00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:02,127 --> 00:00:04,211 Previously on Supernatural: 2 00:00:06,464 --> 00:00:08,340 Take your brother outside, fast. 3 00:00:08,508 --> 00:00:10,050 Now, Dean. Go! 4 00:00:11,428 --> 00:00:12,594 Mary! No! 5 00:00:14,806 --> 00:00:16,765 Dad's on a hunting trip. 6 00:00:16,933 --> 00:00:18,809 And he hasn't been home in a few days. 7 00:00:20,478 --> 00:00:21,854 I swore l was done hunting. 8 00:00:22,605 --> 00:00:24,440 I can't do this alone. 9 00:00:26,109 --> 00:00:27,443 No! 10 00:00:29,529 --> 00:00:30,612 We got work to do. 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,741 This is Dad's single most valuable possession. 12 00:00:33,908 --> 00:00:36,368 Everything he knows about every evil thing is in here. 13 00:00:36,536 --> 00:00:38,454 He wants us to pick up where he left off. 14 00:00:38,621 --> 00:00:41,498 Saving people, hunting things. The family business. 15 00:00:41,666 --> 00:00:45,002 I gotta find Jessica's killer. It's the only thing I can think about. 16 00:00:45,170 --> 00:00:47,963 Sam, you know we're gonna find Dad, right? 17 00:00:48,673 --> 00:00:50,340 Yeah, l know. 18 00:00:59,726 --> 00:01:02,853 Okay, your turn. Truth or dare? -Truth. 19 00:01:03,229 --> 00:01:05,105 Do you wanna make out with Benjy Swartz? 20 00:01:06,232 --> 00:01:09,276 -Dare. -Okay, lame. 21 00:01:09,444 --> 00:01:11,570 You have to... 22 00:01:11,738 --> 00:01:13,822 ...say "Bloody Mary" in the bathroom. 23 00:01:14,324 --> 00:01:16,325 Is that the best you can come up with? 24 00:01:16,493 --> 00:01:17,868 Who's Bloody Mary? 25 00:01:18,036 --> 00:01:19,787 She's this witch. 26 00:01:19,954 --> 00:01:22,122 I heard she was a lady killed in a car crash. 27 00:01:22,332 --> 00:01:23,791 It doesn't matter who she is. 28 00:01:23,958 --> 00:01:27,211 Point is, if you say her name three times in the bathroom mirror... 29 00:01:27,378 --> 00:01:29,129 ...she appears... 30 00:01:29,339 --> 00:01:30,839 ...and scratches your eyes out! 31 00:01:33,426 --> 00:01:35,803 So why would anyone say it? 32 00:01:35,970 --> 00:01:38,347 Because it isn't real. 33 00:01:38,848 --> 00:01:40,516 No turning on the lights. 34 00:01:40,683 --> 00:01:44,061 three times. 35 00:02:08,503 --> 00:02:10,420 Bloody Mary. 36 00:02:11,381 --> 00:02:13,966 This is so stupid. 37 00:02:16,511 --> 00:02:18,637 Bloody Mary. 38 00:02:28,148 --> 00:02:29,690 Bloody Mary. 39 00:02:39,909 --> 00:02:41,910 -Scared you. -You guys are jerks. 40 00:02:42,078 --> 00:02:43,495 Lily... 41 00:02:43,663 --> 00:02:45,247 ...you mind keeping it down? 42 00:02:45,415 --> 00:02:46,456 Sorry, Daddy. 43 00:02:46,624 --> 00:02:49,334 Sorry, Mr. Shoemaker. 44 00:03:26,331 --> 00:03:28,874 You so like him. 45 00:03:29,834 --> 00:03:32,461 Hey, geek. You guys having fun? 46 00:03:32,629 --> 00:03:34,046 You're out past curfew. 47 00:03:34,547 --> 00:03:36,340 Thanks, Dad. 48 00:04:17,507 --> 00:04:18,674 Why, Sam? 49 00:04:20,551 --> 00:04:22,344 No! 50 00:04:24,347 --> 00:04:25,681 Why, Sam? Why, Sam? 51 00:04:25,848 --> 00:04:27,015 Sam, wake up! 52 00:04:35,358 --> 00:04:37,818 Take it I was having a nightmare. 53 00:04:38,027 --> 00:04:40,112 Yeah. Another one. 54 00:04:43,032 --> 00:04:44,741 Hey, at least l got some sleep. 55 00:04:44,909 --> 00:04:47,744 Sooner or later, we're gonna have to talk about this. 56 00:04:47,912 --> 00:04:49,413 -We're here? -Yep. 57 00:04:49,580 --> 00:04:51,873 Welcome to Toledo, Ohio. 58 00:04:55,044 --> 00:04:57,087 What do you think happened to this guy? 59 00:04:57,380 --> 00:04:59,589 That's what we're gonna find out. 60 00:05:01,467 --> 00:05:03,051 Let's go. 61 00:05:31,497 --> 00:05:34,207 -Hey. -Hey. 62 00:05:34,709 --> 00:05:37,169 -Can l help you? -Yeah, we're the... 63 00:05:37,337 --> 00:05:38,628 ...med students. 64 00:05:38,796 --> 00:05:41,048 -Sorry? -Oh, Doctor... 65 00:05:41,215 --> 00:05:42,883 ...Feiklowicz didn't tell you? 66 00:05:43,092 --> 00:05:44,760 We talked to him on the phone. He-- 67 00:05:44,927 --> 00:05:46,094 We're from Ohio State. 68 00:05:46,262 --> 00:05:49,389 He's supposed to show us the Shoemaker corpse. For our paper. 69 00:05:49,599 --> 00:05:52,017 -Well, l'm sorry. He's at lunch. -Oh. 70 00:05:52,226 --> 00:05:55,395 Well, he said-- Well, you know, it doesn't matter. 71 00:05:55,605 --> 00:05:58,523 -You don't mind showing us the body? -Sorry, l can't. 72 00:05:58,691 --> 00:06:01,860 Doc will be back in an hour. You can wait for him, if you want. 73 00:06:02,028 --> 00:06:03,862 An hour? Ooh. 74 00:06:04,030 --> 00:06:06,698 We gotta be heading back to Columbus by then. 75 00:06:07,116 --> 00:06:08,742 Look, this paper's half our grade. 76 00:06:08,910 --> 00:06:11,828 -So if you don't mind helping us out-- -Look, man. 77 00:06:11,996 --> 00:06:13,163 No. 78 00:06:15,041 --> 00:06:17,292 I'm gonna hit him in his face, I swear-- 79 00:06:30,807 --> 00:06:32,474 Follow me. 80 00:06:35,812 --> 00:06:37,187 Dude, I earned that money. 81 00:06:37,355 --> 00:06:38,980 You won it in a poker game. 82 00:06:39,148 --> 00:06:40,482 Yeah. 83 00:06:40,650 --> 00:06:42,859 Now, the newspaper said his daughter found him. 84 00:06:43,027 --> 00:06:44,569 She said his eyes were bleeding. 85 00:06:44,737 --> 00:06:48,365 More than that. They practically liquefied. 86 00:06:51,077 --> 00:06:52,869 Any sign of a struggle? 87 00:06:53,037 --> 00:06:55,330 -- Maybe somebody did it to him? - Nope. 88 00:06:55,498 --> 00:06:57,707 Besides the daughter, he was all alone. 89 00:06:57,875 --> 00:07:00,127 What's the official cause of death? 90 00:07:00,294 --> 00:07:02,712 Doc's not sure. He's thinking massive stroke... 91 00:07:02,880 --> 00:07:04,798 ...maybe an aneurysm. 92 00:07:04,966 --> 00:07:07,092 Something burst up in there, that's for sure. 93 00:07:07,260 --> 00:07:10,595 -What do you mean? -lntense cerebral bleeding. 94 00:07:10,763 --> 00:07:14,015 This guy had more blood in his skull than anyone l've ever seen. 95 00:07:14,225 --> 00:07:16,893 But the eyes. What would cause something like that? 96 00:07:17,061 --> 00:07:18,311 Capillaries can burst. 97 00:07:18,688 --> 00:07:20,856 A lot of bloodshot eyes with stroke victims. 98 00:07:21,023 --> 00:07:23,400 Yeah, you ever see exploding eyeballs? 99 00:07:23,568 --> 00:07:24,985 That's a first for me. 100 00:07:25,194 --> 00:07:27,404 But, hey, l'm not the doctor. 101 00:07:28,197 --> 00:07:30,365 Hey, think we could look at the police report? 102 00:07:30,533 --> 00:07:32,367 You know, for our paper. 103 00:07:32,994 --> 00:07:35,412 I'm not really supposed to show you that. 104 00:07:39,917 --> 00:07:43,336 Might not be one of ours. Might just be some freak medical thing. 105 00:07:43,504 --> 00:07:48,091 How many times in Dad's long career has it been a freak medical thing... 106 00:07:48,259 --> 00:07:51,470 ...and not some sign of awful supernatural death? 107 00:07:51,637 --> 00:07:53,388 Almost never. 108 00:07:53,556 --> 00:07:55,682 -- Exactly. - All right. 109 00:07:55,850 --> 00:07:57,601 Let's go talk to the daughter. 110 00:08:06,819 --> 00:08:09,112 I feel like we're underdressed. 111 00:08:26,589 --> 00:08:29,382 -You must be Donna, right? -Yeah. 112 00:08:30,384 --> 00:08:34,554 -Hi. We're really sorry. -Thank you. 113 00:08:34,764 --> 00:08:37,474 I'm Sam. This is Dean. 114 00:08:37,642 --> 00:08:39,893 We worked with your dad. 115 00:08:40,269 --> 00:08:43,355 -You did? -Yeah. This whole thing.... 116 00:08:43,523 --> 00:08:45,440 I mean, a stroke. 117 00:08:46,108 --> 00:08:49,653 -l don't think she really wants to talk. -lt's okay. l'm okay. 118 00:08:50,988 --> 00:08:54,699 Were there ever any symptoms? Dizziness? Migraines? 119 00:08:54,867 --> 00:08:56,618 No. 120 00:08:56,994 --> 00:09:00,455 -That's because it wasn't a stroke. -Lily, don't say that. 121 00:09:00,623 --> 00:09:03,542 -What? -l'm sorry. She's just upset. 122 00:09:03,709 --> 00:09:05,502 No, it happened because of me. 123 00:09:05,670 --> 00:09:08,547 -Sweetie, it didn't. -Lily... 124 00:09:08,714 --> 00:09:11,091 ...why would you say something like that? 125 00:09:11,300 --> 00:09:13,218 Right before he died, l said it. 126 00:09:13,553 --> 00:09:15,887 -You said what? -"Bloody Mary." 127 00:09:16,055 --> 00:09:18,682 Three times in the bathroom mirror. 128 00:09:20,977 --> 00:09:22,852 She took his eyes. That's what she does. 129 00:09:23,020 --> 00:09:25,647 That's not why Dad died. This isn't your fault. 130 00:09:25,940 --> 00:09:27,983 I think your sister's right, Lily. 131 00:09:28,192 --> 00:09:31,069 There's no way it could've been Bloody Mary. 132 00:09:31,737 --> 00:09:33,405 I mean, your dad didn't say it. 133 00:09:33,573 --> 00:09:34,948 Did he? 134 00:09:35,741 --> 00:09:37,576 No, I don't think so. 135 00:10:02,351 --> 00:10:04,853 The Bloody Mary Legend. 136 00:10:05,521 --> 00:10:08,023 Dad ever find any evidence that it was a real thing? 137 00:10:08,983 --> 00:10:10,567 Not that l know of. 138 00:10:15,364 --> 00:10:18,617 I mean, everywhere else... 139 00:10:18,784 --> 00:10:22,829 ...all over the country, kids play Bloody Mary... 140 00:10:22,997 --> 00:10:25,165 ...and as far as we know, nobody dies from it. 141 00:10:25,374 --> 00:10:28,418 Maybe everywhere it's a story, but here it's actually happening. 142 00:10:28,586 --> 00:10:30,962 The place where the legend began? 143 00:10:31,631 --> 00:10:35,133 But according to the legend, the person who says-- 144 00:10:36,969 --> 00:10:39,512 The person who says you-know-what gets it. 145 00:10:39,680 --> 00:10:41,723 -But here-- -Shoemaker gets it instead. 146 00:10:41,891 --> 00:10:43,391 Right. 147 00:10:43,601 --> 00:10:45,935 Never heard anything like that before. 148 00:10:46,103 --> 00:10:48,688 Still, the guy did die right in front of the mirror. 149 00:10:48,898 --> 00:10:51,358 And the daughter's right. The way the legend goes... 150 00:10:51,525 --> 00:10:53,526 ...you-know-who scratches your eyes out. 151 00:10:53,694 --> 00:10:55,945 It's worth checking in to. 152 00:11:02,119 --> 00:11:04,287 What are you doing up here? 153 00:11:04,580 --> 00:11:08,208 We-- We had to go to the bathroom. 154 00:11:08,417 --> 00:11:09,501 Who are you? 155 00:11:10,336 --> 00:11:13,004 Like we said downstairs, we work with Donna's dad. 156 00:11:13,172 --> 00:11:15,799 He was a day trader or something. He worked by himself. 157 00:11:15,966 --> 00:11:17,550 No, I know. l meant-- 158 00:11:17,718 --> 00:11:20,470 And all those weird questions downstairs. 159 00:11:20,638 --> 00:11:22,639 What was that? 160 00:11:23,974 --> 00:11:27,435 So you tell me what's going on, or l start screaming. 161 00:11:27,603 --> 00:11:29,729 -All right. -All right. 162 00:11:31,065 --> 00:11:32,982 We think something happened to Donna's dad. 163 00:11:33,150 --> 00:11:34,609 Yeah, a stroke. 164 00:11:34,777 --> 00:11:37,529 That's not the sign of a typical stroke. 165 00:11:38,823 --> 00:11:41,032 We think it might be something else. 166 00:11:41,200 --> 00:11:44,452 -Like what? -Honestly... 167 00:11:44,662 --> 00:11:46,621 ...we don't know yet. 168 00:11:47,081 --> 00:11:49,249 But we don't want it to happen to anyone else. 169 00:11:49,458 --> 00:11:51,000 That's the truth. 170 00:11:51,168 --> 00:11:54,170 So if you're gonna scream... 171 00:11:54,338 --> 00:11:55,547 ...go right ahead. 172 00:11:58,134 --> 00:11:59,175 Who are you, cops? 173 00:12:01,679 --> 00:12:03,722 -Something like that. -Tell you what. 174 00:12:03,889 --> 00:12:06,266 Here. You think of anything... 175 00:12:06,475 --> 00:12:09,769 ...you or your friends notice anything strange, out of the ordinary... 176 00:12:09,979 --> 00:12:11,855 ...just give us a call. 177 00:12:19,280 --> 00:12:21,406 Say Bloody Mary really is haunting this town. 178 00:12:21,574 --> 00:12:23,366 There's gonna be some proof, right? 179 00:12:23,534 --> 00:12:24,951 A local woman who died nasty. 180 00:12:25,119 --> 00:12:27,036 But a legend this widespread, it's hard. 181 00:12:27,204 --> 00:12:29,122 There's like 50 versions of who she is. 182 00:12:29,290 --> 00:12:31,124 One says she's a witch, another says... 183 00:12:31,292 --> 00:12:33,877 ...she's a mutilated bride. There's a lot more. 184 00:12:34,044 --> 00:12:35,503 So, what are we looking for? 185 00:12:35,671 --> 00:12:39,007 Every version's got things in common. It's always a woman named Mary. 186 00:12:39,175 --> 00:12:41,384 And she always dies right in front of a mirror. 187 00:12:41,552 --> 00:12:45,013 We gotta search newspapers, public records, as far back as they go... 188 00:12:45,181 --> 00:12:47,390 ...see if we can find a Mary who fits the bill. 189 00:12:47,558 --> 00:12:50,310 -Well, that sounds annoying. -No, it won't be so bad... 190 00:12:50,519 --> 00:12:52,187 ...as long as we.... 191 00:12:53,606 --> 00:12:57,525 Huh, I take it back. This will be very annoying. 192 00:12:59,528 --> 00:13:02,947 I'm not sure. They were cops or detectives or something. 193 00:13:03,115 --> 00:13:04,783 Whoever they were, they were cute. 194 00:13:04,950 --> 00:13:06,993 Jill. -You didn't think so? 195 00:13:07,161 --> 00:13:09,579 Yeah, okay, they were cute, but still... 196 00:13:09,747 --> 00:13:12,665 ...do you think something could have happened to Donna's dad? 197 00:13:12,833 --> 00:13:14,501 Maybe Lily was right. 198 00:13:14,668 --> 00:13:16,795 Maybe Bloody Mary got him. 199 00:13:16,962 --> 00:13:18,588 Ha, ha. Very funny. 200 00:13:19,548 --> 00:13:24,803 Wait, l'm sorry. Was that fear l hear in your voice? 201 00:13:24,970 --> 00:13:26,054 No. 202 00:13:27,181 --> 00:13:30,141 Charlie, l'm walking to the bathroom mirror right now. 203 00:13:30,851 --> 00:13:32,435 Jill, quit it. 204 00:13:34,855 --> 00:13:38,107 Oh, no. l can't help myself. 205 00:13:38,275 --> 00:13:40,693 I'm gonna say it. 206 00:13:40,861 --> 00:13:44,197 Bloody Mary, Bloody Mary... 207 00:13:44,365 --> 00:13:47,867 ...Bloody Mary. 208 00:13:49,161 --> 00:13:50,954 Jill? 209 00:13:54,917 --> 00:13:56,751 Jill! 210 00:14:00,506 --> 00:14:03,466 You're such a freak. I'll call you tomorrow. 211 00:14:57,897 --> 00:15:00,189 You did it. 212 00:15:04,028 --> 00:15:05,528 You killed that boy. 213 00:15:28,969 --> 00:15:30,762 Why, Sam? 214 00:15:34,475 --> 00:15:35,892 Why'd you let me fall asleep? 215 00:15:36,518 --> 00:15:38,978 Because I'm an awesome brother. 216 00:15:40,397 --> 00:15:41,814 So, what did you dream about? 217 00:15:42,524 --> 00:15:44,817 Lollipops and candy canes. 218 00:15:46,028 --> 00:15:48,404 Yeah, sure. 219 00:15:51,408 --> 00:15:53,034 You find anything? 220 00:15:53,202 --> 00:15:55,745 Oh, besides a whole new level of frustration? 221 00:15:55,913 --> 00:15:59,290 No. I've looked at everything. 222 00:16:00,209 --> 00:16:04,087 A few local women, Laura and Cathryn, committed suicide in front of a mirror. 223 00:16:04,797 --> 00:16:08,216 And a giant mirror fell on a guy named Dave, but... 224 00:16:09,051 --> 00:16:10,718 ...no Mary. 225 00:16:14,056 --> 00:16:15,932 Maybe we just haven't found it yet. 226 00:16:16,934 --> 00:16:19,769 I've also been searching for strange deaths in the area. 227 00:16:19,937 --> 00:16:24,565 You know, eyeball bleeding, that sort of thing. There's nothing. 228 00:16:24,733 --> 00:16:27,068 Whatever's happening here maybe just ain't Mary. 229 00:16:33,242 --> 00:16:34,951 Hello? 230 00:16:41,375 --> 00:16:45,044 And they found her on the bathroom floor. 231 00:16:45,379 --> 00:16:49,090 And her-- Her eyes. 232 00:16:49,842 --> 00:16:52,051 They were gone. 233 00:16:52,219 --> 00:16:53,553 I'm sorry. 234 00:16:55,431 --> 00:16:56,973 And she said it. 235 00:16:58,642 --> 00:17:00,435 I heard her say it. 236 00:17:01,478 --> 00:17:04,564 But it couldn't be because of that. 237 00:17:06,442 --> 00:17:08,109 I'm insane, right? 238 00:17:09,445 --> 00:17:11,446 No, you're not insane. 239 00:17:11,613 --> 00:17:14,782 God, that makes me feel so much worse. 240 00:17:15,367 --> 00:17:16,617 Look. 241 00:17:19,496 --> 00:17:21,372 We think something's happening here. 242 00:17:22,291 --> 00:17:24,292 Something that can't be explained. 243 00:17:25,127 --> 00:17:27,128 And we're gonna stop it. 244 00:17:27,296 --> 00:17:29,797 But we could use your help. 245 00:17:46,982 --> 00:17:48,316 What did you tell Jill's mom? 246 00:17:48,484 --> 00:17:52,195 I just said l needed some time alone with Jill's pictures and things. 247 00:17:52,404 --> 00:17:54,113 I hate lying to her. 248 00:17:54,281 --> 00:17:57,533 Trust us, it's for the greater good. Hit the lights. 249 00:18:00,996 --> 00:18:02,538 What are you guys looking for? 250 00:18:02,706 --> 00:18:04,707 We'll let you know as soon as we find it. 251 00:18:04,917 --> 00:18:06,209 Hey, night vision. 252 00:18:07,961 --> 00:18:10,671 Thanks. Perfect. 253 00:18:12,841 --> 00:18:15,009 Do I look like Paris Hilton? 254 00:18:25,938 --> 00:18:28,898 So l don't get it. I mean, the first victim... 255 00:18:29,066 --> 00:18:31,984 ...didn't summon Mary, and the second victim did. 256 00:18:32,152 --> 00:18:33,694 How is she choosing them? 257 00:18:33,862 --> 00:18:35,029 Beats me. 258 00:18:39,034 --> 00:18:41,494 I wanna know why Jill said it in the first place. 259 00:18:42,329 --> 00:18:43,746 It was just a joke. 260 00:18:43,956 --> 00:18:47,500 Well, somebody's gonna say it again. It's just a matter of time. 261 00:18:59,263 --> 00:19:00,888 Hey. 262 00:19:01,390 --> 00:19:03,891 There's a black light in the trunk, right? 263 00:19:25,581 --> 00:19:27,540 Gary Bryman? 264 00:19:28,917 --> 00:19:30,084 You know who that is? 265 00:19:31,503 --> 00:19:32,628 No. 266 00:19:39,887 --> 00:19:43,723 So Gary Bryman was an 8-year-old boy. 267 00:19:43,891 --> 00:19:46,058 Two years ago, he was killed in a hit-and-run. 268 00:19:46,226 --> 00:19:49,562 The car was described as a black Toyota Camry... 269 00:19:49,730 --> 00:19:52,315 ...but nobody got the plates or saw the driver. 270 00:19:52,524 --> 00:19:54,275 Oh, my God. 271 00:19:54,443 --> 00:19:57,278 -What? -Jill drove that car. 272 00:19:59,615 --> 00:20:01,741 We need to get to your friend Donna's house. 273 00:20:10,667 --> 00:20:13,544 Linda Shoemaker. 274 00:20:15,964 --> 00:20:19,634 -Why are you asking me this? -Look, we're sorry, but it's important. 275 00:20:20,594 --> 00:20:22,595 Yeah. Linda's my mom, okay? 276 00:20:23,347 --> 00:20:25,181 And she overdosed on sleeping pills. 277 00:20:25,349 --> 00:20:27,058 It was an accident, and that's it. 278 00:20:30,312 --> 00:20:32,188 -l think you should leave. -Donna, just-- 279 00:20:32,356 --> 00:20:33,564 Just get out of my house! 280 00:20:37,486 --> 00:20:39,278 Oh, my God. 281 00:20:39,446 --> 00:20:42,823 Do you really think her dad could've killed her mom? 282 00:20:43,617 --> 00:20:45,034 Maybe. 283 00:20:45,202 --> 00:20:47,453 I think I should stick around. 284 00:20:48,288 --> 00:20:50,039 All right. Whatever you do, don't.... 285 00:20:50,207 --> 00:20:53,125 Believe me, l won't say it. 286 00:20:56,630 --> 00:21:00,091 Wait, wait, wait. You're doing a nationwide search? 287 00:21:00,259 --> 00:21:03,844 Yep. The NClC, the FBI database. 288 00:21:04,012 --> 00:21:07,682 At this point, any Mary who died in front of a mirror is good enough for me. 289 00:21:07,849 --> 00:21:10,935 But if she's haunting the town, she should've died in the town. 290 00:21:11,103 --> 00:21:13,813 There's nothing local. Unless you got a better idea.... 291 00:21:13,981 --> 00:21:17,191 -lt seems like there's a pattern. -l was thinking the same thing. 292 00:21:17,359 --> 00:21:21,153 -Mr. Shoemaker and Jill's hit-and-run-- -Both had secrets where people died. 293 00:21:21,321 --> 00:21:24,156 There's folklore about mirrors. They reveal your lies... 294 00:21:24,366 --> 00:21:26,993 ...your secrets. They're a true reflection of your soul... 295 00:21:27,160 --> 00:21:28,953 ...which is why it's bad luck to break them. 296 00:21:29,121 --> 00:21:30,162 Right, right. 297 00:21:30,330 --> 00:21:34,542 So maybe if you've got a secret, like a real nasty one, then Mary sees it... 298 00:21:34,710 --> 00:21:38,129 -...and punishes you for it. -Whether you summoned her or not. 299 00:21:38,338 --> 00:21:39,880 Take a look at this. 300 00:21:52,394 --> 00:21:54,312 Looks like the same handprint. 301 00:21:54,479 --> 00:21:56,731 Her name was Mary Worthington. 302 00:21:56,898 --> 00:22:00,192 An unsolved murder in Fort Wayne, Indiana. 303 00:22:01,320 --> 00:22:03,404 I was on the job for 35 years. 304 00:22:04,740 --> 00:22:06,240 Detective for most of that. 305 00:22:06,408 --> 00:22:08,909 Now, everybody packs it in with a few loose ends. 306 00:22:09,077 --> 00:22:12,079 But the Mary Worthington murder... 307 00:22:12,706 --> 00:22:14,165 ...that one still gets me. 308 00:22:14,333 --> 00:22:16,125 What exactly happened? 309 00:22:16,918 --> 00:22:18,878 You boys said you were reporters. 310 00:22:19,046 --> 00:22:22,173 We know Mary was 19, lived by herself. 311 00:22:22,341 --> 00:22:25,676 She won a few beauty contests. Dreamt of getting out of lndiana... 312 00:22:25,844 --> 00:22:29,347 ...being an actress. And we know the night of March 29th... 313 00:22:29,514 --> 00:22:33,017 ...someone broke into her apartment and murdered her. 314 00:22:33,185 --> 00:22:34,894 Cut out her eyes with a knife. 315 00:22:36,188 --> 00:22:37,521 That's right. 316 00:22:39,107 --> 00:22:41,609 When we ask you what happened, we wanna know what... 317 00:22:41,777 --> 00:22:43,861 ...you think happened. 318 00:22:46,114 --> 00:22:49,575 Technically, l'm not supposed to have a copy of this. 319 00:22:55,248 --> 00:22:56,791 Now... 320 00:22:57,376 --> 00:22:58,793 ...see that there? 321 00:22:58,960 --> 00:23:01,629 -"T-R-E"? -Yeah. 322 00:23:01,797 --> 00:23:04,298 I think Mary was trying to spell the name of her killer. 323 00:23:04,466 --> 00:23:07,802 -You know who it was? -Not for sure. 324 00:23:08,387 --> 00:23:11,097 But there was a local man, a surgeon. 325 00:23:11,264 --> 00:23:12,973 Trevor Samson. 326 00:23:13,183 --> 00:23:15,309 And l think he cut her up good. 327 00:23:15,560 --> 00:23:17,770 Now, why would he do something like that? 328 00:23:17,938 --> 00:23:20,773 Her diary mentioned a man that she was seeing. 329 00:23:20,941 --> 00:23:23,442 She called him by his initial, T. 330 00:23:23,610 --> 00:23:26,821 Well, her last entry... 331 00:23:26,988 --> 00:23:29,824 ...she was gonna tell T's wife all about their affair. 332 00:23:29,991 --> 00:23:32,785 But how do you know it was this guy Samson who killed her? 333 00:23:32,953 --> 00:23:35,329 It's hard to say. 334 00:23:36,748 --> 00:23:40,167 But the way her eyes were cut out, it was almost professional. 335 00:23:40,961 --> 00:23:42,670 But you could never prove it? 336 00:23:42,838 --> 00:23:46,257 No. No prints, no witnesses. 337 00:23:46,425 --> 00:23:47,842 He was meticulous. 338 00:23:49,344 --> 00:23:51,512 Is he still alive? 339 00:23:52,305 --> 00:23:54,098 Nope. 340 00:23:55,725 --> 00:24:00,521 If you ask me, Mary spent her last living moments... 341 00:24:00,689 --> 00:24:03,858 ...trying to expose this guy's secret. 342 00:24:05,110 --> 00:24:07,486 But she never could. 343 00:24:08,447 --> 00:24:09,655 Where's she buried? 344 00:24:11,032 --> 00:24:13,701 She wasn't. She was cremated. 345 00:24:16,371 --> 00:24:19,373 What about that mirror? It's not in some evidence lockup, is it? 346 00:24:20,876 --> 00:24:22,710 No. 347 00:24:22,878 --> 00:24:26,714 It was returned to Mary's family a long time ago. 348 00:24:27,048 --> 00:24:29,383 You have the names of her family, by any chance? 349 00:24:34,389 --> 00:24:38,058 You bring these strangers into my house and they ask me things like that? 350 00:24:38,268 --> 00:24:41,687 They were only trying to help. Please, Donna, you have to believe me. 351 00:24:41,855 --> 00:24:43,564 What? About Bloody Mary? 352 00:24:43,773 --> 00:24:46,025 Please. I know it sounds crazy. 353 00:24:46,193 --> 00:24:48,360 Crazy doesn't even begin to cover it. 354 00:24:48,528 --> 00:24:51,572 It's one thing for my sister to believe this crap. She's 12. 355 00:24:51,781 --> 00:24:53,199 But you? 356 00:24:53,366 --> 00:24:59,163 But the way your dad died, okay? And the way Jill died. 357 00:24:59,331 --> 00:25:02,750 Okay, so Bloody Mary... 358 00:25:02,918 --> 00:25:06,253 -No! -...Bloody Mary, Bloody Mary. 359 00:25:08,089 --> 00:25:10,382 See? Nothing happened. 360 00:25:10,550 --> 00:25:12,009 Why would you do that? 361 00:25:12,177 --> 00:25:13,594 Oh, my God. 362 00:25:13,803 --> 00:25:16,305 There really is something wrong with you. 363 00:25:30,820 --> 00:25:35,616 Elements that lose electrons become positive ions... 364 00:25:35,784 --> 00:25:39,286 ...which are smaller than other atoms of the same element. 365 00:25:39,454 --> 00:25:45,125 Therefore, the ionic radius is smaller than the atomic radius. 366 00:25:50,048 --> 00:25:51,131 Charlie! 367 00:25:55,470 --> 00:25:57,221 Charlie! 368 00:26:01,351 --> 00:26:04,436 Charlie, stop it! What's wrong? Just calm down. 369 00:26:07,148 --> 00:26:09,483 -- Let me go! - Charlie! 370 00:26:11,528 --> 00:26:15,239 Oh, really? That's too bad, Mr. Worthington. 371 00:26:15,448 --> 00:26:17,324 I would've paid a lot for that mirror. 372 00:26:17,492 --> 00:26:20,160 Okay. Well, maybe next time. All right, thanks. 373 00:26:20,328 --> 00:26:22,746 -So? -So that was Mary's brother. 374 00:26:22,956 --> 00:26:26,917 The mirror was in the family for years until he sold it. 375 00:26:27,085 --> 00:26:29,211 One week ago. 376 00:26:29,504 --> 00:26:33,382 To a store called Estate Antiques. A store in Toledo. 377 00:26:34,968 --> 00:26:37,177 So wherever the mirror goes, Mary goes? 378 00:26:37,345 --> 00:26:39,763 Her spirit's definitely tied up with it somehow. 379 00:26:39,973 --> 00:26:43,267 Isn't there an old superstition that says mirrors can capture spirits? 380 00:26:43,476 --> 00:26:45,227 When someone would die in a house... 381 00:26:45,395 --> 00:26:48,522 ...people would cover the mirrors so the ghost wouldn't get trapped. 382 00:26:48,690 --> 00:26:51,191 Mary dies in front of a mirror, it draws in her spirit. 383 00:26:51,359 --> 00:26:54,737 Yeah, but how can she move through, like, a hundred different mirrors? 384 00:26:54,904 --> 00:26:58,949 I don't know, but if the mirror's a source, l say we find it and smash it. 385 00:26:59,117 --> 00:27:02,036 Yeah, l don't know. Maybe. 386 00:27:04,998 --> 00:27:06,915 Hello. 387 00:27:07,083 --> 00:27:08,626 Charlie? 388 00:27:27,020 --> 00:27:28,228 Hey. 389 00:27:28,396 --> 00:27:30,314 Hey, it's okay. 390 00:27:30,523 --> 00:27:33,317 You can open up your eyes, Charlie. It's okay. 391 00:27:33,526 --> 00:27:35,069 All right. 392 00:27:35,236 --> 00:27:36,487 Now, listen. 393 00:27:36,655 --> 00:27:39,615 You're gonna stay right here, on this bed. 394 00:27:39,783 --> 00:27:43,786 And you're not gonna look at glass or anything else that has a reflection, okay? 395 00:27:44,454 --> 00:27:49,083 Now, as long as you do that, she cannot get you. 396 00:27:50,919 --> 00:27:54,129 But l can't keep that up forever. 397 00:27:55,799 --> 00:27:58,467 I'm gonna die, aren't l? 398 00:27:58,927 --> 00:28:03,347 No. 399 00:28:03,556 --> 00:28:05,933 Not any time soon. 400 00:28:07,060 --> 00:28:08,519 All right, Charlie. 401 00:28:08,687 --> 00:28:10,521 We need to know what happened. 402 00:28:10,689 --> 00:28:13,065 We were in the bathroom. Donna said it. 403 00:28:13,274 --> 00:28:15,776 That's not what we're talking about. 404 00:28:18,279 --> 00:28:20,948 Something happened, didn't it? 405 00:28:21,116 --> 00:28:23,325 In your life. 406 00:28:24,077 --> 00:28:25,327 A secret. 407 00:28:26,162 --> 00:28:28,330 Where someone got hurt. 408 00:28:33,378 --> 00:28:34,586 Can you tell us about it? 409 00:28:38,800 --> 00:28:40,217 I had this boyfriend. 410 00:28:42,887 --> 00:28:44,304 I loved him... 411 00:28:45,724 --> 00:28:48,350 ...but he kind of scared me too, you know? 412 00:28:48,977 --> 00:28:51,353 And one night... 413 00:28:51,521 --> 00:28:55,399 ...at his house, we got in this fight... 414 00:28:56,526 --> 00:28:58,986 ...and l broke up with him. 415 00:28:59,154 --> 00:29:02,823 And he got upset, and he said he needed me... 416 00:29:02,991 --> 00:29:04,408 ...and he loved me. 417 00:29:05,493 --> 00:29:07,035 And he said: 418 00:29:07,203 --> 00:29:10,539 "Charlie, if you walk out that door right now, l'm gonna kill myself." 419 00:29:13,209 --> 00:29:15,669 And do you know what I said? 420 00:29:16,254 --> 00:29:18,839 I said, "Go ahead." 421 00:29:20,550 --> 00:29:22,843 And l left. 422 00:29:25,138 --> 00:29:26,513 How could I say that? 423 00:29:31,686 --> 00:29:34,521 How could I leave him like that? 424 00:29:36,524 --> 00:29:38,275 I just-- 425 00:29:38,443 --> 00:29:41,278 I didn't believe him, you know? 426 00:29:47,285 --> 00:29:49,369 I should've. 427 00:29:57,545 --> 00:30:01,089 You know, her boyfriend killing himself, that's not really Charlie's fault. 428 00:30:01,257 --> 00:30:05,260 You know as well as I do spirits don't exactly see shades of gray. 429 00:30:05,428 --> 00:30:09,389 Dean, Charlie had a secret, someone died. 430 00:30:09,557 --> 00:30:11,391 That's good enough for Mary. 431 00:30:11,559 --> 00:30:12,893 I guess. 432 00:30:13,394 --> 00:30:15,270 You know, I've been thinking. 433 00:30:15,438 --> 00:30:17,940 It might not be enough to just smash that mirror. 434 00:30:18,483 --> 00:30:19,817 Why? What do you mean? 435 00:30:19,984 --> 00:30:22,986 Well, Mary's hard to pin down. She moves from mirror to mirror. 436 00:30:23,196 --> 00:30:26,907 So who's to say that she's not gonna just keep hiding in them forever? 437 00:30:27,450 --> 00:30:29,493 So maybe... 438 00:30:29,994 --> 00:30:32,579 ...we should try to pin her down. 439 00:30:32,747 --> 00:30:35,457 You know, summon her to her mirror... 440 00:30:35,625 --> 00:30:36,834 ...and then smash it. 441 00:30:37,418 --> 00:30:40,254 -How do you know that's gonna work? -l don't. 442 00:30:40,421 --> 00:30:42,840 Not for sure. 443 00:30:44,300 --> 00:30:45,926 Well, who's gonna summon her? 444 00:30:47,428 --> 00:30:49,137 I will. 445 00:30:50,223 --> 00:30:51,932 She'll come after me. 446 00:30:53,518 --> 00:30:55,602 All right, you know what? That's it. 447 00:31:05,530 --> 00:31:07,281 This is about Jessica, isn't it? 448 00:31:11,244 --> 00:31:14,621 You think that's your dirty little secret? That you killed her somehow? 449 00:31:17,625 --> 00:31:20,127 Sam, this has gotta stop, man. 450 00:31:21,462 --> 00:31:26,717 I mean, the nightmares and calling her name out in the middle of the night... 451 00:31:26,885 --> 00:31:29,136 ...it's gonna kill you. 452 00:31:29,512 --> 00:31:31,638 Now, listen to me. 453 00:31:31,973 --> 00:31:33,348 It wasn't your fault. 454 00:31:34,893 --> 00:31:38,228 If you wanna blame something, then blame the thing that killed her. 455 00:31:38,396 --> 00:31:42,316 Hell, why don't you take a swing at me. I dragged you away from her. 456 00:31:42,483 --> 00:31:43,984 I don't blame you. 457 00:31:44,277 --> 00:31:47,529 You shouldn't blame yourself. There's nothing you could've done. 458 00:31:47,697 --> 00:31:50,032 -l could've warned her. -About what? 459 00:31:50,199 --> 00:31:52,659 You didn't know what was gonna happen. 460 00:31:53,328 --> 00:31:56,663 And besides, all of this isn't a secret. I mean, l know all about it. 461 00:31:56,831 --> 00:31:58,415 It's not gonna work with Mary. 462 00:31:58,583 --> 00:32:00,500 No, you don't. 463 00:32:01,002 --> 00:32:04,379 -l don't what? -You don't know all about it. 464 00:32:04,547 --> 00:32:07,049 I haven't told you everything. 465 00:32:08,176 --> 00:32:09,885 What are you talking about? 466 00:32:10,053 --> 00:32:13,597 Well, it wouldn't really be a secret if l told you, would it? 467 00:32:19,395 --> 00:32:21,021 No. 468 00:32:21,606 --> 00:32:24,191 I don't like it. It's not gonna happen. Forget it. 469 00:32:24,943 --> 00:32:27,945 Dean, that girl back there is going to die... 470 00:32:28,112 --> 00:32:31,782 ...unless we do something about it. And you know what? 471 00:32:31,950 --> 00:32:35,953 Who knows how many more people are gonna die after that? 472 00:32:36,371 --> 00:32:38,538 Now, we're doing this. 473 00:32:40,375 --> 00:32:43,627 You've got to let me do this. 474 00:33:10,071 --> 00:33:13,657 Well, that's just great. 475 00:33:22,083 --> 00:33:24,292 All right, let's start looking. 476 00:34:02,457 --> 00:34:04,166 Maybe they've already sold it. 477 00:34:09,714 --> 00:34:11,298 I don't think so. 478 00:34:23,644 --> 00:34:25,062 That's it. 479 00:34:27,648 --> 00:34:29,816 You sure about this? 480 00:34:45,666 --> 00:35:03,517 Bloody Mary. 481 00:35:17,073 --> 00:35:20,242 I'll go check that out, you stay here. Be careful. 482 00:35:21,410 --> 00:35:23,745 Smash anything that moves. 483 00:35:34,340 --> 00:35:36,049 Crap. 484 00:35:53,943 --> 00:35:56,486 Hold it! -Whoa, guys. 485 00:35:56,654 --> 00:35:59,072 False alarm. l tripped the system. 486 00:35:59,240 --> 00:36:00,574 Who are you? 487 00:36:00,783 --> 00:36:01,908 I'm the boss's kid. 488 00:36:03,911 --> 00:36:05,453 You're Mr. Yamashiro's kid? 489 00:36:20,845 --> 00:36:22,554 Come on. 490 00:36:23,014 --> 00:36:24,806 Come into this one. 491 00:36:47,997 --> 00:36:49,998 It's your fault. 492 00:36:50,208 --> 00:36:52,042 You killed her. 493 00:36:55,213 --> 00:36:57,672 You killed Jessica. 494 00:37:00,259 --> 00:37:04,262 -Like I said, I was adopted. -Yeah. 495 00:37:06,265 --> 00:37:10,268 You know, I just-- l really don't have time for this right now. 496 00:37:16,400 --> 00:37:18,985 You never told her the truth, who you really were. 497 00:37:20,112 --> 00:37:22,364 But it's more than that, isn't it? 498 00:37:22,782 --> 00:37:24,616 Those nightmares you've been having... 499 00:37:24,784 --> 00:37:26,576 ...of Jessica dying... 501 00:37:30,331 --> 00:37:33,208 You had them for days before she died. 502 00:37:33,376 --> 00:37:34,751 Didn't you? 503 00:37:37,046 --> 00:37:38,838 You were so desperate to be normal... 504 00:37:39,006 --> 00:37:41,216 ...to believe they were just dreams. 505 00:37:41,384 --> 00:37:43,426 How could you ignore them like that? 506 00:37:43,594 --> 00:37:46,513 How could you leave her alone to die? 507 00:37:48,724 --> 00:37:50,809 You dreamt it would happen! 508 00:37:58,693 --> 00:38:00,986 Sammy? Sammy? 509 00:38:01,862 --> 00:38:03,280 It's Sam. 510 00:38:04,532 --> 00:38:07,450 -God. You okay? -Yeah. 511 00:38:08,828 --> 00:38:10,120 Come on, come on. 512 00:39:12,933 --> 00:39:15,435 You killed them. 513 00:39:15,603 --> 00:39:17,520 All those people. 514 00:39:17,688 --> 00:39:20,940 You killed them. 515 00:39:48,344 --> 00:39:49,928 Hey, Sam? 516 00:39:50,096 --> 00:39:51,888 Yeah? 517 00:39:52,306 --> 00:39:55,600 This has gotta be like, what, 600 years bad luck? 518 00:40:22,586 --> 00:40:23,962 So this is really over? 519 00:40:25,756 --> 00:40:27,173 Yeah, it's over. 520 00:40:28,968 --> 00:40:30,135 Thank you. 521 00:40:41,981 --> 00:40:43,148 Charlie. 522 00:40:46,652 --> 00:40:49,112 Your boyfriend's death.... 523 00:40:49,280 --> 00:40:51,614 You really should try to forgive yourself. 524 00:40:51,782 --> 00:40:56,077 No matter what you did, you probably couldn't have stopped it. 525 00:40:57,037 --> 00:40:58,746 Sometimes bad things just happen. 526 00:41:10,301 --> 00:41:12,010 That's good advice. 527 00:41:27,776 --> 00:41:29,068 Hey, Sam? 528 00:41:29,653 --> 00:41:31,196 Yeah? 529 00:41:31,405 --> 00:41:33,656 Now that this is all over... 530 00:41:33,824 --> 00:41:36,784 ...l want you to tell me what that secret was. 531 00:41:40,706 --> 00:41:42,415 Look. 532 00:41:43,042 --> 00:41:45,084 You're my brother... 533 00:41:45,419 --> 00:41:47,504 ...and l'd die for you. 534 00:41:49,340 --> 00:41:52,217 But there are some things I need to keep to myself.