בפרקים הקודמים של "היחידה"
קאובוי, אתה יכול לקנות לי בירה
- אני יעביר את החיים שלי איתה. - צ'ארלס, מי זאת הבחורה הזאת?
- אני יתחתן איתה. - אתה לא חושב שזה קצת פתאומי?
את יודעת איך אמא תמיד הייתה אומרת "אתה פשוט תדע"?
- מי אתה? - סלח לי?
כל מה שסיפרת לי ולה היה שקר,
והחברה שאמרת שאתה עובד בשבילה, לא קיימת.
השיירה הממונעת של הנשיא הנבחר הותקפה.
האם הנשיא מאובטח?
השירות החשאי איבד קשר עם כל האנשים ששם.
אני צריך את המיקום האחרון של השיירה.
אדוני, אנשי אבטחה שלך בגדו בך.
-אנחנו כאן כדי לחלץ אותך. - האם אתה אמריקני
אדוני, זה הדבר היחיד בטבע שלי שהוא לא פגם.
לא.
לא, זוז לאחור... זוז לאחור.
רק תשאיר את זה כאן. תודה.
אל תדאג, אל תדאג.
עלי! תביא את זה לכאן.
כן, אני ידאג לזה.
קדימה ולך... פשוט לך.
היי.
זה בסדר, אני כאן כדי להוציא אותך.
קדימה, קדימה.
חכה.
עלי?
עלי, אנחנו הולכים לבעוט בדלת.
אמרתי לך.
הכל בסדר? כן.
"היחידה" "עונה 4 פרק 14"
תורגם ע"י KoKo & Fish_x1
"הנאצי האחרון"
-צפייה מהנה-
כלב חמוד הוא ידידותי?
רוב בעלי החיים נושכים עם מתגרים בהם.
אני מאמין שזו שורה מסוימת מרומן.
הישיבות המתוכננות ביום רביעי,שבת.
- ראש הממשלה. - כן.
כל היום?
אדוני הנשיא.
אנחנו יכולים להביא לך כוס קפה או משהו?
תודה אדוני, אני מסודר.
טוב, לפעמים אתה פשוט חייב...
לפעמים, אתה צריך להושיט יד לחבר.
תמיד, אדוני, תחת כל נסיבה.
מה שיש לי כאן, רב סמל,
זה הקו המפריד שבין החיונות לבין אינטרס אישי.
אני נכשלתי בפילוסופיה, אדוני.
רק תגיד לי מה אתה רוצה שאני יעשה.
קרטרייט.
"אילס ברנדט: הפִילַנְתְּרוֹפְּיָה החדשה."
כן, וחלק מהפִילַנְתְּרוֹפְּיָה כמו שאולי אתה יודע, הייתה בקמפיין שלי.
טוב, אדוני, הכל למטרה טובה.
כן? טוב, עכשיו זה הזמן שלו לשלם.
החבר שלי, מר ברנדט, הוא ניצול שואה.
משפחתו נהרגה בברגן-בלזן
קלאוס קולבן, דוקטור ,ברלין, 1938.
קלאוס קולבן מה-אס אס, רופא של מחנה ההשמדה בלסן.
זה הבן אדם שהרג את משפחתו של החבר שלי.
קיבלנו דו"ח מודיעין שהוא עדיין חי בשוויץ.
וחבר שלי קיבל את אותו המידע.
ושלח את אנשיו כדי למצוא את קולבן.
כדי לחטוף אותו?
לפי הבנתי, הם רוצים להרוג אותו.
אני לא יכול לתת לחברי לשלוח כוח חמוש.
לתוך טריטוריה של בת ברית ופוליטית,
אני לא יכול להרשות להרחיק את התומך הגדול שלי.
- נשמע כאילו הגיע הזמן לחבוט. - זה נכון מאוד..
זה נכון, חברי.
היחידה שלי, אדוני צריכה חופשה קטנה.
באמת?
זה כן, אדוני, למרות זאת שזה לא אינטרסט שלך.
זה מצויין לראות אותך שוב, אדוני.
התמונה האחרונה של קולבן לפני בריחתו.
הדמית מחשב של המראה שלו בימינו.
הנה דרכונים נקיים לך ולצוות שלך.
הנה ההון שלך והקשר בבית המשפט העולמי בהאג.
קח אותו לשם, תוריד אותו משטח המשחק.
ובבקשה, אל תתפסו.
הנאצי האחרון
אדוני, הולכת להיות לך חברה.
בחור אמר לאיש זקן,
"מה היית עושה לו היית בן 18 שוב".
האיש הזקן אמר, "לא עוד משהו"
לקפוץ ממטוסים, כל אישה בעולם
לבעוט בדלת.
אשתי שאלה אותי, מה הייתי נותן אילו הייתי יכול לחזור אחורה.
כמובן, שיקרתי לה.
כמובן שכן, אדוני.
מעשה של ג'נטלמן
אתה יודע מי הצמיד את הסיכות האלה אליי?
כן, אדוני, אני יודע.
אני רוצה לשים אותם עליך, טום.
זה מורשה, וזה עובדה, עם אתה תאשר.
זה אומר לעזוב את היחידה.
היחידות של קולונל ביליט, טום.
תרצה לחשוב על זה?
כן, אדוני, אני אחשוב.
תודה לך, אדוני.
זה חתיכת דבר.
סואה ספונטה, חבר ותיק.
כן, אדוני.
אתה צריך להיזהר בבקשות שלך.
מה?
אמרתי, שאתה צריך להיזהר במה שאתה מבקש.
"לא בצבא שלי"?
גודלתי על זה. אני לא רואה סיבה להחליף עכשיו.
- על מה לעזאזל אתה מסתכל? - מה? אני לא הסתכלתי על...
לא את, הוא.
על מה לעזאזל אתה מסתכל, חבר? אתה עושה לי עיניים?
מה, אתה פרי? מה, אתה פרי כמו אביך?
אתה יודע למה אמך עזבה אותו?
- שתוק. - לא!
עזוב אותי! בבקשה תעזוב אותי!
אני מנסה ללמד את הנער משהו!
עזוב אותי. אני לא יודעת למה נשארתי איתך.
כן, את יודעת! בואי לכאן.
עזוב אותי.
שירות טלוויזיה קנדי איזורי.
אני מצטערת, הייתה לנו פגישה איתך.
סאלבי... כדי לראות את הבית.
זה נכון. כל אחד...
אתה מכסה את השם, 99 ל 1,
הם יחזרו אליך וימסרו את זה לך.
"או, אתה מתכוון מר ג'ונס"
הנה מתחילים.
בי בי, בטסי בראון.
שתוק. אני חושב.
שום עלילה טובה הולכת עם עונש.
לא. אם הבחור הזה כאן, אנחנו ניקח אותו.
- והאם הוא לא? - אם הוא לא, אז הוא לא.
- אני חושב. - .אני מרגיש עירום בלי הנשקים
טוב, לבי מלא בסימפטיה אליך.
בסדר.
האיש שלנו לא היה בבית בגלל שהבית לא איתנו יותר
דוח של מכבי האש. אתה פשוט יכול להיכנס ולקחת את זה?
זאת שוויץ. הם משגיחים על כל דבר.
"הבית, בכל המאמצים נשרף עד אפר"
- לא היו נפגעים." - בסדר. אז...
אחת, האיש שלנו לא היה שם. שתיים, איפה הוא היה ולמה?
זה הדוקטור של הציד שלנו.
הוא עלול להוביל אותנו לקולבן.
- ואיפה הרופא הטוב עכשיו? - תמתין
יש לי את בטי בלו על הקו. הוא... תמתין רגע.
ד"ר פרנז ויזן
בימי שלישי, הוא במרפאה בכתובת הזאת.
- בסדר. קדימה. - חדשות מהשטח.
דבר.
נראה שההתנגדות הגיעה.
עוד רכב חדשות?
חיובי.
הם אמיתיים?
לא. "פוני בלוני"
לא משנה מה אנחנו מתכננים לעשות. אנחנו חייבים לעשות את זה עכשיו.
בגלל שאני חושב שיש להם את אותו הרעיון.
בואו נלך.
אין חבר כמו ידיד ותיק, אה?
האם זאת לא האמת.
יש לך משהו לעשות עם זה?
אני לא חזקה כמו שאתה חושב שאני.
נשים לא חזקות כמו שאתה חושב שהן.
- זה נכון? - כן, זה נכון?
ואני יגיד לך עוד משהו.
אין שום הבדל בינינו.
אלה רק בטי וורוניקה, הכל אשליה.
אם אני יקח את הכוכב.
אם אני יקח את הכוכב...
אם אתה תיקח את הכוכב, תצטרך לעזוב את הבית.
אתה חייב לעזוב את היחידה?
אתה חושב שאני לא מבינה?
אתה תצטרך לעזוב בית.
כולם יצטרכו לעזוב את הבית.
אני מניח שהגעת לכאן כדי להתגייס לצבא.
טוב, הנה החדשות הטובות, יש לך את תעודת הלידה שלך עליך.
כאשר אתה תעזוב את החדר, אתה לא תלך בחיים הביתה.
אני מנחש נכון?
הנה מה שיקרה לך. אתה חייב להיות גבר.
מה שאומר, אתה תלמד להשתמש בנשק.
בטיולים שלך, יהיו לך יותר נשים
ממה שתוכל לדעת לעשות איתם. ומה זה משנה בן זונה
אם מה אתה מתמודד, כדי שתראה אותו שוב,
אני מבטיח לך, אתה תראה אותו עם פיטי,
והוא יסתכל עליך עם פחד...
ולך יצא לשרת את מדינתך.
אז למה מה לעזאזל אתה מחכה?
יום אחד, אם האוייב .לא יהרוג אותך
או שלא תתפוצץ לחתיכות ע"י כוחותיך.
או יחתך ע"י מישהו.
אתה תיחיה ותיהיה גנרל.
רופא נחשים, ההתנגדות התקדמה לכיכר השני.
- הם 2 דקות אחריך. - קיבלתי.
בבקשה, תמלא את זה.
סלחי לי. את מדברת אנגלית?
כן
סליחה על ההפרעה. זה לא המקום שלי כמו שאני לא הדוקטור שלך.
כן?
אני יכול?
לא, לא. זה בסדר.
- רק תפתחי - בבקשה. מה זה?
עכשיו, אם הרופא יצטרך לדבר איתך על זה
סלחי לי. אבל את יודעת שיש לך סרטן?
- מה?! - שאני לא בעמדתך,
את יודעת, אם את רוצה שאני יתייעץ איתו
יש לי סרטן?!
סלח לי, בבקשה... פרו ברגן
-בבקשה. לא, לא, לא, לא, את תוכלי להירפא מזה.
ואני חושב שזה מזל שתפסנו את זה בזמן.
אבל... סלחי לי. שימי את פרו ברגן בחדרה.
אני צריך את המסמכים של פרו. את מדברת אנגלית
כ... כן.
תני לדוקטור את כל המסמכים שלי.
סלחי לי.
אני אדבר איתך בעוד רגע.
אני יכולה לעזור לך?
אני מחפש את גברת מולי בקט.
- האם זאת את? - אני מולי בקט
אני תהיתי אם אני יוכל לדבר איתך על מטוס.
טוב, אני ראש האדמיניסטרציה
אני יודע, את ראש האדמיניסטרציה, של חברת ארודיין.
את בעסקי המטוסים הרבה זמן?
- אדון... - שמי הוא קרסון
אני הייתי בעסקי המטוסים רוב חיי.
אדון קרסון, במה אני יוכל לעזור לך היום?
טוב, גברת בקט
אני רוצה לקנות את העסק.
חח, אתה מתבדח.
מתי בפעם האחרונה שמעת מישהו מטקסס מתבדח על כסף?
טוב, אני לא חושבת שהעסק למכירה.
או, טוב, זה לא רגיל.
מה הסיבה האחרת לעשות עסקים, חוץ מלהרוויח כסף?
או שאני הפסדתי משהו בזמן שהתבגרתי.
אדון קרסון.
את שמת לב לדימיון בין משא ומתן ל...
פיתוי?
אני מקווה שאני לא מעליב אותך עם זה.
אדם אחד רוצה משהו אחד. אדם אחר רוצה משהו אחר,
וכל קבוצה צריכה לשמור את החפץ שלה מוחבא.
- למה שהם יעשו את זה? - אה, בשביל עסקה טובה יותר.
אולי זאת הסיבה שלא התחנתי עד היום.
- את נשואה,גברת בקט? כן, אני נשואה.
לבעלך יש משהו לעשות עם העסק הזה?
כן. הוא השותף שלי.
טוב, אולי את תתקשרי אליו ותגידי לו לבוא לכאן.
הוא מחוץ לעיר.
טוב, אולי את תוכלי להפתיע אותו. תגידי לו שכל חלומותיו התגשמו.
למרבה הצער, מר.קרסון, החלום שלו זה קריירה בתחום התעופה
השם שלי אומר לך משהו לא. אני מצטערת
לא? האיש שעובד עבורך מעולם ?לא הזכיר את השם שלי
?האיש שעובד עבורי ?הוא לא הזכיר את שמי
.אני חוששת שלא
אתה יודעת, הדבר הכי מעניין ?שאי פעם קרה לי
?מר. קרסון למה אתה כאן
כמה חבר'ה... וזה היה ...במדינה אחרת
.הם העמידו אותי מול הקיר
אני מאמין שהמושג הנכון .זה כיתת ירי
עכשיו הבן אדם שהיה אחראי אותו הכרתי .לא התכוון לתת את פקודת הירי
הוא נתפס. הוא לא רצה ,להרוג אותי, אבל היו לו פקודות
והראש שלו היה על הכוונת והסיבה שאני מעלה את זה
בגלל שיש לך את אותו סוג .של הבעה שלו היה
?ואיזה הבעה זו
המנהל שלי איכשהו ,נעשה מעורב בעסק הזה
וגברת בקט העסק הזה
.לא קיים .מר. קרסון זה לא נכון
אני חוששה שאני אאלץ .לבקש ממך לעזוב
.גברת בקט אני לא האויב שלך
אני בן אדם שבילה את כל חייו כמבוגר סביב כלי טייס
,עכשיו המקום הזה כאן .שגורם להאמין
.אני לא יודע למה
יש לי את החשדות שלי, אבל יש רק 2 סיבות בעולם
.להכנס לעסק של מטוסים
.דבר ראשון זה כסף
,עכשיו זה מובן אבל זה טיפשי
בגלל שזו דרך טובה .להיות בפשיטת רגל
.הדבר השני זה אהבה למטוסים
,אין לך שום מטוסים .אז זה משאיר כסף
עכשיו את נראית לי .כאישה אינטיליגנטית
מר. קרסון אני אישה אינטיליגנטית
והלוואי והיה לי מושע .אם הייתי מבינה למה אתה חותר
טוב, אז הנה זה
זה הצ'ק שלי .וזו החתימה שלי
.את תמלאי את הסכום
.אני משלם לך ללכת
כן. אתה צריך להזהר .במה שאתה מבקש
?מה
אמרתי שאנחנו צריכים .להזהר במה שאנחנו מאחלים
.אנחנו צריכים להזהר בנושא הכל
.כן, זה נכון
?ואז מה נשאר
?מה נשאר
.לא רחמים עצמיים .אה, לא
את אף פעם לא ריחמת על עצמך .בגלל שלא היתה לך ברירה
.לא
,אני אקח את הכוכב .אני אצטרך לעזוב את היחידה
.בטי וורוניקה, טום
.זה אותו הדבר
בחיים ללא אשליות.
...העובדה היא
.טום המסכן שלי
?אתה יודע למה אנשים מתאבדים
.כן אני יודעת
הם מתאבדים בגלל שהם .לא יכולים לסבול לחיות
.כל מה שיחלתי לו נחשף
.כל מה שעבדתי בשבילו היה שקר
.זה מה שאתה אומר שזה
.לא
.טוב בחורים, מגיע אליכם
?כובע אדום, מה מצבך
?האיש בפנים, מה אצלכם
.השטן בדרך ?אתם יוצאים החוצה
...כן בבקשה
.לא. אנחנו נהיה כאן קצת זמן
.הטופס האחרון של מר. ברגנס .תודה
?עוד משהו, דוקטור
כן. יש לי פגישה .עם ד"ר ויזן
.כמובן, רק רגע בבקשה
!הנה הם באים, סע
.תעשה להם תמוות
?מה לעזאזל אתה עושה
?מה אתה עושה !יצאת ממש מקדימה לנו
.אני מצטער ?כולם בסדר
.הרוחתי לך זמן
.תן לי כמה שאתה יכול
.כן. אתה צריך לראות את ד"ר ויזן .אני כבר איתך, רגע אחד
טוב את יודעת, היינו אמורים להפגש .בחדר הישיבות
...אם רק תוכלי .כמובן, ממש בהמשך המסדרון
?מי אתה
...אה, סליחה אבי, אפשר
אישה נחמדה יש כאן בן אדם .שזקוק לשרותי
?את יכולה בבקשה ...כמובן
.טוב
שקר לא טוב אם אתה מהסס
.שמעתי 60 שנה של וידויים
?מי אתה, ומה אתה רוצה
.אתה חייל זה ברור ?מה כל כך ברור
.אני הייתי חייל
?אתה יודע מי האיש הזה
.כמובן זה קלאוס קולבן
?אתה יודע מה הוא עשה בזמן המלחמה
אני מאמין שכן. זה נודע לכולם .אחרי המלחמה
?אתה יודע שהוא עדיין חי
?איך אתה יודע שהוא עדיין חי
הוא נראה כאן בכפר .בתוך הבית
?מה אתה רוצה ממנו
.אני רוצה להציל אותו .יש כאן קבוצה שרוצה להרוג אותו
.הוא היה מפלצת .כן, זה נכון
?למה אתה רוצה להציל אותו, הממ
אולי זה אתה שבאת .לכאן להרוג אותו
אבי, אני נבע לך .שאני זה לא האיש
?האם תשבע בכל לאלוהים
.כן
הנה הדמיה של מחשב .איך הוא כנראה נראה היום
זה יכול להיות, אבל זה .לא למעשה איך שהוא נראה
?איך אתה יודע
אני מכיר אותו מאז שהוא .הגיע לכאן לפני 40 שנה
?אתה יודע איפה הוא .כן
.הוא בהמשך המסדרון
.תזהר. תרגע
.היי, היי, היי, היי
.ואז האדיוטים האלה
!ואז החבר'ה האלה יצאו .וואו, להרגע
.אתה שתית, אתה שתית
.הם שתו
!הם שתו .הם נעצרו ממש לפנינו
.תראה, תראה הם נעצרו
כובע אדום, קבוצת ההגנה .הולכת לכלא
?איך את מחזיקה מעמד .אני צריך כיוון חדש
תדברי עם הבוס כי אנחנו צריכים תוכנית ?יציאה חדשה לגמרי, את יכולה לדבר
.אה, לא ?אני מצטער
.אה, דיברתי לעצמי
.תסלחי לי .לא. אני רק... קצת דיברתי
שאני לא יודעת .כמה זמן נהיה כאן
.טוב, הבנתי את לא יכולה לדבר
?את קרובה לחבילה .לא
?האם התקשורת שלך לא מתפקדת
.ראיתי את האנשים שלך בחוץ
רצוי שתגידי להם שהשויצרים ,אם הם יושבים במכונית
חייבים לדבר אחד עם השני ברצינות .ולא לשבת בשקט
?את חמושה
אני לוקח את האיש הזה לחדר 37
האיש שאתה מחפש לא .נשאר לו הרבה זמן לחיות
הוא התוודא בפני וזה בלתי אפשרי שהוא ירצה
.את ההזדמנות להתוודות בפניך
טוב. אתה יודע מה? אני לא רוצה ...לשמוע את הוידוי שלו, אני רק
?הבדיקה הזו היא אמיתית
.אני חושב שאת יודעת שזה נכון
אתה אמרת שעסקי התעופה היא .הדרך הכי טובה לפשוט רגל
גברת בקט את יודעת איך ?לעצב מטוס
לא, לא, לא. אני יודע .שאת לא, את אני אגיד לך
דבר ראשון את מתעלמת מכל דבר שהוא לא המטוס
.בגלל שהדבר הזה חייב לעוף
.הנה זה
המר. שלך צ'רלס גרזה
רוצה להתחתן עם אישה .שדי איכפת לי ממנה
הלו, ג'וס
.ויליאם
קיויתי שנוותר על .המקרה הזה
.טוב, הרבה תקוות נהיות חסרות ערך
.אני מניח שאת כאן לראות את הבחור
?מתוקה, מי הרנשים האלה .הם בעיסקי התעופה
תבקשי ממנה להגיד לך את מהירות .השיוט של המטוס הזה
.קדימה תשאלי אותה
.הם בעסקי התעופה
.לא מתוקה, הם לא
.זה לא כמו הפעם הקודמת
!גברתי
...תני לי להתחיל שוב. מה זה
.אני צריך לשמור על בטחון הילדה שלי
.רק תגידי לי מה את רוצה
מעולם לא רציתי לדעת את .את הסיפור העצוב שלך
?רוצה לדעת למה ?למה
.כי זה מקועקע על הפרצוף שלך
את חשבת... אם ...חשבת על זה
.שאהבתי אותך על המשחק היפה שלך
?המשחק שלי שרלוט
כן, נכון, בגלל ,מה שעשית
אבל אני לא אוהבת אותך .בגלל מה שעשית
?למה את אוהבת אותי .טוב, כן זו השאלה
אם אתה רמאי, אם אתה בוגד
אם אתה תמיד חייב ,תמיד, תמיד לבחור בדבר הלא נכון
?מי יכול לאהוב גבר כזה ?מי
?כן מי
את יודעת שאני ?אוהב אותך, שרלוט
.אתה לא אוהב אותי טום
אהבת אותי שחשבת שאני שיבה .שהורסת את כל העולמות
זה מי שיכולת לאהוב .או איזה זונה רוסיה
,זה מי שיכולת לאהוב טום .אתה אשררת את האמון שלך בנשים
,זה מי שיכולת לאהוב .את הבחורה הרעה
.אולי זו האישה היחידה שיש
?האם זה לא יהיה מנחם
.בואי הנה, בייבי
.אה כן בייבי
?האיש שלך בפנים
.אני לא יודעת על מה אתה מדבר
?את חלק מקבוצת ההרג
תעני לי, כי אם את לא .האיש שלך בצרות
.תתקשרי אליו
?האם אתה חלק מהצד הנגדי
.לא
.אני בן ברית שלך
.שבועת הצופים
רופא נחשים, רופא נחשים .תענה, רופא נחשים
?מה יוצא מהכלל
זה קלאוס קלובן, ואני מאמין .שמצאתי את חבר שלך
בטי בלו, האם אתה ?רואה את המרצדס
.אולי הם מחזיקים ברופא נחשים .חיובי
?הם מחזיקים בג'ונס ?כן. מי החבר שלך
מישהו שיודע את הצבע שעל .הדלת של בית הירי שלך
מה הצבע שעל הדלת ?של בית הירי
.אין דלת בבית הירי
?למה
היא ניתנה כפרס .בתחרות ירי
?בין
.המדינה שלך לשלי
?אתה חמוש
בגלל שאני חושש .שהם יהרגו את המפעיל שלך
.צוללן עפר, משב רוח, תענו
.לא. הם מחוץ לתפקיד
?יש לך תוכנית .כן. יש לי תוכנית
אתה רוצה לעזור, או ?שאני אשתמש בך לחלקים
.אנחנו הולכים להוריד אותם
.צוללן עפר, ברוך הבא
?תחבורה מחכה, מה התוכנית
.כל דבר בזמנו
אתה הולך לתקוף אותם ?על אדמה שויצרית בינלאומית
...מה הם יעשו ?ישלחו אותי חזרה לויאטנם
.בסדר
?תמורת מה
.סגרנו
לכי. תכיני את היחידה .בהמתנה בשדה התעופה
.אתה, אתה תפרוץ את השער
?ד"ר .אני בסדר
!תשחרר אותו
.תודה
.אני חיכיתי לך
?כן
?כמה זמן חיכית לי
.שישים שנה
?איך אנחנו יוצאים מכאן
אני מאמין שאנחנו יכולים .לצאת מאחור
.בטי בלו תוציא אותנו
ג'וס מורגן, מוצגת לראווה ,הבעלים של מורגן ארוספייס
מיליארדרית עם האות 'ב עבור בראבו,, שמוצגת לראווה שנכשלה
.אמיצה ?זו הבחורה
ומסתבר שהאישה שצ'רלי .שלנו מאוהב בה
?נכון שאהבה משתלמת
.ויליאם קרסון
ויליאם קרסון היה צ'יך הצוות של אבא שלה בשני מלחמות
.אני מבינה
,הוא מנסה להגן עליה למעשה, הבת שלו
מהפורע חוק של העולם .הזה, צ'רלי שלנו
?טוב. הם אוהבים אחד את השני
.כל הסימנים נמצאים
?ויליאם קרסון יודע מי אנחנו
אני חושבת שהוא חושב .שאנחנו ציידי אוצרות
.הוא רוצה לקנות את העסק
?למה שלו נמכור לו
אני מצטער על כל מה .שאי פעם עשיתי
.כבר לא
?זה עושה אותי טיפש .לא. אתה לא טיפש
?אז מה אני
אתה בן אדם שנמאס .לו לתעב את עצמו
?תעזרי לי, שרלוט
.כן, אני יעזור
.בוא הנה
...הכל בסדר עכשיו
.אהובי
.תודה
.תוך 3 דקות האנשים שלי יהיו כאן ?עכשיו
הוצאה להורג בשם העם ?היהודי, הא
.לא, איש זקן אתה תעמוד למשפט
מה? אני אצטרך לזרוק ?אותך בגללו
?לאיפה אתה מתכנן לקחת אותו
.להאג ?האם הוא ימות בדרך
.לא תחת השגחתי .טופ, זה הזמן ללכת
.בואו נזוז .בסדר
כובע אדום, כובע אדום .כובע אדום, זמן לזוז
.נקודת מפגש בשדה התעופה
הגיע הזמן לשלם על המעשים .איש זקן
.אני לא מתבייש במה שעשיתי .לא איכפת לי
בואו נוציא את עצמינו .מהמדינה הנחמדה הזו
תורגם ע"י KoKo & Fish_x1