De som är förlorade hittar en väg...
Förlorad i kropp...
Den Samma
Förlorad i falskhet...
Jesus, vilken natt.
Var är du?
Vad menar du? Jag har väntat här i en timme.
Jag tror dig inte ibland.
- Ursäkta mig. Får jag slå mig ner? - Jag skulle just gå faktiskt.
- Är något du ser här vän en drink? - Är det så illa?
Jag klarade mig bra. Inte toppen, men okej.
Nästan bra. Men när min bil kom fram till det här hotellet...
...var jag helt körd.
- Gillar du spel? - Normalt, ja.
Jag vill Skåla för min finansiella nadir.
Det går sju glas i en champagneflaska.
Du betalar flaskan, och om du kan lista ut hur jag fort blev ruinerad ikväll-
- inom sju frågor, så kan du behålla vad som helst av det här.
- Jag väljer naturligtvis bilen. - Vad du vill.
Jag menar allvar. Varje gång jag svarar "nej", får jag ett glas champagne.
- Och det är allt? - Det är allt.
Jag dricker tills du kommer på det, och gör du det innan sju-
- får du en bil, och det som är kvar i flaskan.
Har du nåt bättre för dig?
Okej. Sätt igång. Men jag kan bara svara jakande eller nekande.
Hon var din kvinna, hon ägde dig, du var sen så hon dumpade dig.
Nej. Till dig.
Du projicerar.
- Jag uppskattar livfullheten... - Eller, någon lånade din bil...
...och du hittade den här utanför med blod och hår på stötfångaren.
Inga såna frågor är tillåtna, är jag rädd.
- Han är... var din kompanjon? - Bättre upp, min revisor.
Du kan vara en sjuk fan när du tänker efter. Så kom igen, tänk efter.
Ta mig härifrån!
Jag behöver hjälp. Vad jobbade du med?
Det hör inte hit.
Men jag är ingen hallick.
Kom ihåg, följ alltid pengarna.
Okej, när du kom hit i kväll upptäckte du att din kompanjon fifflat-
-han blåser dig.
För trivialt.
Jag föredrog när din fantasi höll sig i slummen.
Dags för herr sex.
- Det smäller inte. Inget fyrverkeri. - Jesus. Inte ens jag är så ond.
Dessutom... försäkringar ger inget. De betalar aldrig.
Men du ska tänka ordentligt medan jag häller upp en färdknäpp åt mig.
Du var varm.
Det har att göra med egendom. Men det har väl allt.
Ursäkta mig. Jag måste lätta på trycket.
Förlorad identitet...
Utsålt
Endast Ståplatser
- Ståplatser. - Biljetterna är slut.
Ståplatser.
Det räcker! Nej! Nej!
Det är lugnt. Kom tillbaka imorgon.
Hej! Här borta!
Jag tar en bild på alla.
Säg omelett.
Förlorad i drömmar...
Måndag
- Är ni verkligen Ileana Douglas? - Ja, det är jag.
- Otroligt! Jag är ert största fan. - Tack.
- Kommer ni tillbaka i "Six Feet Under"? - Nej.
Varför inte? Ni var bäst i den serien. Gratulerar till Emmyn.
- Jag fick inte... - Nomineringen.
Jag älskade er i "Action". Varför la de ner den?
- Jag vet inte. - Tror ni den kommer tillbaka?
- Tror jag inte. - Åh, "Crazy By Heart"
Min favoritfilm! Min pojkvän och jag såg den på vårföreta dejt.
Jag sparade biljetten. Vill du se? Titta.
- Vad hette din film med Kevin Bacon? - "Stir of Echoes".
- Han hypnotiserar dig väl? - "Stir of Echoes".
Jag ville bara tacka dig för ditt arbete och all glädje du gett mig.
Tack. Det var väldigt rart.
- Papper eller plast? - Pappen
- Förlåt. Var så god. - Stort tack.
- Herregud! Ileana Douglas? - Ja. Det är jag.
Hörde du? Jag såg just Ileana Douglas i snabbköpet. Hon jobbar visst här.
Jösses, vi borde handla oftare här. Nästa gång är väl Mel Gibson här.
Det hade varit mycket bättre.
Miss Douglas!
Vad hette din film med Kevin Bacon? Steven säger det var "Stir of Echoes".
Tisdag
Du är sen igen. Försvinn, jag vill inte se dig igen.
Det funkar inte med påsarna.
När jag visar dig PA-systemet, när det är en priskoll säger du "priskoll".
- Behövs städning, säger du "städning" - Eller spill?
Inga improvisationer, tack. Jag ska visa dig nu.
Här.
- Okej, försök då. - Allright.
Priskoll. Herregud. Det är litet trist, mr. Bubbarumwa.
Priskoll. Priskoll.
Onsdag
Darryl Hannah, var snäll och gå till mr. Bubbarumwa.
Lystring, kunder. Välkomna till Shoparama.
Det har skett ett ketchupspill i gång fem-
- som liknar något ur en Brian DePalma film, ni kanske vill kolla in det.
Handla tryggt, okej?
Ingen improvisation, tack. Det här är min affär, inte Hollywood. Försök.
Torsdag
Min chef är på bilskolan, så jag ska köra en liten show i gång två.
Jag skulle verkligen uppskatta om ni kom och tittade på mig-
- sätter er, ser mig uppträda, jag uppskattar det.
Ni kanske tittar på mig, tack så mycket. Handla tryggt.
Jag hamnar i helvetet för detta.
Det är inte en burk chili, det är min vagina.
Tack! Ni är toppen.
Hej! Tack, Sharon Silverman.
Ett nöje att vara här. Fast jag skulle hellre vara på en filminspelning.
Om det här går bra hoppas jag flytta upp till gång fem.
Jag vill göra min tolkning av en omdömesgill man som drar ett skämt.
En irländare går in på en bar, och säger till bartendern-
- vänta litet, väntar på ett plan, väntar, väntar...
Mina damer och herrar, en ära att få presentera en god vän till mig-
- som kommit förbi för att stödja mig, Jeff Goldblum.
- Ileana? - Hej, Jeff.
- Jag tyckte jag kände igen din röst. - Vad har du för dig?
- Jag handlar. - Du är så rolig, Jeff.
Nej, nej, jag handlar. Jag bakar en kaka. En chokladkaka.
Jag lämnade ju ett meddelande, du sa du skulle titta förbi.
Vilken sorts kaka?
- Det är en... jag trodde du skojade. - Nej, jag arbetar här nu.
- Gör du? - Ja.
- Jeff Vilken sorts kaka? - Är de dina vänner? Hej.
- De är mina fans. Alla tre. Gratulerar.
- Du är ju här nu. - Vad?
- Jag visste inte att du bakade. - Litet grand. Un petit peu.
Jag trodde du skojade. Arbetar du verkligen här?
- Bra för dig. Förmåner, antar jag? - Jag får en massa gammalt bröd.
Du är här, varför inte göra nåt ihop? Jag har alltid velat jobba med dig.
Nej, nej, jag vill inte vara med i showen.
Jag har alla de här toppengrejerna, Spoon River...
Jag älskar Spoon River. Du har den här?
Snälla, Jeff.
Vad händer i min affär? Det är ingen marknad.
Försvinn med dina vänner nu. Alla ska ut härifrån. Alla dina vänner.
Jeff Goldblum. I min affär. Du är min favoritskådespelare.
- Gud välsigne dig. - Jag såg alla dina dinosauriefilmer.
Vilken vän. Är du nepales? Du liknar min kusin, dr. Rajah Kupalam.
- Han heter dr. Rajah Kupalam. - Verkligen?
Fortsätt med ditt jobb.
Nej, jag handlar bara här. Hon jobbar och gör ett jättebra jobb.
Annars skär jag av mig min egen arm av skam.
- Var snäll och fortsätt. - Okej.
Ni är för snälla.
Fredag
Det här är en svår dag för mig. Du kanske vill ta en promenad?
- Tills den tid du brukar komma hem? - Varför går du inte ut själv?
Jag förstår inte, Jeff. Jag verkar inte särskilt motiverad.
- Gråter jag? Är jag arg på dig? - Gör inte det. Upptäck det organiskt.
Du behöver inte bestämma det. Läs det först och se hur orden påverkar dig.
Använd dina instinkter.
Jag säger det är inte jobbet, du säger vadå för jobb?
Jag säger manlighet, du säger jag tror inte manlighet är ett jobb-
- jag säger visst är det ett jobb om det görs rätt. Ett tröttande jobb.
Moderlivet. Vi erkänner alla moderlivet.
Men det finns en annan sida. Den är inte vacker.
Det finns en hinduisk gudom i Indien, Kali, förstörelsens gudinna.
En kvinna med en blodigt svärd och aptit på halshuggningar.
I Väst kallas hon den Förtärande Modern, skapelse och förstörelse-
-i varje kvinna.
Varje man måste hantera de här två sidorna av skapelse och förstörande.
Du vill vända en kvinna så att hennes skapande del är vänd mot dig-
- du vill ha skapandet, och du vill att den förstörande sidan är vänd bon.
- Mot en vägg, en fiende, eller något. - Jeff, jag missade början.
Kvinnor konsumerar. Och de måste ledas till det de ska konsumera.
Eller de äter er till lunch.
Förlorad i kärlek...
Nyårsafton
- På väg ut ikväll? Nåt trevligt ställe? - Hoppas det.
- Fest på gång? - Ja.
- En riktig fest? Musik, dans och sånt? - Ja, antagligen.
- Ingen sittande middagsbjudning? - Det tror jag inte.
Ni vet inte så mycket?
Vi känner bara killen vars tjejs vän har det.
En flickväns vän. det är bra.
- Du då? Ska du jobba hela natten? - Ja, det tror jag.
- Du tjänar nog stora pengar ikväll. - Pengar är ju inte allt.
- Allt är väl inte pengar? - Nej.
Åratal sen jag var på fest. Särskilt på nyårsafton.
Jag jobbar normalt på nyårsafton.
- Det var snyggt. - Tack.
Guy, det här är Paul som körde oss hit. Det är väl okej att ta med honom?
- Hej, Paul. - Hej. Kan jag bara gå in?
- Jane lär bli förtjust i honom. - Jag trodde de skulle gilla varandra.
- Var är skådespelerskorna? - Det är ingen boskapsmarknad.
Jag vet. Var är skådespelerskorna?
Jag tänker inte fortsätta att bli inblandad i dina smutsiga affärer.
- Försök att uppföra dig ikväll. - Okej, raring.
Jag tror du behöver en drink.
- Vill du ha litet champagne? - Tack så mycket.
- Vem känner du här? - Michael Janes partner.
- Javisst Hur känner du honom? - Vi är gamla vänner.
Jag kände honom när han var med Michelle. Tack för champagnen.
Ursäkta?
- Jag heter Hannah, det där är Caroline. - Matt.
Jag borde vetat vid det här laget att inte gå ut med henne.
När jag går ut med henne säger alltid männen till mig hur vacker hon är-
- vad vill din vän ha att dricka, och det är Caroline hit och dit.
Jag är dödstrött på att folk pratar om Caroline med mig.
- Det är väl inte alltid sant? - Jo, det är det.
Det finns säkert någon därute som du bara inte träffat ännu.
Ja. Tack.
Där är nån jag inte träffat på länge. Ska prata med honom.
- Trevligt att träffas, Caroline. - Hannah!
Du tänker väl inte äta det där?
- Jag tror jag såg ögat röra sig. - Åh, ja.
- Så äckligt. - Vegetarian'?
Nej. Kan du ta bort din talltik? Och ge mig din hand.
- Vad? - Ge mig din hand.
Det var väldigt intressant.
- Vad sysslar du med? - Jag är taxichaufför.
- Och du talar till mig? - Ja,
Du talar till mig?
Taxichaufför?
- Herregud! - Vad'?
- Du kommer att gifta dig tre gånger. - Jaså?
- Du vet inte hur man spår i händer? - Nej.
- Håll tyst då. - Okej.
- Vi ser hur många gånger du gifter dig? - Nej.
- Kom igen, jag visade dig min. - Nej! Du kan inte!
Vad ska du fresta mig med?
Vad sägs om den här årgångsmaltwhiskyn?
- Jag tappar kontrollen av whisky. - Whisky då?
Okej, bara du lovar att se till att jag uppför mig.
- Varför skulle jag vilja det? - Jag vet inte.
Säg stopp.
Visa mig den handen. Nej, andra hållet.
Herregud. Så underligt. Vi har samma födelsemärke på exakt samma ställe.
- Är inte det konstigt? - Jo, det är det.
- Tror du på telepati? - Telepati'? Jag vet inte.
Jag överväger möjligheten, det är bara...
Okej, vad tänker jag på nu?
- Kan jag få en ledtråd? - Det är en siffra mellan ett och tio.
Sju.
- Herregud - Vad?
- Det var så sju. - Jaså?
Fick du en väldigt konstig känsla här?
Ja... Jo, det tror jag att jag fick.
Skål!
Varför är du här? Vem känner du?
- Andrew är bästa kompis med Bill. - Andrew?
Andrew är min pojkvän. Han är därborta vid väggen.
- Jaha. - Vad är det?
- Inget. - Vad är det?
- Varför gör kvinnor alltid så? - Gör vad?
Flörtar och ger intryck av att vara singel.
Åh. Jag är ledsen om... jag menade inte att missleda dig.
:Det är okej- - Är du säker?
Ja, det är jag.
Synd vi inte träffades för sex månader sen. Då ville jag desperat träffa nån.
Tack.
- Det är en målning av Brock. - Ja, men inte en av hans bättre.
Min far betalade mycket pengar för den.
- Då slösade han bort dem, eller hur? - Du var väl inte inbjuden hit?
- Naturligtvis var jag det. - Du är ingen av min fars vänner.
- Jodå Vi gick i skolan tillsammans. - Hur ser han ut?
Precis som du, bara mycket äldre. Håll tyst nu.
Dumskalle.
- Den där killen gör mig så förbannad. - Varför det?
Varje gång vi går ut fixar han en tjej.
- Vet du vem den där flickan är? - Nej.
- Det är Janes systerdotter. - Hon är okej. Trevlig.
Får jag fråga en sak? Hur gammal är du?
- Gissa.
- Trettiotvå. - Mycket bra.
- Hur gammal är du? - Sjutton.
- Är det ett problem? - Nej. Är min ålder ett problem för dig?
Ålder är oväsentligt. Det är det härinne som räknas.
- Jag håller med. - Gör du?
- Är du okej? - Ja.
- Vad gör din vän med Leah? - Jag vet inte.
Kan du göra något åt det, tack? Det stör mig verkligen.
Okej...
- Förlät, jag har glömt ditt namn. - Jag vet.
- Jag heter Matt. - Du sa det.
- Vad hette du? - Elvis Presley.
- Nåt emot att jag sätter mig, Elvis. - Nej.
- Hannah. - Hannah...
- Vad tänker jag på nu? - Det var nog nybörjartur förut.
- Ah. - Okej, okej. Du tänker på... en blomma.
- Nej. - Ett äpple.
- Nej, varför ett äpple? - Jag vet inte.
- Det spelar ingen roll. - Nej, fortsätt. Ge mig en ledtråd.
Det var nåt du ville göra.
Okej, Var det något du ville göra med någon annan?
- Kanske - Jag känner väldigt speciella vibbar.
- David, får jag tala med dig? - Vad'?
- Får jag tala med dig, tack. - Michael, kan det vänta?
Nej, det kan inte vänta, David.
Okej. Jag är strax tillbaka.
Jag var nära en övernaturlig upplevelse...
David, inser du hur fånig du ser ut som håller en femtonåring i handen?
Vi höll inte händer. Och hon är sjutton, inte femton.
Hon är femton, och du ställer till det för mig.
- Hur gör jag det? - Jane är besvärad...
...den där jävla taxichauffören har redan förolämpat värdens son.
- Jag ville bara liva upp stämningen. - Du förefaller rätt sjaskig.
- Hör på dig själv. - Bara lämna Leah ifred, okej?
- Och du borde be Jane om ursäkt. - Jag ber inte någon om ursäkt.
- Inte'? - Nej. Det gör jag inte.
- I så fall kanske du inte ska stanna. - Vill du att jag ska gå?
- Jag tror det är bäst. - Tjugo i tolv? Du vill att jag går?
- Vad händer? - Han vill att jag går.
- Att du går? Varför det? - Vet inte.
- Vad tänker du göra? - Vet inte.
Jag gillar inte heller stället, jag kan följa med dig.
Ja. Nej. Det kan du inte.
- Jag trodde vi hade något. - Det gjorde jag med. Men...
- Men? - Du ljög om din ålder.
- Det gjorde jag inte. - Hur gammal är du?
- Du sa ju att ålder är oväsentligt? - Jo, för det mesta är det så, men...
Men inte i mitt fall?
- Det får bli en annan gång. - Hur då, en annan gång?
Att vi kanske träffas igen.
Jag kanske inte vill det.
Jag kanske lever litet i en skyddad värld. Jag är journalist.
- Skriver du för en tidskrift? - Bara för en dagstidning.
- Trevligt. - Vi drar, min vän.
- Varför'? - Michael vill att vi går.
- Varför? - Han är en total nolla.
- Jag tror att jag stannar. - Vi går till Marathon.
- Jag tror jag stannar. - Kom igen.
- Jag vill inte gå ännu. - Inte'?
- Nej. - Okej. Vi ses senare.
- David. - Ja?
- Ha ett gott nytt år. - Du med.
- Hej. Hur har du det? - Vi sticker, kompis.
- Inte en chans att vi sticker. - Vi måste. Vi har blivit utslängda.
- Jag har nyckel till bakdörren. - Vi kan åka nån annanstans.
- Jag kan inte köra nu. - Är du säker?
Absolut. Jag stannar så länge det varar, kompis.
Förlorad i sinnet...
Mamma?
Jag är hemma.
Mamma? Det är jag, Juliet. Mamma?
Hej. Kattskit i köket.
- Om du låser in honom... - Det gör jag inte.
Det är en katt. Oroa dig inte för det.
- Du kan väl lämna fönstret på glänt. - Så att han kan sticka.
- Jag säger bara att... - Städa upp, om du vill.
Bit inte på naglarna. Vill du ha en?
- Inte jag. Vad blir det för middag? - Varmkorv.
Okej.
Jag började mina nya göromål idag. Det är definitivt ett bra drag.
Jag har tagit över uppgifter från Phil Smithers-Han är inte bra med folk.
- Inte bra med folk? - Ja. Han funkar inte bra med människor.
Han har inte förmågan att hantera människor.
Jag är annorlunda på jobbet. Bättre på jobbet. Det är annorlunda då.
Phil var nöjd med min befordran idag.
Tror jag. Jag tror det spelade in.
Hans dåliga förmåga med människor, som orsakade hans degradering.
Han är en hemsk människa.
Ingen på avdelningen gillar honom.
Nej. Ingen var alls förvånad när han förflyttades.
Men han var riktigt förvånad.
Men ingen annan. Kan jag säga.
För honom.
Jobb är socialt. Man måste passa in, samarbeta, inte förarga alla.
Och du, mr? Ledsen att hon låste in dig igen. Hon har varit konstig ett tag nu.
Hon är riktigt nedstämd nu. Och hon tar ut det på oss, mr. På oss!
Ända sen hon slutade jobba. Jag är säker...
Jag är säker. För man behöver något att hänge sig åt.
- Man behöver något att jobba för, på. - Jobba på.
Inte ni katter förstås, dummer. Vi är människor. Medan katter...
...är lyckliga utsträckta, görande sig rena, medan människor blir ledsna.
Vad vill vi?
Låt oss sträcka ut oss... och vi blir nedstämda.
Vi vet inte vad vi ska göra med oss själva.
Korvar.
Jag gör potatismos till våra korvar.
Och en zucchini var.
Ingen till dig, konstiga gamla katt.
Inga grönsaker till dig, mr. Sötnos.
Lustigkurre?
Hördu, mr. Sexig?
Var är du?
Var är du, katten?
Korvarna.
Mamma!
Middagen är färdig!
Förlorad i förvirring...
En Helt Ny Dag
- Bort från mig! - Ge mig den!
- Svara - Vincent här, lämna ett meddelande.
Anthony, om du inte lämnar din syster ifred får du en örfil! Jag menar det!
- Vincent här lämna ett meddelande. - Det här är din ex-fru.
Du har ett nytt meddelande, mottaget idag, kl. 07.18.
Det här är din ex-fru, det stämmer, jag sa ex-fru.
Du förtjänar ingen familj, Vincent. Du är en satans fylltratt-
- och jag hoppas att du kvävs av dina egna jävla spyor i rännstenen nånstans.
Dra åt helvete.
Jävla slyna.
Stick om du vill. Jag stannar. Det här är mitt hem.
Är du hungrig?
Mamma ska ge dig flingor.
Vill du ha juice?
Vänta. Vill du ha flingor?
Vad är det?
Jag tror det fan inte.
- Är hon där? - Vem?
- Skitprat Får jag tala med henne. - Tala med vem?
- Din syster. - Vem av dem?
- Min jävla fru! Vadå vem av dem? - Skrik inte åt mig, Vincent.
- Gud hjälpe mig. - Hon är inte här.
- Jag vill tala med henne. - Hon är inte här.
- Var fan är hon då? - Är hon inte hemma?
- Hon är inte hemma. - Var är hon?
Jag vet inte var hon är! Därför ringer jag dig, jävla geni!
- Skrik inte. - Jag är ledsen. Lägg inte på. Fan!
- Carol, är du okej? - Mary'.7
Vad fan?
- Vad menar du, han trodde jag var där? - Han ringde och trodde du var här.
Jag svär, jag slår ihjäl honom. Jag ringde honom nyss på hans mobil.
- Talade du med honom? - Nej, jag lämnade ett meddelande.
Vad sa du?
Jag sa till honom att det är slut nu.
- Jag sover. Vad är det? Är du okej? - Vad är det för dag?
- Börja inte. Jag sover här. - Jag skojar inte. Jag har problem.
- Lördag. Det är tidig lördagsmorgon. - Lördag'? Är du säker?
Vad fan är det med dig, Vincent? Ja, jag är säker.
Jag trodde jag förlorat en dag. Vad hände igår kväll?
- Du var rätt bombad. - Jag vet det. Vad hände?
Sista jag minns var att du sög av nån kille på bardisken.
Det är inte roligt. Fan, Carol har lämnat mig.
- Igen? Vänta medan jag larmar pressen. - Den här gången är annorlunda.
- Lugna dig. - Hon har dragit.
Jaså? Har hon tagit barnen? - Ja, hon tog barnen.
- Jävla slyna. - Säg inte så!
Hon må vara tuff, men hon är en bra mamma. Så pallra dig hit.
- Hon kommer tillbaka. - Jimmy, huset är jävligt tomt.
- Vincent, hon kan inte ta barnen. - Nej. Nej.
Det är tomt. Möblerna, kläderna. Hon tog allting.
- Du driver med mig? - Det gör jag inte. Kom hit nu.
- Jag är på väg. - Jimmy, hämta öl på vägen. Jag dör här.
- Är det en bra idé, Vincent? - Börja inte tjafsa med mig nu.
Du fick en blackout igår. Det är inte bra.
Jag vill inte höra, hämta öl bara.
- Jag säger bara att du har problem. - Tror du?
Jag vet att jag har problem. Jag skiter i det. Hämta öl bara.
Jag är på väg.
- Jimmy! - Vad? Vad?
Inget. Kom hit bara.
Hallå?
Är det någon här?
Vem fan är du?
Jag ska bara se på lägenheten.
Vad menar du? Det är min lägenhet. Jag bor här.
Ledsen, jag visste inte.
- Hyr hon ut den utan min vetskap? - Snälla, gör inte illa mig.
Jag tänker inte skada dig. Har Carol skickat hit dig?
Jag känner ingen Carol! Jag vet ingenting. Jag ska gå nu, okej?
Jag visste inte att blödde. Jag glömde det.
Jag hatar den här jävla stan! Ta lägenheten om du vill!
- Jag sticker. Jag åker till Jersey! - Ta det lugnt.
Det är bara ett missförstånd. Har du en tändsticka?
Jag har längtat efter en cigarett hela dagen!
Tack gode Gud.
Ursäkta mig.
Är du tokig eller nåt?
Ska du redan gå? Det här stället är inte så illa.
Vet du vad? Du har rätt. Det är inte så illa.
Åt helvete med dig. Jag tar lägenheten. Jag älskar utsikten.
Det var bättre. Det känns väl bättre nu? .Jag gillar tuffa tjejer.
Jag heter Angela, och jag är en kvinna.
Vad du vill.
Kalla mig inte mr. Jag känner mig gammal då.
Och det finns ingen utsikt från det fönstret.
Vet inte vad du ser, men jag kallar det utsikt.
Jag har bott här i nio år. Varje morgon tar jag mitt kaffe och min cigarett-
- och ser den jävla tegelmuren, och säger till mig själv att en dag-
- ska jag dricka mitt kaffe med utsikt. Jag säger det varje dag, Angela.
Så säg inte att fönstret har utsikt. Och det är min lägenhet. Jag bor här.
Den är min. Så ta din skit, gå någon annanstans, och lämna mig ifred.
Jag tror inte det. Och det finns ingen mur där, mr.
- Vem är det? - Är du där, Vincent?
Vad pratar du om?
Hej, Carol. Hur är det? Var är Vincent?
- Han är inte hemma. Vad vill du? - Är han inte där? Han ringde mig just.
Han sa kom över och ta med öl.
- Vincent bad dig ta med det där hit? - Han sa att du var ute.
Så det skulle vara okej om jag var ute?
Jag vet inte.
Är du galen, Jimmy? Mina barn är därinne.
Du har två sekunder på dig, om du inte berättar-
- så svär jag att jag dödar dig innan jag dödar honom. Var är han?
- Är han inte här? - Var är han? Var är han, Jimmy?
- Jag vet inte. - Du är en jävla lögnare.
Gör mig tjänsten att inte komma hit mer. Du är en liten jävla bråkstake.
Det är inte min lägenhet.
- Vem är därute? - Min fru och min bäste vän.
- Och vem är du egentligen? - Jag är din granne bredvid.
- Du har verkligen klantat till det, mr. - Ja, jag vet.
Vad tänker du göra?
Jag ska gå hem.
När då?
Så snart jag druckit upp den här ölen.
Svensk text: Mikael Jansson