- Was gibts denn zu essen? - Dein Lieblingsessen.
Was, nochmal?
- Ja, ist aber das letzte Mal. - Du meinst, die Tomaten sind alle?
Man kann niemals genug Tomatenkonserven im Haus haben, stimmts?
Du sagst es...
wir haben noch 5 Gläser Kichererbsen.
Das sollte für 5 Jahre reichen, ja?
- Lust auf ein Glas Wein? - Jo, das wär geil.
Wir haben Glück.
Trinkbar.
- Gehts dir gut, Schatz? - Oh, ja, alles gut.
Nun, mir gehts nicht gut, all diese verfickte Scheiße...
- Unsere Kinder sind sicher oder? - Aber ja, total.
Gott sein Dank haben wir diesen Ausflug bezahlt. Stellt dir vor, wir hätten nicht!
Oh, das kann ich mir gar nicht ausmalen.
Und ich will es gar nicht. Hör zu, sie sind weit weit weg.
Und sie sind sicher und gesund.
OK?
- Ja. - Ja.
OK.
Keine Sorgen...
Es ist gut.
Ich störe nicht oder?
Nein.
I fand dies im Keller.
Ich hatte es ganz vergessen. Ich dachte, das wäre was für nach dem Dinner.
Ja.
- Es riecht wunderbar. - Und ist das eine Flasche Wein, Don?
- Das ist es, Geoff. - Danke.
Hier ist Schokolade, eine Liebenswürdigkeit deiner tollen Ehefrau.
Was haben wir hier? -- Ein Duft von Brombeeren
Vanille. Mit einer Note Herbst im Abgang.
Karin?
Er wird hungrig sein.
Wenn er zurück kommt wird er was essen wollen.
- Jetzt gehts wieder los. - Jakob, nein.
Lass dir sagen: es sind fünf Tage seit dein Freund raus rannte.
Wenn er noch atmet, wird er sich nicht für Pasta interessieren.
Jakob!
- Das wird sein verficktes Geschick sein! - Sag das nicht!
- Scheiße, Jacob. - Warum?
Wir wissen alle, dass es stimmt. Je eher sie es einsieht, umso besser.
Es gibt keine Überlebenden. Es gibt nur uns hier und die da draußen.
- Sam? - Still!
- Gott, es ist ein Junge. - Warte, warte - wir wissen nicht, wer da draußen ist.
- Bitte, lasst mich rein! - Don, es ist ein Kind!
Hilfe! Bitte!
Zur Hölle.
- Bitte! Lasst mich rein! - Wir kommen.
Lasst mich rein!
Bitte! Lasst mich rein!
Bitte!
Komm rein. Los. Komm her.
- Gehts dir gut? Gehts dir gut? - Ja.
- Wo kommst du her? - Sandford.
Sandford's ein paar Meilen flußaufwärts.
- Wie kamst du hierher? - Sie haben mich gejagt. Mir nachgeschrien.
Ich hatte Angst. I rannte.
Ich versuchte es in anderen Häusern. Sie waren leer.
Ich kam durch die Wälder und folgte dem Fluss bis hierher.
- Wer hat dich gejagt? - Meine Mamma.
Mein Papa.
Und Sabine Glittenberg hat versucht mich zu töten.
- Da waren noch mehr. - Wie viele?
- Jede Menge. - Sam?
- Es hat mich erwischt, meinen Arm! - Karen, nein!
Hilf mir!
Alice! Komm raus hier! Geh die Fluchttreppe runter, los! Los!
- Geoff, Ich kann nichts sehen. Ich seh nichts! - Halte meine Hand!
Stirb du verficktes Schwein! Stirb!
Komm zurück!
Oh, Gott!
Geh weiter. Folge Jacob. Weiter. Sally, wir haben keine Zeit.
- Wir können sie nicht zurücklassen! - Sally, komm!
Geh!
Oh, nein! Scheiße! Fuck!
Wo bist du?
- Wo bist du? - Alice! Alice, nein! Alice!
Geoff, los!
Komm schon!
Geoff!
Sally, gib mir deine Hand. Gib mir deine Hand, Sally!
Nein! Jakob! Hilf mir!
Alice! Alice!
- Wo bist du? - Komm! Lass ihn!
- Ich seh ihn dort! - Lass ihn!
Lass ihn hier!
Schnell!
Don! Helf uns!
Don!
Geh da rein!
Don!
Jacob!
Komm schnell!
Jakob!
Lieber Gott!
Jakob!
Jacob!
Oh, fuck. Oh, shit. Oh, shit.
Oh, shit. Oh, shit.
Willkommen in London.
Hey, Doyle, machts Spaß da unten?
Du kannst meinen Arsch küssen.
Das ist die schlimmste Schlacht, die ich je sah. Welche Schlacht?
Ich hör dich.
- Gib mir was zum abschießen. - Das ist einfach.
Nord-östlich vom Krankenhaus, 20. Stock, drittes Fenster von links.
- Ein fetter Typ wichst aufm Klo. - Oh, Kacke, der schon wieder.
Ich seh ihn nicht. Wo ist Fester Fickfrosch?
Mit seinem Schwanz in der Hand im 20. Stock?
Nah bei der Feuertreppe. Ich denke er braucht eine Wichsunterstützung.
Doyle, du bist der Experte im Nahkampf.
- So direkt zwischen zwei Männern. - Halt die Fresse.
- Ich glaube es ist dein Papa, Doyle. - Du kannst mich.
Shit.
- Colonel Phillips hier. Wie ist Ihre Lage? - Guten Morgen, Colonel.
- Morgen. - Ich beobachte die Neuankömmlinge beim aussteigen.
Ja, Major?
- Es wird den ganzen Morgen dauern, sie abzufertigen. - Verstanden.
Keiner hat mir gesagt dass wir Kinder aufnehmen.
Folge einfach den anderen zu deiner Rechten.
Grün und braun. Interessante Iris-Kombination.
Ist normalerweise vererbt. Hat einer deiner Eltern das auch?
Meine Mutter. Sie hats.
- Wie alt bist du, Andy? - 12.
Ich denke mal, das macht dich zum jüngsten Menschen hier im Land.
Dein Blutdruck ist voll okay.
und du hast keine ernsten Krankheiten oder Seuchen.
Ich denke, wir können dich reinlassen.
Willkommen zurück in England.
Wir erreichen unseren Bereich für Sicherheit und Wiederaufbau
bezeichnet als District One.
District One gehört zur Hundeinsel.
Auch wenn die Hundeinsel komplett sicher ist, die Umgebung von London ist es nicht.
Eine große Zahl von Objekten sind noch nicht frei von der ursprünglichen Infektion.
Ratten und wilde Hunde sind in der Überzahl, seit es begann.
Neuankömmlinge sind für ihre Sicherheit selbst verantwortlich
Es ist absolut verboten, den Fluß zu überqueren und die Sicherheitszone zu verlassen.
Sie werden auf 15.000 Zivilisten treffen, die schon im District One leben.
Während wir uns Ihrem neuen Zuhause nähern, trifft eine gewaltige Militärpräsenz ein.
Die US Army is verantwortlich für Ihre Sicherheit.
Wir werden alles tun, Ihre Wiedereinbürgerung so leicht wie möglich zu gestalten.
Innen im District One, gleich, werden Sie angenehm überrascht sein.
We haben fließend kalt und warm Wasser, 24 Std. Strom,
ein Krankenhaus, einen Supermarkt und sogar eine Kneipe.
Wir sind fast zu Hause.
- Papa! Papa! - Es ist Papa! Schau.
- Bist du aufgeregt? - Ja.
Ich habe euch so sehr vermisst.
Seid ihr in Ordnung? Gehts euch beiden okay?
Kinder, ich hätte nie geglaubt, euch wieder zu sehen.
Lasst uns was essen.
Ich hätte informiert werden sollen, bevor die Kinder reinkommen.
Wir haben auch noch nicht das Minderheitenprotokoll eingeführt.
Wir haben Krankheitsfälle und Sanitärprobleme. Bis jetzt verstehen wir das Virus noch nicht vollständig.
Wir wissen, dass er nicht die Artschranke durchbricht,
dass er sich nicht über Luft überträgt und dass der letzte Infizierte vor 6 Monaten gestorben ist.
- Wir waren nicht hier vor 6 Monaten. - Major.
- Vor was haben Sie Angst? - Was, wenn es zurückkommt?
- Es kommt nicht zurück. - Was wenn doch?
Wenn es zurückkommt, töten wir es.
-- Code Red --.
Los Leute.
Was gefällt euch dieser Platz, Andy?
Jo, ist ziemlich gut, Papa.
Schau zur Kamera.
Hierlang. Passieren.
Es ist der 24. Stock. Wir haben ein Penthaus, da. Wartet's ab.
ID, sir. Danke.
- Also, was machst du hier, Papa? - Was ich mache? Ich bin Bereichsoffizier.
Ich sorge dafür, dass das Licht geht, die Wasserversorgung, die Heizung. Siehst du das? Schau.
Da steht: Triple A - "Zutritt zu allen Bereichen". Das bin ich.Ich bin wichtig in allen Bereichen.
Na. Du bist eigentlich der Hausmeister, nicht wahr?
Nein, ich bin die Nummer eins hier.
Magst du es?
- Es ist geil! - Beinahe besser als Mallorca?
Du musst die Camps sehen. Dort leben 20 in jedem Zelt, sie haben Chemieklos.
- Alles stinkt nach Pisse. - Nett.
Wir werden bald umziehen. In ein paar Monaten, das ist Fakt.
Ein neues Haus?
Jupp.
Hört, ich hoffe ihr versteht.
Wir werden nicht in unser altes Haus zurückkönnen.
Es liegt außerhalb der Sicherheitszone und ich denke, ich wollte dort nicht wieder hin, selbst wenn ich könnte.
Was ist passiert, Papa? Mit Mama?
Ja.
Willst du dich nicht setzen und ich erzähl euch alles?
Deine Mutter und ich hatten uns in einem Haus versteckt.
Eine kleine Hütte.
Sie gehörte alten Kumpeln,
die waren auch dort.
Noch drei andere Leute.
Und wir waren...
einfach damit beschäftigt, zu überleben, ja.
Das ging eine Weile gut. Dann wurden wir angegriffen.
Sie kamen durch das Küchenfenster.
Sie waren wirklich schnell, wisst ihr.
Jagten uns.
Jagten deine Mutter.
Und wir wurden umzingelt. Waren im Schlafzimmer in der Falle.
Don!
Und ich sehe...
Ich sehe, wie...
sie sie beißen.
Ich konnte nichts machen.
Ich wollte, ging -- nochmal zurück.
Sie war schon weg.
Konntest du nichts tun?
Nein, ich konnte nichts tun.
Ich sah dann zu, dass ich weg kam.
Ich rannte und rannte...
Ich erreichte dieses Militärlager.
Den Rest kennt ihr. Ich war in Quarantäne hier und wartete, dass ihr zurückkommt.
Wir sind so glücklich dass du lebst.
Es tut mir so leid.
Doyle...
- Doyle, du Bastard. - Junge, ich hab dich noch niemals so blass gesehen.
- Fick dich. - Guten Morgen.
Ja, fick dich Mann. Ich hatte so schöne Träume.
Sonntagnachmittag, blauer Himmel, ich lag im Bett mit meiner Frau...
Und jetzt wach ich auf hier in der Scheiße.
- Ich weiß. - Ja?
Ich hab auch von deiner Frau geträumt.
- Hör auf mich zu verarschen. - Lass uns rausgehen.
- Gut. Das nächste Mal erschieß ich dich. - Okay, Papilein.
Ich sagte, ich knall dich ab.
Was läuft im Fernsehen heute Abend?
Bist du OK? Schlecht geträumt?
Ich habe Angst, dass ich vergessen könnte, wie sie aussieht.
Du wirst es nicht vergessen.
Ich hab nichtmal ein Bild von ihr.
Du wirst es nicht vergessen.
Versprochen?
Ja.
Andy, wir sind uns einig. You hörtest, was sie sagten.
Hier draußen gibts nur Hunde und Ratten. Wir holen, was wir brauchen und gehen zurück.
- Wir hätten es sagen sollen. - Es ist gut, vertrau mir.
Sie wissen nichtmal, wo wir sind.
Wohin geht ihr?
Basis, kommen. Wir haben hier zwei Streuner am Nordtor.
- Streunende Hunde? - Nein, Kinder.
- Ja! - Ja!
Ja! Ja!
London gehört uns!
Das könnten wir gebrauchen.
Ja, wenn es Schlüssel hätte.
Warte hier.
Lass uns gehen.
Bitte schön.
Tam!
Tam?
Tammy, bist du da?
Tam?
Tammy!
Tammy, das ist doof. Das ist nicht lustig.
Ich wusste...
Du tust mir weh!
Nein! Nein! Nein! Nein!
Nein, geh nicht, nein!
Nein!
Doyle.
I hab die Kinder.
Nein!
Geh weg! Geh weg!
Ich bitte um Verständnis für diese Vorsorgemaßnahmen.
Es ist das Standardvorgehen für alle Neuankömmlinge, obwohl wir es schon eine Zeitlang nicht mehr tun mussten.
Den letzten Überlebenden trafen wir vor 2 Monaten.
Kannst Sie mir sagen, wie Sie es geschafft haben, zu überleben?
wie haben Sie es so lange geschafft?
Kennen Sie irgendeinen anderen Überlebenden?
OK.
Ich brauche nur eine Blutprobe.
Es tut nicht weh.
Hatten Sie direkten Kontakt mit Infizierten?
OK.
Ich möchte meine Kinder sehen.
Natürlich. Natürlich.
- Herr Harris. - Ja.
- Wir fanden Ihre Kinder. - Oh, Gott sein dank, vielen Dank.
Wir fanden auch Ihre Frau.
Können sie mich hören?
- So, was für ein Spiel läuft hier? - Du hast gesagt, du sahst sie sterben.
- Was? - Du sagtest, du sahst sie sterben!
- Das habe ich nicht gesagt. - Doch, hast du. Hast du.
Baby, ich habe nicht von Sterben gesprochen.
Das ist, ich meine Das ist verwirrend, weißt du.
Es ist ... schwer für dich, nachzuvollziehen?
- Es ... es ist schwer zu erklären - Dann versuchs, Papa, versuchs!
Sonst hätte ich es dir nicht gesagt. Ich war sicher.
Seht, Leute, ich bin nicht sicher, was hier abgeht...
aber es ist gut. OK?
Das ist der Punkt. Mama lebt.
Ich möchte sie sehen!
Da gibt es keinen Zweifel, Sir.
Sie hat den Virus. Sie ist infiziert.
Warum hat sie keine Symptome?
- Ich weiß nicht. - Und was denken Sie?
Eine genetische Abweichung, eine natürliche Immunität?
Aber das Virus ist noch in ihrem Blut, im Speichel, d.h. technisch gesehen ist sie nicht immun.
Sie ist ein Virus-Träger.
Sie könnte andere infizieren?
Ja, Sir, auf jeden Fall.
Wenn diese Frau eine natürliche Abwehr hat, ist sie unglaublich wichtig.
Ihr Blut könnte den Schlüssel für einen Impfstoff enthalten, gar für ein Heilmittel
Alice.
Hey, Baby.
Es tut mir so leid. Ich war voller Furcht.
Ich hätte nicht wegrennen sollen.
Ich war in Panik.
Bitte vergib mir.
Bitte. Wir brauchen Zeit, sie zu untersuchen Wir müssen einige Tests machen.
Sie können die Tests an ihrer Leiche vornehmen, Major.
Ich liebe dich, Don.
Ja.
Oh, Gott, I liebe dich auch.
Don!
Offener Kanal zum Kontrollraum. Kontrollraum, hier ist General Stone.
Alle Befehlsgewalt liegt bei mir, vorbereiten für Code Red auf mein Kommando.
- Bestägt. - Bestätigt.
Los los los, alle Einheiten, sunray in 30 Sekunden.
Wir haben einen Ausbruch im Krankenhaus. Alle Bereiche sind ungesichert.
- Bestätigt. - Bereit für Luftunterstützung.
- Sicherheitsbereiche schaffen. - Zivilisten in Sicherheitsbereiche bringen.
Kommandopersonal ist sicher im Bunker. Bestätige Befehl zum Abriegeln.
Abriegelung bestätigt.
Code Red ausführen.
Flynn, kommen. Flynn, habe ich richtig verstanden: Code Red? - Oder habe ich Scheiße in den Ohren?
Ich wollte gerade dasselbe fragen.
Still gestanden!
Alles ist gut. Keine Sorge. Bin gleich zurück
- Es ist wahrscheinlich nichts. - Tam, das hört sich nicht an wie "nichts".
Er sagte, er kommt gleich zurück.
Seid ihr in Ordnung? Lass uns gehen.
Kommt.
- Schnell, schnell, los! - Andy, halte meine Hand fest.
OK, komm. Beweg dich weiter.
Los Leute, los, los!
- Nicht schubsen. - Sir, alle Zivilisten müssen in die Sicherheitszone.
Diese Kinder gehören zu mir. Es ist wichtig, dass sie hier raus kommen.
- Sir, keine Ausnahmen. Wir haben Code Red. - Ich weiss, was Cod Red ist, mein Name ist...
- Andy! - Scarlet!
Andy!
- Tammy! - Andy!
- Andy, warte! - Scarlet!
- Warte Andy! Wir kommen! - Beruhige dich, beruhige dich jetzt.
Runter. Runter in den Raum. Bleibt in Bewegung. Los, los!
- Denken Sie das ist eine Übung? -Natürlich nicht. Jemand sah einen Infizierten.
Bleibt in Bewegung. Los, los.
- Warum sperrt ihr uns hier ein? - Für Ihre Sicherheit.
- Tür bewachen. Öffne sie nicht. - Es ist zu Ihrer eigenen Sicherheit.
- Wir müssen Andy finden. - Wir werden ihn finden.
- Zivilbereiche abschalten. - Sektor eins. Abgeschaltet.
- Sektor acht, abgeschaltet. - Sektor drei, abgeschaltet.
Umschalten auf Notstromversorgung. Einsatz tötlicher Waffen autorisiert.
Alle Scharfschützen in Position.
- Bodentruppen zum Krankenhaus. - Bodentruppen zum Krankenhaus.
Sector eins isoliert.
An alle: ruhig bleiben.
Papa.
Nein! Mein Papa ... mein Papa!
Er ist hier rein!
Nein!
Bereich kontaminiert, Bereich konatminiert, in Position vorrücken.
Nein!
Ich bestätige, nur auf Infizierte schießen.
Bestätige. nur infizierte Ziele.
Ziele gut. Ich habe hier zwei unten.
Halte Ausschau nach den Freundlichen.
Ich kann nicht schießen.
Oh, Mann, die sind bis zur Unkenntlichkeit verstümmelt.
We haben eine Gruppe auf 12 Uhr.
- Wir haben eine auf 3 Uhr. - Auf dem Boden, hab 4.
16 tot.
I erwischte zwei an dem Jeep.
- Jesus. - I kann nicht erkennen, wer ein Ziel ist.
Bewegung. Bewegung.
Ich kann hier die Ziele nicht richtig erkennen.
Ich bin nicht zielgenau.
Whiskey 3, warum habt ihr aufgehört zu schießen. Kommen.
Vergesst ausgewählte Ziele. Schießt auf alles. Freigabe für alle Ziele.
Wir haben die Kontrolle verloren.
Alle Einheiten, alle Einheiten, hier ist Sanitätskommandooffizier Sierra Lima.
Haltet bitte nach einem Jungen Ausschau, 12 Jahre, sein Name ist Andy.
Falls er lokalisiert wird, muss er unverzüglich aus der kontaminierten Zone evakuiert werden.
Wir müssen Andy finden.
- Wir müssen ihn finden! - Ist gut, ist gut.
Wir finden ihn ja? Wir finden ihn, das verspreche ich.
Ich werde ihn hier rausholen. Ich werde euch beide hier rausholen. Vertraut mir.
- Neuer Befehl. - keine Rücksicht auf gesund aussehende Zielpersonen.
- Befehl bestätigt? - Alle Ziele werden dem Erdboden gleichgemacht.
Keine Ausnahmen. Wiedehole: Keine Ausnahmen!
Los!
Drei erledigt. Einer von uns dort. Auf drei Uhr.
- Haben sie erledigt. - Linker Sektor. 3 Uhr
Kind! Hier zu uns!
Junge! Hier zu uns!
- I hab ihn. - Gut, hol ihn raus, hol ihn raus.
Doyle, I hab zwei Arschlöcher hier!
Fuck.
Fuck!
Tam?
Das ist Wahnsinn.
- Was ist passiert? - Sie erschießen alle.
- Warum? Das ist sinnlos. - Das im Gegenteil total sinnvoll.
Es ist Code Red.
Ich sah Papa.
Wo?
Er ist einer von ihnen.
Schritt eins: Tötet die Infizierten
Schritt zwei: Isolierung.
Wenn Isolierung scheitert...
Schritt drei, Vernichtung.
Nun werden sie nicht aufhören, bis alle tot sind.
Also was machen wir jetzt?
Ich mein, ich hab nicht vor hier zu warten, erschossen zu werden.
Wir müssen hier raus.
Wenn wir hier einen Schritt raus machen -- wenn uns die Infizierten nicht erwischen, dann die Scharfschützen.
Nun, du hast keine Chance, mein Freund.
Es ist jetzt dunkel , die Scharfschützen sehen dich zwar mit ihrer Nachtsicht
aber wenigstens hast du etwas Ruhe vor den Infizierten.
Aber, wenn du bis zum Morgengrauen wartest dann bist du so gut wie tot.
Wer bist du?
Sergeant Doyle. Delta Feldmann Einheit.
Warum waren Sie nicht auf Ihrem Posten?
Warum Sie nicht?
Schaut, ihr Leute macht was ihr wollt, ich geh jetzt raus in die verfickte Scheiße.
Kommt ihr?
Okay, los.
- Wenig Schüsse. - Vielleicht ist es unter Kontrolle.
Oder da sind weniger Schützen.
OK. Hört zu. ich will, dass ihr nur auf mich achtet, OK?
Ihr rennt, wenn ich renne. Seid wie mein Schatten, ok?
Bleibt in meinem Rücken, passt auf.
Fertig? Los!
Halt.
Doyle, kommen.
- Flynn, kommen. - Doyle, wo verdammt bist du?
- in Bodenhöhe, Bezirk 1. - Scheiße. Geh auf geschlossene Frequenz.
Bestätigt.
Was zur Hölle machst du da? Du hast einen Scheiß-Weg vor dir.
- Wir sind schon in der Scheiße. - Nein. Es kommt schlimmer.
Die Luftunterstützung erhält gerade Befehl, den ganzen Bezirk zu bombardieren.
- Das war schnell. - Der Ausbruch ist außer Kontrolle.
Du hast keine Chance. Solange du nicht außerhalb der Zielzone bist, wirst du gebraten.
- Wie lange haben wir Zeit? - Sie sind schon unterwegs. 4 Minuten ... höchstens.
Hör zu. Es gibt einen sauberen Bereich am Luhsberg. Das ist unser Treffpunkt.
- Ich komm dich umarmen. - Doyle, kommst eher, mich zu ficken.
Okay Leute, wir werden rennen. Haltet euch unten, OK?
Hinter mir her, los.
- Scharfschützen! Runter! Scharfschützen! - Zurück, zurück.
Zurück.
Andy, zurück!
- Hinten! - Andy, komm rein!
- Shit. - Fuck!
Ist OK. Ist nur ein Streifschuss.
Viele Schüsse, nur ein Treffer.
Er ist ein Schisser, kein guter Schütze.
OK.
- Wie heißt du? - Sam.
OK, Sam. Komm her, näher. Siehst du diese Öffnung?
Ich will, dass du so schnell du kannst im Zickzack rennst? Nicht stehen bleiben.
- Du willst mich als Köder? - Er wird auf dich schießen, aber nicht treffen.
So verrät er seine Position. Ich werde auf ihn schießen und -- ihn treffen.
- Du hast deinen verficketen Verstand verloren. - Bleibt hinten.
In 2 Minuten sind wir alle tot. Willst du das?
Nein!
Andy!
Fuck!
Gute Arbeit, Kind.
- Der Zaun! - Aufpassen. Hinter mir.
Los! Los! Los!
Weiter. Weiter. Weiter.
Spring!
Hier ist Red Fox One: Whisky strömt.
Weiter laufen! Unter dem Fluss werden wir sicher sein.
Los! Los!
Weiter. Weiter!
Rennt! Rennt!
Biologische Kampf-Einheiten: Ausschwärmen von vorgesehener Position.
Bio-Einheit, verstanden.
Benutzung chemischer Waffen autorisiert. Wiederhole: Einsatz von Chemiewaffen freigegeben.
Bleibt beieinander.
Sie haben uns wieder verpasst.
Denks du Mamma lebt noch?
Nicht dieses Mal.
- Du siehst etwas blass aus. - Von Blut wird mir übel.
Du hast meine Frage nicht beantwortet.
Warum du deinen Posten verlassen hast.
Als ich diesen süßen Jungen sah.
Das ist keine Zielscheibe.
Als wir getrennt wurden...
Dachte ich, ich hätte dich auch verloren.
Wir werden nicht noch einmal getrennt werden.
Wir halten zusammen, egal was passiert.
Was auch immer passiert.
Das war alles so verfickt.
Du konntest sie überall im Funk hören. Verfickt.
Naja, was ist mit dir?
- Warum zur Hölle bist du hier? - Ihre Mutter hat sehr spezielles Blut.
Eine natürliche Form von Immunität gegen das Virus.
Du weißt, nicht alle genetischen Merkmale werden vererbt.
Sie können eine Generation überspringen oder völlig verschwinden...
Aber sie könnten sie haben.
Es ist eine Möglichkeit.
Also ist ihr Leben viel bedeutsamer, als meines.
Oder deines.
Ich habs geschnallt.
Doyle!
- Flynn, kommen. - Du hast es geschafft!
Ich wusste, du schaffst es. Hör zu. Ich komm jetzt zu deiner rechten Seite, aber pass auf.
Da sind noch Infizierte, die das Bombardement überlebt haben.
- Gib mir deine voraussichtliche Ankunftszeit. - Ungefähr 60.
- Minuten? - Nein. Sekunden.
OK Kinder, kommt.
Runter, runter.
Ich seh dich. Ich komm runter.
Jesus, Doyle, du hast Leute bei dir. Ey, verdammt! - Was sind das für Leute?
Doyle! Wer sind diese verfickten Leute?
Ich kann sie nicht aufnehmen. Sie werden uns in den Himmel befördern, wenn wir in der Basis ankommen.
Nein, nein, nicht zur Basis! Bring sie über den Kanal!
- Was? - Wir bringen diese Kinder hier raus.
Fick dich, Doyle! Ich lass sie nicht rein!
- Halt mich da raus! - Sam, komm zurück!
Hey, halte den Arschloch hier raus! Halte den Kerl von meinen Kufen fern!
- OK - du willst mit mir fliegen, Arschloch? - Sam!
Komm!
Fuck!
Wir werden hier unten sterben! Tu was!
Wollt ihr ficken?
Dann kommt, ihr Ficker!
Los! Los!
Schaut nicht zurück! Rennt weiter!
Weiter.
Fick dich, Arschloch!
Doyle, komm runter! Doyle!
Du brauchst sicheren Grund. Zum Stadion. Lass diese Leute.
Ich nehme sie nicht mit.
Flynn, komm runter. Flynn, I weiß du kannst mich hören.
Fick den Code Red, scheiß auf die Befehlskette. Ich brauche hier Fluchthilfe.
Du wirst sowiesow gefickt werden, also komm.
Bist du in Ordnung? Ja?
Ich wette, du bist müde, huh? Ich auch.
OK -- ich brauch jetzt deine Hilfe OK? Helf mir mit deiner Schwester. Geht das?
Los, komm. Los, los, los, los, los, los!
Gas! Zurück, zurück.
- Tammy, Andy, ins Auto! - Es ist Gas! Rennt! Schnell!
Rein, ins Auto! Ins Auto!
Kommt! Rein, rein!
Rein, Andy!
Los, los, los!
Schließt die Türen
Verstopft die Belüftung.
- Es startet nicht! - Es wird alles gut. Versuchs einfach weiter.
Es will nicht anspringen!
Komm, komm. Weiter versuchen. Weiter!
- Es startet nicht! Verfickt, es startet nicht - Fick mich!
- Es startet nicht! - Trete die Kupplung durch.
Gut. Wenn ich sage, lässt du die Kupplung kommen. OK? Du bringst sie zum Stadion, OK?
Haltet den Kopf unten.
Ich treff euch dort.
OK.
- Doyle! - Doyle!
Lass kommen, lass kommen!
Los! Los!
Los!
Oh mein Gott...
OK.
Fuck!
- Scarlet! - Fuck!
Sie schießen auf uns!
Haltet euch fest!
Scheiße.
OK, lass uns gehen.
Los, hier durch, Leute.
Einfach am Geländer orientieren.
Vorsichtig Leute.
OK.
Es ist OK. Ich kann sehen, ich sehe.
Weiter runter geheen.
OK.
Weiter geradeaus gehen, Leute.
Haltet euch an der Wand.
Ihr macht das gut. Ihr macht das großartig.
OK -- geht zurück zur Wand!
OK. Gut.
Etwas nach rechts, Andy.
Es ist OK. Ich seh es.Es ist OK. Ich habe meine Nachtsicht eingeschaltet.
Ihr macht das großartig. Einfach an dem Gelländer orientieren. Hübsch langsam die Treppe runter, OK?
Stop! Stop! Stop genau jetzt!
OK, Tammy, nach links. Gut.
OK. Gutes Mädchen. Einfach gerade runter. Schön langsam. Langsamer.
Stop! Stop, Süße. OK. Gut. Alles gut?
bekommt Halt an dem anderen Geländer, OK? Geht nach rechts.
- Scarlet, Ich seh nichts! - Geh nach rechts. Geh nach rechts.
Gut. Versuch weiter zu hüpfen... Streck einfach dein Bein weit aus, OK? Gut Mädchen.
Halt dich am Geländer fest! Vorsichtig.
Tammy!
Andy!
Wo seid ihr?
Andy! Wo bist du? Andy!
Antworte mir!
Wo bist du?
Tammy!
- Wo bist du? - Scarlet!
- Tammy, Ich komme. Ich bin hier. - Scarlet, Ich habe Andy verloren!
- Ich bin hier. - Ich habe Andy verloren.
Hör zu. Komm einfach langsam zu mir.
Ich habe Andy verloren.
Wir werden Andy finden.
Scarlet!
Andy!
Wo bist du?
Scarlet.
Tammy?
Scarlet?
Nein!
Don!
Wir halten zusammen -- egal was passiert.
- Nein! - Andy!
Andy, nein!
Nein! Andy!
Andy! Andy!
Nein!
Andy!
Tam, bin ich einer von ihnen?
Nein.
Bist du nicht.
Stop!
Wo ist Doyle?
Es gibt nur uns.
Kommt.
Kommt rein. Los
Vous m'entendez?
Könnt ihr mich hören?
Kannt ihr mich hören? Hallo? Könnt ihr mich hören?
Ist hier irgendjemand?
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Répondez. Répondez.
Deutsche Untertitel von KHeck