1
00:00:02,335 --> 00:00:04,420
Dad wants us to pick up
where he left off:

2
00:00:04,587 --> 00:00:07,881
Saving people, hunting things,
the family business.

3
00:00:11,052 --> 00:00:14,096
I have these nightmares,
and sometimes they come true.

4
00:00:14,264 --> 00:00:15,597
Come again?

5
00:00:15,932 --> 00:00:18,183
SAM: I dreamt about Jessica's death
before it happened.

6
00:00:18,351 --> 00:00:20,227
DEAN:
A vision. It started as nightmares.

7
00:00:20,395 --> 00:00:22,271
It started happening
while he was awake.

8
00:00:22,439 --> 00:00:25,607
SAM: The closer I get to the demon,
the stronger the visions get.

9
00:00:25,775 --> 00:00:29,445
The demon, he said he had plans
for me and children like me.

10
00:00:29,612 --> 00:00:32,740
-You have any idea what he meant?
-No, I don't.

11
00:00:32,907 --> 00:00:35,576
SAM: Max, your abilities,
they started six, seven months ago?

12
00:00:35,744 --> 00:00:38,078
-How'd you know that?
-That's when mine started.

13
00:00:38,246 --> 00:00:41,832
The same thing killed our mothers.
And you and I are chosen.

14
00:00:42,000 --> 00:00:43,917
-For what?
-I don't know.

15
00:00:44,085 --> 00:00:47,588
The thing I don't get is why, man.
I guess because we're so alike?

16
00:00:47,756 --> 00:00:49,631
He is nothing like you. He is a monster.

17
00:00:49,799 --> 00:00:52,760
He's already killed two people,
now he's gunning for a third.

18
00:00:55,889 --> 00:00:57,681
SAM:
Did he say anything to you?

19
00:00:57,849 --> 00:01:01,643
No. Nothing.

20
00:01:16,993 --> 00:01:18,577
Hey, doc.

21
00:01:20,497 --> 00:01:22,331
[CELL PHONE RINGS]

22
00:01:23,416 --> 00:01:25,584
Hello? Yeah.

23
00:01:28,880 --> 00:01:30,422
All right.

24
00:01:56,574 --> 00:01:59,368
-Afternoon, Dennis.
-Hey, doc.

25
00:01:59,536 --> 00:02:03,330
-I'd like to look at a gun.
-Yeah, right, doc.

26
00:02:05,834 --> 00:02:07,543
Seriously?

27
00:02:13,258 --> 00:02:16,218
Hmm. Uh....

28
00:02:16,761 --> 00:02:18,428
That one.

29
00:02:20,974 --> 00:02:22,307
Okay.

30
00:02:24,894 --> 00:02:28,230
That's a turkey hunter.
Twelve-gauge, pump-action.

31
00:02:28,398 --> 00:02:29,857
[GUN COCKS]

32
00:02:30,024 --> 00:02:32,025
Don't leave enough turkey behind,
you ask me.

33
00:02:33,945 --> 00:02:36,822
What sort of shells does it use?

34
00:02:38,533 --> 00:02:40,284
Right here.

35
00:02:40,451 --> 00:02:44,204
I'm taking the boys up to the cabin
this weekend, if you're, uh....

36
00:02:44,622 --> 00:02:47,791
I mean, if you think
you might like to take up the sport.

37
00:02:47,959 --> 00:02:51,920
Thanks, but no. You know guns
make me nervous, always have.

38
00:02:52,088 --> 00:02:56,008
-This one goes in here, right?
-Whoa, doc, no, no.

39
00:02:56,176 --> 00:02:58,468
You can't load on the premises.
It's illegal.

40
00:02:58,636 --> 00:03:00,470
-It's okay, Dennis.
-No, no--

41
00:03:00,638 --> 00:03:04,224
It's okay, Dennis. It's all gonna be...

42
00:03:05,518 --> 00:03:06,852
-...okay.
-Doc!

43
00:03:07,187 --> 00:03:09,146
[WOMAN SCREAMING]

44
00:03:10,356 --> 00:03:12,357
No. No, it's okay.

45
00:03:12,525 --> 00:03:18,530
It's okay. It's all gonna be okay.

46
00:03:19,949 --> 00:03:22,034
[GUNSHOT THEN SAM GASPS]

47
00:03:35,590 --> 00:03:40,052
Sam, come on, zip it up.
Let's hit the road.

48
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
What?

49
00:03:53,441 --> 00:03:58,487
DJ [ON RADIO]: Rock in Nebraska,
your source for the classics, all night long.

50
00:03:58,655 --> 00:04:02,658
I don't know, man. Why don't we
just chill out, think about this?

51
00:04:03,826 --> 00:04:05,160
What's there to think about?

52
00:04:05,328 --> 00:04:07,496
Don't know if
going to the Roadhouse is smart.

53
00:04:07,664 --> 00:04:09,498
It's another premonition. I know it.

54
00:04:09,666 --> 00:04:12,209
-This will happen. Ash can tell us where.
-Yeah, but--

55
00:04:12,377 --> 00:04:14,253
Could have a connection with the demon.

56
00:04:14,462 --> 00:04:16,338
-My visions always do.
-That's my point.

57
00:04:16,506 --> 00:04:18,882
There will be hunters.
Don't know if announcing...

58
00:04:19,050 --> 00:04:22,678
...that you're some supernatural freak
with a demonic connection...

59
00:04:22,845 --> 00:04:24,972
...is the best thing, okay?

60
00:04:25,181 --> 00:04:26,181
So I'm a freak now?

61
00:04:28,726 --> 00:04:30,686
You've always been a freak.

62
00:04:35,108 --> 00:04:36,483
[GUNSHOTS]

63
00:04:42,532 --> 00:04:43,615
[GAME BEEPS]

64
00:04:43,783 --> 00:04:46,034
Damn, little lady,
that was my room money.

65
00:04:46,202 --> 00:04:48,161
I guess you're taking a truck nap tonight.

66
00:04:48,788 --> 00:04:51,873
Ought to check the high scores
before you put your money down.

67
00:04:53,376 --> 00:04:56,086
Went and got yourself hustled, Ed.

68
00:05:05,930 --> 00:05:10,100
-Just can't stay away, huh?
-Yeah, looks like. How you doing, Jo?

69
00:05:10,268 --> 00:05:12,227
-Where's Ash?
-In his backroom.

70
00:05:12,395 --> 00:05:15,063
-Great.
-And I'm fine.

71
00:05:15,773 --> 00:05:18,567
Sorry, he's--
We're kind of on a bit of a timetable.

72
00:05:18,735 --> 00:05:20,277
JO:
Mm-hm.

73
00:05:27,535 --> 00:05:29,077
Ash.

74
00:05:32,040 --> 00:05:33,123
Hey, Ash.

75
00:05:36,961 --> 00:05:38,503
Hey, Dr. Badass.

76
00:05:42,592 --> 00:05:46,845
Sam. Dean. Sam and Dean.

77
00:05:49,599 --> 00:05:50,724
Hey, Ash. Um....

78
00:05:51,642 --> 00:05:52,726
We need your help.

79
00:05:52,894 --> 00:05:55,854
Oh, hell, then. Guess I need my pants.

80
00:06:00,610 --> 00:06:04,613
I got a match. It's the logo
for the Blue Ridge Bus Lines.

81
00:06:04,781 --> 00:06:07,199
-Guthrie, Oklahoma.
-Okay, do me a favor.

82
00:06:07,367 --> 00:06:10,952
Check Guthrie for any demonic signs
or omens or anything like that.

83
00:06:11,120 --> 00:06:13,789
You think the demon's there?

84
00:06:14,624 --> 00:06:17,459
-Yeah, maybe.
-Why would you think that?

85
00:06:17,627 --> 00:06:19,503
Just check it, all right?

86
00:06:23,007 --> 00:06:25,300
No, sir, nothing. No demon.

87
00:06:27,637 --> 00:06:29,971
All right, try something else for me.

88
00:06:30,139 --> 00:06:32,849
Search Guthrie for a house fire.
It would be 1983.

89
00:06:33,017 --> 00:06:35,018
Fire's origin would be
a baby's nursery...

90
00:06:35,186 --> 00:06:37,646
...night of
the kid's 6-month birthday.

91
00:06:42,235 --> 00:06:47,447
Okay, now, that is just weird, man.
Why the hell would I be looking for that?

92
00:06:51,202 --> 00:06:55,580
-Because there's a PBR in it for you.
-Give me 15 minutes.

93
00:07:00,920 --> 00:07:03,922
[REO SPEEDWAGON'S "CAN'T FIGHT
THIS FEELING" PLAYING ON JUKEBOX]

94
00:07:18,479 --> 00:07:21,064
I can't fight this feeling
Any longer

95
00:07:21,232 --> 00:07:23,442
-What?
-REO Speedwagon?

96
00:07:23,609 --> 00:07:26,778
Damn right, REO.
Kevin Cronin sings it from the heart.

97
00:07:27,280 --> 00:07:29,614
He sings it from the hair.
There's a difference.

98
00:07:30,324 --> 00:07:33,910
What started out as friendship
Has grown stronger

99
00:07:34,078 --> 00:07:36,455
-That profile you've got Ash looking for.
-Hmm?

100
00:07:37,457 --> 00:07:40,876
Your mom died the same way,
didn't she? A fire in Sam's nursery?

101
00:07:42,545 --> 00:07:44,087
Jo, it's kind of a family thing.

102
00:07:44,964 --> 00:07:46,756
-I could help.
-I'm sure you could.

103
00:07:46,924 --> 00:07:49,676
But we gotta handle this one ourselves.

104
00:07:49,969 --> 00:07:52,804
Besides, if I ran off with you,
your mother might kill me.

105
00:07:56,392 --> 00:07:58,768
-You're afraid of my mother?
-I think so.

106
00:08:00,313 --> 00:08:03,982
-We have a match. We gotta go.
-All right, Jo. See you later.

107
00:08:04,150 --> 00:08:08,904
You make everything so clear

108
00:08:09,071 --> 00:08:11,573
DEAN [SINGING]:
And even as I wander

109
00:08:11,741 --> 00:08:14,326
I'm keeping you in sight

110
00:08:14,911 --> 00:08:17,204
You're a candle in the window

111
00:08:17,788 --> 00:08:20,499
On a cold, dark winter's night

112
00:08:21,334 --> 00:08:28,173
And I'm getting closer
Than I ever thought I might

113
00:08:28,341 --> 00:08:29,424
You're kidding, right?

114
00:08:31,636 --> 00:08:33,929
Heard it somewhere,
can't get it out of my head.

115
00:08:34,096 --> 00:08:36,640
I don't know, man. What do you got?

116
00:08:38,643 --> 00:08:43,563
Andrew Gallagher. Born in '83, like me.

117
00:08:43,731 --> 00:08:47,692
Lost his mother in a nursery fire
exactly six months later, also like me.

118
00:08:47,860 --> 00:08:49,444
You think the demon killed his mom?

119
00:08:49,612 --> 00:08:51,613
-Looks like it.
-How did you know to look?

120
00:08:51,781 --> 00:08:55,867
If premonitions aren't about the demon,
they're about the kids the demon visited.

121
00:08:56,160 --> 00:08:59,788
-Like Max Miller, remember him?
-But Max Miller was a pasty little psycho.

122
00:08:59,956 --> 00:09:03,542
He was killing people, and I was having
the same type of visions about him.

123
00:09:03,751 --> 00:09:06,127
It could be happening again
with this Gallagher.

124
00:09:06,295 --> 00:09:07,796
-How do we find him?
-Don't know.

125
00:09:07,964 --> 00:09:10,173
No current address,
no current employment.

126
00:09:10,341 --> 00:09:13,468
Still owes money on all his bills.
Phone, credit, utilities.

127
00:09:13,636 --> 00:09:16,805
-Collection-agency flags?
-None in the system.

128
00:09:16,973 --> 00:09:19,307
-They just let him take a walk?
-Seems like it.

129
00:09:20,560 --> 00:09:23,645
There's a work address from his last W2,
about a year ago.

130
00:09:24,021 --> 00:09:25,981
We'll start there.

131
00:09:32,822 --> 00:09:36,199
You won't get anything out of Andy,
guys. I'm sorry, but they never do.

132
00:09:37,326 --> 00:09:39,536
-They?
-You're debt collectors, right?

133
00:09:40,580 --> 00:09:42,372
Once in a while, they come by.

134
00:09:42,540 --> 00:09:46,001
I don't know what Andy says to them,
but they never come back.

135
00:09:46,711 --> 00:09:50,255
Actually, we're lawyers,
representing his Great-aunt Lita.

136
00:09:50,423 --> 00:09:54,175
She passed, God rest her soul,
but left Andy a sizable estate.

137
00:09:54,343 --> 00:09:57,012
Yeah. So are you a friend of his?

138
00:09:57,179 --> 00:10:00,682
I used to be, yeah.
I don't see much of Andy anymore.

139
00:10:00,850 --> 00:10:03,685
Andy? Andy kicks ass, man.

140
00:10:03,853 --> 00:10:06,146
-Is that right?
-Andy can get you into anything.

141
00:10:06,314 --> 00:10:08,940
He got me backstage at Aerosmith once.
It was beautiful, bro.

142
00:10:09,108 --> 00:10:12,652
Uh-huh. How about busing
a table or two, Webber?

143
00:10:13,571 --> 00:10:14,904
Yeah. You bet, boss.

144
00:10:16,824 --> 00:10:19,367
Look, if you wanna find him,
try Orchard Street.

145
00:10:19,535 --> 00:10:22,370
Look for a van with a barbarian queen
painted on the side.

146
00:10:23,372 --> 00:10:24,414
Barbarian queen.

147
00:10:24,582 --> 00:10:27,292
She's riding a polar bear.
It's kind of hard to miss.

148
00:10:27,460 --> 00:10:29,210
[SPINAL TAP'S "STONEHENGE"
PLAYING ON RADIO]

149
00:10:29,378 --> 00:10:32,213
Stonehenge
Where the demons dwell

150
00:10:32,381 --> 00:10:36,551
I'm sorry, I'm starting to like this dude.
That van is sweet.

151
00:10:39,889 --> 00:10:42,474
-What's wrong?
-Nothing.

152
00:10:42,642 --> 00:10:45,226
You look like you're sucking a lemon.
What's going on?

153
00:10:45,394 --> 00:10:48,396
Andrew Gallagher.
He's the second guy like this we've found.

154
00:10:49,065 --> 00:10:51,733
Demon came when they were kids,
now they kill people.

155
00:10:51,901 --> 00:10:54,152
We don't know what Andrew is.
Could be innocent.

156
00:10:54,320 --> 00:10:57,238
-My visions haven't been wrong yet.
-What's your point?

157
00:10:57,406 --> 00:11:00,408
-My point is I'm one of them.
-No, you're not.

158
00:11:00,576 --> 00:11:03,286
The demon said he had plans for me
and children like me.

159
00:11:03,454 --> 00:11:05,246
-Yeah?
-Yeah, maybe this is his plan.

160
00:11:05,414 --> 00:11:08,083
Maybe we're all
a bunch of psychic freaks.

161
00:11:08,250 --> 00:11:09,793
Maybe we're all supposed to be--

162
00:11:09,960 --> 00:11:11,086
-What, killers?
-Yeah.

163
00:11:11,253 --> 00:11:14,422
The demon wants you out there
killing with your minds, is that it?

164
00:11:14,590 --> 00:11:16,675
Give me a break.
You're not a murderer, Sam.

165
00:11:17,009 --> 00:11:21,012
-You don't have it in your bones.
-No?

166
00:11:23,599 --> 00:11:25,308
Last I checked, I kill all kinds of things.

167
00:11:25,476 --> 00:11:28,978
But those things were asking for it.
There's a difference.

168
00:11:37,071 --> 00:11:40,156
Stonehenge
Is a magic place

169
00:11:40,324 --> 00:11:42,075
Where the moon doth rise

170
00:11:43,035 --> 00:11:44,494
Got him.

171
00:12:12,356 --> 00:12:15,650
That's him. That older guy.
That's him. He's the shooter.

172
00:12:16,652 --> 00:12:19,863
Well, you keep on him.
I'll stick with Andy. Go.

173
00:13:07,203 --> 00:13:09,078
-Hey.
-Hey, hey.

174
00:13:09,246 --> 00:13:12,123
-This is a cherry ride.
-Yeah, thanks.

175
00:13:12,291 --> 00:13:15,752
Manual '67.
Impala's best year, if you ask me.

176
00:13:17,046 --> 00:13:18,630
This is a serious classic.

177
00:13:18,798 --> 00:13:20,757
Yeah. Well, you know, I just rebuilt her.

178
00:13:20,925 --> 00:13:23,510
-Can't let a car like this one go.
-Damn straight.

179
00:13:23,677 --> 00:13:25,637
[ECHOING]
Hey, can I have it?

180
00:13:25,805 --> 00:13:29,390
-Sure, man.
-All right. Sweet.

181
00:13:30,059 --> 00:13:32,143
Hop right in there.

182
00:13:32,311 --> 00:13:34,938
-There you go.
-That is nice.

183
00:13:35,105 --> 00:13:37,649
-Take it easy.
-All right.

184
00:13:46,242 --> 00:13:49,118
[CELL PHONE RINGING]

185
00:13:50,287 --> 00:13:53,289
Hello? Yeah.

186
00:14:13,769 --> 00:14:16,062
[ALARM WAILING]

187
00:14:38,419 --> 00:14:40,420
[CELL PHONE RINGING]

188
00:14:41,964 --> 00:14:47,427
Hello? Yeah. All right.

189
00:14:47,595 --> 00:14:49,762
SAM [OVER PHONE]: Andy's got the Impala.
-I know.

190
00:14:49,930 --> 00:14:52,473
He just sort of asked me for it
and I let him take it.

191
00:14:52,641 --> 00:14:54,809
-You what?
-He full-on Obi-Wan'd me.

192
00:14:54,977 --> 00:14:56,603
It's mind control, man.

193
00:15:01,358 --> 00:15:02,650
[HORN HONKS]

194
00:15:04,403 --> 00:15:06,321
[PEOPLE GASPING]

195
00:15:18,751 --> 00:15:21,628
I kept him out of the gun store.

196
00:15:23,297 --> 00:15:25,381
Thought he was okay.

197
00:15:26,926 --> 00:15:29,594
I thought he was past it, at least--

198
00:15:30,679 --> 00:15:33,056
I should've stayed with him.

199
00:15:35,935 --> 00:15:39,020
Andy. What's up, dog?

200
00:15:40,105 --> 00:15:43,900
Andy. What are you doing here?

201
00:15:46,612 --> 00:15:50,239
Dr. Jennings, he's dead.

202
00:15:51,700 --> 00:15:53,910
Oh, no. I'm sorry.

203
00:15:54,662 --> 00:15:56,371
I don't know.

204
00:15:58,207 --> 00:16:01,834
I was upset and I wanted to see you.

205
00:16:03,504 --> 00:16:05,088
Well, I'm glad you did.

206
00:16:06,382 --> 00:16:08,091
I, um....

207
00:16:09,718 --> 00:16:11,636
I missed you.

208
00:16:16,684 --> 00:16:20,144
You know what? Some guys were here
this morning, looking for you.

209
00:16:21,438 --> 00:16:23,189
What guys?

210
00:16:27,736 --> 00:16:29,570
DEAN:
Thank God.

211
00:16:29,738 --> 00:16:30,780
[DEAN SIGHS]

212
00:16:32,408 --> 00:16:36,202
I'm sorry, baby.
I'll never leave you again.

213
00:16:38,872 --> 00:16:40,415
At least he left the keys in it.

214
00:16:40,582 --> 00:16:43,084
Yeah. Real Samaritan, this guy.

215
00:16:43,252 --> 00:16:47,046
He can't work his mojo by twitching his
nose. He's gotta use verbal commands.

216
00:16:47,214 --> 00:16:51,217
Doctor had just gotten off his cell phone
when he stepped in front of that bus.

217
00:16:52,845 --> 00:16:56,389
-Andy must have called or something.
-I don't know, maybe.

218
00:16:57,099 --> 00:16:59,434
-Beg your pardon?
-I don't know if he's our guy.

219
00:16:59,601 --> 00:17:03,021
You had O.J. convicted before he
got out of his Bronco and you doubt this?

220
00:17:03,188 --> 00:17:06,315
He doesn't seem like
the stone-cold-killer type, that's all.

221
00:17:06,483 --> 00:17:07,775
And O.J. was guilty.

222
00:17:07,943 --> 00:17:10,361
Either way, how are we gonna
track this guy down?

223
00:17:12,114 --> 00:17:13,906
Not a problem.

224
00:17:14,950 --> 00:17:18,244
DEAN:
Not exactly an inconspicuous ride.

225
00:17:18,787 --> 00:17:20,621
Let's have a look.

226
00:17:24,793 --> 00:17:26,127
[DEAN CHUCKLES]

227
00:17:26,754 --> 00:17:28,629
Oh, come on.

228
00:17:30,674 --> 00:17:33,760
This is magnificent, that's what this is.

229
00:17:33,927 --> 00:17:36,971
Not exactly a serial killer's lair, though.

230
00:17:37,139 --> 00:17:43,102
There's no clown paintings on the walls
or scissors stuck in victims' photos.

231
00:17:43,270 --> 00:17:45,271
Like the tiger.

232
00:17:45,439 --> 00:17:50,985
Hegel, Kant, Wittgenstein.
That's some pretty heavy reading, Dean.

233
00:17:51,153 --> 00:17:56,407
Yeah, and, uh, ahem, Moby Dick's bong.

234
00:18:03,165 --> 00:18:04,791
DEAN:
Blech.

235
00:18:06,418 --> 00:18:09,003
You know, one day,
I'd love to just sit down...

236
00:18:09,171 --> 00:18:12,340
...and eat something I didn't have
to microwave at a mini-mart.

237
00:18:12,508 --> 00:18:15,885
What I don't get is the motive.
I mean, the doctor was squeaky-clean.

238
00:18:16,053 --> 00:18:18,179
-Why would Andy waste him?
-If it is Andy.

239
00:18:18,972 --> 00:18:21,015
-Dude, enough.
-What?

240
00:18:21,183 --> 00:18:23,559
The doctor was mind-controlled
in front of a bus.

241
00:18:23,727 --> 00:18:26,813
Andy happens to have the power
of mind control. You do the math.

242
00:18:26,980 --> 00:18:29,690
-I don't think he's got it in him.
-How would you know?

243
00:18:29,858 --> 00:18:32,443
-Why are you defending him?
-You're not right.

244
00:18:32,611 --> 00:18:36,489
-About Andy?
-Hey. You think I haven't seen you two?

245
00:18:36,657 --> 00:18:39,033
[ECHOING]
Why are you following me?

246
00:18:39,201 --> 00:18:41,285
Well, we're lawyers.
A relative of yours has passed--

247
00:18:41,453 --> 00:18:43,079
[ECHOING]
Tell the truth.

248
00:18:44,039 --> 00:18:45,665
-That's what I'm--
-We hunt demons.

249
00:18:46,583 --> 00:18:47,708
-What?
-Dean.

250
00:18:47,876 --> 00:18:50,753
Demons, spirits. Things your
worst nightmares wouldn't touch.

251
00:18:50,921 --> 00:18:52,713
-Sam here is my brother.
-Shut up.

252
00:18:52,881 --> 00:18:54,882
I'm trying. He's psychic, like you.

253
00:18:55,050 --> 00:18:57,426
Not really like you.
He thinks you're a murderer.

254
00:18:57,594 --> 00:19:01,055
He's afraid he'll be one, because
you're all part of something terrible.

255
00:19:01,223 --> 00:19:04,517
I hope he's wrong, but I'm starting
to get scared he might be right.

256
00:19:04,685 --> 00:19:05,852
Okay, you know what?

257
00:19:06,019 --> 00:19:07,436
[ECHOING]
Just leave me alone.

258
00:19:07,604 --> 00:19:09,564
-Okay.
-All right?

259
00:19:09,731 --> 00:19:10,857
[DEAN GRUNTS]

260
00:19:12,067 --> 00:19:13,067
What are you doing?

261
00:19:13,235 --> 00:19:15,069
[ECHOING]
Look, I said leave me alone.

262
00:19:15,571 --> 00:19:16,612
Get out of here.

263
00:19:16,780 --> 00:19:18,573
[ECHOING]
Just start driving and never stop.

264
00:19:18,740 --> 00:19:22,076
-Doesn't seem to work on me, Andy.
-What?

265
00:19:22,911 --> 00:19:26,247
You can make people do things.
You can tell them what to think.

266
00:19:26,415 --> 00:19:28,499
Look, that's crazy.

267
00:19:28,667 --> 00:19:32,086
It all started about a year ago,
didn't it? After you turned 22.

268
00:19:32,254 --> 00:19:34,463
Little stuff,
then you got better at control.

269
00:19:34,631 --> 00:19:37,216
-How do you know all this?
-Same thing happened to me.

270
00:19:37,759 --> 00:19:41,762
My mom died in a fire too.
I have abilities too.

271
00:19:41,930 --> 00:19:43,055
We're connected, you and me.

272
00:19:43,223 --> 00:19:44,849
[ECHOING]
Just get out of here.

273
00:19:45,017 --> 00:19:47,977
Why'd you tell the doctor
to walk in front of a bus?

274
00:19:48,145 --> 00:19:49,896
What?

275
00:19:57,237 --> 00:19:58,821
-Why did you kill him?
-I didn't.

276
00:20:04,328 --> 00:20:06,454
[CELL PHONE RINGING]

277
00:20:08,040 --> 00:20:09,624
Hello?

278
00:20:11,543 --> 00:20:14,837
Sure. I can do that.

279
00:20:44,660 --> 00:20:46,452
Hey!

280
00:20:46,620 --> 00:20:48,287
-What are you doing?
-It's okay.

281
00:20:50,290 --> 00:20:52,500
Lady, no. No!

282
00:21:04,763 --> 00:21:06,514
Sam. What is it?

283
00:21:06,682 --> 00:21:09,016
ANDY:
Look, I didn't do anything to him.

284
00:21:12,104 --> 00:21:14,689
-A woman burning alive.
-What else did you get?

285
00:21:14,898 --> 00:21:17,108
A gas station.
A woman is gonna kill herself.

286
00:21:17,276 --> 00:21:19,735
-What's he mean, "going to"? What's--?
-Shut up.

287
00:21:20,821 --> 00:21:23,155
-She gets triggered by a call on her cell.
-When?

288
00:21:23,323 --> 00:21:27,034
I don't know. As long as we keep
our eyes on him, he can't hurt her.

289
00:21:27,202 --> 00:21:29,161
-I didn't hurt anybody.
-Yeah, not yet.

290
00:21:29,329 --> 00:21:31,706
[SIRENS APPROACHING]

291
00:21:36,003 --> 00:21:37,545
Go.

292
00:21:37,838 --> 00:21:40,923
No, not you.
You're staying here with me.

293
00:21:44,511 --> 00:21:47,596
Hey, it's me. She's dead.
Burned up, just like you said.

294
00:21:48,849 --> 00:21:50,391
-When?
DEAN: Minutes before I got here.

295
00:21:50,559 --> 00:21:51,892
Smell hasn't even cleared.

296
00:21:52,060 --> 00:21:54,520
What's with your visions?
This wasn't a head start.

297
00:21:54,688 --> 00:21:57,064
I can't control them.
I don't know what's going on.

298
00:21:57,232 --> 00:21:59,233
You were with Andy
when this went down.

299
00:21:59,401 --> 00:22:01,527
It can't be him.
It's gotta be somebody else.

300
00:22:01,695 --> 00:22:03,988
-That doesn't make any sense.
DEAN: What else is new?

301
00:22:04,156 --> 00:22:06,824
I'll dig around here,
see what else I can find.

302
00:22:11,204 --> 00:22:16,292
ANDY: You get--? You see premonitions
of people about to die?

303
00:22:17,252 --> 00:22:19,295
That's impossible.

304
00:22:19,463 --> 00:22:20,921
[SCOFFS]

305
00:22:21,089 --> 00:22:24,216
A lot of people would say
the same thing about what you do.

306
00:22:25,510 --> 00:22:27,345
-Death visions?
-Yeah.

307
00:22:27,512 --> 00:22:31,557
Dude, that sucks. I mean, like,
when I got my mind thing?

308
00:22:31,725 --> 00:22:34,685
It was like a gift, you know?
It was like I won the lotto.

309
00:22:34,853 --> 00:22:36,145
You still live in a van.

310
00:22:37,564 --> 00:22:41,233
I don't get it. I mean, you could have
anything you ever wanted.

311
00:22:43,653 --> 00:22:45,112
I got everything I need.

312
00:22:48,909 --> 00:22:53,120
-So you're really not a killer, huh?
-That's what I've been trying to tell you.

313
00:22:54,873 --> 00:22:56,665
That's good.

314
00:22:56,833 --> 00:22:59,251
Means there's hope for both of us.

315
00:23:06,301 --> 00:23:09,136
Victim's name was
Holly Beckett, 41, single.

316
00:23:09,304 --> 00:23:11,680
-Who is she?
-Never heard of her.

317
00:23:11,848 --> 00:23:14,475
Called Ash on the way here.
He came up with something.

318
00:23:14,643 --> 00:23:18,854
Apparently Holly Beckett gave birth
when she was 18 years old in 1983.

319
00:23:19,022 --> 00:23:21,482
Same day you were born, Andy.

320
00:23:22,317 --> 00:23:23,401
Andy, were you adopted?

321
00:23:24,986 --> 00:23:27,071
-Well, yeah.
DEAN: You were?

322
00:23:27,239 --> 00:23:30,491
-And you neglected to mention that?
-Never really came up.

323
00:23:30,992 --> 00:23:33,202
I mean, I never knew my birth parents.

324
00:23:33,370 --> 00:23:36,705
And like you said, my adopted mom
died when I was a baby.

325
00:23:36,873 --> 00:23:39,458
Do you think this Holly woman
could actually be my--?

326
00:23:39,626 --> 00:23:41,752
I don't know.
Tried to get the birth records.

327
00:23:41,920 --> 00:23:44,880
But they're hard copy only,
sealed in the county office.

328
00:23:45,382 --> 00:23:46,841
Well, screw that.

329
00:23:48,802 --> 00:23:51,011
I probably shouldn't have
let you kids in here.

330
00:23:51,179 --> 00:23:52,847
No, it'll all be fine.

331
00:23:53,014 --> 00:23:56,308
[ECHOING] All right,
just go get a cup of coffee. All right?

332
00:23:56,476 --> 00:23:59,437
And these aren't the droids
you're looking for.

333
00:23:59,604 --> 00:24:02,606
-Awesome.
-Got it.

334
00:24:02,774 --> 00:24:03,816
DEAN: Yeah?
-Yeah.

335
00:24:06,570 --> 00:24:11,657
Andy, it's true.
Holly Beckett was your birth mother.

336
00:24:12,117 --> 00:24:13,451
[SCOFFS]

337
00:24:13,827 --> 00:24:15,119
Does anyone have a Vicodin?

338
00:24:15,287 --> 00:24:20,332
Dr. Jennings was her doctor too.
I mean, he oversaw the adoption.

339
00:24:20,500 --> 00:24:23,461
-You have a solid connection to them.
-But I didn't kill them.

340
00:24:23,628 --> 00:24:25,296
We believe you.

341
00:24:26,506 --> 00:24:29,300
-Yeah.
-But who did?

342
00:24:29,468 --> 00:24:31,760
I think I got a pretty good guess.

343
00:24:32,554 --> 00:24:35,139
Holly Beckett gave birth to twins.

344
00:24:36,725 --> 00:24:39,894
I have an evil twin.

345
00:24:40,061 --> 00:24:42,813
Holly put you and your brother
up for adoption.

346
00:24:42,981 --> 00:24:46,484
And you went to the Gallagher family,
obviously.

347
00:24:46,651 --> 00:24:51,113
And your brother went to
the Weems family from upstate.

348
00:24:52,073 --> 00:24:55,117
Hey, Andy, how you doing?
Still with us?

349
00:24:56,077 --> 00:24:59,121
-What was my brother's name?
-Here. Um....

350
00:24:59,289 --> 00:25:00,331
Anson Weems.

351
00:25:02,209 --> 00:25:03,375
He's got a local address.

352
00:25:03,543 --> 00:25:05,836
-He lives here?
DEAN: About to get a look at him.

353
00:25:06,463 --> 00:25:09,882
There's a picture coming over
from the DMV right now.

354
00:25:18,808 --> 00:25:20,601
Hate to kick you while you're freaked.

355
00:25:20,769 --> 00:25:21,852
[ANDY SCOFFS]

356
00:25:23,146 --> 00:25:24,980
Take a look at that.

357
00:25:28,777 --> 00:25:31,403
-Hey, Trace.
-Yeah?

358
00:25:32,739 --> 00:25:36,742
You and Andy, you guys went together
for a while, didn't you?

359
00:25:36,910 --> 00:25:39,787
-Yeah, Webber, why?
-I don't know, I was just wondering.

360
00:25:39,955 --> 00:25:42,581
I was wondering how you
felt about him these days.

361
00:25:42,958 --> 00:25:47,086
I've seen you guys together.
It seems like there's still something there.

362
00:25:48,046 --> 00:25:50,214
Were you guys ever, like, serious?

363
00:25:51,424 --> 00:25:54,552
-Um, no.
-Come on, Trace.

364
00:25:54,719 --> 00:25:56,178
[ECHOING]
Tell the truth.

365
00:25:58,932 --> 00:26:02,476
All right, Andy. Tell us
everything you know about this guy.

366
00:26:03,353 --> 00:26:04,895
I mean, not much.

367
00:26:05,063 --> 00:26:08,315
Webber shows up one day,
like, eight months ago...

368
00:26:08,483 --> 00:26:12,903
...acting like he's my best friend.
Kind of weird, like trying too hard.

369
00:26:13,071 --> 00:26:14,863
DEAN: He must have known
you guys are twins.

370
00:26:15,031 --> 00:26:17,366
Why change his name?
Why not just tell the truth?

371
00:26:17,534 --> 00:26:18,867
-No idea.
-Aah!

372
00:26:20,078 --> 00:26:21,620
Sam?

373
00:26:50,191 --> 00:26:53,193
[SOBBING]

374
00:27:09,794 --> 00:27:11,045
[SAM GRUNTING]

375
00:27:11,212 --> 00:27:14,381
Sam. Sam.

376
00:27:14,549 --> 00:27:16,258
Sam!

377
00:27:16,509 --> 00:27:18,594
[SAM PANTING]

378
00:27:19,262 --> 00:27:20,888
Hey. Hey.

379
00:27:33,151 --> 00:27:35,402
WEBBER:
I take my ladies here.

380
00:27:36,988 --> 00:27:38,739
They like it.

381
00:27:39,866 --> 00:27:44,370
Well, I mean, I like it,
so of course they do too.

382
00:27:47,415 --> 00:27:50,376
Please. I just wanna go home.

383
00:27:50,543 --> 00:27:52,836
[ECHOING]
Stop crying.

384
00:27:55,173 --> 00:27:56,715
Hey.

385
00:27:59,386 --> 00:28:01,762
I get it. I see what you see in Andy.

386
00:28:01,930 --> 00:28:05,432
I mean, he's a genius. Books he reads?

387
00:28:05,642 --> 00:28:07,559
He's gonna be a great man someday.

388
00:28:11,272 --> 00:28:14,650
But he is my family, not yours.

389
00:28:15,735 --> 00:28:18,153
You can't have him.

390
00:28:18,321 --> 00:28:21,615
You're not gonna have anything
after tonight.

391
00:28:37,298 --> 00:28:39,800
-Dean, you should stay back.
-No argument here.

392
00:28:39,968 --> 00:28:42,803
I've had my head screwed with
enough for one day.

393
00:28:46,725 --> 00:28:48,475
I'm coming with you.

394
00:28:49,477 --> 00:28:51,270
-Andy, no.
-If it's Tracy out there...

395
00:28:52,605 --> 00:28:54,148
...then I'm coming.

396
00:28:56,943 --> 00:29:00,696
WEBBER:
Okay. Slower.

397
00:29:05,118 --> 00:29:10,831
Tracy, I want you to
listen to me very carefully, okay?

398
00:29:13,251 --> 00:29:15,252
[ECHOING]
When we're done here...

399
00:29:17,338 --> 00:29:21,759
...I want you to head over
to the edge of that dam.

400
00:29:21,926 --> 00:29:23,427
Okay?

401
00:29:24,846 --> 00:29:26,472
Okay.

402
00:29:27,766 --> 00:29:30,184
And when you get there...

403
00:29:31,227 --> 00:29:33,687
...you're gonna think you can fly.

404
00:29:35,982 --> 00:29:37,983
And you're just gonna step right off.

405
00:29:41,696 --> 00:29:44,323
You can fly, can't you?

406
00:29:46,826 --> 00:29:49,703
Yeah, I think so.

407
00:29:49,871 --> 00:29:56,376
You might get scared,
but I want you to say that it's okay.

408
00:29:57,462 --> 00:30:02,466
Just tell yourself, "Everything is okay."

409
00:30:04,552 --> 00:30:06,637
SAM:
Get out of the car. Now!

410
00:30:06,805 --> 00:30:09,181
[ECHOING]
You really don't wanna do this.

411
00:30:10,892 --> 00:30:13,977
ANDY: Tracy. Come here, come here.
TRACY: Andy! I can't.

412
00:30:14,854 --> 00:30:16,772
-I couldn't control myself.
ANDY: It's all right.

413
00:30:16,940 --> 00:30:19,566
Don't move. Don't move.

414
00:30:21,694 --> 00:30:23,362
-No, no.
ANDY: I will kill you!

415
00:30:23,530 --> 00:30:25,531
SAM: Hey, let me handle this, all right?
ANDY: No.

416
00:30:25,698 --> 00:30:27,366
-I'll kill him.
SAM: I'll handle this.

417
00:30:27,534 --> 00:30:30,035
ANDY: I will kill you.
SAM: Andy, listen to me. Listen to me--

418
00:30:30,912 --> 00:30:32,162
[SAM GRUNTS]

419
00:30:33,498 --> 00:30:35,457
Tracy, stop.

420
00:30:35,625 --> 00:30:37,709
[ECHOING]
I said, stop it.

421
00:30:44,217 --> 00:30:45,425
[WEBBER GRUNTS]

422
00:30:45,593 --> 00:30:47,302
[WEBBER SPITS]

423
00:30:48,263 --> 00:30:50,973
-How did you do that?
-Practice, bro.

424
00:30:51,516 --> 00:30:53,350
If you'd just practice, you would know.

425
00:30:54,435 --> 00:30:57,354
Sometimes,
you don't need to use your words.

426
00:30:57,522 --> 00:30:59,898
If you have to, all you need is this.

427
00:31:01,609 --> 00:31:04,278
-Sometimes the headache's worth it.
-You son of a bitch.

428
00:31:04,445 --> 00:31:08,365
Back off, Andy,
or Tracy's gonna do a little flying.

429
00:31:15,290 --> 00:31:17,374
Aren't you, Trace?

430
00:31:19,377 --> 00:31:21,837
I'm stronger than you. I can do it.

431
00:31:25,633 --> 00:31:27,718
Okay, okay. Okay.

432
00:31:28,261 --> 00:31:31,305
All right, just please don't hurt her.

433
00:31:31,472 --> 00:31:34,558
Don't be mad at me, okay?
I know, it's all wrong.

434
00:31:34,726 --> 00:31:37,394
I didn't mean for this to happen.
It's just....

435
00:31:38,146 --> 00:31:42,190
Tracy, she's trying to come between us.

436
00:31:42,984 --> 00:31:46,111
-You're insane.
-She's garbage. Man, they all are.

437
00:31:46,779 --> 00:31:49,489
We can push them.
We can make them do whatever we want.

438
00:31:52,160 --> 00:31:55,162
Are you really this stupid? Is it--?

439
00:31:55,330 --> 00:31:59,291
You learn you got a twin,
you call him up.

440
00:31:59,459 --> 00:32:02,586
You go out for a drink.
You don't start killing people.

441
00:32:02,754 --> 00:32:06,089
I wanted to tell you for so long, bro.

442
00:32:06,257 --> 00:32:10,594
But he didn't let me.
He said I had to wait until the time--

443
00:32:10,762 --> 00:32:13,305
-Who?
-The man with the yellow eyes.

444
00:32:16,476 --> 00:32:17,768
What are you talking about?

445
00:32:17,936 --> 00:32:21,813
He came to me, in my dream.

446
00:32:22,941 --> 00:32:24,149
He said I was special.

447
00:32:25,985 --> 00:32:28,862
He told me he's got big plans for me.

448
00:32:29,030 --> 00:32:31,490
Wait till you see what's in store,
Andy, for both of us.

449
00:32:33,368 --> 00:32:36,745
See, he's the one who told me
that I had a brother.

450
00:32:37,956 --> 00:32:39,039
A twin.

451
00:32:45,713 --> 00:32:49,216
Why did you kill our mother?
And why Dr. Jennings?

452
00:32:49,384 --> 00:32:50,717
Because they split us up!

453
00:32:52,929 --> 00:32:54,805
They ruined our lives, Andy.

454
00:32:55,390 --> 00:32:57,182
We could have been together
this whole time.

455
00:32:58,685 --> 00:33:00,727
Instead of alone.

456
00:33:01,938 --> 00:33:03,230
I couldn't let them do that.

457
00:33:03,439 --> 00:33:07,693
I couldn't let them get away with that.
No.

458
00:33:18,788 --> 00:33:19,871
I see you.

459
00:33:22,583 --> 00:33:24,334
Bye-bye.

460
00:33:31,134 --> 00:33:32,551
[GUNSHOT]

461
00:33:59,954 --> 00:34:01,955
ANDY:
He shot himself.

462
00:34:02,707 --> 00:34:04,332
[ECHOING]
And you all saw it happen.

463
00:34:06,711 --> 00:34:09,004
Yeah. We did.

464
00:34:10,256 --> 00:34:12,424
Look at him. He's getting better at it.

465
00:34:20,183 --> 00:34:22,684
EMT:
You'll be okay, miss.

466
00:34:30,777 --> 00:34:32,944
Won't even look at me.

467
00:34:33,362 --> 00:34:35,655
Yeah, she's pretty shaken up.

468
00:34:35,865 --> 00:34:40,160
No, it's-- This is different. This is, uh....

469
00:34:40,828 --> 00:34:44,998
I never used my mind thing on her
before last night.

470
00:34:47,877 --> 00:34:49,878
She's scared of me now.

471
00:34:54,967 --> 00:35:00,555
Andy, I hate to do this, but, um,
we have to get out of here.

472
00:35:00,723 --> 00:35:01,765
[SCOFFS]

473
00:35:01,933 --> 00:35:04,601
Here. I wrote down my cell.

474
00:35:05,269 --> 00:35:06,937
You don't have to be alone in this.

475
00:35:07,105 --> 00:35:11,316
If anything comes up, you call me up.

476
00:35:16,697 --> 00:35:18,532
Wha...? What...?

477
00:35:18,699 --> 00:35:21,660
-What am I supposed to do now?
-You be good, Andy.

478
00:35:23,538 --> 00:35:24,746
Or we'll be back.

479
00:35:33,297 --> 00:35:34,965
Looks like I was right.

480
00:35:35,133 --> 00:35:37,134
-About what?
-Andy.

481
00:35:37,301 --> 00:35:39,511
He's a killer after all.

482
00:35:40,304 --> 00:35:43,223
No, he's a hero.
He saved his girlfriend, he saved my life.

483
00:35:43,391 --> 00:35:45,517
Bottom line, last night,
he wasted somebody.

484
00:35:47,019 --> 00:35:48,895
He's not a foaming-at-the-mouth psycho.

485
00:35:49,355 --> 00:35:51,690
He was just-- He was pushed into that.

486
00:35:52,233 --> 00:35:53,984
Webber was pushed, in his own way.

487
00:35:54,485 --> 00:35:57,070
Max Miller was pushed.
I was pushed by Jessica's death.

488
00:35:57,238 --> 00:35:58,321
What's your point?

489
00:35:58,489 --> 00:36:01,241
Right circumstances,
everyone's capable of murder.

490
00:36:02,160 --> 00:36:05,704
Maybe that's what the demon's doing,
pushing us, finding ways to break us.

491
00:36:05,872 --> 00:36:07,789
We don't know what
the demon wants, okay?

492
00:36:08,541 --> 00:36:10,333
Quit worrying about it.

493
00:36:11,377 --> 00:36:14,337
I heard you before, Dean,
when Andy made you tell the truth.

494
00:36:14,839 --> 00:36:17,883
-You're just as scared of this as I am.
-That was mind control.

495
00:36:18,050 --> 00:36:20,260
It's like being roofied, man.
It doesn't count.

496
00:36:20,428 --> 00:36:22,304
-What?
-No, I'm calling do-over.

497
00:36:22,471 --> 00:36:23,805
-Are you 7?
-Doesn't matter.

498
00:36:23,973 --> 00:36:27,142
We gotta keep doing what we're doing,
find that evil son of a bitch and kill it.

499
00:36:27,310 --> 00:36:29,728
[CELL PHONE RINGING]

500
00:36:30,771 --> 00:36:32,397
Yeah. I guess.

501
00:36:35,193 --> 00:36:36,276
Hello?

502
00:36:37,862 --> 00:36:40,614
Ellen, what's going on?

503
00:36:42,617 --> 00:36:44,701
Yeah, we'll be right there.

504
00:36:51,876 --> 00:36:55,295
Jo, go pull up another case of beer.

505
00:36:55,504 --> 00:36:58,590
-Mom--
-Now. Please.

506
00:37:01,260 --> 00:37:05,764
So you, uh, wanna tell me
about this last hunt of yours?

507
00:37:06,307 --> 00:37:07,766
DEAN:
No, not really.

508
00:37:10,102 --> 00:37:12,771
No offense.
It's just kind of a family thing.

509
00:37:14,023 --> 00:37:15,732
Not anymore.

510
00:37:16,525 --> 00:37:17,776
I got this stuff from Ash.

511
00:37:20,988 --> 00:37:23,657
Andrew's house burned down
on his 6-month birthday...

512
00:37:23,824 --> 00:37:25,116
...just like your house.

513
00:37:25,284 --> 00:37:28,745
You think it was the demon both times.
It went after Gallagher's family?

514
00:37:29,664 --> 00:37:30,956
-Yeah, we think so.
-Sam.

515
00:37:31,123 --> 00:37:32,666
-Why?
-None of your business.

516
00:37:33,626 --> 00:37:35,293
You mind your tongue with me, boy.

517
00:37:35,461 --> 00:37:37,379
This isn't just your war, this is war.

518
00:37:37,546 --> 00:37:39,506
Something big and bad is coming,
and fast.

519
00:37:39,674 --> 00:37:42,801
Their side holds all the cards.
Now, at best, all we got is us.

520
00:37:43,636 --> 00:37:47,347
Together. No secrets or half-truths here.

521
00:37:52,395 --> 00:37:54,521
SAM:
There are people out there.

522
00:37:54,689 --> 00:37:56,940
Like Andy Gallagher.

523
00:37:58,776 --> 00:38:00,443
Like me.

524
00:38:04,532 --> 00:38:06,533
And we all have some kind of ability.

525
00:38:06,701 --> 00:38:09,327
-Ability?
-Yeah. Psychic ability.

526
00:38:11,247 --> 00:38:16,209
Me, I have, um, visions.

527
00:38:17,628 --> 00:38:22,215
Premonitions. I don't know,
it's different for everybody.

528
00:38:24,135 --> 00:38:27,637
The demon said he had plans
for people like us.

529
00:38:27,805 --> 00:38:30,181
-What kind of plans?
-We don't know for sure.

530
00:38:30,349 --> 00:38:33,059
These people out there, these psychics.
They dangerous?

531
00:38:33,227 --> 00:38:35,687
No. Not all of them.

532
00:38:35,855 --> 00:38:37,814
But some are. Some are very dangerous.

533
00:38:37,982 --> 00:38:41,318
-How many of them we looking at?
-We've been able to track a pattern.

534
00:38:41,485 --> 00:38:44,529
They had house fires
the night of the kid's 6-month birthday.

535
00:38:44,697 --> 00:38:47,407
-That's not true.
-What?

536
00:38:48,367 --> 00:38:53,747
Webber, or Anson Weems,
or whatever his name is.

537
00:38:55,124 --> 00:38:58,585
I looked at his files,
and there was no house fire.

538
00:38:58,753 --> 00:39:00,462
There's nothing out of the ordinary.

539
00:39:02,006 --> 00:39:03,548
Which breaks pattern.

540
00:39:03,716 --> 00:39:06,634
If there's others like him,
there'd be nothing in the system.

541
00:39:07,428 --> 00:39:09,471
No way to track them all down.

542
00:39:10,639 --> 00:39:13,058
So who knows how many of them
are really out there?

543
00:39:14,935 --> 00:39:16,227
-Jo, honey.
-Yeah?

544
00:39:16,854 --> 00:39:18,646
Better break out the whiskey instead.

545
00:39:58,938 --> 00:40:00,939
[ENGLISH - US - SDH]