Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM
www.tvsubtitles.net
Ï ìðáìðÜò Þèåëå íá óõíå÷ßóïõìå ôï Ýñãï ôïõ.
Íá óþæïõìå êüóìï íá êõíçãÜìå "ðñÜãìáôá,''
ÏéêïãåíåéáêÞ õðüèåóç.
Åóý Þóïõí ï ëçóôÞò ôçò ôñÜðåæáò óôéò åéäÞóåéò ôùí 11.00, ü÷é åãþ.
Íáé.
Åßìáé ï åéäéêüò ðñÜêôïñáò, Âßêôïñ ×Ýíôñéîïí.
Åßíáé äïõëåéÜ ìïõ íá âãåßôå üëïé æùíôáíïß.. áëëÜ ü÷é êé áðáñáßôçôá.
Óáò øÜ÷íù, ãéá âäïìÜäåò ôþñá.
Êáé íáé, îÝñù ãéá ôïí Óáì..
ÎÝñù ãéá ôïí öüíï óôï Óáéíô Ëïýéò êáé ãéá ôçí "×ïõíôßíé" öÜóç óôçí Âáëôéìüñç.
ÎÝñù ãéá ôéò âåâçëþóåéò ôÜöùí êáé ôéò êëïðÝò.
ÎÝñù ãéá ôïí ìðáìðÜ óáò.
ÓêáôÜ, îÝñåéò ãéá ôïí ìðáìðÜ ìïõ.
Ôïí ''Þðéáìå.''
ÔÙÑÁ
Êïìçôåßá Ãêñçí Ñßâåñ ÊÝíôñï ðñïöõëÜêéóçò.
ÂÝâáéá, áõôü åßíáé ðïëý ''ëïãéêü.''
Ðñþôá, óöñáãßæïõí ôï êåëß êáé ôþñá ôï áðïóöñáãßæïõí îáíÜ;
ÊÜðùò ðñÝðåé íá äéêáéïëïãÞóïõí ôá ëåöôÜ ôùí öïñïëïãïõìÝíùí.
Ïñßóôå.
Ôï êáôÜöåñåò;
Ðù-ðù...
Äåí èá ôçí Ýâãáæá ''êáèáñÞ'' áí ìå Ýñé÷íáí åäþ ìÝóá.
- ¼ðá ößëå, ôï Ýíéùóåò áõôü; - Ðïéï;
Ôé Þôáí áõôü;
¸é!
¸é, öýëáêá! ¸é!
¸ëá ôþñá, ößëå!
¸é! Öýëáêá!
¸ëá åäþ! ¸é!
ÐÜù êÜôù óôïí ôïìÝá Â, ðÜëé ï ÑÜíôáë.
«ÅëÞöèç.»
- ¸é! Öýëáêá, Ýé! - ÓêÜóå âëáììÝíå!
¸ëá ôþñá ÑÜíôáë, ðñïóðáèþ íá êïéìçèþ.
Ìïõ ëÝôå üôé äåí ôï åßäáôå ''áõôü;''
Ôé åßóôå ôõöëïß; ¸é!
- ÑÜíôáë, ÷áëÜñùóå. - "×áëÜñùóå," ôïí êþëï ìïõ, ößëå.
ÊÜðïéïò õðÜñ÷åé åêåß Ýîù.
ÑÜíôáë óâÞóå ôï öùò êáé ðÝóå ôçí, ãéá ýðíï.
Äåí èá óôï îáíáðþ.
¼÷é.
¼÷é! ¼÷é! ¼÷é! ¼÷é!
ÂïÞèåéá!
¼÷é! ¼÷é! ¼÷é!
¼÷é! ¼÷é! ¼÷é-é-é! A÷! ¼÷é-é-é-é!
Supernatural season 02 episode 19 ''Ðáíéêüò óôçí öõëáêÞ ôïõ Öüëóïì''
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [Nik_sgr, SuBBusteR]
Äéüñèùóç/ÅðéìÝëåéá: [Nik_sgr]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS.gR
ÔÑÅÉÓ ÌÇÍÅÓ ÌÅÔÁ
Áðü 'äù.
- Ìéóþ áõôü ôï ó÷Ýäéï, Íôçí. - Íáé, ìïõ ôï ðåò, ßóá ìå 10 öïñÝò.
Áêßíçôïé!
Ìçí êïõíçèåßôå!
Åßðá, "áêßíçôïé!''
Ìåßíåôå åêåß ðïõ åßóôå!
ÂÜëôå ôá ÷Ýñéá ðßóù áð'ôï êåöÜëé êáé ðÝóôå óôá ãüíáôá.
Ôþñá!
Ôïõò Ý÷ù.
Äùò ìïõ êáé ôï Üëëï ÷Ýñé.
Êïßôá ìðñïóôÜ.
Äåîß ðñïößë.
ÁõôÞ èá ôçí ïíïìÜóù ''Ìðëå áôóÜëé.'' (áíáöÝñåôáé óôçí ôáéíßá zoolander)
Íáé, êáëÜ.
Äåîß ðñïößë.
ÅíôÜîåé, ðÜíå ðßóù óôçí óåéñÜ óïõ.
Ðïéïò åßíáé ðéï ùñáßïò; Åãþ Þ ï Íéê Íïëô;
ÓêÜóå ðéá!
Ëïéðüí, ðÜíù óôçí þñá. èá'èåëá Ýíá ôóßæìðåñãêåñ.
Ìå ðïëëÜ êñåìýäéá.
- ÐåñíéÝóáé ãéá áóôåßïò; - Íïìßæù ðùò åßìáé áîéïëÜôñåõôïò.
Åßíáé åõ÷áñßóôçóç ìïõ, ðïõ åðéôÝëïõò óå óõíáíôþ ðñïóùðéêÜ, Íôçí.
Åßìáé ï åéäéêüò ðñÜêôïñáò Âßêôïñ ×Ýíôñéîïí,
êé áõôüò ï óõíåñãÜôçò ìïõ, åéäéêüò ðñÜêôïñáò ÑïõÀíôé.
×Ýíôñéîïí.
Åëðßæù ü÷é.., ï ãíùóôüò áð'ôï Ìéëãïõüêé ×Ýíôñéîïí;
Ï ßäéïò áõôïðñïóþðùò.
Á, ùñáßá öùôïãñáößá.
Ìðïñåßò íá ôçí êñåìÜóåéò óôï êåëß óïõ ãéá åíèýìéï.
ÌÜëëïí ðñÝðåé íá îå÷Üóïõìå ôçí êïõâÝíôá ãéá ôá ôóßæìðåñãêåñò, å;
Ù, íáé. ÓõíÝ÷éóå íá êÜíåéò ôïí îýðíéï.
ÌÜëëïí äåí êáôÜëáâåò ðüóï ìðëåãìÝíïò åßóáé.
ÁðÜããåéëå ôïõ ôéò êáôçãïñßåò.
ÇëåêôñïíéêÞ áðÜôç, áðÜôç ìå ðéóôùôéêÝò, âåâÞëùóç ôÜöùí..
ÐÞãáéíå, óôá êáëýôåñá.
¸íïðëç ëçóôåßá, áðáãùãÞ êáé..,
ýðïðôïò ãéá ôñåéò äïëï- öïíßåò ðñþôïõ âáèìïý.
Êáé ìåôÜ ôï Ìéëãïõüêé, åßíáé ðëÝïí ýðïðôïò ãéá öüíï êé ï áäåñöüò óïõ.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ù íá ðù ãéá óáò ôïõò äõï,
åßíáé üôé åßóôå "êáìÝíá ÷áñôéÜ,'' ôï ìüíï óßãïõñï äçëáäÞ.
Ëïéðüí, üðïõ õðÜñ÷åé æùÞ, õðÜñ÷åé êé åëðßäá, å;
Á, âëÝðåéò, áõôü ìå Ýêáíå íá øÜ÷íù ôéò êùëÜñåò óáò ðáíôïý.
Óå äßäáîå êáëÜ ï ìðáìðÜò óïõ.
Ãéá ôï ðùò íá êáëýðôåéò ôá ß÷íç óïõ êáé ìåôÜ ôï Ìéëãïõüêé ôïí ôñüðï ìå..
...ôïí ïðïßï åîáöáíßóôçêåò.
Êüíôåøá íá áðïôñåëáèþ ãéá íá óáò âñù. Áõôüò îÝñåé.
¼íôùò, êüíôåøå íá áðïôñåëáèåß.
Êáé ìåôÜ áðü áõôü, ôçí ''ðÜôçóåò'' áðü Ýíáí áéóèçôÞñá êßíçóçò.
Ïýôå áñ÷Üñéïò íá'óïõí. ÐñÝðåé íá ðáñáäå÷ôþ, üôé...
ÅîåðëÜãçí.
- Íôçí Ãïõßíôóåóôåñ; - ''Ïëüêëçñïò.''
Êé åóåßò åßóôå;
ÌÜñá ÍôÜíéåëò áðü ôï ãñáöåßï ôçò õðåñÜóðéóçò.
ÁíÝëáâá ôçí õðåñÜóðéóç óáò.
- Åßóáé ï ×Ýíôñéîïí; - Íáé êé áêüìç äåí ôåëåßùóá åäþ.
Á, íáé, ôåëåßùóåò êé áí Ý÷åéò ôçí êáëïóýíç...
Èá Þèåëá íá ìéëÞóù ìå ôïõò ðåëÜôåò ìïõ, éäéáéôÝñùò.
Äõóôõ÷þò, ç ðáñáðïìðÞ ôïõ êáôçãïñç- ôçñßïõ óáò ãéá ðáñáâßáóç êáé äéÜññçîç
Äåí èá ðñáãìáôïðïéçèåß ðñéí ôçí ÐÝìðôç.
Èá ìáò êñáôÞóïõí óôéò öõëáêÝò ôçò êïìçôåßáò;
Áêñéâþò.
Óôï êÝíôñï ðñïóùñéíÞò êñÜôçóçò ôïõ Ãêñçí;
Íáé.
Êáé åêëáìâÜíïíôáò ôéò êáôç- ãïñßåò ðïõ áíôéìåôùðßæåôå,
Êáíåßò äéêáóôÞò ðïõ åßíáé êáëÜ óôá ìõáëÜ ôïõ,
äåí ðñüêåéôáé íá óáò áöÞóåé ìå åããýçóç.
Íáé, ôï äéáðéóôþóáìå.
Ôá ÷áñôéÜ ãéá ôçí Ýêäïóç óáò, áðü 5 äéáöïñåôéêÝò ðïëéôåßåò,
Þäç åßíáé áñ÷åéïèåôçìÝíá.
Ðåñéóóüôåñï áíçóõ÷çôéêÜ åßíáé ôï Ìéóïýñé êáé Ïõéóêüíóéí
ãéá ôç ëçóôåßá ôñÜðåæáò êáé ïé êáôáäßêåò ãéá öüíï áíôßóôïé÷á.
Ðüóï êáéñü ìðïñïýìå íá êáèõóôåñÞóïõìå ôçí ôåëéêÞ Ýêäïóç;
Ìéá âäïìÜäá. ºóùò êáé ëéãüôåñï.
ÅíôÜîåé, ðÜìå, ''óáò ðåñéìÝíïõí ðùò êáé ðùò.''
Åìðñüò êïõíçèåßôå.
Ðïõ'óå ìùñü, åóý åßóáé äéêéÜ ìïõ.
Ìçí áíçóõ÷åßò Óáì. Óïõ õðüó÷ïìáé íá ìçí óå áíôáëëÜîù ãéá ôóéãÜñá.
ÐÑÏÓÏ×Ç Áðáãïñåýïíôáé ïé óõìðëïêÝò ìåôáîý ôùí êñáôïõìÝíùí.
Èá ðÜñù ôçí ðÜíù êïõêÝôá.
ÅíôÜîåé.
Ï óõãêÜôïéêïò ìïõ äåí ëÝåé êáé ðïëëÜ, ï äéêüò óïõ ôé ëÝåé;
Óõíå÷þò ìå ðáñáôçñåß...
Ìå ôÝôïéï ôñüðï, êÜíïíôáò ìå, íá áéóèÜíïìáé Üâïëá.
ÌÜëëïí ''èá êÜíåéò'' êáéíïýñãéåò öéëßåò.
Íôçí...
Áõôü åßíáé áíáìößâïëá, ç ìåãáëýôåñç ÷áæïìÜñá ðïõ êÜíáìå ðïôÝ.
¸÷ïõìå êÜíåé ðïëëÝò, áëëÜ áõôü ðÜåé ðïëý....
×áëÜñùóå. ¼ëá åßíáé, ìÝñïò ôïõ ó÷åäßïõ.
Ù, áëÞèåéá;
ÌÞðùò êé ç åìöÜíéóç ôïõ ×Ýíôñéîïí, Þôáí ìÝñïò ôïõ ó÷åäßïõ;
¼íôùò, ï ôýðïò åìöáíßóôçêå ðéï ãñÞãïñá áð'üóï öáíôáæüìïõí.
Ôï ìüíï ðïõ Ý÷ïõìå íá êÜíïõìå, åßíáé íá âñïýìå ôï öÜíôáóìá.
Êé áöïý ôï âãÜëïõìå áðü ôç ìÝóç,
íá ''êïðáíÞóïõìå'' êáíáäõü ôáôïõÜæ Ýôóé ãéá íá êëÝâïõìå ôéò åíôõðþóåéò.
Äåí åßíáé áóôåßï.
Íôçí, ôé ãßíåôáé ìå ôï ó÷Ýäéï áðüäñáóçò;
ÔåëåéùìÝíç õðüèåóç. Áëëéþò äåí èá ìðáßíáìå ìÝóá, áí äåí õðÞñ÷å ó÷Ýäéï.
¸ëá ôþñá äéêÝ ìïõ, ôï ìÝñïò êÜíåé ''ìðáì'' üôé åßíáé óôïé÷åéùìÝíï.
Ùò ôþñá ðÝèáíáí, ôÝóóåñéò áèþïé.
Ù, íáé, âÝâáéá, ''áèþïé.''
Ôé, îáöíéêÜ ìáò ôï ''ðáßæåéò Ôåîáíüò;''
ÅðåéäÞ ïé ôýðïé åßíáé öõëáêÞ, äåí óçìáßíåé üôé ôïõò áîßæåé íá ðåèÜíïõí.
Êé áí äåí ôï óôáìáôÞóïõìå, èá óõíå÷ßóåé íá ðåèáßíåé êïóìÜêçò.
ÐñÝðåé íá ôåëåéþóïõìå ôçí äïõëåéÜ ðÜóç èõóßá.
Êïßôá, Íôçí.
ÈÝëù íá'óáé åéëéêñéíÞò ìáæß ìïõ, åíôÜîåé;
- Ôï êÜíåéò ãéá ôïí Íôßêïí; - ÄéÜïëå, íáé.
Ìá, ïýôå êáí, ôïí îÝñïõìå ôïí ôýðï.
ÎÝñïõìå ðùò Þôáí óôï óôñáôü ìáæß ìå ôïí ìðáìðÜ.
¼ðùò åðßóçò, îÝñïõìå üôé ôïõ Ýóùóå ôç æùÞ. Ôïõ ôï ÷ñùóôÜìå.
Íáé, åíôÜîåé, áëëÜ äåí íïìßæåéò üôé æçôÜåé ðïëëÜ;
Äåí ðåéñÜæåé.
Ìðïñåß íá ìçí åßìáóôå Üãéïé, áëëÜ åßìáóôå ðéóôïß óôéò õðï÷ñåþóåéò ìáò.
Ãéá ìÝíá áõôü Ý÷åé ìåãÜëç óçìáóßá êé åëðßæù íá Ý÷åé êáé ãéá óÝíá.
Ïýôå åãþ ôï ãïõóôÜñù áõôü äéêÝ ìïõ,
áëëÜ åöüóïí ï Íôßêïí, ìáò æÞôçóå íá ôï ''êáèáñßóïõìå.''
Áõôü áêñéâþò èá êÜíïõìå.
- Äåí åßíáé êé Üó÷çìï ôï êïôüðïõëï. - Ùñáßá, ôüôå öÜå êáé ôï äéêü ìïõ.
Ëïéðüí, áò ôá ðÜñïõìå áð´ôçí áñ÷Þ, Íôçí.
Ðéèáíü ðíåýìá íá´íáé ï Ìáñê Ìïýíôé, óùóôÜ;
Íáé, øõ÷áóèåíÞò äïëï- öüíïò ìå ôá üëá ôïõ.
Äïëïöïíïýóå ìå óáôáíéêÝò ôåëåôÝò, ðÝèáíå óôçí öõëáêÞ.
- Åßóáé óßãïõñïò üôé åßíáé áõôüò; - Ðïëý óßãïõñïò.
Íôçí, ëáìâÜíïíôáò õðüøç ôéò ðáñïýóåò óõíèÞêåò,
÷ñåéÜæïìáé êÜôé ðáñáðÜíù áð'ôï ''ðïëý óßãïõñïò.''
Ðïëý-ðïëý óßãïõñïò.
Ï Ìïýíôé ðÝèáíå áðü êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ,
üðùò êáé ôá õðüëïéðá èýìáôá áðü ôïí ßäéï áêñéâþò ëüãï.
ÐÝèáíå ó'Ýíá ðáëéü êåëß,
ôï ïðïßï áöüôïõ îåøý÷çóå ðáñÝ- ìåéíå êëåéóôü åäþ êáé 30 ÷ñüíéá.
¿óðïõ ôï áðïóöñÜãéóáí êé áðü ôüôå Üñ÷éóáí ïé öüíïé.
Ðéóôåýåéò äçëáäÞ, üôé ì'áõôü ôïí ôñüðï, åëåõèåñþèçêå ôï ðíåýìá ôïõ;
Áêüìç êé áí Þäç áðï- ôåöñþèçêå äçëáäÞ;
ÕðïèÝôù üôé, õðÞñ÷å êÜôé óôï ðáëéü êåëß ðïõ ôïí êñáôïýóå åêåß.
Êáé üôé êé áí åßíáé áõôü, ðñÝðåé íá ôï âñïýìå. Ôá õðüëïéðá ôá îÝñåéò. ÔÝëïò.
- Ìå óõã÷ùñåßò, åãþ... - Ðñüóå÷å ðïõ ðçãáßíåéò.
Íáé, âÝâáéá, åãþ áðëþò...
- Óïõ åßðå üôé ëõðÜôáé. - Íôçí...
Óå ìÝíá ìéëÜò;
Ùñáßá, êé Üëëïò ðïõ åßäå ôï"taxi driver" áñêåôÝò öïñÝò, íáé óå óÝíá ìéëÜù.
Ðßóôåøå ìå, áó'ôïí íá öýãåé.
Íôçí, Ýëá ôþñá.
ÂëÝðåéò, êÜðùò Ýôóé ðñÝðåé íá ôïõò ìéëÜò.
Óåâáóìüò ìå ôç ìéá.
Ôé Ýëåãåò;
Ôþñá ìÜëéóôá.
Áò ôï ôåëåéþóïõìå åäþ ößëå, þóôå êáíåßò íá ìçí ðëçãùèåß.
ÁñêåôÜ!
ÓÞêù üñèéïò, Ëïýêáò.
Íáé, ìÜëéóôá áöåíôéêü.
- Ðùò óå ëÝíå; - ÃïõéíôóÝóôåñ.
Ëïéðüí ÃïõéíôóÝóôåñ.., äåí Üñ÷éóåò êáëÜ.
Áðïìüíùóç.
- Êé åóý, Ëïýêáò. - ÌÜëéóôá êýñéå.
¸ðåôáé êé Üëëç äéáóêÝäáóç, å;
ÌáêÜñé íá'÷á ìéá ìðÜëá ôïõ ìðÝçæ ìðïë.
Ôé; Ôé åßðåò;
Åßðá, ''ìáêÜñé íá'÷á ìéá ìðÜëá ôïõ ìðÝçæ ìðïë.''
ÎÝñåéò ìùñÝ.., üðùò ï Óôçâ ÌáêêïõÞí.
Íáé, å;
Êé åãþ ìáêÜñé íá'÷á Ýíá ñüðáëï, ãéá íá ó'áíïßîù ôï êåöÜëé óôá äõï.
ÅíôÜîåé.
Ëïéðüí, ùò åäþ Þôáí, ç áðïìü- íùóç ''ãêñÝìéóå ôçí öéëßá ìáò.''
ÓêáôÜ.
Ëïýêáò Üêïõóå ìå, ìåßíå åíôåëþò áêßíçôïò.
- ×Ýíôñéîïí. - Ãåéá óïõ, ÍôÜíéåëò.
- Íá óïõ ðù êÜôé; - ÊÜèçóå.
Ôé Ý÷åéò êáôÜ íïõ;
ÅîÝôáæá ôéò êáôçãïñßåò ãéá ôïõò ÃïõéíôóÝóôåñ.
Êé Ý÷ù íá ðù,
- ÕðÜñ÷ïõí êÜðïéåò áóÜöåéåò. - Êáëþ Þëèåò óôïí êüóìï ìïõ.
Ìßëçóá ìå ìßá áóôõíïìéêü óôçí Âáëôéìüñç, ç ïðïßá ïñêéæüôáí,
üôé ô'áãüñéá, ôçò Ýóùóáí ôçí æùÞ êáé ôçí âïÞèçóáí íá ðéÜóåé ôïí äïëïöüíï.
ÕðÜñ÷åé êáé ìßá ìÜñôõò áðü ôçí ëçóôåßá óïõ, óôï Ìéëãïõüêé,
ç ïðïßá éó÷õñßæåôáé üôé, ï Óáì êé ï Íôçí, ôçò Ýóùóáí ôç æùÞ.
- Ôçí Ýóùóáí áðü ôé; - ¹ôáí êÜðùò áóáöÞò ó'áõôü.
Êé áõôü ãéáôß, åßíáé ôñåëÞ.
Êïßôá, Þìïõí óôï Ìéëãïõüêé, ôçò ìßëçóá.
Ìßëçóá óå üëïõò ôïõò ìÜñôõñåò.
- Êáé; - Êáé
ôï ìüíï ðïõ îÝñù åßíáé, üôé üðïõ ðÜíå áõôïß ïé ôýðïé, ðåèáßíåé êïóìÜêçò.
- Åßíáé ôüóï áðëü. - Äåí îÝñù áí åßíáé Ýôóé.
Äåí ìïõ öáßíïíôáé ''êïììÝíïé êáé ñáììÝíïé'' ãéá Ýíï÷ïé.
Íïìßæù ðùò õðÜñ÷åé êÜôé ðáñáðÜíù áð'áõôü.
Óáí ôé äçëáäÞ;
Äåí îÝñù.
ÊÜôé äåí ìïõ ''êïëëÜåé'' åäþ.
Åßíáé áðëÜ...
- Ðåñßåñãï. - Ðåñßåñãï.
Íáé, êáëÜ.
Ïé åíÞëéêåò åäþ, ðñïóðáèïýí íá êÜíïõí ëßãç äïõëßôóá, ãé áõôü...
Áí Ý÷åéò ôçí åõãåíÞ êáëïóýíç...
Ðùò ôá ðáò;
Åßìáé 54 åôþí, êáé óöïõããáñßæù ôï ðÜôùìá
áðü ìéá ìáëáêßá ìå êÜãêåëá óôá ðáñÜèõñá.
Ðùò èÝëåéò íá'ìáé;
ÅíôÜîåé, ëÜèïò ðñïóÝããéóç.
- Åßìáé ï Óáì. - ÑÜíôáë.
XÜñçêá ðïõ óå ãíþñéóá... ÑÜíôáë;
Åóý äåí Þóïõí åêåß üðïõ, åêåßíï ôï âñÜäõ ðÝèáíå ï öýëáêáò;
Íáé.
Ëïéðüí, ôé óõíÝâç;
ËÝíå üôé ôïí êáôÝâáëå ôï Üã÷ïò ôçò äïõëåéÜò.
Íáé;
Åóý ôé ëåò;
Ãéáôß åßóáé ìÝóá, ìéêñÝ;
ÅðåéäÞ Ý÷ù ãéá áäåñöü, Ýíáí çëßèéï.
- ¸ôóé åîçãåßôáé. - Íáé.
Ëïéðüí, áõôü ôï ìÝñïò äåí ôüóï Üó÷çìï,
óõãêñßíïíôáò ìå ôïí ðáëéü ôïìÝá, åäþ åßíáé óáí ôï ×ßëôïí.
- ¹óïõí êáéñü óôïí ðáëéü ôïìÝá; - Ù, íáé, Þìïõí êáíïíéêüò ðåëÜôçò.
Åêåß äåí åß÷áí êáé ôïí Ìáñê Ìïýíôé ãéá ëßãï êáéñü;
¹ôáí åêåß.
¹ìïõí êé åãþ åêåß, ôçí íý÷ôá ðïõ ï ìïõñëüò ôçí ''Øþíéóå.''
Íáé; ÐÞãå áðü êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ, óùóôÜ;
ÂÝâáéá, ç êáñäéÜ ôïõ óôá- ìÜôçóå áìÝóùò ìåôÜ,
áöüôïõ ï öñïõñüò óôáìÜôçóå íá êÜíåé ðñáêôéêÞ ìå ôï ãêëïð, ðÜíù ôïõ.
Ôï åðüìåíï ðñùß, åãþ Þìïõí áõôüò
ðïõ óöïõããÜñéóå ôá áßìáôá áð'ôï êåëß ôïõ. Ôé ÷Üëé.
Ðåñßìåíå, þóôå ôïí.., ''öÜãáíå'' êáé êáíåßò äåí ôï áíÝöåñå;
ÊñáôÜò ôï óôüìá óïõ êëåéóôü, åêôüò
êé áí èÝëåéò êé åóý, íá ðåèÜíåéò áðü ''êáñäéáêÞ ðñïóâïëÞ.''
ÑÜíôáë, ðåñßðïõ ðüóï áßìá, õðÞñ÷å åêåß;
- Ôá âëÝðù. - Ôñåéò Üóóïé.
Áõôü åßíáé ''Üó÷çìï ÷ôýðçìá.''
Ìðïñåß íá'íáé Üó÷çìï ÷ôýðçìá, áëëÜ, üðùò âëÝðåéò, åßìáé öïõë ÷Üïõò...
Ðïõ åßíáé ðÜíù áðü ôïõò ôñåéò Üóóïõò.
ËõðÜìáé ößëå ìïõ, åßíáé æüñéêï ðáé÷íßäé.
ËõðÜìáé, ðáéäéÜ.
- Åßíáé óáí íá ìáæåýåéò âáôüìïõñá. - Ìá ïýôå êáí, êáðíßæåéò.
Ìå äïõëåýåéò; ÁõôÜ åßíáé, ðéï éó÷õñÜ êé áðü ôï åõñþ.
Êïßôá, Ý÷ù ìéá êáëÞ èåùñßá ãéá ôïí Ìïýíôé.
Íáé, êé åãþ.
Ôï ðíåýìá ôïõ ìå åðéóêÝöèçêå ÷èåò âñÜäõ.
Ôé;
Ôï ñïëüé óôáìÜôçóå, ôá öþôá ôñåìüðáéæáí,
ôï ÷íþôï ìïõ ðÜãùóå.., ôá Ýêáíå üëá åêôüò áðü ''Ìðïõ.''
- Êáé ôé óõíÝâç; - ÐÝñáóå áðü äßðëá ìïõ.
Ï Ëïýêáò äåí Þôáí ôüóï ôõ÷åñüò, åéäéêÜ áí êñßíù ìå ôïí ôñüðï ðïõ ïýñëéáæå...
Ï ôýðïò Þôáí ìåí çëßèéïò, áëëÜ äåí ôïõ Üîéæå íá ''ðÜåé Ýôóé.''
Åóý ôé áíáêÜëõøåò ãéá ôïí Ìïýíôé;
Íïìßæù ðùò îÝñù ðïõ èá âñïýìå ''ôá õðïëåßììáôá ôïõ.''
- Ôï áßìá ìÝóá óôï ðáëéü êåëß ôïõ. - Áßìá; Íüìéæá ðùò ðÞãå áðü êáñäéÜ.
¼íôùò, áöïý üìùò ðñþôá ôïí ''óéäÝñùóáí'' ïé öýëáêåò.
ÕðÞñ÷å ôüóï áßìá åêåß ìÝóá ðïõ åß÷áí ðñüâëçìá óôï êáèÜñéóìá.
- Ðùò èá ìðïýìå ìÝóá; - ¸÷ù Ýíá ó÷Ýäéï.
Áõôüò åßíáé ï ÓÜìé ðïõ îÝñù.
Óáí ôïí Êëéíô ºóãïõíô óôï ''Áðüäñáóç áðü ôï ÁëêáôñÜæ.''
Áêüìá êáé áí âñïýìå êÜôé, ðùò èá ôï êÜøïõìå;
Äåí Ý÷ïõìå âåíæßíç.
ÊáëÜ ðïõ ì´áñÝóåé ï ÔæÝéìò ÃêÜñíåñ áðü ôï "Ç ìåãÜëç áðüäñáóç.''
Åé ìÜãêåò, ðïéïò åßíáé ãéá áíôáëëáãÞ;
- Åßóáé óßãïõñïò ãéá áõôü; - ÁñêåôÜ.
Ëïéðüí, õðü ôéò ðáñïýóåò óõíèÞêåò ðåñéìÝíù êÜôé êáëýôåñï áðü ''áñêåôÜ.''
ÅíôÜîåé, åßìáé ðïëý óßãïõñïò.
Ôá äéêÜ ìïõ ôá èÝëù ÁëôÝíôå.
ÔÝëåéá.
ÊñÜôá ÷þñï êáé ãéá ôï ãëõêü, ìéêñÝ.
¹èåëá íá óå ñùôÞóù, ìéá êáé ðñüóåîá üôé
åßóáé äõï ôüíïõò áëëÜ ãåìÜôïò ÷áñÜ.
Áðü áðëÞ ðåñéÝñãåéá, Ý÷åéò ðñüâëçìá èõñïåéäïýò;
Þ áðëþò ÷áìçëÞ áõôïåêôßìçóç;
Ãéáôß îÝñåéò, åßíáé áðëþò öáÀ.
Äåí åßíáé Ýñùôáò.
ÐáéäéÜ, âÜëôå Ýíá ÷åñÜêé.
Áí ðåñéìÝíáìå ðáñáðÜíù èá Þóïõí íåêñüò.
ÐåñéìÝíáôå áñêåôÜ.
ÊÜíå óôïí åáõôü óïõ ìéá ÷Üñç êáé ìç ìéëÜò.
ÐÞãáéíå ôïõò óôï áíáññùôÞñéï.
- ¸é, ìéêñÝ. - Íáé;
Óõãíþìç ãéá ôá ðñÜãìáôá ðïõ åßðá ðñïçãïõìÝíùò.
Äåí ìðïñþ íá óïõ ðù áëëÜ Ýðñåðå íá óå íåõñéÜóù.
Ëïéðüí.
- ÔÝëïò ðÜíôùí, óõãíþìç. - ÅíôÜîåé.
Ç áëÞèåéá åßíáé ðùò Ý÷ù ðñüâëçìá ÷áìçëÞò áõôïåêôßìçóçò.
Ï ÃÝñïò ìïõ, óõìðåñéöåñüôáí óôïí áäåñöü ìïõ êáé åìÝíá ÷Üëéá,
ìÝ÷ñé ôçí çìÝñá ðïõ ðÝèáíå.
Ðùò ðÝèáíå;
Ï áäåñöüò ìïõ ôïí ðõñïâüëçóå.
ÅíôÜîåé.
- ÓêáôÜ. - Ôé åßíáé;
Ôé ãßíåôáé;
Ôé åßíáé;
- ¼÷é, ü÷é. - ÌéêñÝ! ÌéêñÝ!
Öýëáêá.
ÊÜôóå. Ìïõ ëåò üôé äåí Þôáí ï Ìïýíôé;
Åêôüò êáé áí ôïõ Üñåóå íá ôñéãõñíÜ íôõìÝíïò íïóïêüìá.
- Êáêüìïéñå ìéêñÝ, öôù÷Ý ãßãáíôá. - Ðåñßìåíå, ëåò üôé åßíáé
ôï öÜíôáóìá êÜðïéáò íïóïêüìáò ðïõ äïýëåõå åäþ;
Äåí îÝñù, ößëå. ¸ôóé õðïèÝôù.
Óå áõôü ôï óçìåßï, ôï ''Ýôóé õðïèÝôù'' äåí ìáò êÜíåé.
ÂëÝðåéò, íüìéæá üôé ôåëåéþóáìå. Ôçëåöþíçóá óôïí Íôßêïí,
öåýãïõìå áðüøå.
ÕðïèÝôù ôüôå, ðùò ðñÝðåé íá êÜíïõìå ëßãç Ýñåõíá óôá ãñÞãïñá.
Ðùò; ºóùò íá ìçí ôï Ý÷åéò ðñïóÝîåé,
áëëÜ åßìáóôå öõëáêÞ.
ÈÝëåôå íá ìÜèåôå ãéá êÜðïéá íïóïêüìá;
- Ãéáôß èÝëåôå íá ìÜèåôå; - ¸÷ïõìå ôïõò ëüãïõò ìáò
áëëÜ èá âãÜëåéò êé åóý êÜôé.
Ç íïóïêüìá áõôÞ, åß÷å Üóðñá ìáëëéÜ
êáé Ýíá ÷áëáóìÝíï ìÜôé. Óïõ èõìßæåé êÜôé;
- Íáé. Íáé, ôçí èõìÜìáé. - ÈõìÜóáé ôï üíïìá ôçò;
¼÷é, áõôü åßíáé êÜðùò èïëü áêüìç.
Äùó´ôïõ ôá.
- Åãþ ôá êÝñäéóá. - Íôçí.
Ãêëüêíåñ, íïóïêüìá Ãêëüêíåñ. ¢ó÷çìç ðáëéïðïõô@í@, äïýëåõå åäþ ôï '70.
- Ôçí Þîåñåò; - Ôçí óõíÜíôçóá ìéá öïñÜ.
¸ðñåðå íá êÜíù áíôéôåôáíéêü åìâüëéï,
ó÷åäüí äéáðÝñáóå ôï ÷Ýñé ìïõ ç âåëüíá.
ÔïõëÜ÷éóôïí âãÞêá áðü 'êåé æùíôáíüò.
Ôé åííïåßò;
¢êïõóá êÜôé éóôïñßåò. Äåí îÝñù áí Þôáí áëÞèåéá.
Óôïõò êáôÜäéêïõò áñÝóåé íá ìéëïýí. Ðïëëïß ëÝíå øÝìáôá.
Ôé éóôïñßåò;
Ðïëëïß ðÞãáéíáí ìå êñýùìá êáé Ýâãáéíáí óå öÝñåôñï.
Ïëüêëçñç åðéäçìßá áðü êáñäéáêÝò ðñïóâïëÝò. ÍÝïé, ãÝñïé.
- ÊáñäéáêÝò ðñïóâïëÝò; - Íáé.
Ç éóôïñßá ëÝåé ðùò ç Ãêëüêíåñ äåí ÷þíåõå ôïõò êáôÜäéêïõò
êáé Ýêáíå üôé êáé ï Ôóáñëò Ìðñüóíïí, áëëÜ ìå åíäïöëÝâéåò.
¼ðùò êáé íá 'íáé, áõôÜ ëÝãáíå ïé öÞìåò, êáíåßò ðïôÝ äåí áðÝäåéîå ôßðïôá.
- Ôé áðÝãéíå ç Ãêëüêíåñ; - Äåí îÝñù.
¸êôéóá ôçí ðïéíÞ ìïõ êáé Ýöõãá, ôçí åðüìåíç ðïõ êáôÝëçîá åäþ, åß÷å öýãåé.
Áò õðïèÝóïõìå üôé ïé éóôïñßåò ãéá ôçí Ãêëüêíåñ åßíáé áëÞèåéá.
Åßíáé ìéá óêÝøç.
Óôçí æùÞ Þôáí ôéìùñüò ôïõ åãêëÞìáôïò, óôï èÜíáôï ôï ßäéï.
ÓùóôÜ.
ÁëëÜ ãéáôß åßíáé ''äåìÝíç'' ìå ôçí ðáëéÜ ðôÝñõãá;
êáé áí êõíçãÜ ôïõò êñáôïõìÝíïõò, ãéáôß óêüôùóå åêåßíï ôï öýëáêá;
¢êïõóá óôçí áõëÞ üôé äåí Þôáí êáé ðïëý ''êáèáñüò.''
ºóùò íá êõíçãÜ ïðïéïíäÞðïôå ðáñáíïìåß. ¼ðùò åìÝíá.
- Ôï Üêïõóåò óôçí áõëÞ; - Íáé.
Äåí óå åíï÷ëåß êáèüëïõ ðüóï åýêïëá ôáßñéáîåò åäþ ìÝóá.
¼÷é, ü÷é éäéáßôåñá.
ÊáëÜ. ×ñåéáæüìáóôå ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò ãéá ôç Ãêëüêíåñ.
Áí åßíáé èáììÝíç êáé ðïõ;
êáé Ý÷ïõìå ìüíï ðÝíôå þñåò ãéá íá ôá âñïýìå.
¼÷é, ìç ìïõ ñß÷íåéò áõôü ôï «ðñÝðåé
íá ôåëåéþóïõìå ôçí õðüèåóç», âëÝììá.
Öåýãïõìå áðüøå üôé êáé íá ãßíåé.
Äåí èÝëù íá áðïãïçôåýóïõìå ôïí Íôßêïí, ôïõ ÷ñùóôÜìå.
¼÷é üìùò ôéò æùÝò ìáò, Íôçí.
Ðïõ ðáò;
ÐÜù íá ìéëÞóù óôç äéêçãüñï.
- Ôé èÝëåéò íá êÜíù; - Ôçí ëÝãáíå Ãêëüêíåñ.
Äïýëåõå ùò íïóïêüìá åäþ, ôï '70.
ÐñÝðåé íá ìÜèåéò üôé ìðïñåßò ãéá áõôÞí êáé êõñßùò,
ðùò ðÝèáíå êáé ðïõ åßíáé èáììÝíç.
Åßóáé ôñåëüò;
¸÷åéò éäÝá ôé ìðåëÜäåò Ý÷åéò;
- Ìéá áìõäñÞ åéêüíá. - Ùñáßá.
Áò áöÞóïõìå ëïéðüí ôçí íïóïêüìá êáé áò óõæçôÞóïõìå ôçí õðüèåóç óïõ.
ÌÜñá, ÌÜñá äå óå ëÝíå;
Íáé.
Êáôáëáâáßíù üôé èåò íá ìå âïçèÞóåéò.
Ôï êáôáëáâáßíù, áëëÜ ðßóôåøå ìå áõôüò åßíáé ï êáëýôåñïò ôñüðïò.
ÓïâáñÜ; Ðùò; ÅîÞãçóå ìïõ óå ðáñáêáëþ.
Èá ôï Þèåëá áëëÜ äåí ìðïñþ.
ÁðëÜ ðñÝðåé íá ìå åìðéóôåõôåßò.
Ãéáôß ðñÝðåé;
- Ï ×Ýíôñéîïí ëÝåé ðùò åßóáé ôÝñáò. - Åãþ åßìáé ôÝñáò;
Ëïéðüí, êÜíåé ëÜèïò, åíôÜîåé;
Äåí åßìáé áõôüò ðïõ ëÝíå.
- ¼ëïé áõôü ëÝíå. - Íáé.
Áí åßóáé üóï Ýîõðíç äéêçãüñïò ðéóôåýù,
ôüôå ìðïñåßò ìå Ýíá âëÝììá íá êáôá- ëÜâåéò áí ï ðåëÜôçò óïõ åßíáé Ýíï÷ïò.
èÝëù ëïéðüí íá ìå êïéôÜîåéò êáëÜ,
êáé íá ìïõ ðåéò, åßìáé Ýíï÷ïò;
Äåí åßìáóôå åìåßò ïé êáêïß.
- Ôçí Ýðåéóåò; - ¼÷é, áêñéâþò.
- ÁëëÜ ßóùò ôï êÜíåé ôåëéêÜ. - Äåí ìðïñïýìå íá ðåñéìÝíïõìå.
- Áò ôï äïýìå áêüìá ìéá ìÝñá. - ¼÷é, öåýãïõìå áðüøå, áõôü Þôáí.
Èá áöÞóïõìå ôïí êïóìÜêç íá ðåèáßíåé;
Ìç ìïõ ëåò ôÝôïéá åìÝíá.
Áõôü ôï çëßèéï ó÷Ýäéï Þôáí äéêü óïõ, óõìöþíçóá. Ôþñá èá ôï áêïëïõèÞóïõìå.
ÅíôÜîåé åóý öýãå. Åãþ èá ìåßíù.
- Ìç ìïõ ãõñíÜò ôçí ðëÜôç åìÝíá. - ¢íôå ã@ìçóïõ.
Ôé; ¢íôå ã@ìçóïõ;!
ÅíôÜîåé äýóêïëå, âëÝðù ïé óõíÞèåéò ìÝèïäïé äåí ðéÜíïõí óå 'óÝíá.
Êáé óõ ãëýêá.
Öýãå.
Èá ôï áíáëÜâù åãþ.
Íôßêïí ìïõ 'êïøåò ôçí ÷ïëÞ, äéêÝ ìïõ.
Óõãíþìç, Íôçí.
Íüìéæá üôé Þìïõí ìáëáêüò ìáæß óáò.
- ¹èåëá íá åßíáé áëçèïöáíÝò. - ÁðïóôïëÞ åîåôåëÝóèç.
- Åõ÷áñéóôþ. - Ôåëåßùóå;
¼÷é, äåí Þôáí ï Ìïýíôé ôåëéêÜ.
Ôé;
- Íáé. - Ôüôå ðïéïò;
Íïìßæïõìå üôé åßíáé ìéá íïóïêüìá ðïõ äïýëåõå åäþ áëëÜ îÝñïõìå ëßãá.
Ãé' áõôü ðñÝðåé íá ìåßíïõìå åäþ ìÝ÷ñé íá ìÜèïõìå.
¸é, ðáßäåò.
ÈÝëåéò íá ìáëþóïõìå óô' áëÞèåéá, Íôçí;
ÐñÝðåé íá öýãïõìå êáé ìÜëéóôá ôþñá.
- Ðáßäåò. - Öåýãïõìå Íôçí.
Áëëéþò ï ×Ýíôñéîïí èá ìáò ðÜåé ìå ÷åéñïðÝäåò óôï Ìéëãïõüêé.
- ¸ëá ôþñá. - Ðáßäåò.
- Ôé; - Ôé;
Ç äéêçãüñïò, óáò Üöçóå áõôü.
Êïßôá íá äåéò. ÄéêÝ ìïõ ìéëÜù áðáëÜ óáí ìåôÜîé.
ºóùò íá ôï Üíïéãåò, áí ôåëåßùóåò ìå ôïí áõôïèáõìáóìü.
Íáé, íáé, íáé.
Ôé; èá ìáò ðåéò êáé ìáò;
Ç Ãêëüêíåñ ðÝèáíå óôçí ðáëéÜ ðôÝñõãá áêñéâþò ìåôÜ ôï èÜíáôï ôïõ Ìïýíôé.
Öáßíåôáé ðùò Ýãéíå åîÝãåñóç
êáé âñÝèçêå áêñéâþò óôç ìÝóç,
ôçí ðÞãáí óå Ýíá êåëß êáé ôçí ÷ôýðçóáí âáñéÜ óôï êåöÜëé.
- ÊÜðïéïò ôçò Ýóðáóå ôï êåöÜëé. - Íáé.
- ËÝåé ðïõ åßíáé èáììÝíç; - Íáé.
Ùñáßá ôüôå, áò óáò âãÜëïõìå áðü 'äù ìÝóá.
Ìçí áíçóõ÷åßò Íôßêïí èá ôï îåöïñôùèïýìå áõôü ôï ðñÜãìá.
Ùñáßá. Ãéáôß äåí ôï èÝëù óôçí öõëáêÞ ìïõ.
ÐáéäéÜ.
Äåí îÝñù ðùò íá óáò åõ÷áñéóôÞóù.
ÎÝñù ðùò óáò æÞôçóá ðïëëÜ áëëÜ ôá êáôáöÝñáôå.
Óáò ìåãÜëùóå êáëÜ ï ðáôÝñáò óáò.
- Óôï ÷ñùóôïýóáìå. - ÅíôÜîåé.
Åëðßæù íá óáò îáíáäþ. ÁëëÜ, ü÷é åäþ ìÝóá, Ýôóé;
Íáé, èá êÜíïõìå üôé ìðïñïýìå.
Ù!
- Ðïõ ôçí èåò; - Ôé;
Êáí' ôï íá öáßíåôáé ðñáãìáôéêü, ðáéäß ìïõ.
ÄéêÝ ìïõ, åßíáé ÷Üñìá ïöèáëìþí.
Èá Þèåëá íá 'âëåðá ôç öÜôóá ôïõ ×Ýíôñéîïí.
ÓïâáñÜ; Ãéáôß åãþ äåí èÝëù íá ôïí îáíáäþ.
ÎÝñåéò, äåí îåöýãáìå áêüìç, Íôçí.
Íáé.
¸÷åéò äßêéï.
Óáò åßðá, ï Ýíáò ìïõ ôçí Ýðåóå áðü ðßóù.
- Ôïõò Üöçóåò íá óïõ ôçí ðÝóïõí. - Íáé.
Ôá Ýêáíá èÜëáóóá ôï îÝñù, ôé èÝëåôå íá óáò ðù;
ÈÝëù íá îÝñù ðïõ ðçãáßíïõí.
- Ðùò óôçí åõ÷Þ íá îÝñù. - Áò ôá ðÜìå áð' ôçí áñ÷Þ.
- Ãéá üíïìá ôïõ èåïý. - ÎáíÜ.
ÈÝëù íá îÝñù ôá ðÜíôá ðïõ Ýêáíáí óÞìåñá áðü ôçí þñá ðïõ óçêþèçêáí.
Óçêþèçêáí,
ðñùéíü, åðéóêåðôÞñéï, þñá áíáøõ÷Þò.
- ÊÜðïéïò åðéóêÝðôçò; - Ìüíï, ç äéêçãüñïò ôïõò.
Åßíáé áðëÞ åñþôçóç. Ôé ëÝãáôå ìå ôïí Íôçí.
Óáò åßðá Þäç. ¹ôáí ðñïóùðéêÞ óõæÞôçóç ìåôáîý åìïý êáé ôïõ ðåëÜôç ìïõ.
Íáé, êáé ìåôÜ ôñåéò þñåò ìåôÜ, áðëÜ äñáðÝôåõóáí.
Ôþñá ðåò ìïõ, ôé óïõ åßðå.
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå ãñÞãïñá. Áí ï ×Ýíôñéîïí âñåé ôçí äéêçãüñï.
Íüìéæá üôé äåí ìðïñåß íá ðåé êÜôé, ôï áðüññçôï, îÝñåéò.
- Äåí åßíáé ôÝôïéá ðåñßðôùóç Íôçí. - ÄçëáäÞ èá ìéëÞóåé;
ÐñÝðåé.
ÔÝëåéá.
Áò ôï êÜíïõìå ëéáíÜ.
Äåí ôçí âãÜæåéò êáèáñÞ, èá óå êñåìÜóù ãéá õðüèáëøç.
- Áõôü åßíáé ãåëïßï. - Íïìßæåéò üôé äåí ìðïñþ;
Íïìßæåéò üôé åßíáé ðáé÷íßäé êõñÜ ìïõ;
Åßìáé ï ôåëåõôáßïò ðïõ èá Þèåëåò ãéá å÷èñü.
Ôþñá, ðåò ìïõ.
Ôé óïõ åßðå;
¹èåëå íá øÜîù êÜôé.
Ãéá ìéá íïóïêüìá ðïõ ðÝèáíå ôï 1976.
Ôé; Ãéáôß;
- Äåí îÝñù. - Ôé Üëëï;
¹èåëáí íá ìÜèïõí ðïõ åßíáé èáììÝíç.
¸ìáèåò ðïõ åßíáé;
- Íáé. - Ôïõò åßðåò;
Íáé.
Ðåò ìïõ.
ÊÏÉÌÇÔÇÑÉÏ ÌÁÏÕÍÔÅÍÓÁÚÔ.
Ôçí âñÞêáìå.
Ôïõò Üöçóåò íá îåöýãïõí.
Åßóáé óßãïõñïò ðùò åßíáé ôï óùóôü êïéìçôÞñéï;
Åßðå êïéìçôÞñéï MÜïõíôåíóÜéíô.
ÊÏÉÌÇÔÇÑÉÏ ÃÊÑÇÍ ÂÁËÅÛ
Êáé íüìéæá ðùò ðáëéÜ ôá åß÷áìå óêáôþóåé.
Íáé, îÝñù.
ÐñÝðåé íá ðÜìå âáèéÜ áõôÞ ôç öïñÜ.
''ÂáèéÜ'', Íôçí;
ÐñÝðåé íá ðÜìå óôïí êéôñéíïìÜôç.
Å, äåí...
Äåí åßìáé óßãïõñïò áí åßìáé Ýôïéìïò íá ðÜù ôüóï âáèéÜ.
Áðüäïóç Äéáëüãùí: SupernaturalTeam [Nik_sgr, SuBBusteR]
Äéüñèùóç/ÅðéìÝëåéá: [Nik_sgr]
ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí: wWw.GreekTVsubS