- O que você vai cozinhar? - Seu favorito.
O que, de novo?
- Bem, este é o último. - O que, você quer dizer com não mais tomates?
Você nunca pode ter chega de latas de tomate, hein?
Em vez de...
temos cinco latas de grão de bico.
Isso deve durar pelo menos cinco anos, hein?
- Quer uma taça de vinho? - Sim, isso seria ótimo.
Estamos com sorte.
Potável.
- Você está bem, querido? - Sim, estou bem.
Bem, eu não estou bem, está tudo fodido, mas...
- Nossos filhos estão seguros, não estão? - Totalmente. Sim.
Graças a Deus pagamos aquela viagem escolar. Imagine se não tivéssemos!
Não posso. Eu não consigo imaginar. Eu não consigo imaginar.
E não quero imaginar. Eu não... Ouça, eles estão muito, muito longe.
E eles estão sãos e salvos.
OK?
- Sim. - Sim.
OK.
Não se preocupe...
maravilhoso.
Não estou interrompendo, estou?
Não.
Encontrei isto na cave.
Eu tinha esquecido tudo sobre isso. Pensei que poderíamos comê-los depois do jantar.
Sim.
- Tem um cheiro maravilhoso. - E isso é uma garrafa de vinho, Don?
- É mesmo, Geoff. - Obrigado.
Tem chocolate para depois, cortesia de sua boa esposa.
O que temos aqui? Eu pego amoras.
Baunilha. Notas de outono.
Karen?
Ele estará com fome.
Quando ele voltar ele vai querer algo para comer.
- Aqui vamos nós outra vez. - Jacó, não.
Deixe-me dizer uma coisa. São cinco dias desde que seu namorado nos abandonou.
Se ele ainda estiver respirando, ele não estará interessado em macarrão.
Jacó!
- Vai ser a porra do seu pescoço! - Não diga isso!
- Fora de serviço, Jacob. - Por que?
Todos nós sabemos que é verdade. Quanto mais cedo ela enfrentar isso, melhor.
Não há sobreviventes. Somos só nós aqui e eles lá fora.
-Sam? - Quieto!
- Deus, é um menino. - Espere, espere. Você não sabe quem está lá fora.
- Por favor, deixe-me entrar! - Don, é uma criança!
Ajuda! Deixe-me entrar!
Maldito inferno.
- Por favor! Por favor, deixe-me entrar! - Estamos indo.
Deixe-me entrar!
Por favor! Ajuda! Deixe-me entrar!
Por favor!
Entre. Vamos, entre. Venha aqui.
- Você está bem? Você está bem? - Sim.
- De onde você veio? -Sandford.
Sandford fica a alguns quilômetros rio acima.
- Como você chegou aqui? - Eles estavam me perseguindo. Gritando.
Eu estava com medo. Eu corri.
Tentei outras casas. Eles estavam vazios.
Eu vim pela floresta e segui o rio até chegar aqui.
- Quem estava te perseguindo? - Minha mãe.
O meu pai.
Eles estão tentando me matar.
- Há outros também. - Quantos?
- Cargas. -Sam?
- Isso me pegou! Está com meu braço! -Karen, não!
Me ajude!
Alice! Saia daqui! Desça pela escotilha de fuga, vá! Ir!
- Geoff, não consigo ver. Eu não consigo ver! - Segure minha mão!
Morra, seu filho da puta! Morrer!
Voltar!
Ah, Deus!
Continue. Siga Jacó. Continue. Sally, não há tempo.
- Não podemos deixá-los! - Sally, vamos!
Ir!
Oh não! Merda! Porra!
Onde você está?
- Onde você está? - Alice! Alice, não! Alice!
Geoff, vamos!
Vamos!
Geoff!
Sally, me dê sua mão. Me dê sua mão, Sally!
Não! Jacó! Me ajude!
Alice! Alice!
- Onde você está? - Vamos! Deixe-o!
- Eu o vejo lá! - Deixe-o!
Solte!
Rápido!
Vestir! Ajude-nos!
Vestir!
Entre lá!
Vestir!
Jacó!
Vamos!
Jacó!
Querido Deus!
Jacó!
Ah, porra. Ah Merda. Ah Merda.
Ah Merda. Ah Merda.
Bem-vindo a Londres.
Ei, Doyle, você está se divertindo aí?
Você pode beijar minha bunda.
Este é o pior combate que já vi. Onde está o combate?
Eu ouço você.
- Dê-me algo para atirar. - Muito fácil.
Nordeste do centro médico, 20º andar, três janelas.
- Gordo se masturbando no banheiro. - Oh, malucos. Ele novamente.
Eu não o vejo. Onde está Fester Fucknut?
Seu pau na mão no 20º andar.
Ao lado da saída de incêndio. Acho que ele precisa de um extensor de punheta.
Doyle, você é o especialista no combate corpo a corpo.
- Combate homem a homem. - Cale-se.
- Acho que pode ser seu pai, Doyle. - Você me pegou.
Merda.
- Coronel Phillips aqui. Qual é o seu status? - Bom dia, Coronel.
- Manhã. - Estou observando o desembarque dos recém-chegados.
Sim, major?
- Levaremos a manhã inteira para processá-los. - Copiar.
Ninguém me disse isso agora estamos admitindo crianças.
Basta seguir à sua direita.
Verde e marrom. Variação interessante da íris.
Geralmente é hereditário. Algum de seus pais tem o mesmo?
Minha mãe. Ela fez.
- Quantos anos você tem, Andy? - 12.
Eu acho que isso faz você a pessoa mais jovem do país.
Bem, sua pressão arterial está boa
e você é negativo sobre quaisquer doenças ou aflições graves.
Acho que você pode entrar.
Bem-vindo de volta à Grã-Bretanha.
Estamos indo para nossa área de segurança e reconstrução
designado como Distrito Um.
O Distrito Um está localizado na Ilha dos Cães.
Embora a Ilha dos Cães seja completamente segura, a área circundante de Londres não.
Um grande número de corpos ainda não foi ilibado do surto original de infecção.
Ratos e cães selvagens são predominantes, assim como a doença.
Os recém-chegados são lembrados para sua própria segurança
é absolutamente proibido atravessar o rio e sair da zona de segurança.
Você se juntará a 15.000 civis que já residem no Distrito Um.
À medida que nos aproximamos de sua nova casa, você notará uma presença militar dramaticamente aumentada.
O Exército dos EUA é responsável pela sua segurança.
Faremos tudo o que pudermos para tornar a sua repatriação o mais fácil possível.
Dentro do Distrito Um, no entanto, acreditamos que você ficará agradavelmente surpreso.
Temos água corrente quente e fria, Eletricidade 24 horas,
um centro médico, um supermercado e até um pub.
Estamos quase em casa.
- Pai! Pai! - É o papai! Vamos.
- Você está animado? - Sim.
Senti tanto a sua falta.
Você está bem? Você está bem?
Pessoal. Eu nunca pensei Eu veria você de novo, sabia disso?
Vamos comer alguma coisa.
Eu deveria ter sido notificado antes de as crianças serem trazidas.
Nós não estabelecemos o protocolo para menores.
Temos problemas de doenças e saneamento. Ainda não entendemos completamente o vírus.
Entendemos que não conseguiu cruzar espécies,
que não conseguiu decolar e que o último humano infectado morreu há seis meses.
- Não estávamos aqui há seis meses. - Principal.
- Do que você tem medo? - E se voltar?
- Não vai voltar. - E se acontecer?
Se voltar, nós o matamos.
Código Vermelho.
Vamos, pessoal.
E este lugar então, Andy?
Sim, é muito bom, pai.
Olhe para a câmera.
Por aqui. Venha.
São 25 andares. Nós temos a cobertura lá em cima. Acredite em mim.
Identificação, senhor. Obrigado.
- Então, o que você faz aqui, pai? - O que eu faço? Sou oficial de seção.
Eu mantenho as luzes acesas, a água correndo, o calor correndo. Veja isso? Olhar.
Isso diz triplo A - “acessar todas as áreas”. Esse sou eu. Eu basicamente administro o lugar, você sabe.
Não. Você é o zelador mesmo, não é?
Não, eu administro o lugar.
Gostou?
- É incrível! - Ainda melhor que a ensolarada Espanha?
Você deveria ter visto os acampamentos. Lá eram 20 em cada barraca e banheiros químicos.
- Tudo cheirava a mijo. - Legal.
Estaremos nos mudando para uma nova casa em breve. Alguns meses, na verdade.
Uma casa nova?
Sim.
Ouça, espero que vocês entendam.
Nós não vamos conseguir voltar para nossa antiga casa.
Está fora da zona de segurança e não creio Eu gostaria de voltar para lá, mesmo que pudesse.
O que aconteceu, pai? Para mamãe?
Sim.
Você quer sentar e eu vou te contar tudo sobre isso?
Sua mãe e eu estávamos escondidos em uma casa.
Uma casinha.
Era um casal de idosos que era o dono
e eles estavam lá também.
Outras três pessoas.
E nós estávamos...
apenas tentando permanecer vivo, suponho.
Estávamos bem por um tempo. E então fomos atacados.
Eles entraram pela janela da cozinha.
Eles foram muito rápidos, você sabe.
Nos perseguiu.
Perseguiu sua mãe.
E ficamos presos. Preso no quarto.
Vestir!
E eu vejo...
eu os vejo...
mordendo ela.
Eu não pude fazer nada.
Eu tentei voltar.
Ela já tinha ido embora.
Não havia nada que você pudesse fazer?
Não, não havia nada que eu pudesse fazer.
Eu consegui fugir.
Apenas correndo, correndo, correndo...
Cheguei a este acampamento militar.
E você sabe o resto. Você sabe que eu estive em quarentena esperando você voltar.
Estamos felizes por você ainda estar vivo.
Desculpe.
Doyle...
- Doyle, seu bastardo. - Rapaz, nunca vi você ficar tão branco.
- Foda-se. - Bom dia.
Sim, cai fora daqui, cara. Estou tendo todos bons sonhos.
Tarde de domingo, céu azul claro, Estou deitado na cama com minha esposa...
E agora estou de volta a esta merda.
- Eu sei. - Sim?
Eu tive o mesmo sonho com sua esposa.
- Pare de brincar comigo. - Saia daqui.
- Tudo bem. Da próxima vez vou atirar em você. - Tudo bem. Até logo, pai de família.
Eu te disse, vou atirar em você.
O que está passando na TV esta noite?
Você está bem? Sonho ruim?
Eu fico preocupado, vou esquecer como ela é.
Você não vai esquecer.
Eu nem tenho uma foto dela.
Você não vai esquecer.
Promessa?
Sim.
Andy, nós concordamos. Você ouviu o que eles disseram.
Só há cães e ratos por aí. Conseguiremos o que queremos e voltaremos novamente.
- Deveríamos ter contado ao papai. - Está bem. Confie em mim.
Eles nem saberão que partimos.
Onde você está indo?
Base, entre. Temos dois perdidos que escapou pelo portão norte.
- Cães vadios? - Não, cachorrinhos.
- Sim! - Sim!
Sim! Sim!
Londres é minha!
É disso que precisamos.
Sim, se tivesse chaves.
Espere aqui.
Vamos.
Aí está.
Tam!
Tam?
Tammy, você está aí?
Tam?
Tammy!
Tammy, isso é estúpido. Você não está sendo engraçado.
Eu sabia.
Você está me machucando!
Não! Não! Não! Não!
Não, não vá! Não!
Não!
Doyle.
Eu tenho seus cachorrinhos.
Não!
Saia de cima de mim! Saia de cima de mim!
Peço desculpas por essas precauções.
É o protocolo padrão com qualquer sobrevivente, embora não precisemos fazer isso há algum tempo.
O último sobrevivente que encontramos foi há mais de dois meses.
Você pode me dizer alguma coisa sobre como você conseguiu se manter vivo
enquanto você esteve fora por tanto tempo?
Você conhece algum outro sobrevivente?
OK.
Só vou tirar uma amostra de sangue.
Não vai doer.
Você entrou em contato direto com os infectados?
OK.
Quero ver meus filhos.
Claro. Claro.
- Sr. Harris. - Sim.
- Encontramos seus filhos. - Ah, graças a Deus. Muito obrigado.
Encontrámos a sua esposa também.
Eles podem me ouvir?
- Então, o que vocês dois acham que estão brincando? - Você disse que a viu morrer.
- O que? - Você disse que a viu morrer!
- Eu não disse isso. - Você fez. Você fez.
Querida, eu não usei essas palavras.
Isso é... eu não sei. Quero dizer, é confuso, você sabe.
É... é muito difícil para você imaginar, sabe?
- Eu... É muito difícil de explicar. - Bem, tente explicar, pai! Tentar!
Tentar? O que você quer que eu diga? Pensei ter visto mamãe... morrer.
Ou eu não teria te contado isso. Eu tinha certeza.
Olha, pessoal, não tenho certeza o que está acontecendo aqui...
mas é bom. OK?
Esse é o ponto. Mamãe está viva.
Eu quero vê-la!
Não há dúvida, senhor.
Ela tem o vírus. Ela está infectada.
Por que ela não apresenta nenhum sintoma?
- Não sei. - Especule.
Uma anomalia genética que atua como uma espécie de imunidade natural?
Mas o vírus ainda está no sangue e na saliva dela. então, tecnicamente, ela não está imune.
Ela é portadora.
Ela tem a capacidade de infectar outras pessoas?
Sim, senhor. Absolutamente.
Se esta mulher tem imunidade natural ela é incrivelmente valiosa.
Seu sangue poderia conter a chave para uma vacina, até mesmo uma cura.
Alice.
Ei, querido.
Ah, sinto muito. Eu estava com medo.
Eu não deveria ter fugido.
Eu estava com medo.
Por favor me perdoe.
Por favor, senhor. Precisamos de tempo para estudá-la. Precisamos fazer alguns testes.
Você pode fazer testes no cadáver dela, Major.
Eu te amo, Don.
Sim.
Oh, Deus, eu também te amo.
Vestir!
Limpe os canais para controlar a sala. Sala de controle, aqui é General Stone.
Todas as forças sob meu controle, preparem-se para executar o Code Red sob meu comando.
- Afirmativo. - Afirmativo.
Quebre, quebre, quebre, todas as estações. Raio de sol em 30 segundos.
Temos um surto no centro médico. Todas as unidades, seguranças desligadas.
- Afirmativo. - Transmissão Cav ao ar livre.
- Preparar áreas de contenção. - Mover civis para áreas de contenção.
Pessoal de comando seguro no bunker. Confirme o pedido para bloquear.
Bloqueio confirmado.
Execute o Código Vermelho.
Flynn, entre. Flynn, você ouviu aquele Código Vermelho ou estou perdendo a cabeça?
Eu estava prestes a perguntar a mesma coisa.
Dez-cabana!
Está tudo bem. Não se preocupe. Estarei de volta em um momento.
- Provavelmente não é nada. - Tam, não parecia nada.
Ele disse que voltaria em um momento.
Você está bem? Vamos.
Vamos.
- Mova-se, mova-se, mova-se! Vamos! - Andy, segure minha mão.
OK, vamos lá. Continue em movimento.
Vamos, pessoal. Vamos.
- Não empurre. - Senhor, todos os civis na área de contenção.
Essas crianças estão comigo. É importante que eles sejam mantido protegido. Preciso tirá-los daqui.
- Senhor, sem exceções. É um Código Vermelho. - Eu sei o que é. Meu nome é...
-Andy! - Escarlate!
Andy!
- Tammy! -Andy!
-Andy, espere! - Escarlate!
- Espere, Andy! Estamos chegando! - Acalmar. Acalme-se agora.
Desça. Desça a sala. Continue andando. Vai! Vai! Vai. Vamos.
- Você acha que é um exercício? - Claro que não. Alguém viu um infectado.
Continue andando. É isso. Bom, bom. Vamos.
- Por que você está nos selando lá dentro? - Para sua proteção.
- Apenas guarde a porta. Não bloqueie. - É para sua própria proteção.
- Temos que encontrar Andy. - Nós o encontraremos.
- Fechar áreas civis. - Setor um, bloqueio.
- Setor oito, confinamento. - Setor três, bloqueio.
Mude para iluminação de emergência. Autorizado o uso de força não letal.
Todos os atiradores em posição.
- Forças terrestres para o centro médico. - Força terrestre para o centro médico.
Setor um coberto.
Todos, fiquem calmos.
Pai.
Não! Meu pai... meu pai!
Ele está aqui!
Não!
Área de contenção, área de contenção, mova-se para a posição.
Não!
Eu confirmo, apenas alvo infectado.
Entendido. Apenas alvo infectado.
Direcionando certo. Já tive dois caídos.
Cuidado com os amistosos.
Não consigo tomar uma injeção.
Ah, cara, esse é o FUBAR.
Temos um grupo lá às 12 horas.
- Temos um às três horas. - No chão, tenho quatro.
16 abaixo.
Peguei dois no jipe.
- Jesus. - Não vejo quem é o alvo.
Em movimento! Em movimento! Movendo-se para a direita! Movendo-se para a direita!
não consigo encontrar o alvo designado aqui.
Não posso ser específico do alvo.
Whisky Três, por que você parou de atirar? Entre.
Abandone a segmentação seletiva. Atire em tudo. Os alvos agora são gratuitos.
Perdemos o controle.
Todas as unidades, todas as unidades, aqui é Médico Comandante Serra Lima.
Por favor, fique atento a um menino, 12 anos, nome, Andy.
Se ele for localizado, deverá ser imediatamente evacuado da zona de contenção.
Temos que encontrar Andy.
- Temos que encontrá-lo! - Tudo bem. Tudo bem.
Nós vamos encontrá-lo, ok? Nós vamos encontrá-lo, eu prometo.
Vou tirá-lo daqui. Vou tirar vocês dois daqui. Confie em mim.
- Novo tiro. - Abandone a segmentação seletiva.
- Confirmar pedido? - Direcione todos ao nível do solo.
Sem exceções. Repito, sem exceções.
Vamos!
Três abaixo. Um dos nossos lá embaixo. Três horas.
- Derrubá-los. - Setor esquerdo, três horas.
Criança! Aqui!
- Eu peguei ele. - Bem, leve-o para fora. Leve-o para fora.
Doyle, tenho dois filhos da puta comigo!
Porra.
Porra!
Tam?
Isso é uma loucura.
- O que está acontecendo? - Eles estão atirando em todo mundo.
- Por que? Não faz sentido. - Faz todo o sentido.
É o Código Vermelho.
Eu vi papai.
Onde?
Ele é um deles.
Primeiro passo, mate os infectados.
Segundo passo, contenção.
Se a contenção falhar...
terceiro passo, extermínio.
Agora eles não vão parar até que todos morram.
Então, o que fazemos?
Quero dizer, não estou sentado aqui para ser exterminado.
Temos que sair daqui.
Se dermos um passo para fora daquela porta, se os infectados não nos pegarem, os atiradores o farão.
Bem, você não tem escolha, meu amigo.
Neste momento está escuro lá fora. Os atiradores posso ver você através de seus telescópios noturnos,
mas pelo menos você tem alguma cobertura limitada dos infectados.
Mas, você sabe, se você quiser esperar até o nascer do sol então você está praticamente morto.
Quem é você?
Sargento Doyle. Unidade de cobertura Delta.
Por que você não está no seu posto?
Por que você não está?
Olha, vocês fazem o que quiserem, mas eu vou dar o fora daqui.
Você vem?
Tudo bem, vamos.
- Menos tiros. - Talvez esteja sob controle.
Ou há menos atiradores.
Tudo bem, ouça. Eu preciso de vocês olhar para mim e só para mim, ok?
Você corre quando eu corro. Seja minha sombra. É isso, certo?
Dê a volta. Observe-a.
Preparar? Vamos.
Ficar.
Doyle, entre.
-Flynn, vá. - Doyle, onde diabos você está, cara?
- Nível térreo, Distrito Um. - Merda. Frequência próxima.
Copie isso.
Que porra você está fazendo aí? Você tem alguma merda séria vindo em sua direção.
- Já temos alguma merda séria. - Eu não estou jogando. Isto é pior.
A tripulação aérea acabou de receber ordens. Estão bombardeando todo o Distrito Um.
- Isso foi rápido. - O surto está fora de controle.
Eles não estão se arriscando. Então, a menos que você esteja fora da zona alvo, você está sendo cozido.
- Quanto tempo temos? - Eles estão a caminho. Quatro minutos, no máximo.
Mas ouça. Eu tenho um terreno de pouso limpo no Regent's Park. Esse é o ponto de partida.
- Entrarei em contato novamente. - Doyle, é melhor que esteja.
Muito bem, pessoal, temos que correr. Apenas fique abaixado e rápido, ok?
Depois de mim. Vamos.
- Atiradores de elite! Abaixe-se! Atiradores de elite! - Voltar! Voltar! Voltar!
Volte! Volte!
Andy, volte!
- Voltar! -Andy, entre!
- Merda. - Porra!
Tudo bem. É apenas uma ferida superficial.
Vários tiros, um golpe.
Ele está em pânico, não é atirador.
OK.
- Qual o seu nome? -Sam.
OK, Sam. Venha aqui. Aproxime-se. Você vê aquela porta?
Eu preciso que você corra o mais rápido que puder em um ziguezaguear assim, ok? Não pare por nada.
- Você quer que eu seja uma isca? - Ele vai atirar em você, mas vai errar.
Ele vai expor sua posição. Significa que posso atirar nele. Eu não vou sentir falta.
- Você está maluco. - Fique para trás.
Dois minutos, todos nós vamos morrer. Você quer isso?
Não!
Andy!
Porra!
Bom trabalho, garoto.
- A cerca! - Cuidado, cuidado. Atrás de mim.
Ir! Ir! Ir!
Vamos. Vamos, vamos.
Pular!
Este é o Red Fox One servindo uísque.
Continue! Estaremos seguros debaixo do rio.
Ir! Ir!
Vamos. Vamos!
Correr! Correr!
Traga unidades biológicas. Distribua-se a partir de posições pré-designadas.
Unidades biológicas, cópia.
Autorizado o uso de armas químicas. Repito, as armas químicas são autorizadas.
Fique perto.
Eles nos deixaram novamente.
Você acha que mamãe ainda está viva?
Não desta vez.
- Você parece um pouco pálido. - Sangue me deixa enjoado.
Você nunca respondeu minha pergunta.
Sobre por que você deixou sua postagem.
Quando eu coloquei aquele garoto na minha mira.
Isso não é mais um alvo.
Quando estávamos separados...
Achei que tinha perdido você também.
Não vamos nos separar novamente.
Ficaremos juntos, aconteça o que acontecer.
Aconteça o que acontecer.
Foi tudo fodido.
Você podia ouvir isso em todos os rádios. Fodido.
Enfim, e você?
- Por que diabos você está aqui? - A mãe deles tinha um sangue muito especial.
Um tipo natural de imunidade ao vírus.
Nem todas as características genéticas são transmitidas, você sabe.
Eles podem pular uma geração ou desaparecer completamente, mas...
Mas eles podem ter.
É uma possibilidade.
Portanto, a vida deles é muito mais valiosa que a minha.
Ou o seu.
Eu entendi.
Doyle!
-Flynn, vá. - Você conseguiu!
Eu sabia que você faria isso. Ouvir. Estou chegando para você agora, mas fique atento.
Há avistamentos de infectados que escaparam do bombardeio incendiário.
- Dê-me um HEC. - Cerca de 60.
- Minutos? - Não. Segundos.
Tudo bem, crianças. Vamos.
Abaixe-se. Abaixo! Abaixo!
Eu vejo você. Estou entrando.
Jesus, Doyle, você tem pessoas com você. Quem diabos são essas pessoas?
Doyle! Quem diabos são essas pessoas?
Eu não posso aceitá-los. Seremos atirados do céu se eu tentar pousar na base.
Não, não, não os leve para a base! Leve-os pelo Canal!
- O que? - Precisamos tirar essas crianças daqui.
Entre, Doyle! Eu não vou levá-los!
- Tire-me daqui! -Sam, volte!
Ei, dê o fora daí! Tire esse filho da puta do meu esqui!
- OK, você quer voar comigo, idiota? -Sam!
Vamos!
Porra!
Nós vamos morrer aqui! Faça alguma coisa!
Você quer foder?
Vamos, seus filhos da puta!
Levantar! Correr! Mova-se!
Não olhe para trás! Continue!
Continue.
Foda-se, buceta!
Doyle, entre! Doyle!
Você precisa chegar a um terreno seguro. Vá para o estádio. Abandone essas pessoas.
Eu não vou levá-los.
Flynn, entre. Flynn, sei que você pode me ouvir.
Foda-se o Código Vermelho, foda-se a corrente de comando. Eu preciso de uma extração.
É melhor você estar lá, porque nós estaremos.
Você está bem? Sim?
Aposto que você está cansado, né? Eu também.
OK, preciso que você me ajude, ok? Ajude-me com sua irmã. Você entendeu?
Vamos. Tenho que ir. Tenho que ir. Vai, vai, vai, vai, vai, vai!
Gás! Volte! Volte!
- Tammy, Andy, entrem no carro! - É gás! Correr! Vamos!
Vamos, entre no carro! Entre no carro!
Vamos! Entrem! Entrem!
Entre, Andy!
Vai! Vai! Vai!
Tranque as portas!
Pegue as aberturas de ventilação, pegue as aberturas de ventilação.
- Não vai começar! - Ficaremos bem, certo? Continue tentando.
Não vai começar!
Vamos, vamos, vamos. Continue tentando. Continue tentando!
- Não vai começar! Não vai começar, porra! - Foda-me!
- Não vai começar! - Coloque o pé na embreagem.
Tudo bem. Você abre a embreagem quando eu te digo, OK? Você os leva ao estádio. OK?
Mantenha a cabeça baixa.
Encontro você lá.
OK.
-Doyle! -Doyle!
Estoure! Estoure!
Ir! Ir!
Ir!
Oh meu Deus...
OK.
Porra!
- Escarlate! - Porra!
Eles estão atirando em nós!
Aguentar!
Merda.
OK, vamos lá.
Vamos, por aqui, pessoal.
Apenas segure nos trilhos.
Cuidado, pessoal.
OK.
Tudo bem. Eu posso ver. Eu posso ver.
Continue descendo.
OK.
Continuem andando em linha reta, pessoal.
Segurando contra a parede.
Você está indo muito bem. Você está indo muito bem.
OK, volte! Volte contra a parede!
OK. Bom.
Apenas fique por perto. Um pouco para a direita, Andy.
Tudo bem. Eu posso ver. Tudo bem. Estou com a visão noturna ligada.
Você está indo muito bem. Apenas segure... segure o corrimão. Legal e desça as escadas devagar, ok?
Parar! Parar! Pare agora mesmo!
OK, Tammy, à sua esquerda. Bom.
OK. Boa menina. Simplesmente para baixo. Bom e lento. Mais devagar.
Parar! Pare, querido. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem. Tudo bem?
Segure a outra grade, ok? Vá para a sua direita.
- Scarlet, não consigo ver nada! - Vá para a sua direita. Vá para a sua direita.
Tudo bem. Continue tentando pular... Basta colocar seu perna bem na sua frente, ok? Boa menina.
Segure-se no trilho. Cuidadoso!
Tammy!
Andy!
Onde você está?
Andy! Onde você está? Andy!
Responda-me!
Onde você está?
Tammy!
- Onde você está? - Escarlate!
- Tammy, estou indo. Estou bem aqui. - Scarlet, perdi o Andy!
- Estou bem aqui. - Perdi Andy.
Lá vamos nós. Apenas venha lentamente em minha direção.
Eu perdi Andy.
Encontraremos Andy.
Escarlate!
Andy!
Onde você está?
Escarlate.
Tammy?
Escarlate?
Não!
Vestir!
Ficamos juntos - aconteça o que acontecer.
- Não! -Andy!
Andy, não!
Não! Andy!
Andy! Andy!
Não!
Andy!
Tam, eu sou um deles?
Não.
Não, você não está.
Parar!
Onde está Doyle?
Somos só nós.
Vamos.
Entre. Vamos.
Você me entende?
Você pode me ouvir?
Você pode me ouvir? Olá? Você pode me ouvir?
Tem alguém aí?
Precisamos da sua ajuda.
R�pondez. R�pondez.
Inglês