs neviens nešķirs.
Mēs paliksim kopā, lai vai kas notiktu.
Lai vai kas.
Viss ir galīgā dēlī.
To varēja just arī ziņojumos pa rāciju.
Bet kā ar tevi pašu?
- Kāpēc tu esi šeit, sasodīts? - Viņu mātei bija retas asinis.
Dabiska imunitāte pret vīrusu.
Ne visas ģenētiskās īpašības tiek nodotas mantojumā.
Tās var uzrasties nākamās paaudzes pēcnācējos vai pazust pavisam. Bet...
Bet iespējams, ka viņi ir to mantojuši.
Tāda iespēja pastāv.
Tāpēc viņu dzīvības ir svarīgākas par manējo.
Vai tavu.
Skaidrs.
- Klausos, Flinn. - Tu tomēr tiki laukā.
Tā jau es domāju. Es tagad došos pie tevis, bet esi uzmanīgs.
Ir manīti inficētie, kam ir izdevies izglābties no uguns.
- Kad būsi klāt? - Pēc 60.
- Minūtēm? - Nē. Sekundēm.
Nāciet. Ejam!
Zemē!
Redzu tevi. Nolaižos!
Jēziņ, tu neesi viens! Kas tie par cilvēkiem?
Sasodīts, kas viņi ir?
Es nevaru viņus uzņemt. Mūs notrieks, ja mēģināšu nolaisties bāzē.
Nē, neved viņus uz bāzi. Ved viņus pāri kanālam.
- Ko? - Mums jādabū tie bērni prom no šejienes.
Lec iekšā, Doil! Viņus es neņemšu līdzi!
- Ved mani prom no šejienes! - Sem, nāc atpakaļ!
Laid vaļā! Nolādēts, laid vaļā!
- Gribi palidot kopā ar mani, idiņ? - Sem!
Labi.
Mēs te visi iesim bojā. Dari kaut ko.
Jums sakārojies asinspirti?
Te nu būs, maitas!
Celieties! Skrieniet! Ātri!
Neskatieties atpakaļ! Skrieniet!
Aiziet!
Ej ellē, pakaļa!
Doil, klausies!
Tev jātiek drošībā. Dodies uz stadionu. Pamet pārējos. Es neņemšu viņus līdzi.
Flinn, klausies. Es zinu, ka tu dzirdi mani.
Pie velna ārkārtas stāvokli. Tev ir mūs jāglābj.
Ceru, ka tiksi uz stadionu, jo mēs būsim tur.
Viss kārtībā?
Laikam esi noguris? Es arī.
Man vajag tavu palīdzību. Palīdzi māsai. Saprati?
Nāc. Mums jābēg.
Gāze! Atpakaļ!
- Tamij, Endij, skrieniet uz mašīnu. - Tā ir gāze. Skrienam!
Sēdieties mašīnā!
Kāpiet iekšā!
Kāp iekšā, Endij.
Aiziet!
Noslēgt durvis.
Izslēgt ventilāciju.
- Nevaru iedarbināt. - Viss būs labi. Mēģini vēl.
Nevaru iedarbināt.
Mēģini vēl.
- Neizdodas! - Nolādēts.
- Nevaru iedarbināt! - Uzliec kāju uz sajūga.
Kad teikšu, nospied sajūgu. Un ved viņus uz stadionu.
Pielieciet galvas.
Tiksimies tur.
Labi.
Spied!
Brauc!
Ak Dievs...
Kārtībā?
Velns.
- Skārleta! - Nolādēts!
Viņi šauj uz mums!
ES MĪLU LONDONU
Turieties!
Velns.
Ejam!
Uz turieni.
Turieties pie margām.
Uzmanīgi.
Labi.
Viss kārtībā. Es redzu.
Kāpiet lejā.
Ejiet uz priekšu. Turieties pie sienas.
Jums izdodas ļoti labi. Brašulīši.
Atpakaļ! Pie sienas!
Labi.
Uzmanīgi. Nedaudz pa labi, Endij.
Labi. Es redzu. Man ir objektīvs, kas ļauj redzēt tumsā.
Jūs visu darāt pareizi. Turieties pie margām. Uzmanīgi kāpiet lejā pa kāpnēm.
Stāt! Nekavējoties!
Tamij, pa kreisi.
Labi. Braša meitene. Kāpiet lejā. Lēnām un uzmanīgi. Lēnāk!
Apstājies! Viss kārtībā. Būs labi.
Pieķeries pie otras margas. Pa labi!
- Skārleta, es neko neredzu. - Ej pa labi.
Pastiep kāju uz priekšu. Labi. Braša meitene.
Turies pie margas. Uzmanīgi!
Kur tu esi?
Endij, kur tu esi?
Atbildi.
Kur tu esi?
- Kur jūs esat? - Skārleta!
- Tamij, es jau nāku. Tūlīt. - Esmu pazaudējusi Endiju.
- Esmu šeit. - Esmu pazaudējusi Endiju.
Tā. Lēnām nāc man pretī.
Es esmu pazaudējusi Endiju.
Mēs atradīsim Endiju.
Kur tu esi?
Tamij?
Nē!
Don!
Mēs paliksim kopā, lai vai kas notiktu.
Tam, vai nu es esmu viens no viņiem?
Nē.
Nē, neesi.
Stāt!
Kur ir Doils?
Esam tikai mēs.
Nāciet.
Kāpiet iekšā.
PĒC 28 DIENĀM
Vai dzirdat mani?
Vai dzirdat mani? Hallo?
Vai tur kāds ir?
Mums ir nepieciešama jūsu palīdzība.
TĒTIM