Deseamos paz. A todos los gatos y ratones del universo.
RATON HEROE REGRESA. No Pudo Salvar Al Gato.
Hola, como están?, Es un placer! (DALY PARA PRESIDENTE)
Gracias por venir! (DALY/HILLARY 2008)
TE VOY ACUSAR.
LANZAMIENTO DE MISIL NUCLEAR
PRIMER ATAQUE
REPRESALIA
LANZAMIENTO "ACCIDENTAL"
- Aburrido! - Papá! No podemos ver la película!
Es increíble que paguemos por ver algo que es gratis en televisión.
Si me preguntan, todos en esta sala de cine son unos babosos.
En especial... tu!
LOS SIMPSON...
...LA PELICULA!
CADUCIDAD 2006
NO DESCARGARE ILEGALMENTE ESTA PELICULA. NO DESCARGARE ILEGALMENTE ESTA PELICULA..
SERIE DE CONCIERTOS DE VERANO
NO ES MI NOVIO
Disculpen, mi trasero esta incomodo.
CERVEZA DUFF BEBA CON RESPONSABILIDAD
Gracias a todos por venir. Ya llevamos tocando 3 horas y media.
Ahora necesitamos un minuto de su tiempo para decir algo sobre el medio ambiente.
- Pero que porquería de grupo - Cállense y toquen!
- Regañón! - No es un regaño.
Pero la contaminación en su lago deshace nuestra barca.
- Creo que es un asunto de vital importancia. - Pienso diferente.
Caballeros... fue un honor haber tocado con ustedes.
BIENVENIDOS PAGANOS NO PRACTICANTES "APAGARAS TU CELULAR"
IDIOTA AMERICANO: VERSION FUNEBRE
Por la última banda de rock que murió en nuestra ciudad,
Te rogamos señor!
- Te rogamos señor! - Te rogamos señor!
- Detesto llegar tarde. - Y yo detesto venir!
Por que no puedo honrar al Señor a mi modo?
morando en mi lecho de muerte
- Homero, te están oyendo, cállate. - Tranquila...
Esos tontos beatos están muy ocupados pidiéndole cosas a Dios.
Como están? La paz sea contigo. Alabado jebus.
EXPLOTA-BEBES
Hoy quiero hacer algo diferente. voy a llamar a uno de ustedes!
La palabra de Dios habita dentro de todos. Quiero que la dejen salir.
Dejen que su espíritu...
- Que quieres, Ned? - El Señor me ordena que confiese algo...
Gay, gay, gay...
Me siento demasiado orgulloso de nuestra comunidad.
Alguien más?
Que la luz del Señor los ilumine.
Sientan el espíritu.
Déjenlo salir!
Horrible! Horribles cosas van a pasar!
Y les pasaran a ti, a ti a ti! Y... a ti!
A mi barriga...
Habitantes de Springfield, escuchen!
Cola retorcida, mil ojos, Atrapados para siempre!
Papá, haz algo!
La santa Biblia no tiene respuestas!
El tiempo es corto! EPA! EPA...
Créanme! Créanme!
Gracias por escucharme...
Ahora... Quién quiere Waffles?
- Yo! - Yo!
- Un momento, que hay del abuelo? - Yo con miel! - Yo con Fresas!
Algo le paso a este hombre!
Yo te diré que le paso.
Cierta persona tuvo un momento de ancianidad. Pero no hay problema.
Porque lo amamos y además conseguimos un tapete gratis.
Que objeto tiene ir ala iglesia los domingos, si alguien que amamos
Tiene una experiencia religiosa genuina y no escuchamos, verdad abuelo?
- Yo quiero mis waffles con plátano. - Caso cerrado.
Voy a insistir.
Un momento! Sigo en el auto.
Ah... si.
TAREAS DE HOMERO Ir a la iglesia- ya
Retirar el avispero.
Este ya.
Arreglar el sumidero.
Esto ya.
Reparar el tejado?
Quieto...
Eres un... Te enseñare a reírte de algo que si es gracioso!
Viejo estamos sobre el tejado. Aún podemos divertirnos.
- Divertirnos como? - Un concurso de desafíos?
Se oye divertido. Te desafió a...
escalar la antena de televisión.
- Pan comido. - Terremoto!
Replica!
Homero, no quiero ser un aguafiestas ni nada de eso...
pero si se cae el niño, podría quedar cuadraplejirijillo
- Cállate, Flanders. - Si, cállate, Flanders.
Bien dicho, muchacho.
Quieto... quieto...
Hola, lamento molestarla en Domingo,
pero estoy segura de que esta tan preocupada, como yo, por la contaminación en el Lago Springfield.
El Lago Springfield tiene altos niveles de mercurio que...
- Vaya, es la niñita que salvo a mi gato. - El Lago Springfield...
Ven conmigo, Lisa.
Puedes tratar de convencerme el tiempo que quieras.
Milhouse, a ti no te interesa el medio ambiente.
- Oye soy un gran apasionado por el planeta. - Di que el calentamiento global es un mito.
Es un mito. Se necesitan estudios.
Eso es por no defender tus creencias.
Pobre Milhouse.
Mi sueño se vuelve realidad.
Sabia que un grifo que gotea desperdicia mas de...
- ...8000 litros al año. - Y apagar la luz ahorra...
- ...Suficiente energía para Pittsburg. - Y si mantenemos el termostato a 20º en invierno...
No dependeríamos del petróleo extranjero en 17 años.
Soy Colin.
- No te había visto en la escuela. - Vengo de Irlanda.
- Papá es músico. - Y el es...
- El no es Bono. - Lo pensé, por que eres irlandés y te importa el...
No es Bono.
- Y tu tocas? - Solo piano, guitarra, trompeta, batería y bajo.
Es oro puro. Por una vez en tu vida, se agradable.
Y tu nombre es bonito como tu rostro?
Estás bien?
Cola retorcida, mil ojos, atrapados por siempre!
EPA! EPA!
EPA? Que querrá decir?
Creo que es el sonido que hizo Linterna Verde cuando Siniestro lo arrojo en un tanque de ácido.
E PA...
Si... gracias por venir.
Gracias por estos pantalones para embarazada. Nunca me sentí más cómodo.
Por que haces eso? -"UD ES MAS LISTO QUE UNA CELEBRIDAD?"-LOS MIERCOLES EN FOX
...así es, ahora también anunciamos programas durante las películas.
Es todo muchacho, hora del desafió final.
Yo te desafió...
a ir en patineta hasta hamburguesas Krusty y regresar...
desnudo.
- Que tanto? - Como Adán.
Las niñas verían mi cosita.
Ah ya veo...
Entonces te declaro gallina de por vida.
Todas las mañanas escucharas: "Buenos días, gallina".
En tu boda cantaré:
Ya me gustan los hombres.
No miren a ese niño!
Alto, en nombre de la liga de la decencia.
Niños, antes de comer no olviden agradecer al Señor este abundante...
Pene! - Abundante pene.
Amén.
Escucha niño, a nadie le gusta usar ropa en público
pero ya sabes, es la ley.
A comer!
Oigan no pueden dejarme aquí.
Descuida, un amigo tuyo jugara contigo
Nelson hijo, donde has estado?
- Papá! - Parece que hay un problema oficiales?
Diles que me desafiaste a hacerlo.
Si eso es cierto, el padre tiene la culpa, no el hijo.
- Y que me puede pasar si es mi culpa? - Asistirá a una clase de paternidad de 1 hora
Fue idea suya! Esta fuera de control! se lo aseguro
estoy desesperado!
Te veré en la corte, niño.
Bueno hijo. Vamos almorzar.
- Me trajiste algo de ropa? - Camiseta, calcetines, lo que necesitas.
- Y mis pantalones! - No soy tienda de ropa.
Este es el peor día de mi vida.
El peor día de tu vida, hasta ahora.
- Oye, Bart. - Que quieres, Flanders?
Si necesitas pantalones, aquí tengo unos que me sobran.
Ya sabes como son los niños, siempre les agujeran las rodillas.
Por que me ayudas? No soy tu hijo.
Somos vecinos. Se que tu padre haría lo mismo por mis hijos.
Gracias.
- Oye, qué te pasa? - De verdad quieres saberlo?
Claro que si. A que clase de padre no le importaría...
Un puerco con sombrero!
Acción.
Hola soy su viejo amigo Krusty anunciando mí nueva hamburguesa de puerco...la taparterias!
Si encuentran una hamburguesa más grasosa es porque estás en México!
Y corte.
Bien. Corten, impriman y maten al puerco.
Porqué? no pueden matarlo si tiene sombrero.
Irás a casa conmigo.
Mil ojos... Que será?
Estoy casi seguro que mil... es un número.
Hey Marge, no te encanta estar casada con alguien que es descuidadamente impulsivo?
- Eso, me ha hecho envejecer. - Entonces saluda al nuevo Simpson.
Cola retorcida.
Homero...
Creo que lo que pasó en la iglesia fue una advertencia precisamente sobre esto.
Por favor, deshazte de ese puerco.
Lo vas a amar. Velo, le puede hacer como tu.
Bravo.
Y me imita a mí.
Sonreíste, ya me salve.
Tienes tantos estilos.
Asi que eso es cariño.
Lindo puerquito...
Día difícil, hijo?
No sabes lo que es difícil, compadre.
Sabes Bart, cuando mis hijos empiezan a mostrarse enojados, los llevo a pescar.
Dime , tu papá también te llevaba?
Oye viejo, no es justo usar un mata-insectos eléctrico para atrapar peces.
Si amas a los peces como yo, querrás que mueran con dignidad.
Veo que tengo un bocadillo...
Creo que pescar debe ser mas divertido contigo.
Excelente. Quieres que te prepare cocoa?
Eso no. Es para niñas.
Si cambias de opinión, estará en la ventana.
Ay caramba...
Espera, no te dije la mejor parte. Ama el medio ambiente.
Espera! Todavía no te digo la mejor parte es irlandés autentico.
No, espera! Aun no te he dicho la mejor parte. No es imaginario.
Hija, me alegra tanto.
Pero lo mejor de todo es que te escucha. Porque nada es mas importante que un hombre te...
Cómo es que llegaron huellas de puerco al techo?
Puerco-araña, Puerco-araña, al mal ataca con su telaraña.
Su colita retorcida da besitos con su trompita.
Miraaa, es el Puerco Araña.
- Y la diversión a que hora? - Desde ahora.
un pecirijillo!
No, mi mejor caña!
- No me estas estrangulando. - Que estas...?
Estrangular solo sirve para...
No sirve para nada.
Solo hay que ponerle las manos encima a un niño,
para darle una palmadita en la espalda. - Oye que rayos estas...
Haber otra.
DESECHOS DE TRANSPIRACION
Querida, ya llegué...
LISA SIMPSON PRESENTA: UNA VERDAD IRRITANTE
Estamos en un momento crucial, amigos. Si no hacemos algo ahora...
CONTAMINACION DEL LAGO SPRINGFIELD
Lo siento, olvide lo que estaba diciendo. No es maravilloso?
Deacuerdo.
Bien eso es lo importante. Si no hacemos algo ahora,
La contaminación en el Lago Springfield llegará a este nivel.
- No esta mal. - No...
La plataforma se atoro.
- Alguno entendió el mensaje? - Claro que si...
necesitamos otra de esas cosas.
Quienes quieran una nueva plataforma digan yo.
- Yo! - No!
Este lago está a un fragmento de basura de una pesadilla tóxica.
Pero sabía que no escucharían,
Así que me tome la libertad de servir agua de lago en los vasos de todos.
Por eso odiamos a los niños.
Esto es serio, amigos. No más desechos en el lago.
En este momento, declaro estado de emergencia.
Código Negro.
Negro?
Es el peor color que existe.
- No te ofendas, Carl. - Lo oigo todo el tiempo.
LIMPIEZA EN SPRINGFIELD. NIÑA AGRESIVA REGAÑA A LA CIUDAD.
Lo siento, lo siento... no ensucien el lago.
Bien. Pondré mis desechos de jardín, en un compactador de autos.
Jefe creo que ahí había un muerto.
también pensé en eso hasta que dijo, "desechos de jardín".
Aprende a escuchar, Lou.
Tenemos que asegurarnos a que esta barrera sea a prueba de idiotas.
- Cleto... - Diga?
- Trata de arrojar alguna cosa al lago. - Está bien.
No puedo. No puedo hacerlo.
Muy efectivo.
BESOS
Un burro amoroso.
Ni se te ocurra eh.
Deberíamos besarnos, para romper la tensión.
- Que sucede aquí? - Nada... nada.
No creo que ese puerco deba estar en la casa. Y por cierto...
Que harás con sus... "desechos"?
Descuida. Invente una solución muy elegante.
Excremento de Puerco
- Tiene fugas. - No son fugas...
se está desbordando. - Lleno completamente el deposito en dos días?
- Yo... le ayude. - Homero, basta.
Se que para tu mente es muy sencillo divagar...
Quiero que intentes concentrarte en mí.
No puedo evitar la sensación de que está es la crisis de la que nos advirtió el abuelo.
Tienes que deshacerte de eso adecuadamente.
- Esta bien Marge, lo haré. - Y llévate al puerco-araña.
Ya no es puerco-araña, es puerco-potter.
CENTRO DE TRATAMIENTO DE DESHECHOS PELIGROSOS.
Alo?
Homero, tienes que venir. El inspector de sanidad clausuro la tienda de rosquillas,
y las están regalando! - Que bueno... que bueno...
Pero tengo que hacer algo primero.
Pero date prisa, se están agotando.
Estuve cerca.
NO ARROJAR BASURA
UD APESTA!
Malo...
Conduce ya... arranca!
Ah, claro.
Mira eso. Los cuatro Estados que tienen fronteras con Springfield.
Ohio, Nevada, Maine y Kentucky.
- Si. - y si te fijas bien casi puedes...
Esto parece raro, pero...
Quien soy yo para cuestionar la obra del todo poderoso?
Gracias Señor, por este bello e inteligente diseño. Buen trabajo.
Pico, pico, pico, picotón.
Oye si le picas un ojo más será delito federal.
- Quienes son? - Escuadrón de Protección Ambiental.
E.P.A. (Escuadrón de Protección Ambiental)
Russ Cargill, Jefe de la EPA. Quiero ver al Presidente.
- Sr. Presidente. - Si, ese soy yo.
La contaminación en Springfield ha llegado a niveles de crisis.
Odio este trabajo. Todo es crisis por esto, y entonces el fin del mundo.
Nadie llega con un chiste. Ah extraño a Danny DeVitto.
Quiere un chiste? Dígame si ya conoce este.
Oh mira esos ojos enojados y esos gigantescos dientes.
Es como la navidad con la familia Kennedy.
Señor presidente cuando me nombro jefe de EPA,
Le aplaudieron por designar a uno de los hombres mas exitosos del país,
para la agencia gubernamental menos exitosa.
Y por que acepte el puesto?
Porque soy un hombre rico que quería contribuir con algo. No con dinero... pero con algo.
Así que es su oportunidad de patear traseros por la Madre Tierra.
Lo escucho.
Bueno he reducido sus opciones a cinco posibilidades inconcebibles.
Todas causaran sufrimientos...
- Elijo la numero tres. - No quiere leerlas primero?
Fui electo para dirigir, no para leer. Número tres!
Nos están encerrando en un domo.
Oh que hago? No se que hacer.
Si me quedo, estaré atrapado, si me voy, estaré solo.
dentro, fuera, dentro, fuera. ah no he ido a Venecia.
EPA, EPA.
Atrapados para siempre. Se volvió realidad todo.
Ese viejo loco en la iglesia tenía razón.
Doooooooomo!
POLICIA MUNICIPAL
Ahora, hombres. Abran fuego.
Quien este herido levante la mano.
- Sin quejarse. - Amigos, amigos.
Tengo un aviso muy importante.
He perfeccionado un súper-taladro que dispara ácido y que puede cortar todo.
Está ahí. Justo atrás del domo...
Qué loco despiadado pudo hacernos esto?
El gobierno de los EU.
Mi nombre es Russ Cargill Jefe de la EPA.
- De qué? - El Escuadrón de Protección Ambiental.
- Y eso qué es? - Bueno soy un hombre en una gran TV.
- Escuchen, Springfield se ha convertido... - Wooo Springfield!
en la ciudad más contaminada del planeta. - Dramatiza.
Para impedir que sus venenos se esparzan su gobierno los ha encerrado en este domo.
Créanme es lo último que queríamos hacer.
Mi compañía fabrica domos, pero eso es punto y aparte.
Estamos atrapados como ratas?
No... las ratas no se atrapan con tanta facilidad. Más bien como...
zanahorias.
Espere, ya no tenemos contaminación. Dejaron de arrojar deshechos al lago.
Al parecer alguien no entendió el mensaje.
Finge demencia.
Oiga amigo tarde o temprano alguien vendrá y descubrirá todo esto.
No se preocupen por eso. Encontramos la forma de quitarlos del mapa.
Y ahora, a su derecha... nada.
TRAMPPUCCINO
El domo le ha puesto fin a la vida que conocíamos.
Se están agotando todos los suministros, desde gasolina hasta botox.
Un momento, por favor.
Ahora, como siempre...
terminamos nuestras noticias con el lado amable. Es el año en que las golondrinas regresan a Springfield.
Creo que lo que mas extraño es una simple brisa de Verano.
Maggie?
Tenemos cera para su domo, aromatizante... Y todo para su domoendomo-depósito.
Ubicado en la intersección de la avenida 105 y el domo.
Maggie se salio. Maggie se salio.
Maggie estaba en esa roca. Afuera del domo.
Marge, ella está aquí.
Ese domo te hace ver visiones. Solo debes conservar la cama y...
Anda la osa, estoy fuera del domo!
Aire fresco! Libertad!
Te escribiré, pórtense bien.
Buenas noches, soy Kent Brockman.
Los esfuerzos para averiguar quien causo ese crimen contra el medio ambiente,
que nos tiene atrapados, fueron infructuosos.
Hasta hace unos momentos!
Se hizo un impactante descubrimiento, aquí en el Lago Springfield.
Cualquiera puede ser el dueño de ese deposito.
DEVOLVER A HOMERO SIMPSON (NO HAY RECOMPENSA)
Homero...
Fuiste tú!
Mataste a esta ciudad.
Lo se. Que raro no.
Solo un recordatorio. La estación no aprueba justicia por cuenta propia.
A no ser que de resultados... y los dará.
ATRAPENLO
No quisiste escucharme, cuando te lo advertí?
Descuida, nadie ve este estúpido programa.
Que es ese gran resplandor, allá afuera?
- Mátenlo! - Mátenlo!
Mira Marge, esos idiotas ni siquiera saben donde vivimos.
- Mátenlo! - Mátenlo!
Ouh!
- Queremos a Homero! - Queremos a Homero!
Monstruo... monstruo!
- Viste las noticias? - Lisa por favor, hay problemas mas graves.
- Estoy tan enojada. - Eres mujer,
debes reprimir tu enojo
Está bien.
Homero, debes salir...
enfrentarte a la multitud y disculparte por lo que hiciste.
Lo haría, pero temo que si abro la puerta los ataquen a ustedes.
- No eso no, solo queremos a Homero! - Bueno a Uds. no, pero matarían al abuelo.
Yo estoy con ellos!
Teeny, encárgate de la bebé.
Déjame encenderla hijo.
atrás, tengo una sierra eléctrica.
Bart! Por aquí! Rápido!
- Si ven que tratas de ayudarnos, te mataran. - Bueno tu padre haría lo mismo por...
Mentira. Date prisa.
Arqueros...
Estoy usando una flecha roja, me dirá a quien le di.
No, Potersito, si empujas eso papi morirá.
Miren mi suerte empieza a cambiar.
Apúrense! están huyendo!
Espera! Hay algo que tengo que salvar.
GABINETE DE RECUERDOS
- Que es eso? - El video de nuestra boda.
- Existe ese video? - Préndanle el tanque de gasolina!
Los perdimos!
Miren por aquí.
Me ayudan...
Saben la palabra "disculpen" en estos días se usa sin ton ni son.
Pero cuando viene desde aquí...
Mamá, que vamos hacer?
Maggie, ahora no.
Jugaremos después.
El sumidero... Síganme, niños.
Adios, perdedores.
Aún se ve su cabeza. Aráñenlo.
Bueno... ya son problema de China.
Colin!
No te oigo!
CANCION DE LISA
Jamás creí que en mi vida habría un momento realmente perfecto,
pero este... - Lisa tiene novio,
y ya no va a verlo!
...perfecto.
- Qué vamos hacer? - Ahora corramos.
- Temo que los perdimos, señor. - Maldición!
Encuéntrenlos y tráiganlos devuelta al domo.
Para que nadie salga. Quiero escuadrones de la muerte en el perímetro las 24h.
Quiero 10 000 hombres rudos y quiero 10 000 hombres débiles para que los rudos se vean rudos .
Y se formaran de este modo: Rudo, rudo, débil, rudo, débil...
Señor, temo que enloqueció del poder.
Claro que si, ha intentado enloquecer sin poder?
Es aburrido, nadie me hace caso.
DERMATITIS DEL MESON
- Bart, estás bebiendo whisky? - Tengo problemas.
- Bart...! - Prometo dejarlo mañana.
Lo dejaras en este instante!
Vuelve aquí, jovencito.
Extraño a Flanders. Y ya lo dije.
- Donde está tu padre? - No esta.
Hay que reconstruir nuestras vidas en su ausencia.
Oigan?
Cual es la contraseña?
Escuchen, se que me equivoque. Esto es grave.
Gravísimo! No tenemos casa. Nuestros amigos quieren matarnos.
Antes de compartir una habitación contigo, necesito saber que pasaba por tu mente,
cuando no quisiste escucharme y arrojaste esos deshechos al lago.
Homero!
No se que decir, Marge. Ya sabes que no pienso en nada.
Respeto a los que piensan, pero...
No quiero que nada me distraiga durante el día, hasta que llega la hora de dormir contigo.
Quiero decir...
Escucha, lo lamento.
pero más que lamentarlo. Tengo una solución.
Siempre hemos temido que yo cometería un error tan grave que necesitaríamos un plan de emergencia.
Y ese plan esta justo aquí!
SALGA GRATIS DE LA CARCEL. - No.
Tampoco.
Bingo.
Lento pero seguro...
ALASKA, UN NUEVO COMIENZO
Alaska?
Alaska, un lugar donde nadie es muy ebrio ni muy gordo.
Donde nadie dice cosas como:
"Quiero ver su certificado de secundaria."
No lo se, Homie.
No lo dije bien.
Miren, el asunto es que no puedo iniciar una nueva vida solo.
Y Uds. creo que ya hasta me caen bien.
Esque no me lo imagino.
Marge, en todo matrimonio llega un momento en que dices:
"Necesito que hagas esto conmigo."
Y solo hay una respuesta, cuando alguien dice eso.
Está bien Homie, estoy contigo.
- Gracias, preciosa. - Mamá?
Si, hijo?
Le compraste otra carga al vendedor de fertilizantes mas gordo del mundo?
Vas a ver por arruinar este momento adorado de la familia.
- Homero? - Dime panzón, como vamos a llegar a Alaska,
sin plata?
Mira hijo, si tú no crees en mi, entonces...
cree en tu país.
Donde cualquier hombre puede ganar dinero fácil sin contestar preguntas.
Acérquense y ganen una camioneta. solo tienen que conquistar,
La Esfera de la Muerte. - Cual es el truco?
Sin trucos. De una vuelta completa en la motocicleta solo una vez.
Tres intentos por 10 dólares.
- Marge, cuanto dinero tenemos? - 10 dólares.
Eso ya fue el primer intento.
Ya van dos...
Y tres.
Le diré que voy hacer, porque me gusta verlo hacerse daño.
- Le daré un intento de cortesía. - Muchas gracias...
Papá! Cuando llegues hasta arriba, no desaceleres, acelera!
-Pero me da miedo. - Solo hazlo!
Mis llaves por favor.
Dios mió, mis esposas me van a matar.
Próxima parada: Alaska!
37.º día bajo el domo.
Tenemos fallas intermitentes en la energía que...
Si, muy gracioso. Voy apagar la luz de nuevo.
Cuando la encienda, quiero todas mis botellas de licor como estaban.
Hay, que risa, que risa.
Estoy muy orgullosa, Bart. Llevas 24 horas sobrio.
- Lo estas, verdad? - Lo probaré.
Le daremos a tu padre otra oportunidad...
SE BUSCAN
Puedo ayudarle?
- Necesitamos pañales. - Esta bien.
No es cierto.
- Hojas de afeitar para damas. - Bien.
No es cierto, lo olvide. Somos europeos.
Tiras de carne seca. Muchas tiras de carne seca.
Así es. Solo por eso estamos aquí.
Claro.
Oh miren. ahí están!
FELICES FIESTAS DE PARTE DE MONTY BURNS
Así que, quieren un poco de mi electricidad, verdad?
Bueno, por una vez, el hombre blanco y rico tiene el control.
Hay dos botones detrás de este escritorio, uno le proporciona energía a la ciudad,
y el otro libera a los perros.
Convénzanme, háganme su hermano.
El generador del hospital está apunto de fallar. Se perderán vidas.
Vidas... perdidas. Continúen.
Hay un convicto que íbamos a freír mañana, pero no podríamos.
Tentador... tentador.
Escuche las razones no significan nada. Solo busque en su corazón,
y encontrará las respuestas.
- Primera puerta a la derecha. - Gracias.
Marge... así no me había imaginado a Alaska.
- Así está mejor. - Homero!
Almenos el póster no se daño.
Bienvenidos a Alaska. aquí tiene mil dólares.
Déme ya era hora! Y por qué?
Les pagamos 1000 dólares a los residentes para que permitían que las compañías petroleras
destruyan la belleza del estado. - Mi hogar!
- Qué estás haciendo, Bart? - Pasando el tiempo.
Oh a mí hijo le gusta tanto Alaska que esta aplaudiendo.
- Lisa, porque no aplaudes? - Pero...
Apláudele a Alaska.
HOGAR DULCE HOGAR
Marge... estamos separados de los niños por una pared de nieve.
Mis sueños se están haciendo realidad.
93.º día bajo el domo, los artículos básicos se están agotando
quien sabe que chispa encenderá este barril de pólvora.
(CLUB DE LECTURA) - Bien discutamos "Martes con Morris".
Qué? Si no leemos un libro nuevo voy a vomitar.
Son las cinco personas que veré en el infierno.
(ALCOHOLICOS ANÓNIMOS) - Ya no hay café!
No aguanto mas un minuto en esta ciudad!
Toma eso!
No, se revienta!
Miren lo que le hacen domo.
- Sabe que es eso, señor? - Una grieta?
Exacto. Sintetizare el problema. Mucha gente salio del domo y volverá a hacerlo.
Y cuando lo haga, habrá audiencias, investigaciones.
Por todos los cielos! Tendré que volver hacer comedias familiares.
GENIO DE LOS PAÑALES.
Descuide, tengo una solución para ud sr. De hecho, tengo...
cinco soluciones. No tiene que leerlas.
Así podrá negarlo. Me ocupare de todo. Ud no sabe nada.
- No. Tengo que saber que estoy aprobando. - Claro.
Pero por otro lado, no es conveniente saber algo.
Cualquiera puede elegir algo, cuando sabe lo que es.
Se requiere verdadero liderazgo para elegir algo de lo que no tiene idea.
- Bien. Elijo la 3. - No otra.
- 1. - Más...
- 5. - No tanto.
- 3? - Ya dijo 3.
- 6? - No hay 6.
- 2? - Duplíquelo
- Cuatro! - Como desee, señor.
ESTALLAR A SPRINGFIELD
Está cansado del mismo Gran Cañón?
aquí estamos, niños. En el Gran Cañón.
Es tan viejo y aburrido. Quiero uno nuevo, ahora!
Hola! Soy Tom Hanks.
El gobierno de los EU ha perdido credibilidad. Así, que me pidió prestada la mía.
- Revuelva mi cabello, Sr. Hanks. - Claro, hijo.
Ahora me complace hablarles del nuevo Gran Cañón.
Venga este fin de semana, al Este de Shelbyville y al sur de ciudad Capital.
- Ahí esta Springfield! - En ese lugar nunca ha habido una ciudad.
Yo soy Tom Hanks que les dice: Si quieren confiar en un gobierno, porque no en este?
- Vieron eso? - Si. Quieren destruir Springfield.
Pero vamos impedirlo. Homie, vístete ya.
- Homie? - Soy feliz aquí. Al diablo con Springfield.
Es increíble que seas tan egoísta.
Marge, la gente nos persiguió con horquillas y antorchas. Antorchas!
- A las cuatro de la tarde! - Eran las siete.
- Era durante el programa de chismes. - Que pasa a las 4 y a las 7.
Papá? Como puedes darle la espalda a la gente que nos quiere?
- Flanders nos ayudo cuando tuvimos problemas. - No cuenta lo que hizo flanders
- El no es tu padre. - Ojala lo fuera.
- No hablas enserio, tu me veneras. - Ah si? mira lo que le hice a tu foto.
Mírala. Gustirijillo, que gustirijillo.
Bart, basta. Yo me encargo.
Homero...
En todo matrimonio llega un momento en que dices:
"Necesito que hagas esto conmigo."
- Es lo mas cursi y estúpido que he escuchado. - Homero Simpson!
- Salvaremos a Springfield! - Escúchenme.
Nos quedaremos. Tenemos una buena vida aquí en Alaska,
Y nunca volveremos a EU.
están locos.
Creo que ya la deje preocuparse por mi lo suficiente.
Marge?
Niños?
REPRODUCEME EN LA VIDEOGRABADORA
Bien escucha...
Homero...
Siempre te he apoyado... cuando las gente señala tus defectos.
Yo siempre digo...
Bueno a veces hay que apartarse un poco para apreciar una obra de arte.
Bastante.
Últimamente, lo que nos mantiene juntos es mí capacidad de pasar por alto
todo lo que haces.
Y paso por alto esas cosas porque...
Por qué?
Bien... ese es el punto. Ahora no se como terminar esta frase.
Así, me iré con los niños para ayudar a Springfield.
Y jamás volveremos.
Y para probarme a mi misma que este es el fin...
Grabe esto sobre el video de nuestra boda.
Adiós, Homie.
Por qué las pájaros de repente aparecen, Cada vez que estás cerca?
Te Amo.
Como yo, Ellos quieren estar...
Marge? Niños?
Junto a ti.
Por qué las estrellas caen del cielo, Cada vez que estás cerca?
CONTINUARA...
INMEDIATAMENTE
- Oye, ma, cual es el plan? - Que haces allá arriba?
Reviso el equipaje de la gente.
Soy la mascota de una perversa corporación...
Bájate de ahí.
Tenemos que ser discretos hasta llegar a Seattle
para contar al mundo el plan para destruir a Springfield.
No se si deban hablar tan fuerte.
Lisa, no creo que el gobierno escuche las conversaciones de todo el mundo.
AGENCIA DE SEGURIDAD NACIONAL
Hablo sobre su pizza para "Amantes de la Carne".
Me gusta la carne, pero no se si pueda amar de nuevo.
- Cuelga primero. - No, tu cuelga primero.
- Esta bien. - Me colgó.
...ya no somos fugitivos. Tenemos que ser discretos hasta llegar a Seattle.
Oigan, todos!
El Gobierno encontró a alguien a quien buscaba!
Si!!!!
Homero Simpson.
Sabes porque estás aquí?
Porque mi familia se interesa más en otras personas que en mí.
Bebe este líquido.
Más, por favor.
Ahora limpiaremos tu espíritu cantando con la garganta
como los esquimales. - Con la garganta?
- Hasta cuando haremos esto? - Hasta que tú tengas una epifanía.
Esta bien.
Que es una epifanía?
Manifestación repentina de una gran verdad.
Ah si.
Si no tienes una epifanía, el resto de tus días estarás...
solo.
epifanía, epifanía.
Los plátanos son una excelente fuente de potasio.
EU nunca jugara soccer?
Dos y dos con cuatro cuatro y dos son seis?
Qué están haciendo?
Hagan lo que quieran conmigo, ya no me interesa lo que me pase.
Porque...?
Porque las otras personas son tan importantes como yo.
Sin ellas... no soy nada.
Y para lograr salvarme,
tengo que salvar a Springfield. Eso es!
Cierto?
Esa fue la experiencia más increíble de toda mi vida.
Y ahora buscare a mi familia, salvare mi ciudad y bajare 5 kg.
Gracias, señora de las bubis.
aquí es, niños. Seattle.
Oh, Ross Cargill. Creen que nos haya visto?
Si, los vi.
Corran! Corran!
Salten! Salten!
Bajen! Bajen!
Descansen! Descansen!
Corran! Corran!
Se que fue un día difícil, pero creo que podremos olvidarlo...
Paren! Con ese brazo los azoto!
Porque todo lo que azoto me abandona?
Debo continuar.
Debo continuar...
No, no puedo continuar. No puedo.
Si, si puedes. No, no puedo.
cállate.
cállate tú. No, cállate tú.
Tu. No, tú.
Hay que maduro, mira quien lo dice?
Que objeto tiene? Todo es inútil.
No te rindas, Homero, estas más cerca de lo que crees.
Hacia donde debo ir?
Mil gracias.
Atención!
Lisa, ya no hagas ruido!
Lisa!
Capturaron a mi familia. Qué hago, qué hago?
Hay algo raro en esta señal de ALTO.
- Oyeron algo? - Pudo ser una mosca.
Espero que este bien.
UN LUGAR DURO.
No podemos detenernos en cada señal de ALTO. Avanza.
Déjenos salir! Déjenos salir!!
Ya niño. Dañaras las esposas.
Espero hacerlo.
Bien hecho, Bart.
- Hueles a estiércol. - No, tú apestas.
Springfield...
Es increíble... pero ahora esta mas feo.
Hola, Marge.
Moe, que paso?
Como la ciudad esta aislada del resto del mundo, las cosas se tornaron un poco... feas.
Porque estás vestido así?
Bueno, no es presunción pero, ahora soy el Emperador de Springfield.
- No, no lo es! - Si lo soy!
Está bien... Viva el Emperador.
Atención, Springfield...
Su gobierno se dio cuenta de que encerrarlos dentro de este domo fue un error terrible.
Por lo tanto, dará inicio a La Operación Águila que Vuela.
Que implica... matarlos a todos.
En este momento estamos colocando una pequeña pero poderosa bomba.
A pesar de todo, extraño a su padre.
También yo.
Su enorme trasero nos hubiera protegido.
Atención!
Descanse.
Soy el General Sweets Mariot.
Y tengo un mensaje urgente del Presidente.
Ordena que liberen esta ciudad de inmediato.
Porque está escrito en una hoja?
1- NOQUEAR GUARDIA 2-ENTRAR POR EL AGUJERO
3- SALVAR ALA CIUDAD 4- DEVOLVER EL UNIFORME ANTES DE LAS 5
SUMINISTROS
PROPULSOR
SUPER PEGAMENTO
Ahora Homero Simpson va a demostrar que tiene pantalones.
Mamá, tengo que buscar a Colin.
Segura, querida? El día del juicio es para familia.
Si alguien distrae a Cargill, los demás podremos huir.
Quien querría quedarse mientras los demás escapan?
Es mi hora de brillar.
Sr. de televisión. Míreme.
Qué quieres?
Mire lo que soy capaz de hacer con mi pulgar.
Quiere saber como lo hago?
Te tiro tu mamá de chiquito?
Huele a aire fresco.
Oigo a las aves.
- Ya pruebo la libertad. - Compermiso.
- Fui engañado por un idiota. - Oiga se como se siente,
A mi me gano una gallina, en un juego de gato.
Adiós.
Lo hice bien?
De hecho, lo arruinaste. De nuevo. Fue un placer, Homero.
Pero yo...
No puedo hacer nada bien.
Largo de aquí!
CALABOZO DEL ANDROIDE Y TIENDA DE TARJETAS DE BEISBOL
Lo único que he hecho en toda mi vida es coleccionar historietas.
Y ahora, solo hay tiempo para decir:
Viví bien!
SE LO DIJIMOS
Bien, niños. Cuando conozcan a Jesús,
asegúrense de llamarlo Sr. Cristo. - Y Buda estará ahí?
No.
- Hola, Flanders. - Bart!
Que alegría verte.
- Y que terrible que estés aquí. - Gracias.
Escucha...
Estaba pensando que...
antes de morir...
yo podría fingir que tengo un padre que...
me quiere.
Ven aquí, hijo.
siempre hay un lugar para uno más en el clan Flanders.
Rápido, robot que desarma bombas. Eres nuestra última esperanza.
Cable rojo. Cable azul. El negro suele ser el de tierra.
Demasiada presión.
Presión.
Dijo que lo haría, pero no lo tome enserio.
Marge.
Marge!
Oh no, el árbol de epifanía.
Hice cuanto pude. Que mas debía hacer?
Y como voy a subir hasta ahí?
Toma, cómprate algo agradable para ti.
Homero? Que rayos estás haciendo?
Arriesgar mi vida para salvar personas que odio, por razones que no entiendo.
Adiosito.
Pero primero una palabra.
RELOJ DEL FIN DEL MUNDO PATROCINADO POR TIMEX
Bart...
Hijo...
Crees que tendrías corazón como para darle a tu tonto padre otra oportunidad?
Me parece hijo que tu padre dice,
que quiere pasar sus últimos minutos contigo.
No! No puedo hacerlo.
Quiero un padre que sea el mismo por la mañana que por la noche.
Como se dice?
- Consistencia. - Consistencia.
Gracias, perdedores.
Lo siento, Homero.
Tú llevaras la bomba.
Somos tal para cual.
Desearía que Homero fuera mi padre.
Ojala no tuvieras los rizos del Diablo.
He soportado sus abusos toda mi vida.
Se siente bien. Por eso lo hacen.
Bart, tienes una oportunidad para arrojar esa bomba por el agujero.
Papa?
En caso de que falle, perdón por decir que desearía que no fueras mi padre.
No te culpo, hijo. Tampoco fui buen padre.
Talvez sea por la forma en que mi padre me crió.
Si... por fin me queda claro.
Es solo un largo e ininterrumpido ciclo...
Arrojen esa maldita bomba!
Oh Dios!
Que... qué está pasando?
- Lo conseguimos, muchacho! - Viejo?
No!
Es asombroso que no haya heridos.
Adiós, a todos.
Fue una estupenda actividad para su padre y su hijo.
Hola, Homero.
Entonces...
Por fin nos conocemos. Quien quiera que sea.
Hay un par de cosas que no enseñan en la escuela de negocios de Harvard.
Una es a enfrentar la derrota. Y la otra es a usar un rifle.
Haré ambas cosas... ahora.
Espere!
Si mata a mi papá...
nunca sabrá donde está enterrado el tesoro. - Cual tesoro?
- El de Soy-un-idio-ta. - Soy un idiota?
- Clásico. - Es bueno morir riendo.
Adiós, señor.
Maggie!
Aunque no te planeamos que bueno que hayas nacido.
Colin?
Colin!?
Lisa...
Colin murió.
Sus últimas palabras fueron:
"Milhouse, cuida a Lisa. Toma su mano."
Ya la prepare para ti.
Colin!
- Hola. - Oye.
- Quieres ir a... - Limpiar el lago.
Iba a decir que a comer helado, pero esta bien.
Me gusta el helado.
Perdón, me sudan las manos.
Sobreviviste. Pero como?
Hice cosas que ningún perro debe hacer.
Me atormentaran para siempre.
También te quiero.
El mejor beso de mi vida.
El mejor beso de tu vida, hasta ahora.
Quieto... quieto...
Quieto...
Papá?
Gracias, hijo.
Quieto...
Adaptado al español por Jorge(elbarto79). www.mundo3d.com