[පෙර]
මෙතන දෙයක් නැතිවෙලා, ඩීන්
මං කියන්නේ නෑ එහෙම නෑ කියලා,
අපි... දේවල් එකම විදිහට දකින්නේ නෑ , තවදුරටත් --
මේකේදී අපි දෙන්නගේ වගකීම් ගැන
- මට බැහැ ඔයාව විශ්වාස කරන්න -- - අපි පවුල,
ඔයා ඕක කියන්නේ හරියට මොකක් හරි, සියල්ලට බෙහෙතක් වගේ
ඒකෙන් වෙනස් කරන්න පුළුවන් වගේ,
අපි දෙන්න අතරේ වැරදිලා තියෙන හැම දේම
වැරදිලා තියෙන්නේ අපි පවුලේ නිසා කියන කාරණේ
[දැන්]
15, 14, 13, 12... [ස්ටිල්වෝටර්, මිනසෝටා]
11, 10, 9...
8, 7...
6, 5... කටේ පුරවගන්න තහනම්!
ගිලින්න නැත්න්නං ඔයාට අයින් වෙන්න වෙනවා!
...2, 1...
මෙන්න ජයග්‍රාහකයා! ඔව්!
එයා හොර කළා!
ඒයි, යනවා යන්න, ස්කෙලෙටර්*, මං දින්නා, කතාවක් නෑ [Skeletor - Masters of the Universe චරිතයක්ලූ]
අපොයි ඔව්, ජබ්බා*! [*Jabba the Hutt - ස්ටාර් වොර්ස් එකෙන්]
මං දැක්කා ඔයා හොට් ඩෝග් එකක් දාගන්නවා සාක්කුවට!
මං කැමති නෑ ඔයාට මේක කියන්න, යාලුවා,
ඒත් ඒක හොට්ඩෝග් එකක් නෙමේ
ආ!
ම්ම්
[බේකන් සියල්ල හොද අතට හරවයි]
ඒයි
ඔයා ඊයේ රෑ නිදා ගත්තද?
මොකක්? අහ්, නෑ
නෑ, "රූඩි"* ගියා [*Rudy 1993 චිත්‍රපටිය]
පස්සේ "අන්ෆොගිවන්** ගියා, පස්සේ මට නිදිමත ආවේ නෑ [*Unforgiven 1992 චිත්‍රපටිය]
ඉතින්... තොරතුරු හෙව්වා
ගැඩ්‍රීයල්?
තව මෙටට්‍රෝන් කෙන්ගේ සලකුණ
පලගෑටියෝ
- මං වැඩක්නං හොයා ගත්තා, හැබැයි, - ආ, ඇත්තද?
ස්ටිල්වෝටර් මිනසෝටාවල අමතු මරණයක්
තරගෙට කෑම කන කෙනෙක් මැරිලා හොට්ඩෝග් කෑමේ තරගේකට පස්සේ
- ඉතින් මොකද්ද? සොසේජ්වලින් මරණය? - එහෙමනං බැරියෑ
එයට එයාගේ කාර් එකේදී පහරදීලා ඒත්, අහ්, අහගන්න මේක --
මිනිහා රාත්තල් තුන්සීයේ ඉදන් 90වට බැහැලා
හුනියමක්ද?
නැත්නං, බරපතල් විරේක බෙහෙතක්, ඔයා ලෑස්තිද?
- ඔව් - හොදයි
එහෙනං මට ගණිකා නෑමක් වගේ. මං මිනිත්තු පහෙන් ලැස්ති වෙන්නං [*whore's bath - රහස් ප්‍රදේශ තෙමු රෙදි කැබැල්ලකින් පිසදා ගැනීම. ඉක්මනින් නෑම අදහස්වෙන පිරුලක්]
ඔයා හොදින් කියලා විශ්වාසද, ඩීන්
මොකෝ එහෙම නොවෙන්නේ?
මොකද -- අනේ මන්දා...
මේ මං අර කලින් දවසේ කිව්ව දේ නිසා නෙමේ නේද?
ආ, අර අපි සහෝදරයෝ වෙන්න බෑ කතාවද?
නෑ, වැඩිය ඉදිමෙන්න එපා, මං එහෙම ලේසියෙන් වැටෙන් නෑ
ආ, හොදයි, මොකද මං අවංකව දෙයක් කිව්වා විතරයි
ආ, ඔව්, මට ඒක හොදට තේරුනා
ස්තුතියි ඕගොල්ලන්ගේ ඉවසීමට ඒජන්ට්ලා
මරණ පරීක්ෂකෙගේ වාර්තා ආවා, අන්තිමේ
හරි, ස්තුතියි
හරි, අපි බලමු
ඇත්තටම් වේන් මැක්නට් රාත්තල් 300ක් බරට හිටියද,
මැරෙන්න මොහොතකට කලින්
හරියටම කිවොත් 316ක්
- එතකොට මරණයට නිල හේතුව? - හෘධයාබාදයක්
ඒත් ඔගොල්ලන්ට විතරක් කියන්නේ, ඒක අනුමානයක් විතරයි
මැරුණ කෙනාගේ අවයව හොදටම හානි වෙලා
මෙන්න, ජෙනී
ප්ලීහාව කැඩිලා, අක්මාව හිල් වෙලා, පෙනහැල්ල ඇකිලිලා
පේන්නේ හැමදේම නිකම්,
එයාගෙන් උරලා අරන් වගේ
- හරියට එයාව වැකියුම් කරලා වගේ? - ඔව්
ඔව්, දන්නවද, මං ඇත්තම කියන්නද, කට්ටිය, -- හ්ම්?
අපි ඉන්නේ හොල්මන් වෙලා
මේ වගේ දේවල් ස්ටිල්වෝටර්වල වෙන්නේ නෑ
දැන්, වේන්ට හතුරෝ හිටියද?
හ්ම්ම්
ගොඩක්ම, මිත්‍රශීලී නැති තරග කාරයෙක් වගේ
"කෙට්ටු ජිම්" මෝර්ගන් කියලා හාදයෙක්
වේන්වගේම එයත් සෑහෙන ප්‍රසිද්ධයි
තරගෙට කෑම කෑම ගැන
තරගෙට කෑම කෑම? ඒක මෙහෙදී ලොකු දෙයක්ද?
ආ, ඔව්, නැතුව නැතුව
මිනිස්සු ඒක බරපතල විදිහට ගණන් ගන්නවා
මාස ගණන් පුහුණු වෙනවා
හැම ජාතියේම විකාර කනවා, දන්නවනේ, හරියට, අහ්....
බේක් කරපු බෝංචි ඇට, බෆලෝ වින්ග්ස්, බටර්
- බටර්? - ඔව්
සමහරවෙලාවට ගැඹුරු තෙලේ බැදලා හ්ම්ම්
මේ අවුරුද්ද ඇතුලත විතරක්, වේන් දින්නා බටර් බෝල් එක,
වින්ග් ඩින්ග් එක, ශ්‍රිම්ප්ටේශියා එක
කොහොම වූනත් වැඩේ තමයි, වේන් මැක්නට් විතරයි එකම කෙනා කෙට්ටු ජිම්ට
පරද්දන්න බැරි වුනේ මුළු ග්‍රේට් ලේක් පලාතෙන්ම
ඉතින් එයා සැකකාරයෙක්ද?
අපි එයාව බැලුවා, ඒත් කෙට්ටු ජිම් හොට් ඩෝග් කන තැන ඇතුලේ ඉදලා තියෙන්නේ
වේන් මැරෙන වෙලාවේ
අපිට සාක්ෂි කාරයෝ 15ක් විතර ඉන්නවා ඒක ඔප්පු කරන්න
- ඇත්තට? - ඔව්
පුහුණු වෙනවා
මං තරගේකට ලැස්ති වෙනකොට, මං සලාද කොළ කනවා --
ඒකෙන් ආමශේ ඇදෙනවා
සැලඩ් නොකන්න තව හේතුවක්
ඔයා වේන් මැක්නට්ව කොච්චර අදුනනවද?
හොදයි, මිනිහා කයිරාටික වංචා කාරයෙක් කියලා කියන්න තරමට දන්නවා
මං කැමති නෑ මෙහෙම කියන්න ඒත් කරුමේ ඔහොම තමා
මේවා අමුතුයි
මාලාගේ වාසනා යන්ත්‍ර
එතකොට මාලා කිව්වේ.....
මගේ නෝනා
එතකොට ඔයාගේ නෝනා ගුප්ත දේවල් විශ්වාස කරනවද?
ඔව්, එයා රෝමිනිචල්
- රෝමිනිචල්? - අහිකුන්ටක
හැබැයි එයාට එහෙම කියන්න එපා එයා කියනවා ඒක පහත්කිරීමක්ලු
ඒත් මං හිතන්නේ ඒක ගෞරවයක්
මං කියන්නේ, අහිකුන්ටකයෝ ටී වී එකේ හරි ජනප්‍රියයි
"මයි බිග් ෆැට් ජිප්සී වෙඩින්", "ජිප්සී සිස්ටර්ස්"...
කීපින්ග් අප් විත් ද කාර්ඩෑශියන්ස්
අම්, මං ඕගොල්ල්ලන්ගේ බාත්රූම් එක පාවිච්චි කලාට කමක් නැද්ද?
ඔව්, යන්න
ඒත් උඩ තට්ටුවේ පිටිපස්සේ තියෙන එක පාවිච්චි කරන්න
අපේ එකේ මාලා නානවා
හරි
ඇත්තටම ඔයා " වීනර් විනර්" එක පැරදුනේ එක හොට් ඩෝග් එකකින්ද?
ඔව්
අපි මේ කතා කරන්නේ කොයි සයිස් එකේ ඒවාද? අගල් හයේ? අඩියේ?
අහන්න, ඒජන්ට්, මං මෙතන සැකකාරයෙක්ද, නැද්ද?
මොකද ඕගොල්ලෝ ගාව වරෙන්තුවක් නැත්නං --
- ඔයා, අහ්, ලෑස්තිද යන්න - ඔව්
අහ්, මිස්ටර් මෝගන්, ස්තුතියි ඔයාගේ වෙලාව ගැන
ඔයාට වෙන මොනවා හරි මතක් වුනොත්
මේක අපේ අංකෙ, අපි මෙහෙ නවතිනවා
හරි, ඉතින්, මේකේ තියෙනවා වේන් මැක්නට්ගේ වගේ පේන කොන්ඩයි
තව.... මල්ලක් පිරෙන්න අමුතු දේවල්නුයි
රොමනි සංස්කෘතියේ, මේ මල්ලට කියන්නේ පුට්සි මල්ලක් කියලා
ඒක පාවිච්චි කරන්නේ හූනියම්වලට
හරි, ඉතින් මොකද?
මාලා මහත්තයාගේ තරග කාරයන්ට හූනියම් කරනවද?
මං කියන්නේ මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ?
"තිනර්" ජාතියේ ප්‍රශ්නයක්ද? [*Thinner - Stephen King නවකතාවක්]
කෙට්ටු ජිම් දන්නෙවත් නෑ වෙන්න පුළුවන්
හ්ම්ම්
හායි
මං හිතන්නේ ඕගොල්ලෝ ලග මගේ දෙයක් තියෙනවා
වේන්ව මරන්න?
මං එයාට ආදරේ කලා!
ඉතින්... ඔයා....
ඔව්, හරිද? අපි අතරේ සම්බන්ධයක් තිබ්බා --
අවරුදු ගානක් තිස්සේ ඇත්තටම
මං අකාරුණික වෙනවා නෙමේ
ඒත් වේන් මැක්නට් ඔයා කැමති ජාතියේ කෙනෙක් වුනේ කොහොමද?
මං කියන්නේ ඔයා බැදලා ඉන්නේ යන්තං 100ක් විතර බර කෙනෙක්ව -- තෙල් එක්ක
මොනවා කරන්නද?
සමහට වෙලාවට ටිකක් මස් තියෙන එක හොදයි
ආ
ඔව්, මට තේරෙනවා -- ටිකක් වැඩිපුර කුෂන් තියෙනවා, අහ්...
මට දෙයක් තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න
ඔයා වේන්ට ආදරේ කලානං, ඇයි එයාට සාපයක් දැම්මේ?
ඒක සාපයක් නෙමේ
පුට්සි මලු පාවිච්චි කරනවා ආශිර්වාද කරන්නත්
මට ඕනේ වුනේ වේන් දිනන්නයි
සැලැස්ම වුනේ, දිනුමේ සල්ලි අරන්, ටක් ගාලා දික්කසාදයක් අරන්
ඊටපස්සේ ඔර්ලෑන්ඩෝවලට ගිහින් කසාද බදින්න
වේන් මට කිව්වේ එයාගේ "ජැස්මින් කුමරිය" කියලා
මගේ බර වැඩි වෙලා?
කොහොමද ඒක වුනේ?
හලෝ?
කවුරුවත් ඉන්නවද?
අපි ආයි බලමු
මැරෙන්න කලින් එයාගේ බර කොච්චර විතරද කියල අදහසක් තියෙනවද?
165ක්
ඉතින්... 180ක්
ප්‍රසිද්ධ කාරනාවක් ඒක -- ගෑනු බර ගැන බොරූ කියනවා
ඉන්න, ඔයා කලින් දවසේ අර වේටර් කෙල්ලට කිව්වා ඔයාගේ වයස 29යි කියලා
ම්ම් - හ්ම්ම්
තව මොනවත් ඕනෙද, ඒජන්ට්ලා?
ඔව්, ෂෙරීෆ් හැන්ස්කම් ඉන්නවද?
සමාවෙන්න, එයා සතියේ ඉතුරු දවස්ටික නිවාඩු
නිවාඩුවක් ගන්න මාර වෙලාවක්, නැද්ද?
හරි, ඉතින්, දෙන්නෙක් මැරිලා
පේන විදිහට කිසිම පොදු දෙයක් නෑ, අහ් --
එස්ක්ලෙයා වලට තියෙන ආසාව ඇරෙන්න මේ බලන්න
මොකද්ද ඒ? උපන් ලපයක්ද?
හඃ
ඉතින් බර කොහෙන් හරි එලියට එන්න එපැයි, නේද?
- ඒක උරපු ලකුණක්නං - උරපු ලකුණක්?
හරි, අහ්, චේන්ජ්ලින් කෙනෙක්?
ඔව්, ඒත් චේන්ජ්ලින්ලා ළමයින්ව අරගන්නවා
මේ කාටවත් ළමයි හිටියේ නෑ
අනික අපි දන්නෙවත් නෑ වේන් මැක්නට්ට උරපු පාරක් තියෙනවද කියලවත්
- අපිට ඒක මග ඇරුන නෙමෙනං - ඔව්
හොදයි, අපි, අහ්, බෙදිලා යන්න ඕනේ අපි එක්කෙනෙක් මෝචරියට යන්න ඕනේ
අනික් එක්කෙනා මෙතන ඉදලා සේවකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕනේ
- මං ඉන්නං - ඒක කෙරෙන් නෑ
ඇයි?
මොකද ඔයා කෙල්ලෝ එක්ක කතා කරනකොට අමුතුයි
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම? අමුතුයි?
ඔයා විකාරයි, දන්නවනේ, අමුතුයි -- සෑම් ජාතියේ අමුතුයි
සොරි මිනිහෝ, මං අවංකව දෙයක් කිව්වා විතරයි
ඉතින් ඔයාටද රෑ ජිම් එක වහන්න තිබ්බේ?
ඔව්, ඒත් මං ඇත්තටම වැහුවේ නෑ
කැරොල් එතකොටත් එක්සයිස් කර කර හිටියේ
මට හමුවීමකට යන්න තිබ්බා
මට එයාට අඩු පාඩුවක් කරන්න හිතුනේ නෑ, දන්නවද?
මං කියන්නේ අසරණ කෙල්ල සෑහෙන මහන්සි වෙනවා
බර අඩු කරගන්න එයාගේ මගුල් ගෙදරට
මං එයාට යතුර දුන්නා
එයාට කිව්වා යන ගමන් වහගෙන යන්න කියලා
ආ, ඒක මගේ වැරැද්ද
ඒයි, මොචරියෙන් මොනවා හරි හොයා ගත්තද?
ඔව්
අහ්, ඉතින්, වේන් සැහෙන සවුත්තු වෙලා
ඒත් එයාගේ බෙල්ල පිටිපස්සේ, කොන්ඩ සීමාවට පොඩ්ඩක් පහලින්...
උරපු පාරක් -- කැරොල්ගේ එක වගේමයි
හරි, ඉතින් දෙන්නටම ලකුණු තිබ්බා,
රෝල්ස් එකේ ලස්සන පුහුනුකාරයට වගේම
ඒත් එයා කෙට්ටුයි....
පණපිටින්
අනික එයා ලගදී බර ටොන් එකක් විතර අඩු කරගෙන
මං එයාගෙන් ලකුණ ගැන ඇහුවම, එයා, අහ් --
එයාට වචන නැති වුනා ලැජ්ජා වුනා
ඉතින්, මං ටිකක් හෙව්වා
ඉතින් බැලුවම, එයා නිවාඩු කීපයක් අරන්
ගිය මාසේ, අහ්, මෙතනට ගිහින්
- කැනියන් වැලි? - හ්ම්ම් , ඔව්
කන්නාඩියෙන් බැලුවම
ඔයා දිහා බලා ඉන්න මහත කෙනාව අදුන ගන්න පුලුවන්ද?
ඔබ හැම ආහාර පාලනයක්ම , හැම ව්‍යායාම ක්‍රමයක්ම කරලා බැලුවද,
ඒත් කිසිවක්ම වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
මෙහෙ, කැනියන් වැලිහිදී අපි බර අඩු කිරීම ගැන සහතික කරනවා
සැත්කම් වලින් තොරව,....
තද ආහාර පාලනයෙන් තොරව....
සහ අසීමිත ව්‍යායාම වලින් තොරව
සතියක් ඇතුලත ප්‍රතිපල සහතිකයි!
ඔබටත් හැකියි ඔබේ බර අඩුකරගැනීමේ ඉලක්ක වෙත යන්න
අපි කළා
හැබැයි කරන්න ඕනේ ෆෝන් එක අරගෙන
කැනියන් වැලි එකට කෝල් කරන එකයි....
දැන්මම
- මේ කියන තැන කොච්චර දුරද තියෙන්නේ? - පැය කීපයක්
අපිට ඇත්තටම, ඇත්තටම ආස හිතුනා කට්ටිය කියන ඒවා කියෙව්වම
ආ, ඔව්, ඒවා හොද දේවල්
එතකොට ඔය කොල්ලෝ දෙන්නම සහතික ලත් පුහුනුකරුවොද?
ඔව්, ඔව්, පුහුණු කාර සහෝදරයෝ
ටිකක් හාන්ස්නුයි ෆ්‍රාන්ස්නුයි වගෙ, අහ්, ජර්මන් නෙමේ හැබැයි
එතකොට ඕගොල්ලන්ගේ සහතිකේ අරන් තියෙන්නේ....
මිනිස්සුන්ව දාඩිය දැම්මන හැටි!
ඔව්, කෑලි හැලෙන්න දීලා, නමක් ගන්න එක!
අන්න එහෙමයි අපි වැඩ කරන්නේ!
අහ්....
අහ්, පැහැදිලි කලොත්, අහ්, මගේ අයියා කියන්න හදන්නේ,
අ - අ- අපි දෙන්නටම ශාරීරික යෝග්‍යතාව ගැන ඇල්මක් තියෙනවා
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නත්
- ආ, අපිත් එහෙමයි, - හ්ම්ම්
අනික, අපි මුණ ගැහුනෙත් එහෙමයි
මං තමයි පීරු වලදී මරිට්සාගේ පලවෙනි අනුග්‍රාහකයා
මං ගිහින් හිටියේ ශිෂ්‍ය වීසාවලින් -- ගෙදර නැතුව පාලුවෙන්, පීඩාවෙන්
- මගේ අමාරුකම් ඔක්කොම කෑමෙන් විසදාගන්න ගමන්, - ආ, එයා ගෙයක් විතර ලොකුවට හිටියේ
ආ, ඒක ඇත්ත!
මං හිටියේ හාට් ඇටැක් එකක් හැදෙන්න එක එම්පනාඩා* එකක් එහායින් [* empanada - MDG: අපි පැටිස් කියන්නේ මේවට]
ඒත් එතකොට මේ ලස්සන දෙවියෝ එවපු කෙල්ල
මාව කෙට්ටු සැර ෆයිට් මැෂිම කළා දැන් ඉන්න
හ්ම්ම්
හෝ!
ඒත් මං කතාවෙන් පිට පැන්නා
දැන්, හොද ආරංචිය තමයි, අපි සෙනග බදවා ගන්නවා
නරක ආරචිය තමයි, එක පුහුණුකාර තනතුරක් විතරයි තියෙන්නේ
ඔයා කැමතිද වෙන දෙපාර්තමේන්තුවක වැඩ කරන්න?
ඈ?
මරු කොටකලිසම
මරු කොන්ඩ දැල
ඔව්, ඇයි මටම කැන්ටින් නැන්දා වෙන්න වුනේ?
කවද්ද තමුසේ කන්කෙදිරි ගෑවේ කෑම තියෙන තැන්වල ඉන්න?
- හරි, මේ කෑම නෙමේ - ඒයි, අලුත් හාදයා
පුහණු කාරයා එක්ක තොදොල්වෙන එක නවත්තලා බෙදන්න ගමුද, ඈ?
ඒකට කමක් නෑ, මගේ, අහ්...ඇශ්ටැන්ගා යොගා පන්තිය
මිනිත්තු පහකින් පටන් ගන්නවා
ඔයා කොහොමද මොනවත්ම දන්නේ යොගා ගැන?
ඔයා විතරක් නෙමේ හොදටම නැවෙන්න පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක ඉදලා තියෙන්නේ
ඒයි, ඕගොල්ලෝ ගාව ඕට් මීල් තියෙනවද?
ඔව්, එහෙනං බැරියෑ
නෑ, ඒත් අපි ලග තියෙනවා, අහ්, මොනවද ටෝෆු වගයක් අතන
මං -- මොනවද ඒ? ඒ පෑන් කේක්, ඒ ටෝෆු
මං මේක අහන එක බබෙක් වගේ ඇති, ඒත්...
- ප්‍රතිකාරේ රිදෙනවද? - කොහොමටවත් නෑ
කපින්වල තියෙන එකම හානිය තමයි ඒකෙන් උරපු ලකුණක් හිටිනවා
පොඩ්ඩක් තැලෙන්න පුලුවන්
කපින්?
ඔව්, පෞරාණික, චීන රහසක් ඔක්කොම ජනප්‍රිය අය කරනවා
එකෙන් විෂ දේවල් එලියට ගන්නවා, පරිවෘත්තිය ක්‍රියා වේගවත් කරනවා
ඔයාට සනීපයක් දැනෙයි
කවුද ඕවා දැනන් හිටියේ?
ආ, සමාවෙන්න මට?
මෙතන හරිම සාමකාමියි
ඒ ඇරෝමාතෙරපි
ලවෙන්ඩර් වලින් සැහෙන බලපෑමක් වෙනවා
හාහ්
ආ, අම්මේ
ඒක රස් - ස් - ස්නෙයි
ස්පාඤ්ඤ : කම්මැලියා
ඔයාට විවේක ගන්න වෙලාව තියේනං ඔයාට අස් කරන්නත් වෙලාව තියෙනවා, නේ?
මට මාර බඩගිනියි, මොනවද අපිට කන්න හම්බවෙන්නේ?
අනුග්‍රහකයන්ට වගේම තමා ඒගොල්ලෝ අපිට කියන්නේ මේ හා කෑම කන්න කියලද?
මේ හා කෑම නෙමේ මේවා සුපිරි කෑම
මං ඒවා කන්නේ නෑ
කැනියන් වැලි එකේදී, අපි ආදර්ශයෙන් මග පෙන්වන්න ඕනේ
මේ ආදර්ශයෙන් මග පෙන්වන හැටිද?
මේක අපිට නෙමේ මැට්ටෝ මේක අනුග්‍රහකයන්ට
ඒගොල්ලන්ට පුඩින් කන්න ඉඩ දෙනවා ස්පා දවසට
ඒක හරියටම -- අන්තිම ජය පානය වගේ ඇත්ත වැඩ පටන් ගන්න කලින්
වැඩේ කරන්න
- ඒයි ෆ්රෑන්ක් - ඇයි
අපි තව ඇස්පැරගස් ගෙන්නන ඕනේ හරි
ම්ම්
කවුද දන්නේ?
අද මගෙත් ස්පා දවස වගේ
හරි, හොදට කළා, කට්ටිය, යන්න, අහ්....
යටිඅතට සුනඛ ඉරියව්වට
ඒකෙ ඉන්න මිනිත්තු පහක්
මිනිත්තු පහක්?
සාමාන්‍යෙන් තප්පර 30යි ඉන්න ඕනේ
හරි, ඔව්, තප්පර 30යි
ඒක තමයි -- ඒක තමයි මං කිව්වේ
හරි, අහ්, මං වටේට ඇවිල්ලා
බලන්නං හැමෝගෙම ඉරියව්ව හරිද කියලා
බලන්නං, අහ්, මාධ්‍ය හොදට තියෙනවද කියලා
තව, අහ්, ඕගොල්ලන්ගේ --
අහ්, හොදයි, නියමයි
කොන්ද කෙලින් තියා ගන්න
ම්ම්
[අවසරලත් සේවකයින් පමණයි]
ම්ම්
අද හොදට කළා! හොදට කළා!
හොදට කළා, කට්ටිය! හොදට කළා!
නමස්තේ!
හරි, හොදට කළා ලගදීම ආයි මුණගැගෙමු
හොදට කළා
පන්තිය කොහොමද? ඒක, අහ්... නියමයි
ඔව්
ඒජන්ට් ෆ්‍රීලි?
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
ඒජන්ට් ෆ්‍රීලි?
අහ්, අ - අ- අනේ මන්දා එයා සැහෙන අසිහියෙන් වගේ, ඈ
ආ, සමාවෙන්න මට
සොරි
මං මේක ගන්න ඕනේ ඔව්?
හොද දවසක්
සැමී
ඩීන්?
- මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? - මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ
ඔයා කොහෙද? ඩීන්?!
[බතල]
බතල
බත.....
ඩීන්?
ඩීන්!
ඩීන්?
- ඩීන්! - සැමී
ඩීන්! ඒයි! ඒයි!
ඇහැරෙන්න!
මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?
- මොන මගුලක්ද වුනේ? - මාව මත් කළා
- මත් -- මොකක්? - පුඩිම
ඒක තිබ්බේ අනුග්‍රහකයන්ට,
ඒත් මට නොකා ඉන්නම බැරි වුනා
මොකක්, ලුණු දාපු කැරමල්?
ඔව්, මනුස්සයෝ, ලෝක දෙකේම හොදම ජාති --
ලුනුයි පැනිරසයි
හරි, අහ්...
හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න
නෑ, නෑ මං එනවා ඔයා එක්ක
ඔයා යන්න, මිනිහෝ මං එන්නං
ඒයි
ඔයාද පුඩින් හැදුවේ?
- ඒක තීරණේ වෙන්නේ දෙයක් උඩ - මොකක් උඩද?
ඔයා ඒකට කැමතිද නැද්ද කියන එක උඩ
- මොනවද ඒකෙ තිබ්බේ? - කලබල වෙන්න එපා, ජැක් ලලේන් [*Jack LaLanne - ශාරීරික යෝග්‍යතා විසේසඥයෙක්]
කැලරි අඩු මේද රහිත කිරි, මුහුදු ලුණු --
නෑ, නෑ, අමුද්‍රව්‍ය නෙමේ
අතිරේක දේ
සන්සුන් වෙනවා, මිනිහෝ, පෝෂක, හරිද?
- මොන ජාතියේ පෝෂකද? - මෙන්න ඒයි
පරිවෘත්තිය ක්‍රියා වේගවත් කරන්න
ලැරීයි මරිට්සායි කියන විදිහට
මේවා පෝෂක නෙමේ මේවා රූෆී [*roofies - ඩේට් රේප් ඩ්‍රග් එක]
මොකක්? කොහොමද ඔයා දන්නේ රූෆි මොන වගේද කියලා
ඔයා නොදන්නේ කොහොමද?
තමුසේ හිතන්නේ මට හොටෙල් බාත් ටබ් එකක කෙලවර වෙන්න ඕනේ කියලද
මගේ වකුගඩුව කපලා අරන්
චෙච්නියාවේ?
ඔයා යෝගවලදී මොනවා හරි හොයා ගත්තද?
ඔව්, ඔව්, "ඉන්වේෂන් ඔෆ් ද බොඩි සනැචර්ස්" [*Invasion of the Body Snatchers චිත්‍රපටිය]
පන්තියේ හැම කෙනාගෙම
අර මහ අමුතු උරපු ලකුණු තිබ්බා
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?
දන්නවද, මං හිතලා ඔය දෙන්නව මග ඇරියා නෙමේ
ඒත් මං මාස හයක් විතර බලා හිටියා
කැනියන් වැලි එකට එන්න
අනික මං කියන්නද, ඒක වටිනවා
මට දැනටම රාත්තල් 10ක් බර අඩු වුනා!
එක -- එක දවසෙන්
තරහ වෙන්න එපා -- මොකද ඔයාගේ පෙනුම නියමයි --
අම්, ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් කුතුහලයක් නැද්ද
දවස් 10ක් ඇතුලත එච්චර අඩු වුනේ කොහොමද කියලා?
හොදයි, ඇත්තම කිව්වොත්, ඒජන්ට්ලා,
මට ඇති මෙලෝ වැඩක් නෑ ඒකෙන්
මගේ මහත්තයා ඩග්, ගිය අවුරුද්දේ මාව අතැරලා ගියා
මොකද එයා කිව්වා මං කුකී ඩවූ මිලක්ෂේක් වලට ආදරේ කරනවා කියලා
එයාට වඩා
දුකයි ඒ ගැන
ඔව්, ඩග් පරයෙක්
ඔයාට ඊට වඩා හොද කෙනෙක් ලැබෙන්න ඕනේ
ස්තුතියි
ඒත් එයා හරි
ඒක මට අදුරු කාලයක්
කවුද කියලා තියෙනවනේ වේදනාව කාගෙන ඉන්න කියලා
මංනං එහෙම නෑ. මං ගිල දානවා
කොහොම හරි....
මං හිතන්නේ, මට ආයෙම ලස්සන වෙන්න ඕනේ
කැනියන් වැලි එක තමයි මට ඒක කරලා දුන්නේ
එකම ප්‍රශ්නේ....
ඕගොල්ලෝ මොකද මෙහෙ කරන්නේ?
අපි, අහ්, අහ්....
අපි වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ
ඔව්, මට ඒ ටික තේරුනා
අපි හිතන්නේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා කැනියන් වැලි එකෙයි
ටවුමේ මිනීමැරුම් වලයි
මොන විදිහේ සම්බන්ධයක්ද?
උරපු පාරවල්
ඔයා කියන්නේ මේ වගේ
- ඔව්, ඔයාට කොහෙන්ද ඕක ආවේ? - මගේ ස්පා ප්‍රතිකාරෙන්
- කපින්ග් - කපින්ග්?
ඔව්, දන්නවනේ, මං හිතුවේ ඒකට රිදෙයි කියලා
ඒත් අවංකවම, මං මුළු වැඩේම ඉවරවෙනකම් නිදා ගත්තා
මට ඇහැරෙනකොට ඇදුම් සයිස් දෙකකින් පහලට ගිහින් මං
කපින්ග් වලට කලින්, ඔයා පුඩින් කෑවද?
අපොයි නැතුව
බාජනෙත් ලෙවකෑවා
ඩෝනා, ඔයාට මතකද කවුද මේ ප්‍රතිකාරේ කලේ කියලා?
ආ, ඔව්
ආයිත් අහලා
එවලින්, ඔයාගේ පෙනුම නියමයි
තව ඔයාගේ බර ඉල්ලක්කෙට තියෙන්නේ රාත්තල් 10යි
මං මගේ නොනව පොඩ්ඩක් එක්කගෙන යන්නද?
මං ආපහු එන්නං
හරි හැඩයි නෝනලා
ස්තුතියි
අලුත් හාදයෝ පුහුණු කාරයෝ නෙමේ
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - මං ටිකක් හෙව්වා
මං මේක ඒගොල්ලන්ගේ ග්ලව් කම්පාට්මන්ට් එකේ තිබිලා හොයා ගත්තේ
උන් ෆෙඩ්ලද? ඊට අන්තයි
උන් දඩයක්කාරයෝ
ඇයි දඩයක්කාරයෝ මෙහෙට ඇවිත් තියෙන්නේ?
සමහරවිට මේක නිසා වෙන්න ඇති
ආ, මගේ දෙවියනේ
- ඔයා හිතන්නේ -- - මං හිතන්නේ එහෙමයි
- අපි මොකද කරන්නේ? - කලබල වෙන්න එපා. මං ඒ ගැන බලාගන්නං
සාක්ෂි අයින් කරන්න
හරි, මං සෞඛ්‍ය පිස්සෙක් නෙමේ, ඒත් ඒක....
මහ වැරදියි
හරි, කියනවා
මේක ඕගොල්ලෝ හිතන දේ නෙමේ මං මිනිමරුවෙක් නෙමේ
හොදයි, එහෙනං තමුසේ මොකෙක්ද?
මං පිශ්ටාකෝ කෙනෙක්
- ෆිෂ් ටාකෝ* එකක්? - පිෂ්ටාකෝ [* fish taco - මාළු ටාකෝ]
ඒකෙ තේරුම "පීරුහී මේද උරන්නා" කියන එක
එහෙම එකෙක් ගැන අහලා නෑ ඉතින්, මොකද්ද, ඕගොල්ලෝ වැම්ප්ලා වගේද?
සෙලියුලයිට්වලට පෙරේත?
වැම්පයර්ලා මරනවා
අපි නිකම්... පරපෝෂිතයෝ
ආ, හොදයි, එහෙමනං --
අහන්න, මං කවදාවත් කාටවත් හිරිහැරයක් කරන්නේ නෑ!
හරි, ඒක -- ඒක නිසා තමයි ලැරීයි මායි කැනියන් වැලි එක පටන් ගත්තේ
අපිට පුළුවන් මිනිස්සුන්ට මහත අඩු කරගන්න උදව්කරන්න
මට කන්න ලැබෙනවා
එකෙන් දෙගොල්ලොම දිනුම්
ඔව්, මැරෙනකම් ඩයිසෝන් කරපු දෙන්න ඇරෙන්න [*Dyson - වැකියුම් ක්ලීනර්]
- ඒ මං නෙමේ - හොදයි එහෙනං කවුද ඒ?
ඇලන්සෝ
කැන්ටිමේ ඉන්න හාදයා
එයා මගේ මල්ලි
මං දැනන් හිටියා තමුසේව හදන්න බැරි බව
තමුසෙගෙ අක්ක වගේ නෙමේ තමුසේ දුර්වලයි
- ඔයාවත් මුණ ගැහුන එක සතුටක් ලැරී - කොහොමද තමුසේ එයාට මෙහෙම කලේ?
- අපිට මෙහෙම කලේ? - මොකක් කලේද?
මේක
ආ, ඒක
ආ, ඔව්, ඒක
දන්නවද මොකද්ද ඒකෙ තේරුම කියලා?
ඈ?
දැන් දඩයක්කාරයෝ ඇවිල්ලා!
ඒක ඔයාගේ වරද , සුද්දා!
- ඕගොල්ලෝ මාව බඩගින්නේ නොතිබ්බනං, සමහරවිට -- - අහගන්නවා, විකෘතියා!
තමුසෙගෙ අක්කයි මායි අවුරුදු ගානක් වෙහෙසුනා මේක හදන්න
තමුසේ හිතනවානං මං ඉඩ දෙයි කියලා තමුසේගේ පෙරේතකමට මේක විනාස කරන්න
තමුසෙට වැරදිලා
තමුසේ යන්න ඕනේ
වහාම. මං මරිට්සාව දාලා යන්නේ නෑ
හොදයි, ඔහේට කියන්න ආරංචියක් තියෙනවා, යාලුවා
එයත් කැමති නෑ තමුසේ මෙහෙ ඉන්නවට
එක්කෝ තමුසේ යන්න ඕනේ....
නැත්නං මං යවනවා
මමයි ඇලන්සෝව පීරු වල ඉදන් එක්කගෙන ආවේ මෙහෙට
එයාට හොද විදිහක් පෙන්නන්න
වැඩිය ශිෂ්ඨසම්පන්න විධිහක්
අපි යක්කු නොවන විදිහක්
මිනිස්සු එක්ක එකට පවතින ක්‍රමේ රහස....
යන්තම් ජීවත් වෙන්න තරමට කන එක
මං කියන්නද?
ඇලන්සෝ ආහාර පාලනේ ගැන වැඩි කැමැත්තක් තියෙන කෙනෙක් නෙමේ
නෑ
අපේ සාමන්‍ය ප්‍රතිකාරයක් අතරේදී එයා තව පොඩ්ඩෙන් අනුග්‍රහකයෙක්ව මරනවා
එයා ඕනාවට වඩා මේද ඇදලා ගත්තා
මං එයාව කුස්සියේ වැඩ වලට පහල දැම්මා --
මිනිස්සු එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ, මේද හමබ්වෙන්නේ ජෝගුවෙන්
ඒත් එයා කිව්වා මං එයාව සීමා කරන්න කරන්න
එයාගේ බඩගින්න වැඩි වුනා කියලා
දැන් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරිලා
මගේ මහත්තයා ....
දැන් කොහෙද ඇලන්සෝ?
බිම් -- බිම් මහලේ
එහේ -- එහෙ තමයි එයා දැන් වැඩි වෙලාවක් ඉන්නේ
මෙයා ගැන මොකද කරන්නේ?
හොදයි, අපි එයා මොන පැත්තේද කියලා දැන ගන්නකම්
- එයා ඔහොම ඉන්න ඕනේ. - මං ඉන්නේ ඕගොල්ලන්ගේ පැත්තේ
හරි, එහෙනං කොහොමද එයාව මරන්නේ?
තමුසෙටයි මැට්ටාටයි ඉඩක් ඇත්තෙම නෑ මේද වලින් අපි ශක්තිමත් වෙනවා
තමුසෙගෙ අක්කා ඒක කිව්වේ නෑ එයා තමුසෙව පාවලා දෙත්දී
තමුසේ බොරු කියන්නේ!
මං හිතන්නේ තමුසේ එයාගේ මහත්තයව මැරුවට පස්සේ....
එයාට වුනත් තමුසේ දරුණු වැඩි වුනා
අපි ඔයාට දැන්වන්නං, අපිට තව තොරතුරු ඕනේනං
ස්තුතියි හැමදේටම ලොකු දෙයක් ඒක
ඒයි
ඔයා මොනවද කිව්වේ ෂෙරීෆ්ට?
හැමදාම කියන දේ -- පිස්සු මිනිමරුවෙක් නිදැල්ලේ
ඒගොල්ලෝ, අහ්...
සාමාන්‍යෙන් ඒක පිලිගන්නවා
අද මට මගේ මුළු පවුලම නැති වනා
මට හරිම කනගාටුයි, මං....
තප්පරෙකට එනවද?
මෙතන ඔක්කොමලා ගිහාම
අපි මේක පව්ලේම වැඩක් කරනවා
ඉන්න, ඩීන්
අපි මරීට්සාව මරන්නේ නෑ
- එයා යකෙක් - ඔව්, එයා අපිව බේරගත්තා
හොදයි, ඔයා කිව්වා දේවල් රාජකාරිය විතරක් වෙන්න ඕනේ කියලා
හොදයි, මං දන්න විධිහටනං,
අපි කරන රාජකාරිය යක්කු මරණ එක
මට ඕනේ වුනේ අපි දෙන්න අතරේ දේවල් රාජකාරිය විතරක් වෙන්නයි
ඒත් මට හදවතක් තියෙනවා තවම
මොකද වෙන්නේ මාව දඩයක්කාරයෙක්ට අහු වුනානං
ගැඩ්‍රීයල් මට ආවේස වෙලා ඉන්දැත්දී
මාත් මැරෙන්න තිබ්බා
මට එහෙම වෙන්න වටිනවද? මාව මරන්න වටිනවද?
එහෙනං, පීරු වලට ටිකට් එකක්,
- මං යනවා නිදා ගන්න - හා
ඒයි
ඇයි
ඔයා කලින් දවසේ කිව්ව දේ ගැන
මං හිතුවේ ඔයා ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ කියලා
දන්නවද, සෑම්, මං එතනදී ඔයාව බේරගත්තා
මං පල්ලියේදීත් ඔයාව බේරගත්තා
ඉස්පිරිතාලේදීත්
මං දේවල් මුල ඉදන් අගටම හිතලා බලන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්
හරිද? ඒත් මං කරන දේවල්,
මං කරන්නේ ඒ හරි දේ නිසා
මං ආයිත් වුනත් කරනවා
එක...
ඒකම තමයි ප්‍රශ්නේ
ඔ - ඔයා හිතන්නේ ඔයා, මගේ ගැලවුම් කාරයා කියලා, ම - මගේ අයියා, වීරයා
ඔයා ලිස්සලා එනවා, ඔයා වැඩ අනාගත්තත්,
ඔයා හිතනවා ඒක කරපු එක වටිනවා කියලා,
මොකද ඔයා ඔයාටම කියා ගන්නවා,
ඔයා හොද කරනවා කියලා නරකට වඩා,
ඒත් එහෙම නෑ
මං කියන්නේ කෙවින් මැරුණා, ක්‍රව්ලි ආගිය අතක් නෑ, අහ්...
මේ ඒන්ජල් ප්‍රශ්නේ විසදන්න අපි ලගටවත් ඇවිල්ලා නෑ
මට කියන්න, මොකද්ද මං පණපිටින් ඉන්න එකේ හොදේ?
ඔයා විහිලු කරනවද?
ඔයයි මායි -- එකතුවෙලා සටන කරන එක
හරි
එක සැරයක් මා එක්ක අවංක වෙන්න
ඔයා මාව බේරගත්තේ මං වෙනුවෙන් නෙමේ
ඔයා ඒක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්
මොනවද ඔයා මේ කියවන්නේ?
මං මැරෙන්න ලැස්ති වෙලා හිටියේ මං ලැස්ති වෙලා හිටියේ
මං මැරෙන්නයි තිබ්බේ
ඒත් ඔයා...
තනිවෙන්න කැමති වුනේ නෑ
අන්න එතෙන්ටයි මේ සේරම කැටි වෙන්නේ
ඔයාට තනියම ජීවත් වෙනවා කියන එක හිතන්නවත් බෑ
හරි, මං මේක කියන්නං
ඔයා පැහැදිලිවම ලෑස්තියි බිල්ල දෙන්න
රිදෙන කෙනා ඔයා නෙමෙනං
හරි, ඔයා කියන්නේ අවංක වෙන්නද?
තත්වේ අනික් පැත්ත හැරිලා මැරෙන්න ගියේ මංනං,
ඔයා කරන්නෙත් ඒකමයි
නෑ, ඩීන්
මං කරන්නේ නෑ
ඒ තත්වෙමනං
මං කරන්නේ නෑ
මං යනවා නිදා ගන්න ---A Wish We Agree--- ---MDG_සිංහල_උපසිරැසි----