Hvis pizzamanden virkelig elsker denne babysitter -
- hvorfor bliver han så ved at klaske hendes numse?
Det lærte jeg af pizzamanden.
- Så hvor er den? - Hvor er hvad?
Pizzaen.
Okay, jeg er færdig.
- Hej. - Jack?
Billie holdt ham skjult i Tomheden indtil Chuck gik fra verden.
- Det er tid. - Jack har stadig ikke en sjæl.
Hvis jeg gør præcis som hun siger, hvis jeg følger hendes plan, bliver jeg stærkere -
- og jeg vil være i stand til at dræbe Gud.
De er alle døende. Hver eneste verden.
- Det er Chuck. - Han har været en travl dreng.
Gør tavlen ren, til slutningen.
Dette er jeres skæbne. I er budbringere af Guds ødelæggelse.
- Nogen tegn på ham? - Nej, ikke endnu.
Chuck smadrer sandsynligvis et par dusin universer, uden for CNNs rækkevidde.
Brormand. Vi gjorde det.
- Dean? - Sam?
- Dean?
- Hvad helvede? - Hvad pokker?
Pokkers.
== Oversat af YesWeAre == shareuniversity.org
Så åbner revnen midt i våbenrummet og to fyre klatrer ud af en bil -
- og de ligner os...
Og så ikke, og få mig ikke i gang om bilen.
- Okay, jeg forstår ikke. - Ja, velkommen til klubben.
Det er som om de var os, men jeg gætter fra en anden verden?
- Men hvordan kom de her? - De kørte.
Fordi Gud ødelagde deres virkelighed.
Han er næsten færdig med at afslutte de andre verdener.
- Og når han er... - Er det vores tur?
Ser sådan ud.
Så vi er nødt til at være forberedt.
Jeg har næste trin.
For Jack.
Jeg er klar.
Har det godt med det.
Den første opgave var beregnet til at styrke Jacks krop.
Trin to er mere åndelig af natur.
- Kan du være mere specifik? - Jack skal finde Occultum.
Occultum?
Occultum, det er latin for "skjult."
- Hvor finder vi det? - Jeg ved det ikke, det er skjult.
Manglet i århundreder.
Helligt, potent.
Er det et våben? Hvordan fungerer det?
Ikke et våben i sig selv. Men det er magtfuldt.
Okay, tak. Stor hjælp.
Så er du klar?
Ærligt?
Det er jeg.
Godt at høre.
Fordi vi er nødt til at være klar og vågen og ikke dumme.
Gud, hvis han opdager, hvad vi laver -
- falder alt til jorden.
Occultum...
Der er næsten ikke nogen omtale af den ting.
Og intet om, hvor man kan finde den.
Hvad skal den overhovedet gøre? Det er "åndeligt" Hvad betyder det overhovedet?
Dean?
Dean. Hvad laver du?
Jeg tænker bare.
Jeg mener, hele det her er skørt, ikke?
Jeg mener, døden er vores Obi-Wan, og du og mig, vi er -
- "Budbringere af Guds ødelæggelse." Hvad fanden det så betyder.
Og Jack skal dræbe Gud.
Men hvis han gør -
- efterlader det stadig, du ved hvem.
Amara.
Så jeg tænker, måske han også dræber hende.
Seriøst.
For hør, hvis vi kun tager Chuck af brættet det efterlader stadig hende, okay?
Det kaster ting ud af balance og hvis tingene er ude af balance -
- så er verden stort set.
- Ja, færdig. - Præcis.
Men hvis Jack dræber hende.
En slags familieplan.
Så er der ingen Gud, der er ingen Mørke.
Intet ude af balance. Verden reddet.
Okay, ja, men hvem overtager så?
Jack?
Jeg har lige lært, hvordan man gør det.
Sikkert ikke.
Jack hør, Billies plan, hun har ikke rigtig været specifik med detaljerne.
Ja, når du, når du går mod Chuck.
Hvad skal du, undvige? Eller går du lige på for fuld smæk?
Ja, du ved, noget i den retning.
Okay, ja.
Fint, jeg skylder.
Jeg har information om Occultum fra shamanen Sergei.
Ham? Er vi så desperate?
- Det tror jeg. - Så hvad sagde han?
Occultum er guddommelig i sin oprindelse.
Det var opbevaret i hundreder af år i et gammelt tempel, før det blev...
- Plyndret af pirater. - Nej.
Den blev gravet op af gravrøvere.
- Nej. - Det blev beslaglagt -
- af kongen af ​​de døde og hans krigsherrer, er jeg tæt?
Samlet op af invaderende mongolske horder for handel på...
Det sorte marked. Ja, det er hvad...
Det var det næste jeg ville sige. Det var den næste.
Ja.
Så hvor er den nu?
Indtil for et par år siden det var ejet af Jacobson-familien.
Indtil Hyram Jacobsons søn blev alvorligt syg.
Og han fik at vide, at intet kunne gøres.
Og i desperation henvendte han sig til en tro-helbreder.
Hun reddede barnet, men hun ville kun acceptere Occultum i betaling.
Har vi et navn?
Nej, kun en beskrivelse.
Hun var attraktiv. Og hun helbredte barnet ved håndspålæggelse.
Som glødede.
Sam og Dean.
I bliver bare med at dukke op. Mine to dårlige venner.
Det ser ud til, forretning stadig er god.
Tja, sundhedsvæsenet stinker så jeg tager det der er kommer.
- Foretager du hjemmebesøg? - Undskyld?
Måske anbefalede Hyram Jacobson dig til et par af hans rige venner.
Jeg mener, en gazillionær -
- trumfer hundrede stakler i helvedes forgård, har jeg ret?
Det kan jeg ikke snakke om.
Patientfortrolighed.
Klart, selvfølgelig. åh, Så fortæl os om Occultum?
- Hvad med den? - Vi har brug for den.
- Hvorfor? - For at dræbe Gud.
Det viser sig, det lang skud du og Cass prøvede, virkede.
Gud er tilbage, han er sur -
- og han vil myrde verden.
Medmindre vi stopper ham.
Så I vil have mig på jeres side mod Gud.
Vi ser bedre ud.
Nej.
Jeg vil ikke gøre Gud til min fjende, fordi han er Gud.
Du har ikke et valg.
- Det vil I ikke. - Prøv os.
- Jeg har den ikke. - Hvem har så?
En gammel ven af ​​dig, Ruby.
Øjeblik. Hvorfor ville du give den til hende?
Det er en lang historie.
Jeg var på vejen, nær ​​Topeka.
Lange dage med lettelse til de svage og trætte.
Alene, men alligevel varmet af den komfort, jeg lavede.
Da hun fandt mig.
Hej.
- Noget du vil fortælle mig, Jo? - Dejlig krop.
Passer dig bedre end den blonde.
Øjeblik. Var I venner?
Gud, nej.
Jeg mener, nogle gange samlede vi vores talenter, lavede et job sammen -
- hvis muligheden viste sig.
Du har holdt noget tilbage for mig.
Ruby, jeg respekterer vores arrangement.
Blander jeg mig, når en tosse vil have sin sjæl tilbage -
- og du accepterer at returnere den mod et pænt gebyr?
Og jeg har det godt med din lille bløde side, ekstra show.
Men jeg taler om noget meget større end du normalt tager.
Occultum, du har den. Og jeg kan skaffe dig en køber -
- for en smagsprøve.
- Og hvorfor ville jeg acceptere det? - Penge.
Har du nogen idé om hvor meget den ting er værd?
Millioner.
Fortæl mig, at det ikke appellerer til dit etiket-luder-hjerte.
- Og så? - Jeg gav hende den.
Hun sagde, hun havde gemt den til hun kontaktede køberen.
Hvilket hun aldrig gjorde, fordi I...
- Okay, så hvor er den nu? - Gemt væk.
Af hende.
I helvede.
Hej, Jack.
Cass, ved du hvad der er godt ved at være død?
Som jeg husker, meget lidt.
Når du kommer tilbage. Forstår du virkelig hvad livet er.
Varm, kold, sød, krydret, morsom, skræmmende.
Og du?
Forstår du det?
Jeg vil gerne.
Men jeg, føler tingene som jeg plejede.
Før jeg mistede min...
Din sjæl.
Jeg plejede at føle ting.
I mine knogler. Det var strålende og nogen gange ulideligt. Men jeg følte dem.
Nu forstår jeg glæde eller sorg, men...
Jeg ved, de ting ikke er i mig.
Jeg forstår, hvorfor Sam og Dean blev vrede over hvad der skete med Mary...
Over hvad du gjorde ved Mary.
Ja.
Jeg ser, jeg har forårsaget dem smerte.
Og det er klart, at tingene har ændret sig.
Især med, med Dean.
Vil han nogensinde tilgive mig?
Du kender, Dean -
- han føler tingene mere akut end noget menneske jeg har kendt.
Så det er muligt, han kunne arbejde sig igennem det.
En dag kan han eksplodere, lade det hele komme ud, ånde dybt og komme videre.
Hvor lang tid tager det?
Det ved jeg ikke.
Er du sikker på, du kan svinge den igen?
Vi har Rowenas noter til trylleformularen, så...
Okay, "Samwitch."
Lad os gøre det.
Cass gode nyheder. Vi ved på en måde, hvor Occultum er. På en måde.
Hvad? Hvad er der galt?
Kom med mig.
Cass, hvad laver vi?
Hvad helvede?
De kan ikke se eller høre os.
Hvad skete der? Hvor er de?
Jeg ved det ikke. Jeg tror, hvis Chuck prøvede at ødelægge dem -
- da deres verdens revne var ved at lukke, er det teoretisk muligt -
- at eksplosionen kunne have fanget dem mellem dimensioner.
Jeg mener, de er de er her og alligevel ikke.
Har de smerter?
Det tror jeg ikke.
Godt.
Vent. Stop, Dean.
Vi håndterer det, okay?
Vi tager os af dem, men lige nu du og mig, vi skal i helvede.
I skal?
Jo sagde, det var der, Ruby gemte Occultum.
Ruby? Den dæmon, du var seksuelt intim med?
- "Seksuelt intimt"? - Ja.
- Og I stoler på Jo nu? - Jo, hjalp dig.
Ja, men helvede er et stort sted. I kan lede for evigt.
Vi har brug for mere information, Dean.
Fra hvem?
Hvad med Ruby?
Ruby er død, Cass. Vi er nødt til at arbejde med det, vi har.
Vi går til helvede du bliver her oppe -
- holder trylleformularen i live, så vi kan komme tilbage, okay?
Okay, næste gang vi flyver Air Abracadabra
opgraderer vi til første klasse.
- Jeg kan ikke klare det jetlag. - Hvor starter vi?
Hej.
- Hej. - I burde ikke være her.
Ja, det ved vi.
Vi, vi leder efter din chef, Rowena.
Hun er vært for en reception.
For nyligt fordømte sjæle.
For det er en ting, vi gør nu.
Okay, men du kunne tage os til hende, ikke?
- Ja. - Godt.
Så? Klarede de det?
- Sam og Dean er i helvede? - Ja.
Men?
Men der er bare så mange huller i Jos historie.
Hvem skulle Ruby sælge Occultum til?
Hvorfor prøvede Jo ikke at få den tilbage?
- Så du tror, ​​hun lyver. - Jeg tror, ​​vi skal spørge Ruby.
Som er død.
Ja, i Tomheden
- Jeg har brug for din hjælp. - Okay.
Hvad som helst.
Jeg har brug for, du dræber mig.
Næsten.
Kan nogen være næsten død?
I teorien...
Hvis jeg bringes til døden randen.
Burde jeg være i stand til at sætte en fod i livet efter livet og kontakte Ruby.
Cass, Tomheden kan ikke lige frem lide dig, husker du det?
Ja, det gør jeg. Men vores aftale...
Jeg er langt fra glad så jeg skulle klare mig.
Jeg har brug for du trækker det meste af min livskraft ud -
- opbevar den her, og hold godt øje med den.
- Hvis det ser ud til jeg er... - Virkelig døende, ikke næsten døende?
Så bring mig tilbage.
Cass, jeg har måske ikke en sjæl, men jeg ved, det er forkert at dræbe dig.
Hvad hvis jeg gør noget forkert?
Så vil jeg være tabt for evigt.
Men jeg tror, ​​du vil klare det godt.
Du er nødt til at fodre magi-skålen for at holde revnen åben for Sam og Dean -
- ellers vil de være tabt for evigt.
Lad os gøre det.
- Er du sikker? - Slet ikke.
Giv mig en time. Så bring mig tilbage.
Denne vej, gutter.
Er det bare mig, eller føles det som...
En fælde.
Hvorfor prøver I at dræbe os?
Fordi hun bad os om det.
- Hvem? Rowena? - Jo.
Hun sagde, hvis vi hjalp hende hun ville få os ud af helvede.
- Og hvorfor ønsker hun os døde? - Spørg hende selv.
Den so snød os.
Søster Jo. Du er her stadig.
Måske kan du hjælpe...
Ingen søster Jo her. Hørte, at hun trak sig tilbage. Florida.
Men her er et gratis råd... Lav ikke venner.
De beder altid for meget af dig.
Ruby?
Kan du høre mig?
Ruby.
Ruby!
Ruby, kan du høre mig?
Hej, Clarence.
Meg.
Ikke rigtig.
- Du er Tomheden. - Du har altid været hurtig.
Tilsyneladende vil du se Ruby, så jeg lavede et dæmontema.
Hvor kan jeg finde hende?
Ligner det her en singlebar?
Dette er ikke et socialt besøg.
Jeg opfylder en anmodning her bestilt af Døden selv.
Og jeg forstår, at du og hende arbejder sammen.
Ja, vi er besties.
Men det betyder ikke, at jeg vil hjælpe lille dig.
Jo, det gør det.
Du er ikke sjov.
Tag hende, Pizza mand.
Ruby.
Hvor er jeg?
Du er død.
Jeg husker.
- Er du død? - Næsten.
Heldige dig.
Ruby, jeg vækkede dig fordi jeg leder efter et objekt kendt som Occultum -
- og englen Jo sagde du gemte den et sted i helvede.
Gjorde hun det? Det er præcis som hun er.
Synes du ikke, det er lidt åbenlyst for en dæmon gemme noget i helvede?
Det ved jeg ikke.
Sam og Dean, de leder der nu.
Sam.
Hvordan har den store klippe det?
Jeg kunne godt lide ham. Vi havde en god ting, til han dræbte mig.
Hør, jeg har ikke meget tid. Kunne vi muligvis bare...
Da du kontaktede Jo om Occultum...
Da jeg kontaktede hende?
Hun kontaktede mig.
Er det en fælde?
For så vil jeg knuse dig.
Det er, hvor meget du stoler på mig.
Kæreste...
Jeg er ikke din kæreste. Hvad vil du?
Her er aftalen.
Lucifer og Michael kredser om hinanden der kommer en kamp.
Og jeg ved, du tror, ​​du er solid med Lucifer.
Men vi ved begge, hvis de to går til den er det Apokalypse tid.
Og intet vil være tilbage.
Måske.
Og måske går tingene din vej.
Men måske går de til Himlen, og hvis de gør det, har alle brug for en plan B.
Hør, du og jeg arbejder godt sammen, når vi skal.
Du er en magtfuld dæmon og jeg er en god forretningskvinde.
Når røgen letter, kommer der en ny verdensorden.
Vi kan få det til at virke for os.
- Du sagde, vi alle ville være døde. - Vi behøver ikke være det.
Ikke hvis vi rider det over, det sikreste sted, der findes.
Jeg er ikke med.
Occultum.
Occultum er et sted?
Et sted, en ting. Uanset hvad du vil kalde det, er det magtfuldt.
Jo og jeg lavede en aftale og jeg gemte den.
Jeg kan fortælle dig placeringen.
Og det er ikke i helvede.
Ved Jo, hvor den er? Hun måske prøver at...
Nej.
Den pige kan man virkelig ikke stole på, men du kan stole på mig, hvis...
- Hvis hvad? - Jeg vil hjælpe dig på en betingelse.
At du får mig ud herfra.
Hvad?
- Gutter, I er tilbage. - Jack? Hvad helvede?
Hvorfor kalder de dette sted Tomheden? Dette sted er fyldt.
Det er fuld af sorg og fortvivlelse spiller igen og igen -
- af engle og dæmoner der drømmer om deres fortrydelse.
For evigt.
Ja det ved jeg.
Han er død, på en måde.
- For nu. - Hvad?
Du er tydeligvis forbundet, Castiel.
Bare prøv.
Okay, jeg vil prøve.
Occultum, er...
Cass gik til Tomheden. Forhåbentlig.
For at finde Ruby, forhåbentlig, for at finde ud af, hvor denne Occultum-ting er.
Forhåbentlig.
- Det er alt for mange "forhåbentlig". - Bring ham tilbage nu!
Yo, Clarence.
Du fik det, du ville have.
Hvad nu? Tror du, du bare kan smutte hjem?
Ja, fordi vi har en aftale.
Jeg ved, vi har en aftale, Fjer.
Du er ikke død endnu.
Men den tid du er her kan jeg få dig til at ønske du var.
Du kan ikke skade mig.
Jack sagde, at vi er på samme side. Mod Chuck.
Jeg er på Døden's side.
Kom nu, vågn op, ven.
Når hendes plan fungerer kan jeg endelig få lov at sove.
Er det hvad hun lovede?
Kan hun gøre det?
Kom nu, Cass. Kom nu.
Sjov ting ved hendes plan, hun sagde ikke noget om, hun havde brug for dig.
Skat, du kan ikke bare vade ind og ud herfra. Det forstyrrer ordenen.
Cass!
Chardonnay, Clarence?
Du er sandsynligvis ikke i humør.
Vi ses snart.
- I kom tilbage. - Ja, og det gjorde du også.
Du er for øvrig en idiot.
- Hvad hvis det ikke havde virket? - Men det gjorde det.
Occultum var aldrig i helvede.
Ja, det ved vi.
Occultum er tilsyneladende -
- det sikreste sted i verden.
- Jo, ville aldrig opgive det. - Det er et "sted"?
- Så, du så Ruby. - Og jeg fik placeringen.
Er jeg stadig en idiot?
- Ja. - Lad os komme sted, så.
Vent. Hvad hvis Chuck tjekker op på os og ser, hvad vi laver.
Er det så ikke stort set ovre?
Jo, det ville det være.
Jeg har en dum idé.
Hvis Chuck kommer tilbage og tjekker os, leder han efter os her i bunkeren.
Det ved vi ikke.
Og heller ikke det modsatte.
Så, Chuck skal kunne se os her i bunkeren.
Vent, så du vil have dem til at være jer?
Det er ikke så svært. Mig og Sam gør det hver dag.
Så jeg tænker, vi åbner en revne med en magi, som vi gjorde med Apokalypse verden.
Men vi behøver ikke ærkeenglesaft fordi vi kun skal have dem ud af denne midt imellem.
Jeg tror Cass' nåde vil være nok.
Eller det sprænger dem til en anden verden.
Måske. Men det er bedre end at efterlade dem her.
Så, der hjemme, er I, er I jægere?
Vi var jægere.
Familieforretningen.
Men vores verden er sandsynligvis væk.
Vi klarede det lige før eksplosionen.
Det er Gud.
- Gud? - Ja.
I får brug for en øl mere.
Vi drikker faktisk ikke ret meget af dem. Far vil ikke have det i huset.
Han kan kun lide sin "private-label Scotch." Han forkæler os.
Vent, jeres far er stadig i live?
- Og han "forkæler" jer? - Det gjorde han.
Vi ved ikke, hvor han er nu.
Vi gik alle gennem revnen sammen men vi blev adskilt.
For far.
Bedste fyr nogensinde.
Så det er her, er hvor I bor.
Ja, ja.
Og det er her jeres jagtoperation har base?
Jeg mener, det er ikke rigtig en operation.
Nej, nej, nej, vi, vi, vi klarer os fint. Vi...
Vi jager monstre over hele landet.
Det er udmattende, ikke sandt?
Men vi, vi gør det over hele verden.
Vi er nødt til at have to sæt piloter i standby.
- Har I jeres eget fly? - Har I ikke?
Åh gud. Hvordan klarer I jer?
Hvordan har I råd til det?
Vi bliver betalt.
- For at jagte monstre. - I hvad?
Ja. HunterCorp klarer sig ret godt.
HunterCorp?
Ja, det må man alligevel give den gamle mand, ikke?
Stort set opbygget et helt imperium fra bunden af.
- For far. - Smartest fyr nogensinde.
Okay. Hør gutter, igen tak for, for redningen.
Glad for at du bragte det op. Vi har lidt af en situation her.
Gud knuste jeres verden som vi fortalte og...
Og nu vil han smadre den her.
Og vi vil stoppe ham.
Men han tjekker muligvis ind på os her.
Vent.
- Gud "tjekker ind" på jer? - Ja.
Vi har en slags, forhold.
Så hvis han beslutter at kigge ind til os, ønsker vi ikke, han ved, hvad vi laver.
Så I to vil være her lade som om I er os.
Og hvordan gør vi det?
For det første, undskyld, du bliver nødt til at droppe din hårknude,.
Vil jeg ikke.
Okay, og så...
Er det stedet? Er du sikker?
Ruby var meget specifik.
Ja, det var Jo også.
Jeg ved jeg ikke har været med så længe som jer, men virker det her ikke for let?
Jo.
Hører I noget?
Er det en, bjørn?
-Nej, det er mere som en... - Helvedeshunde.
Dean.
Dean, vil du skynde dig lidt?
Løb, løb, løb!
- Har du den? - Ja.
Gætter på, Ruby glemte at nævne den fandens Helvedeshund.
Ja, det ser det ud til.
Hvor skal vi lede?
Hun sagde "toppen af ​​korset" ville vise vejen.
Hvad skal det pege på?
Gutter! Kunne I måske skynde jer lidt ?!
Dean, Cass.
Toppen af ​​korset, det er lige der.
Gutter! Jeg kan ikke holde dem for evigt!
- Hvad helvede er det? - Er det et kort?
Måske er det en nøgle.
Det er en passage på Enokisk.
Det siger, løst oversat -
- "For at være i Occultum Occultum skal være i dig. "
De sagde drop hårknuden, Samuel.
Hør, Hillbilly-tøj er slemt nok.
Jeg er nødt til at trække linjen et eller andet sted, og mit hår -
- er helligt.
- Så, hvad gør vi nu? - Det er det.
De sagde være autentiske drik øl foran en computerskærm.
Det er deres liv?
- Åh gud. - Du vænner dig til det.
- Hej, der, store dreng. - Se lige det her.
Og der er som et ton af de filer her.
Tryk på min knap for at komme ind i mig.
Kan du forestille dig, hvis far fangede os med den slags ting?
Farvel, børneopsparing.
Vil du chatte?
Jeg må sige dig Sammy, denne Sam og Dean, du ved, ja, de er simple.
Men de har deres eget sted.
Der er ingen kvartalsrapporter der er ingen investoropkald -
- der er bare, der er intet at lave.
Udover at jagte monstre drikke øl, og se porno.
Hej der, store dreng.
- Ja. - De har fundet ud af det.
Fyre, jeg kan ikke lide det, okay?
Jeg mener, Jo sætter os først op mod morderiske dæmoner -
- og nu sender Ruby os til et sted med Helvedeshunde?
De kællinger ønsker os døde. Jeg stoler ikke på noget af det her!
Hvor er tingen?
- Jeg spiste den. - Du hvad?
Den sagde, den måtte være i mig, så...
- Nej, spyt den ud. - Det er okay.
Der sker ikke noget.
Jack? Jack?
Jack!
Du må ikke være menneskelig.
Mennesker har ingen adgang her.
Er du en engel?
Det er en lang historie.
Hvorfor skal mennesker blive ude?
Det her er haven.
Begyndelsen.
Mener du Eden.
Som i Adam og Eva?
Gud elskede dem.
Hans præmieskabninger, indtil han bortviste dem og alt menneskelig fra haven.
Og gemte det væk.
Jeg fik at vide at det her sted, ville forandre mig på en måde.
Måske.
Hvis det var meningen du skulle finde den.
Du finder snart ud af det.
Hvad mener du med hvis Jack kommer tilbage?
Jeg ved ikke hvad der sker her.
Jeg vidste ikke, at indtagelse af en magisk sfære og derefter forsvinde, Dean
Hvem er du rigtig?
Hvad skal du forestille dig at være?
Hvad har du lyst til nu?
Sådan.
Jack, hvad er der i vejen?
Suzie!
Du kan ikke vende tilbage, det ved du nu.
Lyt til mig. Lad mig være.
De kommer aldrig til at stole på dig igen.
Hvad fanden.
Jack.
Jack?
Er du okay?
Tak for jeres hjælp.
Nu er det tid til at gå.
Du ved vi....
Vi kunne alle sammen bo her sammen.
Som en slags klub.
- Det ville bare være mærkeligt. - Det ville ikke være så mærkeligt.
Der hvor i har lyst til at være, er Brasilien okay.
Det er langt væk, og der er ikke andet end strande, kvinder og karneval.
Må vi beholde flannel skjorterne?
Nej.
Okay.
Da vi så os omkring, så vi den.
- Den? - Bilen.
I har ikke rørt den?
Vi kørte i den.
Hvad gjorde I?
Og nu går vi.
Av min arm, du gør mig ondt. Sam. Dean.
I må have det sjovt i Rio.
Er drengen ok?
Jeg ved det ikke.
Han ser ud til at have det bedre.
Så, Jack er tilbage?
Ja, det er han.
Men noget er anderledes.
Jack han...
Han har været i Haven. Det er vejen mellem, guddommelighed og menneskehed.
Ingen har været der siden eksilet.
Indtil Jack.
Hej Jack.
Hvordan går det?
Jeg...
Jeg er så ked af det.
Hvad er du?
Hvorfor forstod jeg det ikke?
Min mor er også død.
Hvorfor forstod jeg det ikke?
Det var min skyld.
Jack...
Hans sjæl er tilbage.
Vær sød og tilgive mig.
== Oversat af YesWeAre fra shareuniversity.org == Come join us