Hvad er der sket?
DENGANG
Det er enden på alt.
Vi havde en aftale!
Michael.
Tak for dragten.
Jeg er ubrugelig.
Charlie?
Hun var ikke forbandet. Denne her var.
Du har et sind som en jæger.
Jeg husker ikke det, som Michael brugte mig til,
Og han gør folk fortræd.
NU
Det er alt sammen min skyld.
Godmorgen!
BIBLIOTEKETS ÅBNINGSTIDER
KOM IND — I DAG ER EN GOD DAG AT LÆSE I.
Harper, det er mig.
Winston! Du godeste!
Undskyld, jeg ville bare sikre mig,
at vi stadig har en middagsaftale.
Ja, det har vi.
Harper!
Er du uskadt?
Jeg hørte et skrig. Irriterer han dig?
Hvad? Miles, vi gik i skole sammen.
Vi har talt om, at du ikke skal blande dig.
Læg nu hæftemaskinen.
Jeg hørte et skrig.
Han har altid været sær.
Han overreagerer, da her altid er så stille.
Folk tager ikke på biblioteket længere.
Heller ikke til historietimen.
Er det ikke trist?
Jeg er her da.
Vi ses i aften.
...Vores date. —Middagsaftale.
Som sikkert bliver rigtig hyggelig.
Sådan!
Hvad er der med alt det sukker?
Uden mine kræfter smager altid anderledes.
Jeg kan ikke få den til at smage godt.
Har du set Sam?
Han skulle mødes med Charlie.
Du var en tur hos Mary og Bobby.
Det kunne ikke vente.
De har nok gang i noget spændende.
UDEN FOR MEMPHIS I TENNESSEE
PESTICIDE—PETE
Og de forsvandt alle sammen her?
Jeps.
Godt...
Lod han dig blive her?
Ja.
Her skulle være nogen, når du kom tilbage.
Han er bekymret for dig.
Det lyder som ham.
Dean, det med Michael...
Ingen giver dig skylden.
Skønt. Jeg giver mig selv skylden, så...
Hoster du stadig?
Ja, måske er jeg allergisk over for kedsomhed.
Godt. Hvad skal vi give os til?
Tage på jagt.
Jeg må ikke gøre det alene,
men Cass og jeg har arbejdet sammen.
Og han siger, du har gjort det godt.
Ikke for noget, men Cass er vores forsikring på de jagter.
Sam vil holde dig i sikkerhed.
Han er ret klog.
POLITI LEDER EFTER SPOR
Se her. Winston Mathers. Død.
Der ser ud til at være menneskebidemærker på liget.
Fra et menneske?
Andre folk er også forsvundet.
Sam vil ikke bryde sig om det.
Sam er her ikke.
Hør, du har gjort det godt.
Jeg tager et kig.
Nej, alle jægere skal have en partner.
Vi kan være et makkerpar.
Okay...
Kald det ikke for det.
Og kan du hjælpe mig?
Dean, jeg må gøre noget.
Du forstår det ikke.
Jeg kunne have dræbt Michael.
Lige her.
Da jeg var stærk nok, kunne jeg have gjort det.
Men...
Der foregik bare så meget,
og så skete alt det andet,
fordi jeg lod mig distrahere, og jeg var dum...
Du gjorde intet galt.
Det gjorde du heller ikke.
Men det gør det ikke nemmere, vel?
Jeg kan ikke sidde her hele dagen og tænke over det,
jeg kunne have gjort anderledes, når jeg ikke kan lave om på det.
Men jeg kan gøre det her.
Jeg kan jage.
Giv mig en chance.
Er du sikker?
Kun jer to?
Vi kan nok godt sende andre jægere...
Det er tæt på, og...
Okay. Vær forsigtige.
Dean tager på jagt. Med Jack.
Godt for dem.
Er du sikker på, det er her?
Det er jo her, at de fire forsvandt,
og da jeg undersøgte det, fandt jeg det her.
...Slim? —Jeps.
Så, ja. Det her er det rigtige sted.
Nu vil jeg bare finde ud af, hvad vi har med at gøre.
Så jeg har bøger med.
Var det her Winstons yndlingssted?
I dødsannoncen stod der, at han elskede morgenmaden her,
hvilket spøjst nok er ret specifikt.
Ja, når en ung fyr dør,
ved folk ikke, hvad de skal skrive.
Hejsa.
...Kan jeg hjælpe jer? —Ja.
Agent Berry fra FBI. Og min partner, agent Charles.
Vil du fortælle os lidt
om en stamkunde her? Winston Mathers.
Selvfølgelig.
Først og fremmest: Winston er død.
Og så...
Det er alt.
"Winston er død. Det er alt."
Du må gerne være lidt mere hjælpsom.
Hør her, bureaukrater.
Jeres fine politiskilte virker måske,
hvis folk ikke kender til forfatningen,
men ikke på mig.
Og nu vil jeg tjene nogle penge.
Du kan blive her og tjene penge.
Han kom her hver evig eneste dag.
Men I bør spørge ind til Harper Sayles.
Winston gjorde kur til hende.
Hvad er kur?
Det gør man, før man går på date.
Og det gør man før sex?
Nogle gange har man bare sex.
Så er det vist...
Hvem er Harper Sayles?
Harper er en sød kvinde.
Alle i byen kender hende.
Hun har et trist liv.
Hun var dronningen til skoleballet.
Hun var meget populær.
Men så stak kæresten af.
Hun tog det ikke så godt.
...Og siden da... —Har alt gået nedad bakke.
Hun har mistet folk. Ikke folk. Mænd.
...Mænd. —Mænd.
...En advokat. —En blomsterhandler.
...En træner. —Og nu Winston.
Hun går vist kun op i sine bøger.
Romantiske noveller.
Helte og ungmøer i nød.
...Hvis du spørger mig... —Hun er uheld.
...Uheld. —Hun er uheld.
Det er en skam.
Han klarer sig.
Din bror. Han har andre venner, ikke?
Han plejede at have en god wingman.
Få ham til at holde øje.
"Han" var dig.
Nej da.
Nå nej, undskyld. Jeg mente...
Det overrasker mig bare ikke, at du overlevede dommedag.
Det overrasker mig.
Før alt det her,
var jeg bare en programmør for Richard Roman Enterprises.
Jeg boede med mit livs kærlighed, og vi...
Gjorde du det?
Ja.
Har din Charlie aldrig...
Hun har vist aldrig mødt Kara.
Kara?
Hun havde et bageri uden for Chicago.
Cupcakes.
Det var som i et eventyr.
Hun lugtede altid af ferskner, og hendes smil var...
Michael og Lucifer begyndte krigen,
og det udløste en stor EMP i Nordamerika.
Det ristede al vores teknologi.
Mobiltelefoner, elværker...
Vi holdt sammen i de første par dage.
Vi tænkte: "Der kommer nogen og redder os."
Men ingen kom.
Vi løb tør for mad, og folk blev onde.
Der blev dannet bander, som stjal alt, hvad de kunne finde.
Mange folk døde.
Kara døde.
Det er altid det samme, når det hele går galt.
Folk går amok.
Den ene dag mister man frisk vand, og den næste dag er der ild i alt.
Sådan er samfundet.
Det hele går i opløsning.
Ikke her.
Ikke endnu.
Tillykke, Mighty Mouse. Vi har vist fundet en rigtig sag.
Tak. Hvad er Mighty Mouse?
Spis nu op. Tærte er vigtigt.
Jeg vil gerne spørge om det, som Wanda sagde. "Gøre kur."
Jeg har set det i film, men jeg har aldrig oplevet det.
Eller tæller det med Rowena og Gabriel?
Nej, det tæller ikke.
Når vi kommer hjem, så tager vi snakken.
"Snakken"?
Lige nu må vi finde Harper Sayles.
Det er for meget uheld for én person.
Måske...
Måske er hun ikke et menneske.
Det må vi finde ud af.
Hvordan?
Har du læst en romantisk novelle?
Harper Sayles?
Hej, hvad kan jeg hjælpe dig med?
FBI.
Jeg har spørgsmål om Winston Mathers.
Jeg har allerede talt med politiet.
Jeg er ikke fra politiet.
Jeg vil ikke tale om det.
Du skal tale om det.
Hej, undskyld forstyrrelsen.
Jeg leder efter en bog over områdets historie...
Undskyld, jeg taler med hende.
Det ser ikke ud til, at hun vil tale med dig.
...Hør, jeg er... —Fra FBI. Det hørte jeg godt.
Men jeg har ikke gjort noget galt, så du må ikke gøre noget ved mig.
Og hvis hun ikke vil tale med dig, så kan du ikke tvinge hende.
Ikke uden at arrestere hende.
Men du er fra FBI, så det vidste du vel godt.
Godt så.
Stik lige piben ind, knøs.
Det kan du selv gøre, gamle mand.
"Gamle mand"?
Ja, nemlig.
Javel... Det her er ikke slut endnu.
Det var så heltemodigt.
Ja, hvad var der med ham?
Han spurgte bare...
Nej, bare glem det.
Tak for hjælpen. Det havde du ikke behøvet.
Jeg hedder Jack. Jack Smith.
Harper.
Jeg har den perfekte bog til dig.
Skønt.
"Gamle mand", min bare røv.
Harper? Går du?
Miles, det her er Jack.
Han er på besøg, og jeg vil give ham min yndlingsbog.
Den er i min lejlighed, men jeg kommer tilbage og lukker.
Tager du ham hjem til dig? Du kender ham ikke.
Hold nu op, Miles. Kom så.
Hvor skal vi hen?
Hvor mange bøger læser du?
Dem alle sammen.
Jeg hader at gå på jagt.
Nå? Du er ellers ret god til det.
Ja, hvis det er enten det eller blive myrdet af engle...
Nå ja.
Hvem kunne tænke sig at være jæger?
Jobbet er fyldt med tårer og død.
Det sagde du engang til mig for længe siden.
Ikke dig, undskyld. Vores Charlie.
Hun havde ret.
Jeg er glad for, at det er min sidste sag.
Hvad?
Jeg bestemte, at jeg ville hjælpe dig,
indtil alle var faldet til, og så ville jeg smutte.
Hvad vil du gøre og hvor?
Væk fra monstre, folk og...
Måske vil jeg bo på et bjerg.
Så længe der er god Wi—Fi.
Kom ind.
Det går lige op for mig, at det er sært, at jeg inviterede dig ind.
Det er sært. Jeg er sær.
Det er vel i orden.
Du skulle jo finde bogen, ikke?
Du måtte bare ikke tro, at jeg...
...Jeg prøver ikke at forføre dig. —Forføre?
Jeg finder bogen.
Hør, må jeg godt
spørge om ham fyren, der plagede dig i butikken?
Jeg var begyndt at kende en fyr, som desværre døde.
Det var skrækkeligt.
Politiet har haft mange spørgsmål,
og jeg ved intet. Jeg er meget privat.
Det har været svært.
Det var da skrækkeligt med din ven.
Ja.
Er det din?
Undskyld, jeg har vist tabt den.
Du har våde hænder.
Kristus!
Sagde du noget?
Nej...
Jeg er bare lidt nervøs.
Kom.
Jeg har fundet noget.
...Hvad? —Har du hørt om en "musca"?
En mellemting mellem et menneske og en flue.
Der er mange historier, men jeg har aldrig set en.
Hvis de findes, holder de til sig selv.
Du er god.
Jeg har allerede læst alle bøgerne.
Din nørd. Se her.
En sjælden gang på hundred år dukker der en ond musca op.
Når en han finder en mage, forlader han sin gruppe
og bruger folks kroppe til at bygge rede
ved at forbinde dem med slim.
Slimet og slasket.
Skønt. Vi leder efter en stor flue med lavt selvværd.
...Sam? —Ja?
Hvad er det der?
Hvor kommer du fra?
Jeg er fra en lille by i Kansas. Lebanon.
Den er mindre end den her by.
Min familie har været her i generationer.
Jeg er den sidste.
Er alt i orden?
Er det her din kæreste?
Jeg er single.
For evigt.
Men Vance var min kæreste.
Efter highschool ville han rejse fra byen.
Jeg sagde, vi ikke behøvede, for vi kan opleve hele verden i bøger.
Jeg ved godt, at det lyder rørstrømsk.
Han rejste alligevel.
Uden dig?
Jeg bebrejder ham ikke.
Men det...
Ja...
Det var begyndelsen på mit uheld.
Der er sket så mange ting...
Jeg forsøger at bevare optimismen.
Samme her.
Der er sket nogle...
...ret uheldige ting for mig.
Men det at være positiv...
...kan være svært.
DEAN — RING TIL MIG NU.
Jack...
Tror du på kærlighed ved første blik?
Er det i orden, hvis...
...jeg går på toilettet?
...Jack? —Dean? Jeg er hos Harper.
Sølv og helligt vand gjorde intet.
Hun er ikke en dæmon.
Hvor er du?
Harper er ikke et monster,
og jeg er 99 procent sikker på, hun er forelsket i mig.
Sådan fungerer det ikke.
Men hun kiggede på mig med sine store øjne,
og så spurgte hun mig...
Harper Sayles er stensikkert ikke forelsket i dig.
Tag det nu roligt.
Men hvis hun er, så må jeg vide alt om sex.
Jack, hendes kollega er død.
Han er lige død.
Noget har bidt ham i halsen.
Vi har større problemer lige nu.
Hvad skal jeg gøre?
Der er noget, der forfølger Harper
eller folk omkring hende.
Hun sagde, hun var uheldig.
Måske er hun forbandet.
Det virker nu til, at det er hendes mænd, der er forbandet.
Mænd som mig?
Sørg for, at hun bliver der...
Dean?
Er alt i orden?
...Hvad? —Jeg chokerede dig vist.
Undskyld. Jeg kan virke lidt ligefrem.
Nej, du er okay.
Jeg er okay.
Skal vi tage en kop kaffe eller...
Det ved jeg ikke.
Ved du det ikke?
Nej! Det er i orden.
Vi er her for at hjælpe dig.
Jeg hedder Dean. Jeg arbejder med Jack.
Vi er ikke fra FBI. Vi redder liv og måske dit.
Redder mig fra hvad?
Det der.
Hvem er det?
Det er ikke "hvem". Jeg troede, det var et spøgelse, men så slog det mig.
...Et spøgelse? —Han sagde, det ikke er et spøgelse.
Ja, men nu tror jeg... Hvem er det her?
Min ekskæreste Vance.
...Hvordan døde han? —Døde? Han bor i Connecticut.
...Ikke længere. —Harper!
...Vance? —Vance?
Vance.
Godt. Det er en slags udød, genopstået,
noget i den stil. Jeg havde noget sølv...
...Genopstået? —Ja.
Harper!
Nu får du endelig din zombie.
...En zombie? —Nej, han mener...
Sølv kan skade eller sænke dem,
men der er kun én måde at stoppe dem på.
Jack, få hende væk herfra.
...Det kan jeg da ikke. —Nu!
Archie! Hallo!
Skal vi danse?
Du kan da ikke bare stoppe og bo på et bjerg.
Folk har brug for folk.
Fordi de er verdens heldigste?
Det gør vi. Vi er sociale dyr.
Med tryk på "dyr".
Ja, men du er også en jæger.
Det er ikke nemt at bare gå væk, når man har set det, som vi har.
Tro mig. Jeg har prøvet. Vores Charlie prøvede.
Men hun er ikke mig.
Det er mit eget liv, Sam.
Ikke hendes, ikke dit.
Han er kommet tilbage.
Det må da være ham, ikke? Lad os angribe ham.
Nej, vent.
Vi vil ikke overfalde en normal fyr,
bare fordi han går mærkeligt klædt.
Nej?
Kom nu...
Efter ham! Af sted!
Vent! Hvad foregår der?
Vi...
Vi er nødt til at fortsætte.
Hvad fanden?
Du ville tilbage og lukke, ikke?
Min døde kæreste fra highschool overfaldt os,
og så glemte jeg det.
Hvor blev de af?
Der er ikke mange muligheder. Se der.
Jeg var her tidligere. Den var låst.
Og den var ikke dækket af slim.
Du sagde, at du læste,
at messingsøm dyppet i sukkervand kan dræbe den.
I teorien, ja. Men ingen har nogensinde set dem,
og vi har ingen af de ting klar...
Vi må være kreative.
Gud, er det...
Det lugter af rensemiddel og råddent kød.
Sam...
Den brugte kloroform.
Jeg har fundet ham.
Han er stadig i live.
Vi bør få ham ud herfra.
...Charlie? —Sam!
Charlie.
Kom nu, Charlie.
Charlie!
Kreativt.
Skønt.
Bare rolig, jeg låste.
Hvad med kontakten under låsen?
Hvilken kontakt?
...Jeg gør det. —Nej, Harper.
Harper?
Hvor sødt.
Nej...
Hvad laver du?
Hvad? Han er min kæreste.
Nogle gange bliver han bare lidt jaloux.
Men han er død og forfølger dig.
Nej, han forfølger jer. Det er vores leg.
Andre lader, som om de er frække sygeplejersker og nogen bruger reb,
vi gør det her.
Og så skal han spise kød for at opretholde kroppen.
Åndssvage magi.
Men det virker i sidste ende.
Men desværre ikke for dig.
Beklager, Jack.
Jeg kunne godt lide dig, men du er en jæger,
og min familie er gamle åndemagere.
Selvom jeg kun kan få de døde til at genopstå, er det ret smart.
Og jeg vil ikke lade dig og din ven
komme i vejen for Vance og min kærlighed.
Det er den første kærlighed, Jack.
Det er den bedste.
Der er ingen fortid, intet kompromis...
Jeg var desværre nødt til at slå ham ihjel for at holde ham her,
men alle forhold har sine op— og nedture.
Alle de andre fyre er ikke som Vance.
Stærk, modig og...
Så de måtte alle dø.
Især Miles, der bare var...
Jeg fik Vance til at knuse hans strube.
Gid jeg havde set det.
Og nu vil vi slå dig ihjel.
Der er ikke meget, der virker mod dem.
...Skud i hovedet? —Nej.
Man må få dem tilbage i graven.
Og så stikker man en sølvpæl gennem hjertet.
Så...
Vi må overtale ham til at blive begravet.
Vil du overtale ham med et jagtgevær?
Nej.
Harper?
Hvorfor gør du det her?
Jeg troede... det var kærlighed ved første blik.
Hvad?
Jeg er ikke svag som de andre.
Jeg er ikke bange for at elske dig.
Tænk over at være sammen med en i live,
som kan føre dig til kirkealteret foran hele byen.
En, du kan starte en familie med.
Med mig.
Men jeg prøvede at slå dig ihjel.
Alle forhold har op— og nedture.
Vi kan blive i byen, du elsker, for altid.
Hun er min!
Nej!
Ja, okay, I var sikkert forelskede.
Men det er ikke længere kærlighed.
Jeg elsker hende.
Ja, klart. Men nu er det bare en eller anden syg leg, ikke?
Du er nødt til at spise mennesker.
Er det romantisk? Kan du lide det?
Okay, vent lige.
Lad os tænke over det.
Vance!
Dræb ham!
Vance!
...Er du uskadt? —Ja. Lad os få fat på tøsen.
For helvede...
Ham fra busstoppestedet...
Jeg tror, han klarer den.
De tager sig af ham på hospitalet.
Han vågner sikkert med en vild hovedpine.
Bedre end at være død.
Jeg har nu lidt ondt af den musca.
Han kunne have været glad, hvis han blev hos sin familie.
Han behøvede ikke tage væk og...
Det er forstået. Jeg er ligesom fluen, og jeg bør ikke tage af sted.
Men der er huller i din smarte metafor.
Jeg leder ikke efter kærligheden.
Jeg fandt den, og jeg mistede den.
Og jeg dræbte ikke folk og byggede reder i dem, bogstaveligt...
Nej, jeg ved det. Jeg kender dig.
Hvad med det her: Tag ikke af sted.
Lad mig forklare det.
Ja, folk kan gøre slemme ting, når de er desperate eller bange,
men vi har lige reddet en fyr, som har kone og børn.
Alle er ikke gode mennesker,
størstedelen er heller ikke,
men hvis vi hjælper folk, så vil de måske hjælpe andre.
Og det er det hele værd.
Selv med alle tårerne og al døden...
Det er det værd.
For at få alt på det rene: Jeg er ikke som det fluemonster.
Men...
Jeg vil overveje at blive.
Jack, jeg skriver allerede. Er det ikke skørt?
Jeg er ikke skør,
men vores kærlighed er så intens. Jeg glæder mig til at finde dig.
Du er den første mand, der fik mig ud af McCook.
Nu er jeg ude i verden.
Jeg er desværre nødt til at dræbe dig på grund af Vance.
Men så kan jeg bringe dig tilbage, og vi kan være sammen igen.
Det bliver perfekt.
Vi ses.
Kærlig hilsen Harper.
Med Vance i graven, kan han ikke skade nogen nu?
En sølvpæl gennem hjertet gør en ende på det.
Og er det...
...kærlighed?
Kærlighed kan være endnu mere skørt.
Og det bliver det måske, da Harper er derude,
men du gjorde det godt.
Og...
Og hvad?
Og jeg havde ret. Du bør tage mig med på jagt.
Nå, ja...
Det handler ikke om at have ret.
Du vil lave fejl.
Jeg har lavet mange i min tid.
Men det handler om at gøre arbejdet, når man har lavet fejl,
som man tager ved lære af.
Og man bør ikke lade fejlene tære på sig.
Nogle gange er du ret smart.
Godt, når Sam kommer tilbage,
så kan vi tale om få dig på jagt.
I mellemtiden skal du have hostesaft.
Jeg har det fint.
Sådan er det at være menneske, ikke?
Er du sikker på, du har det godt?
Jeg ved det ikke.
Jack!
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen