Bütün kediler ve fareler adına barış için buradayız.
KAHRAMAN FARENİN DÖNÜŞÜ Kediyi Kurtarmak İçin Her Şeyi Yaptı
Nasılsınız? Sizleri görmek ne güzel. İyi ki geldiniz.
Itchy... Itchy...
KONUŞACAĞIM
NÜKLEER FÜZE ATIŞI
İLK ATIŞ - MİSİLLEME
"KAZARA" ATIŞ
-Sıkıcı! -Baba, filmi göremiyoruz.
TV'de beleşe izlemek varken, hıyar gibi para ödediğimize inanamıyorum.
Bana sorarsanız buradaki herkes enayinin önde gideni.
Özellikle de sen.
Beyaz perdede!
SIMPSONLAR SİNEMA FİLMİ
Son Kullanım: 2006
BU FİLMİN KORSAN YAZILIMINI İNTERNETTEN İNDİRMEYECEĞİM
Duff YAZ KONSERLERİ SERİSİ
SEVGİLİM FALAN DEĞİL
Affedersiniz. Kıçımı biraz kaldırın.
Duff Birası İHTİYATLI İÇİN
Geldiğiniz için sağ olun.
Tam üç buçuk saattir çalıyoruz.
Şimdi birkaç dakikanızı alıp çevre hakkında bir iki laf etmek istiyoruz.
-Berbatsın. -Çeneni kapa ve çal.
-Vaazı bırak. -Vaaz maaz vermiyoruz.
Gölünüzdeki kirlilik mavnanın dibini eritiyor.
-Bence kritik bir konuya değindiler. -Sana katılmıyorum.
Beyler, bu gece sizlerle çalmak bir onurdu.
Springfield Kilisesi CEP TELEFONLARI KAPANACAK
AMERICAN IDIOT: CENAZE VERSİYONU
Şehrimizde ölen son rock grubu için...
...dualarımızı kabul et Tanrım.
Tanrım, dualarımızı duy.
Geç kalmaktan nefret ediyorum.
Ben de gelmekten.
Ölüm döşeğimde neden Tanrı'ya kendimce yakaramıyorum?
Homer, seni duyabilirler.
Sakin ol. İçerideki geri zekalılar uyduruk tanrılarına dert anlatıyorlar.
Nasılsınız? Barış sizinle olsun. Misa'ya şükürler olsun.
BEBEK KATLİAMI
Bugün farklı bir şeyler yapacağım.
İçinizden birini öne çağıracağım.
Tanrı'nın sözleri herkesin içinde yaşar.
Bunları sizin söylemenizi istiyorum. Bırakın ruhunuz ortaya...
Ne oldu Ned?
Yüce Tanrı itiraf etmemi söylüyor.
Homo, homo, homo, homo, homo, homo.
Toplumdaki hayasız, gururlu tavırlar.
Başka kimse?
Bırakın Tanrı'nın ışığı içinizi aydınlatsın.
İlahi ruhu hissedin.
Dile getirin.
Korkunç, çok korkunç şeyler olacak!
Ve bu sana olacak! Ve sana! Ve sana! Ve sana.
Ah, Tanrım!
Springfield halkı, uyarıma kulak verin.
Kıvrılmış kuyruk!
Binlerce göz!
Sonsuza dek tutsak!
Baba, bir şeyler yap!
KUTSAL İNCİL
Bu kitapta işe yarar bir şey yok!
Dikkat! Dikkat! Zaman kalmadı!
İnanın bana! İnanın bana!
Dinlediğiniz için teşekkürler.
-Kim waffle ister? -Ben isterim, ben isterim!
Bir dakika, büyük baba ne olacak?
-Ben şurup istiyorum! -Ben çilek istiyorum!
Bence adama bir şeyler oldu.
Ne olduğunu söyleyeyim. Söz konusu kişi bir an için aklını kaybetti.
Ama sorun değil, çünkü onu seviyoruz ve bedavaya bir halı almış olduk.
Her pazar kiliseye gitmek niye....
...sevdiğimiz biri olağanüstü dini bir deneyim yaşadıysa?
Ha, dede?
Ben muzlu waffle istiyorum.
Başka sözüm yok.
Bu tartışmayı daha bitirmedim.
Dursanıza be! Ben hala arabadayım!
İyi, tamam.
HOMER'İN LİSTESİ 1) Kiliseye git
"Arı kovanından kurtul."
FLANDERS
Tamam. "Lağım deliğini kapat."
Tamam.
"Çatıyı onar" mı?
Hazır.
Küçük velet...
Komik bir şeye gülmek ne demekmiş gösteririm ben sana.
Çatıdayız. Biraz eğlenebiliriz.
Ne tür eğlence?
Cesaret yarışına ne dersin?
Eğlenceli olur. Bahse girerim...
...TV antenine tırmanamazsın.
-Çocuk oyuncağı. -Deprem!
Artçı şoklar!
Homer, felaket tellallığı olmasın...
...ama oğlun oradan düşerse felç falan olup, yatalak kalmaz mı acaba?
Kapa çeneni Flanders.
-Evet, kapa çeneni Flanders. -Aferin oğlum.
Hazır. Hazır.
Hazır...
YULAF EZMESİ SEVENİ
Selam. Pazar günü rahatsız ettim...
...ama eminim Springfield gölündeki kirlenme sizi de endişelendiriyor.
Göl son zamanların en yüksek cıva...
Kedimi kurtaran küçük kız bu.
Springfield gölü...
Buraya gel Lisa.
Ben seni dilediğin kadar dinlemeye hazırım.
Milhouse, çevre umurunda değil.
Bu gezegene tutkuyla bağlıyım ben.
Küresel ısınma palavradır de.
Palavra! Daha çok araştırma gerekli.
Bu döneklik yaptığın içindi.
-Zavallı Milhouse. -Hayalim gerçek oluyor.
Damlayan bir musluk tek başına...
Yılda 7.500 litre su kaybı demek.
-Gereksiz ışıkları söndürmek... -Pittsburgh'ü aydınlatmaya yeter.
Isıtıcıları sabit derecede tutmak...
Bizi 17 yıl sonra yabancı petrole bağımlı olmaktan kurtarır.
Ben Colin'im.
Seni okulda görmedim.
İrlanda'dan geldim. Babam müzisyen.
-Yoksa o... -Ama Bono değil.
-İrlanda'dan geldiğine göre belki... -Bono değil.
Sen bir şey çalar mısın?
Piyano, gitar, trompet, davul ve bas.
Çocuk altın fırsat. Hayatında bir kez olsun olgun davran.
Peki, adın da yüzün kadar güzel mi?
Ne oldu, iyi misin?
Kıvrılmış kuyruk! Binlerce göz! Sonsuza dek tutsak!
Ne anlama gelebilir ki?
Sinestro, asit dolu fıçıya attığında...
...Yeşil Fener'den çıkan ses sanırım.
Evet. Geldiğin için çok teşekkürler.
Sen de bana hamilelik pantolonunu verdin.
Hiç böyle rahat şeyim olmadı.
Neden bunu önerdim ki?
"BİR ÜNLÜDEN DAHA MI AKILLISIN?" ÇARŞAMBA FOX TV'DE.
EVET, DOĞRU. ARTIK FİLMLERDE BİLE YARIŞMALARIN REKLAMINI YAPIYORUZ.
Pekala evlat, son iddia.
Bahse girerim kay-kayla Krusty Burger'e gidip gelemezsin...
...çıplak.
-Ne kadar çıplak? -Çırılçıplak.
Ama kızlar pipimi görür o zaman.
Ha, anladım. O zaman seni ömür boyu "tavuk gibi korkak" ilan edeceğim.
Her sabah "günaydın korkak" diye uyandıracağım seni.
Düğününde de korkak şarkısını söyleyeceğim.
Artık erkekleri seviyorum.
İşaret ettiğim yere sakın bakmayın!
Amerikan tutuculuğu adına durmanı emrediyorum!
Yemekten önce Tanrı'ya şükretmeyi unutmayın. Verdiği cömert...
Penis?
-Cömert penis. -Cömert penis.
Amin.
Evlat, kimse sokağa giyinik çıkmayı sevmez, ama yasa böyle.
Yemek zamanı.
Burada böyle bırakamazsınız beni.
Merak etme. Sana bir oyun arkadaşı bulduk.
Nelson, tatlım, nerelerdeydin?
-Baba! -Sorun ne memur beyler?
Senin yaptırdığını söyle onlara.
Eğer bu doğruysa suçlanacak kişi sen olursun, oğlun değil.
Peki suç benimse cezam ne olacak?
Bir saat ebeveynlik kursu alacaksın.
Tamamen onun fikriydi. Hiç söz dinlemiyor.
Ne yapacağımı şaşırdım.
O kadar zor ki...
Mahkemede görüşürüz evlat.
Hadi gidip yemek yiyelim oğlum.
Giysilerimi getirdin mi bari?
Gömlek, çorap, her şey burada.
-Şortumu getirmemişsin. -Neyim ben, giysi kuryesi mi?
Hayatımın en berbat günü bu.
Şimdiye kadar en kötüsüydü.
-Bart? -Ne istiyorsun Flanders?
İstersen fazla bir pantolonum var.
Oğullarım hep diz çöküp dua eder.
Yardım niye? Senin oğlun değilim.
Komşuyuz. Eminim baban da benim oğullarım için aynısını yapardı.
Teşekkürler.
-Neyin var senin? -Bilmek mi istiyorsun?
Elbette.
Hangi baba ilgilenmez....
Şapka giyen domuz!
Motor.
Hey! Ben eski dostunuz Krusty, bu da yeni domuzlu sandviçim Kalp Durduran.
Bundan daha yağlısını bulursanız, bilin ki Meksika'dasınız!
Ve bitirdik.
Mükemmel. Kes, bas, domuzu öldür.
İnsan kıyafeti giymiş bir hayvanı öldüremezsiniz.
Benimle eve geliyorsun.
BEBEK KATLİAMI
"Binlerce göz." Ne olabilir bu?
Bin, bir rakam, kesinlikle eminim.
Hey Marge, benim kadar pervasızca düşüncesiz bir koca harika değil mi?
Evet ama beni erken yaşlandırdı.
En yeni Simpson'a merhaba de.
kıvrılmış kuyruk
Homer!
Eminim Tanrı kilisede dede aracılığıyla bizi bunun için uyardı.
Lütfen şu domuzu hemen defet.
Ona bayılacaksın. Senin taklidini yapabiliyor, bak.
Onu mahvettin.
Beni bile taklit edebiliyor.
Güldün. Yırttım demektir.
Ay ne güzel şeysin sen.
Şefkat dedikleri buymuş demek.
Kimmiş şirin domuzcuk?
Kimmiş güzel domuzcuk?
Zor bir gündü ha, evlat?
Sen zordan ne anlarsın, karı kılıklı.
Oğullarımın suratı ne zaman asılsa, onları balığa götürürüm.
Baban seni hiç balığa götürmez mi?
Baba, sinek öldürenle balık tutmak adil değil.
Balıkları benim kadar seversen, onurlarıyla ölmelerini istersin.
Zokayı yuttu sanırım.
Galiba seninle gitmek daha eğlenceli.
Harika! Sana bir kakao yapayım mı?
Olmaz. Kakaoyu bebeler içer.
Fikrini değiştirirsen camın kenarında.
Aman Tanrım.
En iyisini söylemedim. Tam çevreci.
Dur! En iyisini söylemedim. Harika bir İrlandalı aksanı var.
Hayır, bekle! En iyisini hala söylemedim.
O hayali biri değil!
Tatlım, bu harika.
Ama asıl önemli olan seni dinlemesi.
Çünkü bir erkekte en önemli şey...
Bu domuz tavanda nasıl iz bıraktı?
Örümcek-Domuz, Örümcek-Domuz
Bir örümceğin yaptığı her şeyi yapar
Uçar mı, kaçar mı?
Hayır, yapamaz; o bir domuz
Dikkat O bir Örümcek-Domuz
-Daha eğlenmeyecek miyiz? -Eğleniyoruz ya. Bak, tuttun bile.
Vay anam vay!
Yo, hayır! En iyi oltam!
Beni boğmuyorsun.
Ne... Boğmak sadece şeye yarar...
Aslında hiçbir işe yaramaz.
Bir çocuğa el kaldıracaksan, en fazla arkasını şöyle bir okşarsın.
Sen ne halt ediyor...
Bir daha yapsana.
SAHNE KORKUSU TERİ
Tatlım, ben geldim!
LISA SIMPSON SUNUYOR: GICIK EDİCİ BİR GERÇEK
Bıçak kemiğe dayandı millet.
Hemen harekete geçmezsek...
SPRINGFIELD GÖLÜNDE KİRLENME
Kafam karıştı. Ne hoş, değil mi?
Katılıyorum.
Neyse, uzun lafın kısası.
Hemen şimdi alışkanlıklarımızı değiştirmezsek...
...Springfield gölündeki kirlilik, şu gösterdiğim düzeye gelecek.
-O kadar da kötü değilmiş. -Hayır, kaldıraç sıkıştı.
Ne dediğimi anlayan var mı?
Evet tatlım. Yeni kaldıraç lazım.
Alınmasını isteyenler "evet" desin.
-Evet. -Hayır!
Böyle giderse göl falan kalmayacak. Zehirli kabusa bir adım uzaktayız.
Ama beni dinlemeyeceğinizi biliyordum.
Onun için de hepinizin bardağını gölden alınmış suyla doldurdum.
-Çocuklardan nefret etmeliyiz. -Durum ciddi millet.
Artık gölü kirletmek yok. Acil durum ilan ediyorum.
Siyah alarm.
Siyah mı? Bu en berbat renk.
-Alınma Carl. -Alıştık artık.
SPRINGFIELD TEMİZLİK HAREKATI İNATÇI KIZ HERKESİ UYANDIRDI
Üzgünüm. Göle çöp atmak yok.
Tamam. Ben de bu bahçe artıklarını hurda araba presine atarım artık.
Şef, sanırım torbada bir ceset vardı.
"Bahçe artıkları" diyene kadar ben de öyle sandım.
Dinlemeyi öğren Lou.
Bu engelin geri zekalıları bile uzak tutacağından emin olmalıyız.
-Cletus. -Evet, şey?
Göle bir şeyler atmaya çalış.
Tamam.
Olmuyor. Ne yapsam olmuyor.
-Harika. -Çok etkili.
ÖPÜCÜKLER 1 PESO
Sakın olmadık fikirlere kapılma.
Belki gerilimi azaltmak için biz de öpüşmeliyiz.
Neler oluyor burada?
Hiç. Hiç.
Domuz evin içinde barınmalı mı bilemiyorum.
Bu arada, kakalarını nasıl hallediyorsun?
Merak etme. Zarif bir çözüm buldum.
Domuz Dışkısı
Sızıyor bu.
Sızmıyor. Doldu taşıyor.
Koca siloyu iki günde mi doldurdu?
Şey, ben de yardım ettim.
Homer, dur! Biliyorum, kafan karışık.
Ama beni çok iyi dinlemeni istiyorum.
Dedenin bizi uyardığı krizin bu olduğu hissinden kurtulamıyorum.
O dışkıları uygun bir şekilde yok etmelisin.
Tamam Marge, yapacağım.
Örümcek-Domuz'u da yanına al.
Artık Örümcek-Domuz değil o... Harry Plopper.
ZARARLI ATIK ARITMA MERKEZİ
Alo.
Hemen gel.
Sağlık Müfettişi dükkanı kapadı. Çörekleri bedava dağıtıyorlar.
Önce yapmam gereken bir şey var.
Acele etsen iyi olur. Hızla tükeniyor.
Kıl payı kurtulduk.
ÇÖP ATMAYIN
İĞRENÇSİN
Kötülük!
Sür, sür, sür.
Ah, tamam.
Bak, buradan dört komşu eyaleti de görebiliyoruz.
Ohio, Nevada, Maine ve Kentucky.
Ah, evet.
Daha dikkatli bakarsan neredeyse...
Kesinlikle garip.
Ama ben kimim ki yüce yaratanın işini sorgulayacağım?
Bu ilahi, akıllı tasarım örneği için şükürler ediyoruz Tanrım.
Güzel iş çıkmış.
Çık, çık, çık, çık, çık!
Bir göz daha çıkar, seni tutuklayayım.
-Kimsiniz siz? -Çevre Koruma Teşkilatı.
ÇKT
Russ Cargill, ÇKT Müdürü, Sayın Başkan'ı görmeye geldim.
Sayın Başkan.
BAŞKAN SCHWARZENEGGER
Ja, o ben oluyorum.
Springfield'de kirlilik oranı felaket boyutlarına ulaştı.
Bu görevden nefret ediyorum. Her şey "kriz" ve "dünyanın sonu".
Şaka yapan yok. Danny de Vito'yu özledim.
Şaka mı istiyorsunuz? Eğer bunu biliyorsanız beni durdurun.
Şu öfkeli gözlere, koca dişlere bak.
Kennedy Malikanesi'nde Noel gibi.
Beni ÇKT müdürü yaptığınızda...
...Amerika'nın en başarılı adamını...
...hükümetin en başarısız kurumuna atadınız.
Ben neden kabul ettim?
Çünkü vermek isteyen zengin bir adamım.
Para değil ama bir şey.
İşte şimdi tabiat anaya marifetimizi gösterme fırsatımız.
-Dinliyorum. -Size beş çözüm önerisi hazırladım.
Her biri görülmemiş etki yapacak...
Üç numarayı seçiyorum.
Önce hepsini okumayacak mısınız?
Beni yap diye seçtiler, oku diye değil. Üç numara.
MOE'NUN BARI
Bir kubbenin içine kapatılıyoruz.
Ne yapacağımı bilemiyorum!
Kalırsam tuzağa düşerim. Gidersem yalnızım.
İçeri, dışarı, içeri, dışarı! Venedik'i bile görmedim daha.
ÇKT
"Sonsuza dek tutsak."
Hepsi gerçek oldu.
Kilisedeki deli ihtiyar haklıymış.
Kubbe!
S.P.D. ŞEHİR GÜVENLİĞİ
Pekala beyler, ateş serbest.
Kim yaralandı? El kaldırın.
Tamam, sızlanmadan.
Millet! Önemli bir duyurum var.
Asit ateşlemeli süper deliciyi tamamladım.
-Her şeyi delip geçer. -Bu harika.
Tam şurada.
Kubbenin hemen dışında duruyor.
Hangi çılgın bize bunu yapabilir?
Amerika Birleşik Devletler Hükümeti.
Ben Russ Cargill, ÇKT Başkanıyım.
Neyin, neyin?
-Çevre Koruma Teşkilatı. -Efendim?
Büyük ekrandaki adamım. Dinleyin.
-Springfield şu anda dünyanın... -Springfield!
...en kirli şehri haline geldi.
Gamlı Baykuş!
Zehriniz yayılmasın diye hükümetiniz sizi bu kubbenin içine kapattı.
İnanın, hiç istemezdik.
Kubbeyi benim şirketim yaptı ama konu bu değil.
Yani fare gibi kapana mı kısıldık?
Hayır, fareler kolay yakalanmaz. Size en iyisi havuç diyeyim.
O kadar kirletmiş olamayız. Kimse göle çöp atmıyordu artık.
Birinin mesajı almadığı çok açık ama.
Doğal davran.
Er geç insanlar bunu öğrenecek.
Merak etmeyin. Sizi haritadan silmenin bir yolunu bulduk bile.
Sağdan yaklaşanlar için...
...hiçbir yer.
Ben Kent Brockman, özel bir adı ve müziği olan...
...ciddi bir kriz söz konusu.
TUZAKPUÇİNO
Bu kubbe kentteki hayatı felç etti.
Halk benzinden Botox'a, her türlü temel ihtiyaçtan yoksun kaldı.
Bir saniye lütfen.
Neyse, bültenimizi her zamanki gibi daha sevimli haberlerle bitirelim.
Yılın bu zamanında kırlangıçlar Springfield'e geri döner.
EVİM, GÜZEL EVİM
Sanırım en çok şöyle hafif bir yaz esintisini özledim.
Maggie?
Kubbe cilası, parlatıcısı, kubbe kokusu ve her tür kubbe gereksinimi Kubbe Kur'da.
Kubbe çıkışının hemen yanında, 105. otoyol üzerinde.
Kubbe Kur!
Maggie dışarı çıktı!
Şurada duruyordu, kubbenin dışında.
Marge, Maggie burada.
Bu kubbe insana oyun oynuyor. Şimdi sakin olmaya bak ve...
Aman Tanrım.
Kubbenin dışındayım! Temiz hava! Özgürlük!
Sana yazarım. Hayatta başarılar!
İyi akşamlar. Ben Kent Brockman.
Bizi tuzağa düşüren bencil suçluyu arama çalışmaları sonuç vermedi.
Kısa bir an öncesine kadar!
Gölde şok edici bir şey bulundu.
Birine ait domuz dışkı silosu.
HOMER SIMPSON'A GÖNDERİN (ÖDÜL YOK)
Homer, demek sendin.
Tek başına bütün şehri mahvettin.
Biliyorum. Çok garip.
Bir hatırlatma. Bu kanal toplumsal linç olaylarını onaylamaz.
Sonuç verene kadar, ki verecek.
ÖLDÜRÜN ONU
O kadar uyardım ama dinlemedin.
Merak etme, kimse o aptal programı izlemez.
Yaklaşan o parlaklık ne?
Öldür! Öldür! Öldür! Öldür!
Bak. O salaklar nerede oturduğumuzu bile bilmiyorlar.
Öldür! Öldür! Öldür!
Homer'ı istiyoruz! Homer'ı istiyoruz!
Canavar! Seni canavar!
Sen de haberleri izledin mi?
Tatlım, daha büyük sorunlarımız var.
Ama çok öfkeliyim.
Sen kadınsın. Öfkeni sonsuza dek içine atabilirsin.
Tamam.
Homer, dışarı çıkıp o kalabalıkla yüzleş ve yaptıkların için özür dile.
Kapıyı açarsam hepinizi öldürürler.
Öldürmeyiz. Sadece Homer'i istiyoruz.
Sizi değil, dedeyi öldürürler.
Ben zaten onlarla beraberim.
Ufaklık! Bebeği sen hallet.
Bırak sana yardım edeyim.
Geri çekilin. Motorlu testerem var.
Bart!
Sürünerek karşıya geçin. Çabuk.
Yardım ettiğini görürlerse ölürsün.
Boş ver! Eminim baban da aynı...
Anlaşıldı. Şimdi kıçınızı kaldırın!
Okçular!
Kurbanım belli olsun diye kırmızı ok kullanıyorum.
Hayır Domuzcuk. Onu itersen baban ölür.
Hey, şansım dönmeye başladı.
Bekle! Bir şey almam gerekiyor.
ANILAR DOLABI
-Ne aldın? -Bizim düğün kasetimizi.
Homer ve Marge'ın Düğünü
-Bizim düğün kasetimiz mi vardı? -Benzin deposunu yakın!
Atlattık onları. Yaşasın!
Yukarı tırmanın!
Yakalayın onları!
Birazcık yardım etseniz?
Bilirsiniz, "özür dilerim" sözcüğü...
...bugünlerde çok sık kullanılıyor, ama şuradan geldiğinde...
Anne, ne yapacağız?
Maggie, şimdi olmaz.
Sonra oynarız.
Lağım deliği. Beni izleyin çocuklar!
-Geronimo! -Sacajawea!
Elveda salaklar!
Kafasının tepesi görünüyor. Bitirin işini!
Tanrı Bu Evi Kutsasın
Artık onlarla Çinliler uğraşsın.
Colin!
Seni duyamıyorum!
LISA'NIN ŞARKISI
Hayat boyu böylesine kusursuz bir an yaşayacağım aklıma gelmezdi, ama bu...
Lisa'nın bir daha asla göremeyeceği bir sevgilisi var!
...mükemmel.
-Ne yapacağız? -Şimdi kaçıyoruz.
-Korkarım onları kaybettik efendim. -Lanet olsun!
Öyleyse bulun ve kubbeye geri getirin.
Başka kaçan olmasın diye devriyeler 7 gün 24 saat nöbet tutacak.
10 bin sert adam ve onları daha sıkı gösterecek 10 bin yumuşak adam bulun.
Şöyle sıralanacaklar: Sert, sert, yumuşak, sert...
...yumuşak, yumuşak, sert, sert, yumuşak, yumuşak, sert, yumuşak.
Efendim, sanırım güç sizi çıldırttı.
Elbette. Güçsüz çıldırmayı denesene. Sıkıcı. Kimse seni dinlemez.
Red Rash Oteli
-Bart, viski mi içiyorsun sen? -Efkarlıyım.
-Bart. -Yarın bırakırım.
Hemen şimdi bırakıyorsun.
Buraya gel.
Flanders'i özlüyorum. Söyledim işte!
-Baban nerede? -Dışarıya çıktı.
O yokken hayatımızı yeniden kuralım.
Hey, millet?
Şifreli kapı vuruşumuz nasıldı?
Biliyorum, her şeyi berbat ettim. Bu defa hatam büyük.
Aşırı büyük! Evsiz kaldık!
Dostlarımız bizi öldürmek istiyor!
Seninle aynı odada kalabilmemiz için...
...önce aklından geçenleri bilmeliyim...
...neden beni dinlemediğini...
...ve o siloyu neden göle attığını.
Homer!
Ne diyeceğimi bilemiyorum. Bir şey yaparken hiç düşünmem.
Düşünenlere saygım var...
...ama tek derdim günü kazasız belasız atlatıp, gece koynuna girebilmek.
Ah. Yani öf.
Gerçekten üzgünüm. Üzülmekten öte...
...bir çözüm buldum.
Hep hayatımızı mahvetmekten korktuğum için yedek bir plana gerek duydum.
Ve o plan işte burada!
HAPİSTEN ÇIK KARTI
Hayır.
Tombala!
Biraz sabırlı olun.
ALASKA Yeni Bir Başlangıç
Alaska mı?
Alaska! Asla fazla şişman ve fazla sarhoş olamayacağınız yer.
"Lise dengi diplomanızı görelim" sözünü asla duyamayacağınız yer.
Bilemiyorum Homie.
Doğrusu bu demiyorum.
Ama yeni bir hayata tek başıma başlayamam.
Ve sizi gerçekten seviyorum millet.
Kendimi orada düşünemiyorum.
Her evlilikte sadece bir kez söyleyebileceğin bir şey vardır:
"Bunu benimle yapmana ihtiyacım var."
Ve biri bunu söylüyorsa sadece bir tek cevabı vardır.
Tamam Homie, seninleyim.
Teşekkürler sevgilim.
-Anne? -Efendim tatlım?
Bu yalancı pazarlamacının seni bir kez daha kandırmasına izin veriyorsun.
Bu özel anı mahvetmeyi ödeyeceksin!
Homer!
Alaska'ya meteliksiz nasıl gideceğiz?
Pekala evlat, eğer bana inanmıyorsan, Amerika'ya inan.
Amerika her insanın sorgusuz sualsiz bol para kazandığı ülke.
Hadi gelin ve kamyonumu kazanın!
"Ölüm Çemberini" yenmeniz yeterli.
-Üç kağıdı ne? -Üç kağıt yok.
Sadece motosikletle çemberin içinde bir tur atacaksın.
Üç deneme on dolar.
-Marge, kaç paramız var? -On dolar.
Birinci hakkın gitti.
Bu iki etti.
Ve bu da üç.
Canını yakman hoşuma gitti, o yüzden bak ne diyeceğim.
Sana bir deneme de benden.
-Sen bir tanesin. -Baba!
Tepe de sakın yavaşlama, hızlan!
-Ama en çok orada korkuyorum. -Dediğimi yap!
Oldu!
Yaşasın babacığım!
Artık şu kamyonu alayım.
Vay canına. Karılarım beni öldürecek.
Gelecek durak Alaska!
Kubbenin altında 37'nci gün.
Aralıklı olarak elektrik kesintileri başladı ve...
Çok komik. Şimdi ışığı söndüreceğim.
Tekrar yaktığımda içkilerimi eski yerlerinde istiyorum.
Evet, peki. Tamam.
Seninle gurur duyuyorum Bart. 24 saattir ayıksın.
-Öyle değil mi? -Kanıtlayacağım.
Babana bir şans daha veriyoruz. Bunu ona borçluyuz...
ARANIYOR
-Tanrım! -Yardımcı olabilir miyim?
Bebek bezine ihtiyacımız var.
-Peki. -Hayır, kalsın.
-Bayan için tıraş bıçağı alayım. -Tamam.
Hayır, hayır, o da kalsın. Unuttum, biz Avrupalıyız.
En iyisi bize kraker ver.
Bir sürü kraker, bol bol kraker.
Tek ihtiyacımız bu. Başka hiçbir şey istemiyoruz.
Tabii.
Aman Tanrım. İşte oradalar!
MONTY BURNS İYİ TATİLLER DİLER
Demek elektriğimin bir kısmını almak istiyorsunuz, öyle mi?
Sonunda hakimiyet zengin beyaz adamda.
Masamda iki düğme var.
Biri şehrinize elektrik sağlayacak, öteki köpekleri serbest bırakacak.
Derdinizi anlatın. Beni ikna edin.
Hastanenin jeneratörü durmak üzere.
Bir çok hayat kaybedilecek.
"Hayatlar kaybedilecek." Devam edin.
Elektrikli sandalye infazı yapılamadı.
Etkileyici. Etkileyici.
Nedenlerimiz anlamsız.
Vicdanınıza sorun, cevabı bulursunuz.
-Sağdaki ilk kapı. -Teşekkürler.
Alaska'yı böyle hayal etmemiştim.
Ah, bu daha iyi.
Homer!
En azından posterim yırtılmadı.
Alaska'ya hoş geldiniz. İşte bin dolar.
İyi avanta! Ama neden?
Her vatandaşımıza bin dolar verip...
...petrolcülerin doğayı mahvetmesine göz yummasını sağlıyoruz.
Yuvama geldim!
Ah, teşekkür ederim.
SIMPSONLAR
-Ne yapıyorsun Bart? -Sadece vakit geçiriyorum.
Oğlum Alaska'yı öyle çok seviyor ki, alkışlamadan duramıyor.
-Lisa, sen neden alkışlamıyorsun? -Ama baba...
Alaska'yı alkışla!
EVİM, GÜZEL EVİM
Marge, koca bir kar duvarı sayesinde çocuklardan ayrı kaldık.
Tüm rüyalarım gerçek oluyor.
Daha çok kuşa ihtiyacımız olacak.
Kubbenin altında 93'üncü gün.
Temel ihtiyaçlar öylesine azaldı ki...
...isyanı ne tetikleyecek bilinmez.
SPRINGFIELD KİTAP KULÜBÜ
-Morrie ile Salılar'ı tartışalım. -Yine mi?
Yeni bir kitap bulamazsak kusacağım.
Sizlerle cehennemde hesaplaşacağım!
İsimsiz Alkolikler
Kahvemiz tükendi!
Bu kubbede bir dakika daha kalmaya dayanamayacağım!
Al bakalım.
Yo, hayır. Geri tepiyor!
CARGILL GÖZLEM KAMERALARI
Bakın kubbemize neler yapıyorlar.
Bu nedir biliyor musunuz?
-Bir çatlak mı? -Aynen öyle.
Çıkanlar oldu. Yine çıkacaklar.
Sonra davalar, soruşturmalar başlar.
Komedi filmlerine geri dönmem gerekecek.
BEBEK BEZİ CİNİ
Telaşlanmayın. Bir çözümüm var.
Aslında beş çözümüm var.
Okumayın. İnkar hakkınız olur.
Ben her şeyi hallederim.
Neyi onayladığımı bilmeliyim.
Elbette. Ama bilmenin modası geçti.
Bildiği bir şeyi herkes seçebilir.
Gerçek liderlik bilmeden seçmektir.
-Üç olsun. -Tekrar deneyin.
-Bir? Beş? -Çıkın. İnin.
-Üç? -Üç dediniz.
-Altı? İki? -Altı yok. 2'yi katlayın.
-Dört! -Emredersiniz efendim.
SEÇENEK 4
SPRINGFIELD'İ HAVAYA UÇUR Çok Gizli
Hep aynı eski Grand Canyon'u görmekten bıktınız mı?
İşte geldik çocuklar. Grand Canyon.
Çok eski ve sıkıcı. Yeni bir şey istiyorum. Hemen!
Merhaba. Ben Tom Hanks.
ABD hükümeti güvenilirliğini kaybetti, bu yüzden benimkini ödünç alıyor.
Saçımı okşayın Bay Hanks.
Tabii ki evlat.
Size Yeni Grand Canyon'u anlatacağım.
Sanatçı Simülasyonu
Bu hafta sonu geliyor. Shelbyville'in doğusunda, Capitol City'nin güneyinde.
Springfield'in olduğu yer bu!
Asla var olmamış bir yer.
Ben Tom Hanks.
Güvenilir bir hükümet arıyorsanız, neden bunu seçmiyorsunuz?
Bunu gördünüz mü?
Evet. Springfield'i yok edecekler.
Ama onları durduracağız.
Homie, hemen giyin. Homie?
Burada mutluyum. Springfield batsın!
Bunca bencilliğe inanamıyorum.
Bizi yabalar, meşalelerle kovdular.
Meşalelerle! Akşamüstü dörtte!
-Akşamın yedisiydi. -Access Hollywood sırasında.
O program 4'te ve 7'de.
Baba, bizi seven onca insana nasıl sırtını dönebilirsin?
Flanders imdadımıza yetişmişti.
Kimin umurunda? O baban değil.
-Keşke olsaydı. -Ciddi değilsin. Bana taparsın sen.
Öyle mi? Bak resmine ne yaptım!
Bak şuna.
Nasılsınız efendim?
Seni küçük serseri...
Boğacağım seni, keseceğim.
Efendim, efendim.
Bart, kes şunu. Bana bırak.
Homer.
Her evlilikte sadece bir kez söyleyebileceğin bir şey vardır:
"Bunu benimle yapmana ihtiyacım var."
Hayatta duyduğum en aptalca şey.
Homer Simpson!
Springfield'i kurtaracağız!
Beni dinleyin. Kalıyoruz.
Alaska'da harika bir hayatımız var...
...ve Amerika'ya bir daha asla geri dönmeyeceğiz.
Son sözüm bu!
ESKİ-MO TAVERNASI
Sanırım onu yeterince endişelendirdim.
Marge? Çocuklar?
Beni seyret.
İşte başlıyor.
Homer.
Seni her zaman destekledim.
İnsanlar senin kusurlarını saydığı zaman...
...hep şöyle dedim:
"Bazen bir sanat eserini takdir etmek için uzaktan bakmanız gerekir."
Çok uzaktan.
Son zamanlarda bizi birlikte tutan...
...yaptığın her şeyi görmezden gelme yeteneğimdi.
Görmezden geldim, çünkü...
Çünkü?
Sorun bu işte.
Bu cümleyi nasıl bitireceğimi bilmiyorum artık.
Çocuklarla birlikte Springfield'e yardıma gidiyorum...
...ve bir daha asla dönmeyeceğiz.
Ve bittiğini kendime kanıtlamak için de...
...bunu düğün kasetimizin üstüne çektim.
Elveda Homie.
Seni seviyorum.
Marge? Çocuklar?
DEVAM EDECEK
HEMEN ŞİMDİ
-Anne, planımız ne? -Orada ne işin var?
Bagajlara bakıyorum.
Şeytani sermayenin maskotuyum ben.
Çabuk in aşağı. Kendimizi belli etmemeliyiz.
Seattle'a varıp, Springfield'in yok edilme planını açıklamadan olmaz.
Bu kadar yüksek sesle konuşmayın.
Aman Lisa, hükümetin işi yok da herkesin konuşmasını mı dinleyecek?
BİLETÇİ
ULUSAL GÜVENLİK TEŞKİLATI
"Etseverler" pizzanız için aradım.
Et iyi de, sevmeye hazır değilim.
-Önce siz kapatın. -Hayır, siz kapatın.
Tamam.
Suratıma kapattı!
Ama biz kaçağız. Seattle'a varmadan kendimizi açığa çıkarmamalıyız.
Millet, birini buldum!
Hükümetin aradığı kaçaklardan birini bulduk!
Evet bebeğim! Evet!
Homer Simpson...
...neden buradasın, biliyor musun?
Çünkü ailem başkalarını benden daha çok düşünüyor.
Sıvıyı iç.
Biraz daha lütfen.
Şimdi atalarımızın gırtlak şarkısıyla ruhunu temizleyeceğiz.
Gırtlak şarkısı mı?
Bunu daha ne kadar yapacağız?
-Sen epifaniye ulaşana kadar. -Tamam.
Epifani ne?
Büyük gerçeğin farkına varmak.
Tamam.
Örümcek-Domuz, Örümcek-Domuz
Örümceğin yaptığı her şeyi yapar
Dikkat et!
O Örümcek-Domuz
Epifaniye ulaşmadığın sürece...
...kalan günlerini tek başına geçireceksin.
Epifani, epifani, epifani.
Muz bir potasyum kaynağıdır.
Amerikalılar futbolu asla beceremez?
Ne kadar sallarsan salla, dona düşer son damla?
Ne yapıyorsunuz?
Bana ne isterseniz yapın. Artık kendime aldırdığım yok.
Çünkü...?
Çünkü diğer insanlar da benim kadar önemli.
Onlarsız ben bir hiçim.
Kendimi kurtarmak istiyorsam...
...önce Springfield'i kurtarmalıyım!
Gerçek bu! Öyle değil mi?
Hayatımın en inanılmaz deneyimiydi.
Şimdi gidip ailemi bulmalı, şehrimi kurtarmalı ve beş kilo vermeliyim!
Teşekkürler Bayan Dev Göğüs.
İşte geldik çocuklar. Seattle.
Russ Cargill! Bizi görmüş müdür dersiniz?
Evet, gördüm.
Koşun! Koşun!
Atlayın! Atlayın!
İnin! İnin!
Dinlenin! Dinlenin!
Koşun! Koşun!
Biliyorum, çok zor bir gün oldu...
...ama tüm bunları ardımızda bırakalım ve...
O benim kırbaç kolum!
Neden kırbaçladığım her şey beni terk ediyor?
Devam etmeliyim. Devam etmeliyim.
Hayır, yapamam. Devam edemem.
Evet, yapabilirsin.
Hayır, yapamam!
Aman kapa çeneni!
Sen kapa çeneni!
Hayır, sen! Hayır, sen!
Hayır, sen! Aman ne olgunluk!
Bunu nasıl söylersin?
Ne anlamı var ki?
Durum umutsuz.
Sakın pes etme Homer. Sandığından çok daha yakınsın.
Ama ne tarafa gitmem gerekiyor?
Minnettarım.
Dikkat!
ÇKT
Lisa! Kes şu gürültüyü.
Lisa!
Ailemi yakalamışlar! Ne yapsam?
DUY
Şu tabelada bir gariplik var.
-Bir şey duydun mu? -Herhalde bir pervanedir.
Umarım sorun yoktur.
BENZİN
ZOR BİR YER
Bana bak, her garip işarette ya da her seste duramayız.
Yoluna devam et.
Çıkarın bizi buradan!
Kes şunu! Zincirini çizeceksin.
Umarım çizilir!
Aferin sana Bart.
İğrenç kokuyorsun.
Hayır, sen iğrenç kokuyorsun.
Springfield.
İnanamıyorum, daha da berbat.
DOMUZ YAĞI DOSTU LOKMACI
GÜRÜLTÜ ÜLKESİ ATARİ SALONU
Springfield İlkokulu
Vay canına.
Selam Midge.
Moe, ne oldu?
Şehir dünyadan soyutlandıktan sonra durumlar biraz raydan çıktı.
Neden böyle giyindin?
Övünmeyi sevmem ama bendeniz Springfield'in İmparatoruyum.
Hayır, değilsin!
Evet, öyleyim!
Tamam. Yaşasın İmparator.
Dikkat Springfield halkı!
Hükümetiniz sizi bu kubbeye kapatmanın büyük bir hata olduğunu anladı.
Bu yüzden Süzülen Kartal Operasyonu'na başlıyoruz.
Operasyonun amacı hepinizi öldürmek.
CARGILL KUBBE TIKACI
Şehrin tam göbeğine küçük ama güçlü bir bomba indiriyoruz.
Her şeye rağmen babanızı özledim.
Ben de öyle.
Koca yağlı poposu hepimize kalkan olabilirdi.
Dikkat!
Rahat. Ben General Marriott Palas.
Başkandan acil bir not getirdim.
Şehrin hemen serbest bırakılmasını istiyor.
Neden yaprağa yazılmış?
BU ŞEHRİ DERHAL SERBEST BIRAK
1. Nöbetçiyi hakla 2. Deliğe tırman 3. Şehri kurtar
4. Kapıcının üniformasını 5'e kadar iade et
JET PAKETİ
SÜPER YAPIŞTIRICI
Mükemmel.
Şimdi Homer Simpson'un cesaretini görecekler. Tüh!
Anne, Colin'i bulmalıyım!
Şimdi değil tatlım. Kıyamet günü aileyle geçirilir.
Birimiz Cargill'i oyalarsa, ötekiler şu şeye tırmanabilir.
Biz kaçarken hangi aptal geride kalmayı kabul eder ki?
Işıldama zamanım geldi.
Hey, Bay Dev Ekran, buraya bak!
Ne istiyorsun?
Bak, başparmağımla ne yapıyorum.
Sen de öğrenmek ister misin?
Dört kuşaklık aile içi evlilik mi?
Temiz hava kokusu alıyorum.
Kuşları duyabiliyorum!
Özgürlüğün tadını alıyorum.
Affedersiniz! Dikkat!
Bir salağın oyununa geldim.
Ne hissettiğini anlıyorum. Ben de oyunda bir tavuğa yenildim.
Elveda.
Homer başardı mı?
Aslında hepimizi mahvettin. Yine. Seni tanımak güzeldi Homer.
Ama ben...
Hiçbir şeyi doğru yapamıyorum.
Defol buradan!
ANDROİD ZİNDANI VE BEYSBOL KARTI DÜKKANI
Hayatımı komik kitaplar toplayarak harcadım.
Ve şimdi şunu söylemenin zamanı:
İyi harcanmış bir hayat!
BİZ SİZE SÖYLEMİŞTİK
İsa ile karşılaştığınız zaman ona Bay Mesih demeyi unutmayın.
-Buda da orada olacak mı peki? -Hayır.
-Hey, Flanders. -Bart.
Seni görmek ne güzel ve burada olman ne korkunç.
Sağ ol.
Dinle, sadece merak ediyordum...
...ölmeden önce...
...beni umursayan bir babam var...
...diyebilir miyim?
Buraya gel oğlum.
Flanders klanında bir kişilik yer daha hep vardır.
Hadi bomba imha robotu. Sen bizim son umudumuzsun.
Kırmızı kablo. Mavi kablo. Siyah genelde topraklamadır.
Çok fazla baskı var.
Baskı!
Bundan hep söz ederdi ama onu hiç ciddiye almadım.
Marge.
Marge! Marge!
Yo, hayır, gerçek ağacı.
Elimden geleni yaptım. Başka ne yapabilirdim ki?
Ama oraya nasıl çıkacağım?
İşte, kendine güzel bir şey al.
Homer? Ne halt ediyorsun?
Nefret ettiğim insanları kurtarmak için hayatımı tehlikeye atıyorum. Gitmeliyim.
Ama önce bir yere uğrayacağım.
KIYAMET SAATİNİN SPONSORU TIMEX
Bart? Oğlum?
Bu çılgın ihtiyara bir şans daha vermeyi kabul eder misin?
Şey, bilemiyorum.
Sanırım baban son dakikasını...
...seninle geçirmek istediğini söylüyor.
Hayır! Yapamam!
Sabah akşam aynı huyda olacak bir baba istiyorum ben.
Neydi o kelime?
-Tutarlılık. -Tutarlılık.
Sağ olun, inekler.
Üzgünüm Homer.
Bombayı sana taşıtırım.
Adam beni tanıyor.
Keşke Homer benim babam olsaydı.
Keşke saçın şeytan gibi olmasaydı.
Hayat boyu tacizlerinize katlandım!
Güzel duyguymuş. Neden severek yaptığınız anlaşıldı.
Delikten geçirmek için bir şansın var.
Baba, ıskalarsam...
...keşke babam olmasan dediğim için özür dilerim.
Seni suçlamıyorum. İyi baba olamadım.
Belki babamın yetiştirmesi yüzünden.
Evet, eminim. Çok uzun ve aşılmaz bir kısırdöngü bu.
Biri o lanet bombayı atsın artık.
Ne? Neler oluyor?
-Başardık oğlum! -Şey, baba?
SPRINGFIELD UÇURUMU
Kimsenin yaralanmaması inanılmaz.
Elveda millet.
Müthiş bir baba oğul dayanışmasıydı.
Merhaba Homer.
Demek sonunda karşılaştık. Tabii sen her kimsen.
Harvard'da öğretilmeyen iki şey var.
Yenilgiyi hazmetmek ve tüfek kullanmak.
Şimdi ikisini de yapacağım.
Bekle! Babamı öldürürsen...
...gömdüğü hazinenin yerini asla öğrenemezsin.
Hangi hazine?
-Benhıyar Hazinesi. -Benhıyar mı?
-Klasik. -En azından gülerek gidecekler.
Elveda efendim.
Maggie! Kaza olmuştur diyordum ama iyi ki doğmuşsun.
Colin? Colin!
Lisa? Colin öldü.
Son sözleri şu oldu:
"Milhouse, Lisa'ya iyi bak. Onun elinden tut."
Onu senin için havaya soktum.
Colin. Selam.
-Gidip... -Gölü mü temizleyeceğiz?
Dondurma yiyelim diyecektim ama o da olur.
Dondurmaya bayılırım.
Elim biraz terli. Üzgünüm.
Oğlum! Kurtulmuşsun! Nasıl?
Bir köpeğin yapmayacağı şeyler yaptım.
Sonsuza dek bağışlamayacaklar.
Ben de seni seviyorum.
Hayatımın en güzel öpücüğü.
Şimdiye kadar en güzeli.
Hazır.
Baba?
Sağ ol evlat.
Hazır.
Her şeyi aldılar efendim.
Smithers, intihara inanmam...
...ama denemek istersen büyük bir keyifle izlerim.
Ben Tom Hanks şunu söylüyorum:
Beni şahsen görürseniz, rahat bırakın.
Örümcek-Domuz, Örümcek-Domuz
Bir örümceğin yaptığı her şeyi yapar
Uçar mı, kaçar mı?
Hayır, yapamaz; o bir domuz
Dikkat!
O bir Örümcek-Domuz
Dikkat!
O bir Örümcek-Domuz
Gidelim. Kubbeyi koyduklarından beri çişimi tutuyorum.
Bekle. Bu filmde bir çok kişi çalıştı.
Ve senden tek istedikleri isimlerini ezberlemen.
Bu filmde hiçbir hayvanın...
...zarar görmediğinden emin olmalıyım.
BU FİLMDE HİÇBİR HAYVAN ZARAR GÖRMEDİ
Tamam.
Vay. Yerde patlamış mısır.
Durun! Maggie konuşacak gibi.
Tanrım! İlk sözü!
Filmin devamı mı?
Springfield'in milli marşı yok
Olduğunu sanıyorduk Ama yokmuş
Yazsın diye kısa bir adama para verdik
Ama onu bir daha hiç görmedik
Müziği Fransızlardan çaldık
Birkaç şeyi çok iyi yapıyorlar
Aşk, şarap ve peynir yapmak gibi
Rokfor, Kamamber ve Bri peyniri
Springfield, hepimiz öleceğiz
Springfield, korkuyorum, elveda
Yardımcı Yönetmen sanıldığı gibi işler yapmaz.
Dört yıl sinema okulunda bunun için mi okudum ben?