1 00:00:00,000 --> 00:00:01,404 Njė pllakė ka shpėrthyer ku asgjė nuk ėshtė parė... 2 00:00:01,420 --> 00:00:04,332 e cila shfaq dhunėn e verdhė tmerruese. 3 00:00:04,340 --> 00:00:06,808 Nė Birmani, regjimi ushtarak 4 00:00:06,820 --> 00:00:08,970 shkaktoj njė problem tė madh internacional. 5 00:00:08,980 --> 00:00:10,493 Regjimi shtyp cdo mospajtim... 6 00:00:10,500 --> 00:00:13,765 ku rreth 10.000 ishin vrarė gjatė gjithė vendit... 7 00:00:13,780 --> 00:00:15,884 nė kryengritjen aktuale. Me mijėra ishin vrarė nga regjimi i Junta-s. 8 00:00:15,900 --> 00:00:23,887 Gjithashtu pak edhe nga armėt kimikale janė pėrdorur nė Birmani,nga ushtria... 9 00:00:23,900 --> 00:00:29,645 Shumė murgj paqeruajtės janė vrarė, disa me pushkė, e disa janė pėrmbytyr. 10 00:00:29,660 --> 00:00:31,571 Poashtu edhe shumė gazetarė tė huaj janė qėlluar dhe janė vrarė. 11 00:00:31,580 --> 00:00:35,528 Me mijėra fshatra janė shkatėrruar gjatė kėsaj kohe. Dhunimi dhe tortura ndodh cdo ditė. 12 00:00:35,540 --> 00:00:38,088 Birmania ėshtė e mbushur me mina tokėsore mė shumė se nė cdo vend tė botės. 13 00:00:38,100 --> 00:00:40,204 Djemė te rinjė janė rekrutuar me forcė pėr nė ushtri. 14 00:00:40,220 --> 00:00:43,963 Shumica prej tyre janė tė moshės 12 vjece. 15 00:00:43,980 --> 00:00:48,292 Njė pjesė e popullit birmanez janė tė bindur se fermerėt katolik janė torturuar dhe ndarė pėr farosje. 16 00:00:48,300 --> 00:00:52,282 Qeverija ushtarake dėshiron ta braktis vendin dhe tė vendoset nė njė krahinė tjetėr. 17 00:00:52,300 --> 00:00:55,326 Gjithashtu,ushtria birmaneze bėri ekspeditė ushtarake kundėr njerėzve koreanė. 18 00:00:55,340 --> 00:00:57,649 Kjo luftė pothuajse ėshtė duke vazhduar tani pėr 60 vite me radhė... 19 00:00:57,660 --> 00:01:00,652 duke u shfaqur kėshtu si lufta mė e gjatė civile nė botė. 20 00:06:03,340 --> 00:06:05,524 Gjarpėri numėr 1 nė Tajlandė. 21 00:06:05,540 --> 00:06:10,170 Ata janė siamez kobra apo vulgar kobra. 22 00:06:11,540 --> 00:06:15,249.. Nuk ėshtė mbreti i kobrave e as vet kobra. 23 00:06:31,740 --> 00:06:33,332 Zhduku, okei? 24 00:06:43,380 --> 00:06:49,888 Ai ėshtė mė i rrezikshėm numėr 1, mbreti kobra numėr 2. 25 00:06:49,900 --> 00:06:51,891 Ai i sulmon njerėzit. 26 00:06:51,900 --> 00:06:59,170 Viktima vdes pėr njė periudhė tė vogėl.. Pėr 1 orė. 27 00:06:59,180 --> 00:07:02,889 Ai ėshtė shumė,shumė i rrezikshėm, numėr 1 nė Tajlandė. 28 00:07:03,780 --> 00:07:04,895 Kujdes shoki. 29 00:07:06,940 --> 00:07:08,373 Duket punė e rrezikshme. 30 00:07:11,100 --> 00:07:14,251 Unė jam Majkėll Burnett. Keni kohė tė bisedoni? 31 00:07:14,260 --> 00:07:16,046 Nuk do tė marrė kohė shumė, tė premtoj. 32 00:07:16,060 --> 00:07:20,531 Dėshirojmė ta marrim me qira anijen tėnde. A ėshtė kjo e mundur? 33 00:07:20,540 --> 00:07:22,087 Kemi nevojė ta kalojmė lumin. 34 00:07:22,100 --> 00:07:23,089 Ku jeni duke shkuar? 35 00:07:23,100 --> 00:07:25,045 Nė Birmani. 36 00:07:25,060 --> 00:07:26,482 Nė zonėn e luftės,nė Birmani! 37 00:07:26,500 --> 00:07:29,207 Paj,kėshtu e quajn njerėzit... 38 00:07:29,220 --> 00:07:31,848 por ėshtė mė shumė gjenocid se sa luftė. 39 00:07:31,860 --> 00:07:34,124 Megjithatė,ky do tė jetė udhėtimi im i pestė ... 40 00:07:34,140 --> 00:07:36,290 kėshtu qė, jemi tė vetėdijėshėm pėr tė gjitha rreziqet. 41 00:07:39,300 --> 00:07:41,689 Unė nuk shkoj aq larg nė veri. 42 00:07:41,700 --> 00:07:43,452 Mė lejo ta sqaroj. 43 00:07:43,460 --> 00:07:45,644 Kisha jonė ėshtė pjesė e njė ministrie aziatike... 44 00:07:45,660 --> 00:07:47,332 e lokalizuar nė Kolorado. 45 00:07:47,340 --> 00:07:50,286 Ne jemi vullnetarė gjatė kėsaj periudhe... 46 00:07:50,300 --> 00:07:53,610 sjallim medikamente, kujdes mjekėsor,etj... 47 00:07:53,620 --> 00:07:57,488 i lexojmė libra , dhe i mbėshtesim ata njerėz . 48 00:07:57,500 --> 00:08:00,162 Njerėzit thonė se ju e njihni lumin mė mirė se cdokush tjetėer. 49 00:08:00,180 --> 00:08:00,965 Kanė gėnjyer. 50 00:08:00,980 --> 00:08:04,325 Ne do ju dėmshpėrblejmė ju... 51 00:08:04,340 --> 00:08:08,333 Disa orė nga koha juaj do tė ndryshoj jetėn e atyre njerėzve. 52 00:08:11,580 --> 00:08:13,411 A jeni duke sjallur armė? 53 00:08:13,420 --> 00:08:14,569 Natyrisht se jo. 54 00:08:14,580 --> 00:08:17,765 Atėhere,nuk do tė ndryshoni asgjė. 55 00:08:17,780 --> 00:08:20,647 Paj. 56 00:08:20,660 --> 00:08:23,891 Mendoj se kjo e mbanė botėn nė rrugėn e njejtė. 57 00:08:23,900 --> 00:08:25,015 Fuck the world. 58 00:08:28,260 --> 00:08:29,045 Shkojmė. 59 00:08:29,060 --> 00:08:29,845 Pėrse? 60 00:08:29,860 --> 00:08:31,612 Nuk ėshtė i interesuar. Tė shkojmė. 61 00:08:31,620 --> 00:08:32,882 Mė lejo tė provoj. 62 00:08:32,900 --> 00:08:33,207 Sara. 63 00:08:33,220 --> 00:08:35,324 Ti the se ajo ishte rruga e vetme. 64 00:08:35,340 --> 00:08:36,728 - E di. - Atėherė,cka kemi pėr tė humbur? 65 00:08:36,740 --> 00:08:39,208 Mė lejo tė provoj, tė lutem. 66 00:08:47,540 --> 00:08:49,690 tung? 67 00:08:49,940 --> 00:08:51,805 Unė jam Sara Miller. 68 00:08:51,820 --> 00:08:55,608 Shpresoj qė nuk tė pengoj qė u ktheva kėtu. 69 00:08:55,620 --> 00:08:56,882 Burri qė ishte duke folur me ty ... 70 00:08:56,900 --> 00:09:01,052 Unė nuk isha duke folur me asnjėrin. 71 00:09:01,060 --> 00:09:03,802 Nė rregull, burri qė ishte duke folur me ty... 72 00:09:03,820 --> 00:09:07,324 pyeti nėsi mundeni tė na dėrgoni nė pjesėn e sipėrme tė lumit. 73 00:09:07,340 --> 00:09:08,364 Ti the jo. 74 00:09:08,380 --> 00:09:09,290 Pėrse? 75 00:09:09,300 --> 00:09:12,645 Nuk mund tė ju ndihmoj. 76 00:09:12,660 --> 00:09:18,053 Paj, nėse keni ndonjė arsye, a mundem t'i dėgjoj? 77 00:09:18,060 --> 00:09:19,618 Shko nė shtėpi. 78 00:11:49,740 --> 00:11:53,005 Pėrse jeni kthyer? 79 00:11:53,020 --> 00:11:54,248 Jam duke tė pritur ty. 80 00:11:58,620 --> 00:12:00,690 Tė thashė mė herėt, nuk mund tė ju ndihmoj. 81 00:12:00,700 --> 00:12:03,123 Ne kemi pėr tė shkuar pėr t'i ndihmuar ata njerėz. 82 00:12:03,140 --> 00:12:04,653 Jemi kėtu pėr tė bėrė ndryshime. 83 00:12:04,660 --> 00:12:07,003 Besojmė se tė gjitha jetėrat janė speciale. 84 00:12:07,020 --> 00:12:08,362 Disa jetėra, e disa jo 85 00:12:08,380 --> 00:12:11,406 Nėse cdokush mendon si ti, asgjė nuk ka pėr tė ndryshuar. 86 00:12:11,420 --> 00:12:12,205 Asgjė nuk ėshtė duke ndryshuar. 87 00:12:12,220 --> 00:12:14,643 Do tė ndodhė. Asgjė nuk qėndron njejtė. 88 00:12:14,660 --> 00:12:16,332 Jeto jetėn tėnde. 89 00:12:16,340 --> 00:12:17,807 Jam duke e provuar. 90 00:12:17,820 --> 00:12:19,924 Jo, ju jani duke u munduar ta ndryshoni atė cka ėshtė. 91 00:12:19,940 --> 00:12:23,012 Dhe cka ėshtė? 92 00:12:23,020 --> 00:12:23,736 Shko nė shtėpi. 93 00:12:27,220 --> 00:12:28,858 Vėrtetė. Shko nė shtėpi. 94 00:12:54,300 --> 00:12:59,328 Ndoshta, ndoshta ju e keni humbur besimin nė njerėz. 95 00:12:59,340 --> 00:13:01,535 Por ju duhet tė jeni ende besnik pėr dicka. 96 00:13:01,780 --> 00:13:04,089 Ende duhet tė kujdeseni pėr dicka. 97 00:13:05,620 --> 00:13:09,124 Ndoshta ne mund ta ndryshojmė atė se cka ėshtė. 98 00:13:09,140 --> 00:13:13,850 Por tė provosh tė shpėtosh jetė nuk shpenzon jetėn tuaj, apo jo? 99 00:13:37,340 --> 00:13:40,525 Nėse kėta njerėz janė kėshtu, atėhereė pėrfundimisht do tė humbin. 100 00:13:40,540 --> 00:13:43,964 Ata nuk mund tė vazhdojnė kėshtu kundėr atyre forcave. 101 00:13:43,980 --> 00:13:48,724 Koha do tė tregoj, por ndėrkohė, ne do t'i ndihmojmė sė bashku. 102 00:13:48,740 --> 00:13:50,765 Njė ditė mė parė, lexova.. 103 00:13:50,780 --> 00:13:52,930 Mė falni, Sara. 104 00:13:52,940 --> 00:13:54,248 Cka je duke bėrė? 105 00:13:54,260 --> 00:13:55,682 Tė bisedoj me tė. 106 00:13:55,700 --> 00:13:58,043 Ai ndoshta e don intimitetin e vet. 107 00:13:58,060 --> 00:14:00,403 Nuk duhet ta injorosh ayė. Ai ėshtė duke na ndihmuar neve. 108 00:14:00,420 --> 00:14:01,808 Ai ėshtė paguar. 109 00:14:01,820 --> 00:14:03,299 Ai nuk ka marrė asgjė. 110 00:14:10,500 --> 00:14:15,608 Faleminderit prapė qė po e bėni kėtė, nga tė gjithė ne. 111 00:14:15,620 --> 00:14:18,487 E di, kurrė se ke treguar emrin tuaj. 112 00:14:18,500 --> 00:14:20,411 John. 113 00:14:20,420 --> 00:14:22,365 Prej nga vjen? 114 00:14:22,380 --> 00:14:24,450 Bowie, Arizona. 115 00:14:24,460 --> 00:14:26,007 Pse u larguat? 116 00:14:26,020 --> 00:14:27,851 Jam transferuar nė "Nam". 117 00:14:27,860 --> 00:14:30,567 Dhe keni qėndruar aty? 118 00:14:30,580 --> 00:14:33,128 E komplikuar. 119 00:14:33,140 --> 00:14:35,131 Keni familje nė shtėpi? 120 00:14:35,140 --> 00:14:39,008 Babai ndoshta, nuk e di. 121 00:14:39,020 --> 00:14:44,413 Nuk jeni kureshtarė tė shikoni se si kanė ndryshuar gjėrat nė shtėpi? 122 00:14:44,420 --> 00:14:46,092 Kam arsye pėr atė. 123 00:14:51,060 --> 00:14:53,290 Sara. 124 00:14:53,300 --> 00:14:56,133 Pėr shkak teje ne jemi duke shkuar nė pjesėn e sipėrme tė lumit. 125 00:14:56,140 --> 00:15:01,203 Kur dėshiron qė tė kthehemi, vetėm mė thuaj tė ndalem. 126 00:15:01,220 --> 00:15:02,096 Okay. ė 00:15:52,420 --> 00:15:54,206 Cka ėshtė kjo? Kush janė ata? 128 00:15:54,220 --> 00:15:55,812 Piratėt birmanez. 129 00:15:55,820 --> 00:15:57,617 Thuaj cdonjėrit tė qėndroj poshtė. Mos bėni zhurmė. 130 00:16:01,700 --> 00:16:02,371 Mos folni! 131 00:16:39,060 --> 00:16:40,243 A janė ata luftėtar? 132 00:16:40,260 --> 00:16:42,967 Ndoshta. Cka dėshironi tė bėni? 133 00:16:42,980 --> 00:16:45,210 Tė vazhdojmė. Ne e bėmė njė marrėveshje. 134 00:16:45,220 --> 00:16:46,892 Nuk isha duke folur me ty. 135 00:16:46,900 --> 00:16:48,049 Cka dėshironi tė bėjmė? 136 00:16:48,060 --> 00:16:50,369 Nėse ata dėshirojnė tė votojnė, do tė votojmė. 137 00:16:52,260 --> 00:16:53,010 Uluni. 138 00:16:53,260 --> 00:16:54,010 Nėse ata para dėshirojnė... 139 00:16:57,740 --> 00:16:59,537 Askush mos tė flas.Kokat poshtė. 140 00:17:08,620 --> 00:17:11,418 Mbani kokat tuaja poshtė, mos i shikoni nė sy sepse do t'i'u vrasin . 141 00:18:56,700 --> 00:18:57,416 Jo! 142 00:19:04,300 --> 00:19:05,210 Cka keni bėrė? 143 00:19:06,260 --> 00:19:08,285 Ne kemi ardhur qė t'i ndalojmė vrasjet! 144 00:19:08,300 --> 00:19:09,847 Kush je ti tė marrėsh... 145 00:19:09,860 --> 00:19:10,610 Kush je ti? 146 00:19:10,620 --> 00:19:11,530 Lėshoje! 147 00:19:11,540 --> 00:19:13,690 Ata dėshiruan ta dhunojnė atė 50 heėr... 148 00:19:13,700 --> 00:19:16,009 dhe t'ia prejnė kokat tuaja. 149 00:19:16,020 --> 00:19:17,567 Kush je ti? 150 00:19:17,580 --> 00:19:19,059 Kush jeni ju? 151 00:19:20,780 --> 00:19:22,372 Po kthehemi mbrapa! 152 00:19:26,620 --> 00:19:27,530 Jo. 153 00:19:27,940 --> 00:19:29,692 Jo, nuk duhet tė kthehemi mbrapa. 154 00:19:31,020 --> 00:19:32,123 Tė shkojmė. 155 00:19:32,140 --> 00:19:33,129 Cka je duke bėrė? 156 00:19:33,140 --> 00:19:35,324 Jemi kaq afėr! 157 00:19:35,340 --> 00:19:38,491 Cka ka ndodhur kėtu ėshtė e tmerrshme. 158 00:19:38,500 --> 00:19:41,685 Por njerėzit atje janė duke u mbytur kėshtu cdo ditė. 159 00:19:41,700 --> 00:19:45,045 Majkėll. Kjo ishte ideja jote. 160 00:19:45,060 --> 00:19:47,290 Ne bėmė njė marrėveshje. 161 00:19:47,300 --> 00:19:50,042 E di se nuk besoni nė atė se cka jemi duke bėrė ne. 162 00:19:50,060 --> 00:19:51,846 Por kjo ėshtė jeta jonė. 163 00:19:51,860 --> 00:19:52,929 Zgjedhja jonė. 164 00:19:54,740 --> 00:19:56,731 Ju nuk do tė ndryshoni asgjė. 165 00:19:59,180 --> 00:20:00,249 Tė lutem. 166 00:20:01,460 --> 00:20:03,769 Tė lutem, John.Tė lutem. 167 00:20:16,980 --> 00:20:18,299 Shko ulu. 168 00:21:14,180 --> 00:21:16,603 Do tė marrim njė rrugė tjetėr kur tė kthehemi... 169 00:21:16,620 --> 00:21:19,771 kėshtu qė nuk ka nevojė tė na prisni. 170 00:21:19,780 --> 00:21:21,964 Unė kam pėr ta raportuar kėtė. 171 00:21:21,980 --> 00:21:24,483 E di se ti mendon se shka bėre ėshtė e drejtė, por tė marrėsh jetė... 172 00:21:24,500 --> 00:21:25,569 kurrė nuk ėshtė e drejtė. 173 00:21:42,060 --> 00:21:43,698 Nuk di cfarė tė them. 174 00:21:44,420 --> 00:21:46,411 Ndoshta nuk duhet tė thuash asgjė, apo jo? 175 00:21:47,300 --> 00:21:48,210 Fat tė mbarė. 176 00:24:41,580 --> 00:24:42,535 Hape 177 00:24:55,340 --> 00:24:58,571 Me fuqi, pėrmes shpirtit tė tij, nė brendėsinė e qenies suaj... 178 00:25:02,460 --> 00:25:04,849 Pra krishti mund tė jetoj nė zemrat tuaja me besnikėri. 179 00:25:10,020 --> 00:25:13,729 Dhe unė i lutem... 180 00:25:13,740 --> 00:25:16,300 Ju mund tė keni fuqinė sėbashku me tė gjithė ne. 181 00:25:17,820 --> 00:25:20,493 Paj, mė lejo tė shikoj nėse mund ta eliminoj atė problem, okei? 182 00:25:34,220 --> 00:25:35,130 Hej ti. 183 00:25:36,180 --> 00:25:38,011 Me jap njėrėn nga ato fasha? 184 00:25:39,180 --> 00:25:39,896 Okay. 185 00:25:40,580 --> 00:25:41,456 Mirė. 186 00:25:42,780 --> 00:25:43,337 Okay. 187 00:26:00,380 --> 00:26:01,130 Largohu prej kėtu! 188 00:26:01,140 --> 00:26:01,890 Po ata? 189 00:26:01,900 --> 00:26:03,253 Shko, unė do t'i marrė ata! 190 00:29:27,860 --> 00:29:32,331 "Kėtu,duke thirrur Raven. Eja, Raven." 191 00:29:32,340 --> 00:29:34,843 "Cfarė jam unė? Ti mė bėre kėshtu". 192 00:29:34,860 --> 00:29:36,612 "Njė ushtarė luftarak". 193 00:29:36,620 --> 00:29:38,247 "Nuk mund tė shuhet kaq lehtė." 194 00:29:38,260 --> 00:29:39,363 "Mė fol,Xhoni." 195 00:29:39,380 --> 00:29:40,847 "Nuk mund tė shuhet kaq lehtė!" 196 00:29:40,860 --> 00:29:41,610 "Mbaroi." 197 00:29:41,620 --> 00:29:42,735 "Asgjė nuk mbaroi!" 198 00:29:44,940 --> 00:29:47,249 "Pėrfundove ciklin tėnd?" 199 00:29:47,260 --> 00:29:50,252 "E di pse je kėtu." 200 00:29:50,260 --> 00:29:52,899 "Nuk ja kureshtarė tė shohėsh se si kanė ndryshuar gjėrat nė shtėpi?" 201 00:29:54,580 --> 00:29:55,649 "Ke bėrė mjaft dėme." 202 00:29:57,020 --> 00:29:58,885 "Gjithmonė do torturosh veten tėnde..." 203 00:29:58,900 --> 00:30:02,848 "derisa tė vėrtetosh ai qė je. Pėrfundove ciklin tėnd." 204 00:30:02,860 --> 00:30:04,373 "Do tė qėndron pėrgjithmonė?" 205 00:30:04,380 --> 00:30:05,017 Xhon! 206 00:30:05,420 --> 00:30:07,285 "Dėshiroj tė shkoj nė shtėpi." 207 00:30:07,300 --> 00:30:09,564 Xhon Rambo! 208 00:30:09,580 --> 00:30:11,138 Xhon? 209 00:30:11,820 --> 00:30:13,333 Xhon Rambo? 210 00:30:24,900 --> 00:30:27,687 Quhem Artur Marsh... 211 00:30:27,700 --> 00:30:31,204 pastor i kishės katolike nė Kolorado. 212 00:30:31,220 --> 00:30:33,211 Mė duhet tė bisedoj me ty. 213 00:30:33,220 --> 00:30:36,292 Ėshtė shum me rėndėsi.Nuk kisha ardhur kėtu po tė mos ishte. 214 00:30:39,900 --> 00:30:43,449 Nė zbardhje tė ditės... 215 00:30:43,460 --> 00:30:44,973 Majkėll Burnet mė raportoi... 216 00:30:44,980 --> 00:30:46,857 se ishin duke u transferuar nga ai lokacion. 217 00:30:50,620 --> 00:30:51,484 Cka ka ndodhur? 218 00:30:51,500 --> 00:30:53,604 Askush nuk e di saktė. 219 00:30:53,620 --> 00:30:56,965 Ata u desh tė kthehen para 10 ditėve ,por nuk u kthyen. 220 00:30:56,980 --> 00:31:00,006 Kėrkova ndihmė nga ambasada, por nuk mund tė mė ndihmojnė. 221 00:31:00,020 --> 00:31:02,614 Jo nė Birmani.Dhe jo nė kohėn e duhur. 222 00:31:03,380 --> 00:31:04,324 Si e di se ata janė gjallė? 223 00:31:04,340 --> 00:31:08,367 Kemi kontaktuar me "Luftėtarėt e lirisė" tė cilėt thonė... 224 00:31:08,380 --> 00:31:11,326 se e dinė se ku janė marrur ata. 225 00:31:11,340 --> 00:31:16,448 Dhe mė dhanė emrin e njė vendasi, ish ushtaraku amerikan... 226 00:31:16,460 --> 00:31:19,850 i cili thotė se ata kanė eksperiencė nė atė vend tė botės. 227 00:31:19,860 --> 00:31:21,805 Mercenarėt. 228 00:31:21,820 --> 00:31:22,570 Po. 229 00:31:23,740 --> 00:31:26,288 Nuk kam zgjidhje tjetėr. 230 00:31:26,300 --> 00:31:28,245 Ju e dini vendin e saktė. 231 00:31:28,260 --> 00:31:32,651 Dėshirojmė qė ti dėrgoni disa burra atje ku i le njerėzit tanė. 232 00:31:32,660 --> 00:31:35,845 Kur do tė jenė gati ata? 233 00:31:35,860 --> 00:31:37,088 Kur tė jesh ti gati. 234 00:31:54,020 --> 00:31:55,851 "E di kush je ti." 235 00:31:57,100 --> 00:31:58,613 "Nga cka je bėrė. 236 00:32:01,980 --> 00:32:06,178 "Lufta ėshtė nė gjakun tėnd, mos e lufto." 237 00:32:08,900 --> 00:32:14,736 "Nuk vrave pėr vendin tėnd, por pėr veten tėnde" 238 00:32:17,580 --> 00:32:20,048 "Zoti nuk ka pėr ta shėruar kurrė kėtė." 239 00:32:25,620 --> 00:32:26,894 "Kur je i goditur... 240 00:32:30,980 --> 00:32:33,335 vrasja ėshtė po aq e lehtė sa frymėmarrja." 241 00:32:36,860 --> 00:32:40,842 MY HEAD WAS MANGLED AND MY WORDS WERE TORN. 242 00:32:40,860 --> 00:32:45,524 COVERED IN BLOOD LIKE A NEWLY BORN. 243 00:32:45,540 --> 00:32:48,691 HEY, THE WISHING WELL. 244 00:32:48,700 --> 00:32:51,851 SING IT SOFT AND LOW. 245 00:32:51,860 --> 00:32:55,444 I STAYED FOR A WHILE IN THE HOLLOW SOUND. 246 00:32:55,460 --> 00:33:00,602 THE ONLY WATER CAME UP FROM THE GROUND. 247 00:33:00,620 --> 00:33:03,885 C'vend i keq ėshtė ky.Vetėm majmun tė kėqij mund tė jetojnė kėtu. 248 00:33:03,900 --> 00:33:06,050 Cka jam duke bėrė unė kėtu? 249 00:33:06,060 --> 00:33:09,052 Hey! Ndaloj kėto budallallaqe! 250 00:33:09,060 --> 00:33:10,766 Duket se nuk tė pėlqejnė artet. 251 00:33:10,780 --> 00:33:11,929 En-Joo nuk i do budallallaqet. 252 00:33:11,940 --> 00:33:13,453 Mė pėlqen motra jote, Diaz. 253 00:33:13,460 --> 00:33:15,724 Ajo duket e frenuar. 254 00:33:15,740 --> 00:33:17,765 Hey, varkaxhi. 255 00:33:17,780 --> 00:33:19,896 Edhe sa do tė bėjmė akoma nė kėtė vjetėrsirė? 256 00:33:24,500 --> 00:33:26,730 Cka tė tha prifti? 257 00:33:26,740 --> 00:33:29,049 Ca brockulla,se kanė humbur besimtarėt e tij. 258 00:33:29,060 --> 00:33:33,247 I thashė shiko mik,kėtė e pėson kur shkel nė tokėn e Birmanisė... 259 00:33:33,260 --> 00:33:36,093 kėto pėson kur shkon tė nuhasėsh llozhrat e tė tjerėve. 260 00:33:36,100 --> 00:33:39,843 E di,gjeneralėt atje nxjerrin milionat duke shitu drogė. 261 00:33:39,860 --> 00:33:40,884 Gjepura. 262 00:33:40,900 --> 00:33:42,128 Miliona, trap. 263 00:33:42,140 --> 00:33:43,926 Si mendon se i paguajnė tė gjitha kėto? 264 00:33:43,940 --> 00:33:46,408 Lexo gazetėn, qafėkuq. 265 00:33:46,420 --> 00:33:49,332 Shkėrdhata gjeneral,mė tė droguarit nga tė gjithė. 266 00:33:49,340 --> 00:33:52,412 Janė tė sjallshėm, Lewis.Cka? 267 00:33:52,420 --> 00:33:57,448 Kėta njerėz shkuan atje pa armė. Vetėm libra dhe medikamente. 268 00:33:57,460 --> 00:33:58,165 Janė tė sjallshėm. 269 00:33:58,180 --> 00:33:59,727 Ej,djalosh i shkollės. 270 00:33:59,740 --> 00:34:01,651 Nėse fut hundėn nė punėt e tė tjerėve... 271 00:34:01,660 --> 00:34:03,525 gjen belanė,ose vdes. 272 00:34:03,540 --> 00:34:06,327 E vetmja arsye qė e bėj kėtė ėshtė ish-gruaja dhe fėmijėt. 273 00:34:06,340 --> 00:34:09,810 Pas kėsaj, futi paratė nė prapanicėn tėnde. 274 00:34:09,820 --> 00:34:10,809 Provove kopshtin. 275 00:34:10,820 --> 00:34:11,332 Mos m'u kundėrvi. 276 00:34:11,340 --> 00:34:14,252 Edhe ti.Nuk dua tė vdes nga pleqėria deri sa tė arrijmė. 277 00:34:14,260 --> 00:34:15,215 Pra luaj vendin. 278 00:34:20,860 --> 00:34:22,213 The dicka? 279 00:34:31,100 --> 00:34:35,689 SING IT TO YOURSELF, SING IT ALL NIGHT. 280 00:34:35,140 --> 00:34:38,689 SPENT A LOTTA TIME IN THE GARBAGE CAN... 281 00:34:38,700 --> 00:34:43,171 FIGHTIN' OVER FOOD WITH THE GARBAGE MAN. 282 00:34:43,180 --> 00:34:45,410 HEY, THE WISHING WELL 283 00:36:01,380 --> 00:36:04,178 Ēojeni atė te derrat. 284 00:36:10,300 --> 00:36:15,647 I WAS DIGGIN' A WELL, WITH AN OLD BLOOD STAIN. 285 00:36:15,660 --> 00:36:19,244 POKING AROUND WITH A BLIND MAN'S CANE 286 00:36:19,260 --> 00:36:21,364 Ėshtė ideja ime... 287 00:36:21,380 --> 00:36:25,407 apo era nė kėtė stinė qelb si qen i lagur? 288 00:36:25,420 --> 00:36:27,251 HE FELL IN MY WELL LIKE A... 289 00:36:27,260 --> 00:36:30,047 Mut,mund tė notoj mė shpejtė se kjo. 290 00:36:30,060 --> 00:36:31,163 A kam tė drejtė? 291 00:36:31,180 --> 00:36:32,169 Ke tė drejtė. 292 00:36:32,180 --> 00:36:34,410 Hajde,hajde. 293 00:36:34,420 --> 00:36:36,934 Sa mė shpejtė tė arrijmė, aq mė shpejtė kthehemi. 294 00:36:45,300 --> 00:36:50,124 Besimtarė fanatik!Vijnė kėtu, fillojn gjithė kėtė histori. 295 00:36:50,140 --> 00:36:52,847 Duke pritur se gjithė bota do tė interesohet. 296 00:36:52,860 --> 00:36:55,442 Por ajo... 297 00:36:55,460 --> 00:36:58,805 Prandaj mė vonė dėrgojnė djallin... 298 00:36:58,820 --> 00:37:00,287 tė bėn punėn e Zotit. 299 00:37:00,300 --> 00:37:01,892 Nuk ėshtė kjo ironike? 300 00:37:03,900 --> 00:37:07,165 Po tė mėrzis,shok? 301 00:37:07,180 --> 00:37:11,765 Apo ka faj udhėtimi? Tė ka shtresuar? 302 00:37:11,780 --> 00:37:14,886 Duhet ta vlerėsosh aksionin. 303 00:37:14,900 --> 00:37:17,016 Duhet tė jetė mė mirė se sa tė s hikosh bythėn e gjarprit. 304 00:37:20,340 --> 00:37:24,652 O bo bo. Vėrtetė je bastard,apo jo? 305 00:37:27,100 --> 00:37:29,011 Je gjithmonė nė gatishmėri,eee. 306 00:37:29,580 --> 00:37:31,013 E kam parė kėtė mė parė. 307 00:37:31,860 --> 00:37:33,737 Nuk mė bėn pėrshtypje. 308 00:37:45,100 --> 00:37:47,762 Ėshtė i shkollės sė vjetėr, 'SAS'. 309 00:37:47,780 --> 00:37:52,444 Tė parėt ushtarė me vlerė por shumė tė butė. 310 00:37:52,460 --> 00:37:54,883 Mė quajnė djal i shkolluar. 311 00:37:54,900 --> 00:37:58,245 Emrin ma ngjitėn nė shkollėn e snajperėve. 312 00:37:58,260 --> 00:38:01,411 Dhe vazhdojnė tė mė flasin kėshtu sado qė mund tė vras. 313 00:38:05,340 --> 00:38:09,094 STILL AS PATIENTLY, BUT TIME IS... 314 00:38:28,740 --> 00:38:30,458 Ē'farė do nga ne? 315 00:39:16,620 --> 00:39:18,850 Njė burrė dhe njė djalė? Talleni!!! 316 00:39:18,860 --> 00:39:20,771 Kėta janė tė vetmit rebelė? 317 00:39:20,780 --> 00:39:21,724 Do mė pėlqej. 318 00:39:21,740 --> 00:39:26,530 Jemi nė xhungėll. Ēfarė tė tė pėlqej nga kjo. 319 00:39:26,540 --> 00:39:29,088 Quhem Bien.Ky ėshtė Ta. 320 00:39:29,100 --> 00:39:30,089 Vetėm ju jeni? 321 00:39:30,100 --> 00:39:30,691 Po. 322 00:39:30,700 --> 00:39:32,531 Ēfarė roli luan ky djalė? 323 00:39:32,540 --> 00:39:33,564 Ėshtė kėrkues i mirė. 324 00:39:33,580 --> 00:39:36,492 Nuk na duhet kėrkues. Udhėrrėfyes duam. 325 00:39:36,500 --> 00:39:38,405 E dini vendin e saktė apo jo? 326 00:39:38,140 --> 00:39:41,405 10 km nė perėndim,2 nė veri . 327 00:39:41,420 --> 00:39:42,728 Sa ushtarė janė? 328 00:39:42,740 --> 00:39:43,968 100,ndoshta. 329 00:39:43,980 --> 00:39:45,493 100? Ēfarė tha? 330 00:39:45,500 --> 00:39:47,684 Do vijnė ushtarė tė tjerė nesėr. 331 00:39:47,700 --> 00:39:50,407 Nuk mė duket,por di tė numėroj. 332 00:39:50,420 --> 00:39:52,445 Qėroje kėtė bashkė me 100 tė tjerė... 333 00:39:52,460 --> 00:39:54,212 Tė merremi vesh. 334 00:39:54,220 --> 00:39:55,972 Nuk do bėjmė sulm. 335 00:39:55,980 --> 00:39:58,050 Nėse mundemi tė marrim thjeshtė ata njerėz,mirė. 336 00:39:58,060 --> 00:40:00,608 Ose thjeshtė hyjm dhe dalim,ose ikim. 337 00:40:00,620 --> 00:40:02,690 Mundet dikush tė mė thot c'farė bėn varkaxhiu? 338 00:40:04,940 --> 00:40:07,090 Pse nuk pret nė varkė? 339 00:40:07,100 --> 00:40:08,613 Do rrinė njerėzit e mi nė varkė. 340 00:40:08,620 --> 00:40:10,611 Ti je varkaxhiu.Ti do rrishė. 341 00:40:10,620 --> 00:40:11,609 Nuk do tė jem pengesė. 342 00:40:11,620 --> 00:40:13,884 Nuk ėshtė shėtitje nė natyrė ,nė rregull. 343 00:40:13,900 --> 00:40:14,685 E besoj edhe unė. 344 00:40:14,700 --> 00:40:16,292 Ne tė dy do jemi 'bishti'. 345 00:40:16,300 --> 00:40:19,963 Ėshtė varkaxhi. Dhe qėndron nė barkėn e tij.. 346 00:40:19,980 --> 00:40:22,722 Dua njė tė bardhė qė mund t'i besoj. 347 00:40:22,740 --> 00:40:24,526 Kush ka eksploziv? 348 00:40:24,540 --> 00:40:25,450 Askush. 349 00:40:25,460 --> 00:40:27,724 Kam C-4. 350 00:40:27,740 --> 00:40:29,207 Kam mina 'KLIMOR' . 351 00:40:29,220 --> 00:40:32,371 Nė rregull. Shkojmė burra. 352 00:40:32,380 --> 00:40:33,859 Hajde,lėvizni. 353 00:41:10,460 --> 00:41:12,007 Ēka ėshtė kjo? 354 00:41:12,020 --> 00:41:16,457 Quhet 'Tallboy Bomb'.E hodhėn anglezėt nė luftėn e dytė botėrore. 355 00:42:03,300 --> 00:42:04,892 Njerėzit tuaj... 356 00:42:04,900 --> 00:42:08,245 i morėn nga kėtu. 357 00:42:08,260 --> 00:42:11,844 Kanė parė shum sytė e mi. 358 00:42:11,860 --> 00:42:13,771 Por asnjėherė si kjo. 359 00:42:13,780 --> 00:42:14,769 E mistershme. 360 00:42:21,780 --> 00:42:23,418 Shiko atje. 361 00:42:28,820 --> 00:42:29,809 Ushtarėt erdhėn... 362 00:42:29,820 --> 00:42:34,325 dhe i vranė tė gjithė.Lanė tė vdekur kėtu pėr paralajmrim. 363 00:42:34,340 --> 00:42:38,015 Ta,shko nė shtėpi.Nxito! 364 00:42:38,620 --> 00:42:42,613 Ka mina nė cdo vend. 365 00:42:43,660 --> 00:42:45,013 Kujdes ku shkelni. 366 00:42:59,620 --> 00:43:00,450 Nė rregull,ecim. 367 00:43:00,460 --> 00:43:01,848 Pėr ku? 368 00:43:01,860 --> 00:43:04,522 Vranė edhe qetė. Janė tė vdekur . 369 00:43:04,540 --> 00:43:05,484 Jam me En-Joo. 370 00:43:05,500 --> 00:43:07,491 Duhet tė shkojmė tė shohim cka ėshtė bėrė. 371 00:43:07,500 --> 00:43:09,650 Tė hedhim njė sy. 372 00:43:09,660 --> 00:43:11,332 Ē'tė shikojmė? 100 janė ata! 373 00:43:11,340 --> 00:43:13,683 Hey,morėn paratė e njeriut! 374 00:43:13,700 --> 00:43:15,930 Qetėsohu,qetėsohu. 375 00:43:15,940 --> 00:43:18,283 Qetėsohu. 376 00:43:18,300 --> 00:43:20,723 Do shkojmė tė shohim cka bėhet. 377 00:43:20,740 --> 00:43:24,085 Dhe nėse dicka nuk shkon mirė... 378 00:43:24,100 --> 00:43:25,249 do ikim. 379 00:43:25,620 --> 00:43:26,530 Nė rregull? 380 00:43:28,500 --> 00:43:29,899 Po. 381 00:43:31,180 --> 00:43:31,817 Nė rregullt. 382 00:43:32,260 --> 00:43:33,682 Okay. 383 00:43:33,700 --> 00:43:34,769 Pėr ku? 384 00:43:34,780 --> 00:43:36,213 Kėndej. 385 00:43:39,540 --> 00:43:40,245 Ushtarėt! 386 00:43:40,260 --> 00:43:41,249 Ikni! Ikni! 387 00:44:03,900 --> 00:44:05,208 Do t'i qėllojnė? 388 00:44:05,220 --> 00:44:07,643 Jo. Do kthehen andej nga erdhėn... 389 00:44:07,660 --> 00:44:10,322 dhe do na kuptojnė. 390 00:44:10,340 --> 00:44:11,250 Mbaj paratė. 391 00:44:18,540 --> 00:44:20,212 Vė bast pėr atė nė fund. 392 00:44:26,100 --> 00:44:27,328 Ē'djallin bėjnė? 393 00:45:52,220 --> 00:45:53,289 Pas sa orėsh do t'i kėrkojnė? 394 00:45:53,300 --> 00:45:55,291 Tri or,ndoshta katėr. 395 00:45:55,300 --> 00:45:57,211 Kush je ti,varkaxhi? 396 00:45:57,220 --> 00:45:57,925 Tė shkojmė. 397 00:45:57,940 --> 00:46:01,285 Tė shkojmė? Do vijnė tė na ndjekin kur nuk do kthehen kėta tipa. 398 00:46:01,300 --> 00:46:03,734 Tė kthehemi nė varkė. 399 00:46:11,540 --> 00:46:15,249 Dėgjova se njerėzit e tu duan tė qėllojnė,tani ėshtė koha mė e mirė. 400 00:46:21,700 --> 00:46:24,533 Dhe nuk ka asnjė nga ne qė s'do tė gjendet nė tjetėr vend. 401 00:46:26,020 --> 00:46:28,443 por kjo ėshtė puna jonė. 402 00:46:28,460 --> 00:46:29,529 Kėta jemi. 403 00:46:32,620 --> 00:46:37,410 Tė jetosh pėr asgjė. Ose tė vdesėsh pėr dicka. 404 00:46:41,300 --> 00:46:42,255 Ti vendos. 405 00:46:44,860 --> 00:46:46,691 Ti cfarė vendos? 406 00:46:46,700 --> 00:46:47,416 Shkojmė. 407 00:47:30,580 --> 00:47:33,048 Kur djali i shkollės ėshtė nė kullė,i kemi 15 minuta. 408 00:47:33,060 --> 00:47:34,971 Rregulloni orėt tuaja nė 11:45. 409 00:47:34,980 --> 00:47:38,484 Takohemi tek kulla,nuk presim pėr asnjėrin. 410 00:47:38,500 --> 00:47:40,491 Nėse ai nuk ngjitet lartė, jemi tė humbur. 411 00:47:40,500 --> 00:47:43,697 Do t'ia dal mbanė.Gati? 412 00:48:45,660 --> 00:48:46,979 Po. 413 00:48:54,780 --> 00:48:55,530 Ik! 414 00:48:58,460 --> 00:48:59,176 Ik! 415 00:49:06,620 --> 00:49:07,416 Ik! 416 00:49:15,460 --> 00:49:16,210 Ik! 417 00:50:47,300 --> 00:50:48,415 Mos fol. 418 00:50:49,980 --> 00:50:51,208 Ku ėshtė vajza? 419 00:50:51,220 --> 00:50:52,209 Atje diku. 420 00:50:52,220 --> 00:50:54,450 Ta lirojmė atė.Do kthehemi pėr ju. 421 00:51:19,020 --> 00:51:20,135 Kėtu! 422 00:51:21,260 --> 00:51:22,170 Eja. 423 00:51:22,980 --> 00:51:25,244 Dy burra gjenden nė kuti tek derrat.Shko nxjerri. 424 00:51:25,260 --> 00:51:25,976 Nė rregull. 425 00:53:52,420 --> 00:53:53,250 Hajde, hajde! 426 00:53:53,260 --> 00:53:53,931 ku ėshtė Sara? 427 00:53:53,940 --> 00:53:55,737 Pusho, hajde. 428 00:55:48,820 --> 00:55:49,730 Shkojmė! 429 00:55:49,740 --> 00:55:50,729 Ku ėshtė varkaxhiu? 430 00:55:50,740 --> 00:55:51,445 Edhe Sara. 431 00:55:51,460 --> 00:55:53,644 15 minuta,kėshtu tham.Tė shkojmė. 432 00:55:53,660 --> 00:55:54,410 Edhe 5 minuta. 433 00:55:54,420 --> 00:55:55,933 Budallallaqe.Ai e di marrėveshjen. 434 00:55:55,940 --> 00:55:57,692 Do tė ikim bashkė! 435 00:55:57,700 --> 00:55:58,371 Jotja ėshtė jeta. 436 00:55:58,380 --> 00:55:59,130 Shkojmė. 437 00:55:59,140 --> 00:56:00,573 Jo pa atė. 438 00:56:03,380 --> 00:56:05,769 Zoti nuk ta shpėtoj jetėn. Ne e bėmė. 439 00:56:05,780 --> 00:56:07,486 Ngrihu lart,tani. 440 00:56:07,500 --> 00:56:08,569 Ngrihu. 441 00:56:08,580 --> 00:56:09,808 Lėviz! 442 00:56:09,820 --> 00:56:10,616 Kėndej. 443 00:58:48,300 --> 00:58:50,609 A ke busullė? 444 00:58:50,620 --> 00:58:51,291 Pse u ktheve pas? 445 00:58:51,300 --> 00:58:52,130 Ti pse u ktheve? 446 00:58:54,940 --> 00:58:55,725 Njė orė deri nė agim. 447 00:58:55,740 --> 00:58:57,173 Kėndej. 448 01:00:30,780 --> 01:00:33,499 Kėmba ime,kėmba ime,Jezus,o zot. 449 01:00:44,580 --> 01:00:48,209 Mbylle, do tė marrim nga kėtu. 450 01:00:48,220 --> 01:00:50,404 Kėmba e tij u copėtua keq. 451 01:00:50,420 --> 01:00:52,923 Ku ėshtė udhėrrėfyesi? 452 01:00:52,940 --> 01:00:54,009 U zhduk maskarai. 453 01:00:54,020 --> 01:00:55,044 Lėre atė, unė i di kordinatat. 454 01:00:55,060 --> 01:00:58,166 Nuk do tė mund ta arrijmė lumin. 455 01:00:58,180 --> 01:01:00,728 Hiqja Ēizmen. Jo! 456 01:01:00,740 --> 01:01:02,685 Mos ja hiq. 457 01:01:02,700 --> 01:01:05,248 Mė lejo ta shoh, jam doktor. Mė duhet njė thikė. 458 01:01:05,260 --> 01:01:06,409 Kėtu, kėtu,merre. 459 01:01:08,300 --> 01:01:10,097 Oh, ndyrėsirė. 460 01:01:10,260 --> 01:01:10,965 Do shpėtoj? 461 01:01:10,980 --> 01:01:12,811 Nuk e di. Bėne njė barrele. 462 01:01:37,980 --> 01:01:39,652 Merr shenjė. 463 01:01:56,820 --> 01:01:57,570 E dėgjuat atė? 464 01:01:59,020 --> 01:01:59,896 Janė duke na ndjekur. 465 01:02:04,140 --> 01:02:04,970 Kthehu. 466 01:02:04,980 --> 01:02:05,844 Ēfarė po bėn? 467 01:02:05,860 --> 01:02:06,690 Lėviz. 468 01:02:06,700 --> 01:02:08,372 Ēka? Kthehu, kthehu. 469 01:02:10,300 --> 01:02:12,803 Dua tė shkoni tė dy nė anėn juglindore tė lumit. 470 01:02:12,820 --> 01:02:13,844 Do t'ju pres njė barkė. 471 01:02:13,860 --> 01:02:14,849 Nėse nuk ėshtė atje... 472 01:02:14,860 --> 01:02:17,772 ndiqeni bregun deri sa t'ju gjej. 473 01:02:17,780 --> 01:02:19,293 Po ti? 474 01:02:19,300 --> 01:02:20,562 Do tė jem nė rregull. 475 01:02:20,580 --> 01:02:21,808 Ma jap "KLIMORIN". 476 01:02:23,900 --> 01:02:25,162 Qėllo njė herė. 477 01:02:25,180 --> 01:02:26,044 Ē'farė? 478 01:02:26,060 --> 01:02:27,095 Qėllo njė herė! 479 01:02:36,340 --> 01:02:37,204 Ikni! 480 01:02:37,220 --> 01:02:38,687 Ikni! 481 01:02:38,700 --> 01:02:39,291 Eja! 482 01:02:39,300 --> 01:02:41,723 Hajde! Lėvizeni! Lėvizeni atė! Shkojmė. 483 01:02:41,740 --> 01:02:43,696 Tė kapa. 484 01:05:20,140 --> 01:05:21,129 Shkojmė. 485 01:05:42,820 --> 01:05:43,445 Ula poshtė, ulu poshtė. 486 01:05:43,460 --> 01:05:46,497 Ēfarė, cfarė ėshtė duke ndodhur? 487 01:05:50,220 --> 01:05:51,972 Bir i bushtrės. 488 01:05:51,980 --> 01:05:53,538 Shiko.. Ēka ka? 489 01:05:58,180 --> 01:05:59,090 Oh Zot. 490 01:06:09,540 --> 01:06:10,973 Oh,Zot. 491 01:06:40,980 --> 01:06:42,891 Ndyrėsirė! 492 01:06:42,900 --> 01:06:44,936 Maskara. 493 01:06:54,100 --> 01:06:55,692 Ndyrėsirė! 494 01:06:55,700 --> 01:06:58,203 Hajde tė matesh me mua or bir bushtre! 495 01:06:58,220 --> 01:07:00,723 Hajde,hajde or frikacak.! 496 01:07:00,740 --> 01:07:06,053 Ndyrėsirė! Maskara. O Jesus! 497 01:07:10,340 --> 01:07:11,216 Oh Zot. 498 01:07:37,860 --> 01:07:40,203 Ē'farė tė bėjmė? 499 01:07:40,220 --> 01:07:41,539 Nuk mund tė bėjmė asgjė. 500 01:07:50,300 --> 01:07:51,096 Joo! 501 01:10:45,500 --> 01:10:46,728 Rrebelėt!!! 502 01:13:31,540 --> 01:13:32,529 Majkėll. 503 01:13:36,060 --> 01:13:37,015 Majkėll. 504 01:13:38,300 --> 01:13:39,255 Majkėll. 505 01:13:40,660 --> 01:13:41,979 Majkėll? 506 01:13:45,140 --> 01:13:46,095 Majkėll? 507 01:13:56,180 --> 01:13:59,536 Majkėll? 508 01:14:08,700 --> 01:14:10,053 Majkėll! 509 01:14:25,500 --> 01:14:28,173 Ėshtė nė rregull. 510 01:14:31,580 --> 01:14:33,696 Le t'i ndihmojmė ata. Nė rregull. 511 01:16:44,580 --> 01:16:59,696 Pėrktheu: Merfan Krasniqi