1
00:00:02,093 --> 00:00:03,093
[පෙර]

2
00:00:03,551 --> 00:00:04,772
මෙතන දෙයක් නැතිවෙලා, ඩීන්

3
00:00:04,797 --> 00:00:05,960
මං කියන්නේ නෑ එහෙම නෑ කියලා,

4
00:00:05,985 --> 00:00:08,431
අපි... දේවල් එකම විදිහට දකින්නේ නෑ ,
තවදුරටත් --

5
00:00:08,432 --> 00:00:11,050
මේකේදී අපි දෙන්නගේ වගකීම් ගැන

6
00:00:11,052 --> 00:00:13,269
- මට බැහැ ඔයාව විශ්වාස කරන්න --
- අපි පවුල,

7
00:00:13,271 --> 00:00:15,671
ඔයා ඕක කියන්නේ හරියට මොකක් හරි,
සියල්ලට බෙහෙතක් වගේ

8
00:00:15,673 --> 00:00:17,890
ඒකෙන් වෙනස් කරන්න පුළුවන් වගේ,

9
00:00:17,892 --> 00:00:21,060
අපි දෙන්න අතරේ වැරදිලා තියෙන හැම දේම

10
00:00:21,062 --> 00:00:23,162
වැරදිලා තියෙන්නේ අපි පවුලේ නිසා කියන කාරණේ

11
00:00:25,158 --> 00:00:26,158
[දැන්]

12
00:00:27,751 --> 00:00:32,404
15, 14, 13, 12...
[ස්ටිල්වෝටර්, මිනසෝටා]

13
00:00:32,406 --> 00:00:35,007
11, 10, 9...

14
00:00:35,009 --> 00:00:36,993
8, 7...

15
00:00:36,995 --> 00:00:38,911
6, 5...
කටේ පුරවගන්න තහනම්!

16
00:00:38,913 --> 00:00:40,846
ගිලින්න නැත්න්නං ඔයාට අයින් වෙන්න වෙනවා!

17
00:00:40,848 --> 00:00:42,414
...2, 1...

18
00:00:51,258 --> 00:00:54,193
මෙන්න ජයග්‍රාහකයා! ඔව්!

19
00:00:54,195 --> 00:00:57,480
එයා හොර කළා!

20
00:00:57,482 --> 00:01:00,399
ඒයි, යනවා යන්න, ස්කෙලෙටර්*,
මං දින්නා, කතාවක් නෑ
[Skeletor - Masters of the Universe චරිතයක්ලූ]

21
00:01:00,401 --> 00:01:01,701
අපොයි ඔව්, ජබ්බා*!
[*Jabba the Hutt - ස්ටාර් වොර්ස් එකෙන්]

22
00:01:01,703 --> 00:01:03,536
මං දැක්කා ඔයා හොට් ඩෝග් එකක්
 දාගන්නවා සාක්කුවට!

23
00:01:03,538 --> 00:01:05,288
මං කැමති නෑ ඔයාට මේක කියන්න, යාලුවා,

24
00:01:05,290 --> 00:01:06,822
ඒත් ඒක හොට්ඩෝග් එකක් නෙමේ

25
00:01:06,824 --> 00:01:09,775
ආ!

26
00:01:44,811 --> 00:01:47,280
ම්ම්

27
00:02:00,827 --> 00:02:03,129
ම්ම්

28
00:02:23,131 --> 00:02:24,073
[බේකන් සියල්ල හොද අතට හරවයි]

29
00:02:40,251 --> 00:02:41,417
ඒයි

30
00:02:41,419 --> 00:02:43,252
ඒයි

31
00:02:46,973 --> 00:02:49,592
ඔයා ඊයේ රෑ නිදා ගත්තද?

32
00:02:49,594 --> 00:02:52,728
මොකක්? අහ්, නෑ

33
00:02:52,730 --> 00:02:56,682
නෑ, "රූඩි"* ගියා
[*Rudy 1993 චිත්‍රපටිය]

34
00:02:56,684 --> 00:02:59,151
පස්සේ "අන්ෆොගිවන්** ගියා, පස්සේ මට නිදිමත ආවේ නෑ
[*Unforgiven 1992 චිත්‍රපටිය]

35
00:02:59,153 --> 00:03:00,986
ඉතින්... තොරතුරු හෙව්වා

36
00:03:00,988 --> 00:03:02,905
ගැඩ්‍රීයල්?

37
00:03:02,907 --> 00:03:06,558
තව මෙටට්‍රෝන් කෙන්ගේ සලකුණ

38
00:03:06,560 --> 00:03:08,577
පලගෑටියෝ

39
00:03:09,696 --> 00:03:12,448
- මං වැඩක්නං හොයා  ගත්තා, හැබැයි,
- ආ, ඇත්තද?

40
00:03:12,450 --> 00:03:16,635
ස්ටිල්වෝටර් මිනසෝටාවල අමතු මරණයක්

41
00:03:16,637 --> 00:03:19,588
තරගෙට කෑම කන කෙනෙක් මැරිලා
හොට්ඩෝග් කෑමේ තරගේකට පස්සේ

42
00:03:20,740 --> 00:03:23,459
- ඉතින් මොකද්ද? සොසේජ්වලින් මරණය?
- එහෙමනං බැරියෑ

43
00:03:23,461 --> 00:03:26,529
එයට එයාගේ කාර් එකේදී පහරදීලා
ඒත්, අහ්, අහගන්න මේක --

44
00:03:26,531 --> 00:03:30,082
මිනිහා රාත්තල් තුන්සීයේ ඉදන් 90වට බැහැලා

45
00:03:30,084 --> 00:03:31,183
හුනියමක්ද?

46
00:03:31,185 --> 00:03:33,853
නැත්නං, බරපතල් විරේක බෙහෙතක්,
ඔයා ලෑස්තිද?

47
00:03:33,855 --> 00:03:35,938
- ඔව්
- හොදයි

48
00:03:35,940 --> 00:03:38,941
එහෙනං මට ගණිකා නෑමක් වගේ.
මං මිනිත්තු පහෙන් ලැස්ති වෙන්නං
[*whore's bath - රහස් ප්‍රදේශ තෙමු රෙදි කැබැල්ලකින් පිසදා ගැනීම. ඉක්මනින් නෑම අදහස්වෙන පිරුලක්]

49
00:03:40,260 --> 00:03:42,194
ඔයා හොදින් කියලා විශ්වාසද, ඩීන්

50
00:03:42,196 --> 00:03:43,629
මොකෝ එහෙම නොවෙන්නේ?

51
00:03:43,654 --> 00:03:46,075
මොකද -- අනේ මන්දා...

52
00:03:46,216 --> 00:03:48,818
මේ මං අර කලින් දවසේ කිව්ව දේ නිසා නෙමේ නේද?

53
00:03:50,120 --> 00:03:52,438
ආ, අර අපි සහෝදරයෝ වෙන්න බෑ කතාවද?

54
00:03:52,440 --> 00:03:54,457
නෑ, වැඩිය ඉදිමෙන්න එපා,
මං එහෙම ලේසියෙන් වැටෙන් නෑ

55
00:03:54,459 --> 00:03:56,659
ආ, හොදයි, මොකද මං අවංකව දෙයක් කිව්වා විතරයි

56
00:03:56,661 --> 00:03:59,245
ආ, ඔව්, මට ඒක හොදට තේරුනා

57
00:04:08,472 --> 00:04:10,589
ස්තුතියි ඕගොල්ලන්ගේ ඉවසීමට ඒජන්ට්ලා

58
00:04:10,591 --> 00:04:11,912
මරණ පරීක්ෂකෙගේ වාර්තා ආවා, අන්තිමේ

59
00:04:11,937 --> 00:04:13,477
හරි, ස්තුතියි

60
00:04:13,478 --> 00:04:15,478
හරි, අපි බලමු

61
00:04:15,480 --> 00:04:18,063
ඇත්තටම් වේන් මැක්නට්
 රාත්තල් 300ක් බරට හිටියද,

62
00:04:18,065 --> 00:04:19,899
මැරෙන්න මොහොතකට කලින්

63
00:04:19,901 --> 00:04:21,851
හරියටම කිවොත් 316ක්

64
00:04:21,853 --> 00:04:24,636
- එතකොට මරණයට නිල හේතුව?
- හෘධයාබාදයක්

65
00:04:24,638 --> 00:04:27,323
ඒත් ඔගොල්ලන්ට විතරක් කියන්නේ,
ඒක අනුමානයක් විතරයි

66
00:04:27,325 --> 00:04:29,742
මැරුණ කෙනාගේ අවයව හොදටම හානි වෙලා

67
00:04:29,744 --> 00:04:30,910
මෙන්න, ජෙනී

68
00:04:30,912 --> 00:04:34,697
ප්ලීහාව කැඩිලා, අක්මාව හිල් වෙලා,
පෙනහැල්ල ඇකිලිලා

69
00:04:34,699 --> 00:04:36,365
පේන්නේ හැමදේම නිකම්,

70
00:04:36,367 --> 00:04:37,700
එයාගෙන් උරලා අරන් වගේ

71
00:04:37,702 --> 00:04:39,835
- හරියට එයාව වැකියුම් කරලා වගේ?
- ඔව්

72
00:04:39,837 --> 00:04:42,955
ඔව්, දන්නවද, මං ඇත්තම
 කියන්නද, කට්ටිය, -- හ්ම්?

73
00:04:43,790 --> 00:04:45,257
අපි ඉන්නේ හොල්මන් වෙලා

74
00:04:45,259 --> 00:04:48,277
මේ වගේ දේවල් ස්ටිල්වෝටර්වල වෙන්නේ නෑ

75
00:04:48,279 --> 00:04:50,763
දැන්, වේන්ට හතුරෝ හිටියද?

76
00:04:50,765 --> 00:04:52,131
හ්ම්ම්

77
00:04:53,133 --> 00:04:55,301
ගොඩක්ම, මිත්‍රශීලී නැති තරග කාරයෙක් වගේ

78
00:04:55,303 --> 00:04:57,386
"කෙට්ටු ජිම්" මෝර්ගන් කියලා හාදයෙක්

79
00:04:57,388 --> 00:04:59,138
වේන්වගේම එයත් සෑහෙන ප්‍රසිද්ධයි

80
00:04:59,140 --> 00:05:01,056
තරගෙට කෑම කෑම ගැන

81
00:05:01,058 --> 00:05:04,393
තරගෙට කෑම කෑම?
ඒක මෙහෙදී ලොකු දෙයක්ද?

82
00:05:04,395 --> 00:05:06,896
ආ, ඔව්, නැතුව නැතුව

83
00:05:06,898 --> 00:05:08,981
මිනිස්සු ඒක බරපතල විදිහට ගණන් ගන්නවා

84
00:05:08,983 --> 00:05:10,432
මාස ගණන් පුහුණු වෙනවා

85
00:05:10,434 --> 00:05:13,452
හැම ජාතියේම විකාර කනවා,
දන්නවනේ, හරියට, අහ්....

86
00:05:13,454 --> 00:05:16,872
බේක් කරපු බෝංචි ඇට, බෆලෝ වින්ග්ස්, බටර්

87
00:05:16,874 --> 00:05:18,357
- බටර්?
- ඔව්

88
00:05:18,359 --> 00:05:20,276
සමහරවෙලාවට ගැඹුරු තෙලේ බැදලා
හ්ම්ම්

89
00:05:20,278 --> 00:05:22,661
මේ අවුරුද්ද ඇතුලත විතරක්,
වේන් දින්නා බටර් බෝල් එක,

90
00:05:22,663 --> 00:05:26,332
වින්ග් ඩින්ග් එක,  ශ්‍රිම්ප්ටේශියා එක

91
00:05:27,467 --> 00:05:30,452
කොහොම වූනත් වැඩේ තමයි,
වේන් මැක්නට් විතරයි එකම කෙනා කෙට්ටු ජිම්ට

92
00:05:30,454 --> 00:05:32,905
පරද්දන්න බැරි වුනේ මුළු
ග්‍රේට් ලේක් පලාතෙන්ම

93
00:05:32,907 --> 00:05:35,240
ඉතින් එයා සැකකාරයෙක්ද?

94
00:05:35,242 --> 00:05:38,076
අපි එයාව බැලුවා, ඒත් කෙට්ටු ජිම්
හොට් ඩෝග් කන තැන ඇතුලේ ඉදලා තියෙන්නේ

95
00:05:38,078 --> 00:05:39,745
වේන් මැරෙන වෙලාවේ

96
00:05:39,747 --> 00:05:41,680
අපිට සාක්ෂි කාරයෝ 15ක් විතර
ඉන්නවා ඒක ඔප්පු කරන්න

97
00:05:41,682 --> 00:05:43,465
- ඇත්තට?
- ඔව්

98
00:05:53,810 --> 00:05:55,811
පුහුණු වෙනවා

99
00:05:55,813 --> 00:05:58,731
මං තරගේකට ලැස්ති වෙනකොට,
 මං සලාද කොළ කනවා --

100
00:05:58,733 --> 00:06:00,032
ඒකෙන් ආමශේ ඇදෙනවා

101
00:06:00,034 --> 00:06:02,701
සැලඩ් නොකන්න තව හේතුවක්

102
00:06:04,821 --> 00:06:06,872
ඔයා වේන් මැක්නට්ව කොච්චර අදුනනවද?

103
00:06:06,874 --> 00:06:09,909
හොදයි, මිනිහා කයිරාටික වංචා  කාරයෙක්
කියලා කියන්න තරමට දන්නවා

104
00:06:09,911 --> 00:06:13,546
මං  කැමති නෑ මෙහෙම කියන්න
ඒත් කරුමේ ඔහොම තමා

105
00:06:13,548 --> 00:06:14,830
මේවා අමුතුයි

106
00:06:14,832 --> 00:06:17,883
මාලාගේ  වාසනා යන්ත්‍ර

107
00:06:17,885 --> 00:06:19,218
එතකොට මාලා කිව්වේ.....

108
00:06:19,220 --> 00:06:21,220
මගේ  නෝනා

109
00:06:21,222 --> 00:06:23,772
එතකොට ඔයාගේ නෝනා
ගුප්ත දේවල් විශ්වාස කරනවද?

110
00:06:23,774 --> 00:06:25,374
ඔව්, එයා රෝමිනිචල්

111
00:06:25,376 --> 00:06:28,060
- රෝමිනිචල්?
- අහිකුන්ටක

112
00:06:28,062 --> 00:06:30,512
හැබැයි එයාට එහෙම කියන්න එපා
එයා කියනවා ඒක පහත්කිරීමක්ලු

113
00:06:30,514 --> 00:06:33,299
ඒත් මං හිතන්නේ ඒක ගෞරවයක්

114
00:06:33,301 --> 00:06:35,634
මං කියන්නේ, අහිකුන්ටකයෝ
 ටී වී එකේ හරි ජනප්‍රියයි

115
00:06:35,636 --> 00:06:38,938
"මයි බිග් ෆැට් ජිප්සී වෙඩින්",
"ජිප්සී සිස්ටර්ස්"...

116
00:06:38,940 --> 00:06:40,773
කීපින්ග් අප් විත් ද කාර්ඩෑශියන්ස්

117
00:06:43,743 --> 00:06:46,662
අම්, මං ඕගොල්ල්ලන්ගේ බාත්රූම් එක
පාවිච්චි කලාට කමක් නැද්ද?

118
00:06:46,664 --> 00:06:48,146
ඔව්, යන්න

119
00:06:48,148 --> 00:06:50,148
ඒත් උඩ තට්ටුවේ පිටිපස්සේ තියෙන එක
පාවිච්චි කරන්න

120
00:06:50,150 --> 00:06:52,211
අපේ එකේ මාලා නානවා

121
00:06:52,236 --> 00:06:53,074
හරි

122
00:06:54,421 --> 00:06:57,673
ඇත්තටම ඔයා " වීනර් විනර්" එක පැරදුනේ
එක හොට් ඩෝග් එකකින්ද?

123
00:06:57,675 --> 00:06:59,174
ඔව්

124
00:07:46,222 --> 00:07:48,171
අපි මේ කතා කරන්නේ කොයි සයිස් එකේ ඒවාද?
අගල් හයේ? අඩියේ?

125
00:07:48,196 --> 00:07:50,580
අහන්න, ඒජන්ට්, මං මෙතන සැකකාරයෙක්ද, නැද්ද?

126
00:07:50,761 --> 00:07:52,119
මොකද ඕගොල්ලෝ ගාව වරෙන්තුවක් නැත්නං --

127
00:07:52,647 --> 00:07:54,079
- ඔයා, අහ්, ලෑස්තිද යන්න
- ඔව්

128
00:07:54,081 --> 00:07:55,764
අහ්, මිස්ටර් මෝගන්, ස්තුතියි
ඔයාගේ වෙලාව ගැන

129
00:07:55,766 --> 00:07:57,299
ඔයාට වෙන මොනවා හරි මතක් වුනොත්

130
00:07:57,301 --> 00:08:00,385
මේක අපේ අංකෙ, අපි මෙහෙ නවතිනවා

131
00:08:12,666 --> 00:08:16,118
හරි, ඉතින්, මේකේ තියෙනවා වේන්
මැක්නට්ගේ වගේ පේන කොන්ඩයි

132
00:08:16,120 --> 00:08:19,237
තව.... මල්ලක් පිරෙන්න අමුතු දේවල්නුයි

133
00:08:19,239 --> 00:08:22,725
රොමනි සංස්කෘතියේ, මේ මල්ලට
කියන්නේ පුට්සි මල්ලක් කියලා

134
00:08:22,727 --> 00:08:24,593
ඒක පාවිච්චි කරන්නේ හූනියම්වලට

135
00:08:24,595 --> 00:08:26,011
හරි, ඉතින් මොකද?

136
00:08:26,013 --> 00:08:28,547
මාලා මහත්තයාගේ තරග
කාරයන්ට හූනියම් කරනවද?

137
00:08:29,516 --> 00:08:31,116
මං කියන්නේ මොකද්ද මෙතන වෙන්නේ?

138
00:08:31,118 --> 00:08:32,151
"තිනර්" ජාතියේ ප්‍රශ්නයක්ද?
[*Thinner - Stephen King නවකතාවක්]

139
00:08:32,153 --> 00:08:34,520
කෙට්ටු ජිම් දන්නෙවත් නෑ වෙන්න පුළුවන්

140
00:08:34,522 --> 00:08:36,755
හ්ම්ම්

141
00:08:48,885 --> 00:08:50,152
හායි

142
00:08:50,154 --> 00:08:52,604
මං හිතන්නේ ඕගොල්ලෝ ලග මගේ දෙයක් තියෙනවා

143
00:08:54,708 --> 00:08:57,109
වේන්ව මරන්න?

144
00:08:57,111 --> 00:08:59,111
මං එයාට ආදරේ කලා!

145
00:08:59,113 --> 00:09:01,446
ඉතින්... ඔයා....

146
00:09:01,448 --> 00:09:04,616
ඔව්, හරිද? අපි අතරේ සම්බන්ධයක් තිබ්බා --

147
00:09:04,618 --> 00:09:07,136
අවරුදු ගානක් තිස්සේ ඇත්තටම

148
00:09:08,638 --> 00:09:10,389
මං අකාරුණික වෙනවා නෙමේ

149
00:09:10,391 --> 00:09:14,560
ඒත් වේන් මැක්නට් ඔයා කැමති
ජාතියේ කෙනෙක් වුනේ කොහොමද?

150
00:09:15,762 --> 00:09:18,731
මං කියන්නේ ඔයා බැදලා ඉන්නේ යන්තං
100ක් විතර බර කෙනෙක්ව -- තෙල් එක්ක

151
00:09:18,733 --> 00:09:21,183
මොනවා කරන්නද?

152
00:09:21,185 --> 00:09:24,820
සමහට වෙලාවට ටිකක් මස් තියෙන එක හොදයි

153
00:09:24,822 --> 00:09:26,405
ආ

154
00:09:26,407 --> 00:09:30,409
ඔව්, මට තේරෙනවා --
ටිකක් වැඩිපුර කුෂන් තියෙනවා, අහ්...

155
00:09:35,215 --> 00:09:36,698
මට දෙයක් තේරුම් ගන්න උදව් කරන්න

156
00:09:36,700 --> 00:09:40,169
ඔයා වේන්ට ආදරේ කලානං,
ඇයි එයාට සාපයක් දැම්මේ?

157
00:09:40,171 --> 00:09:41,820
ඒක සාපයක් නෙමේ

158
00:09:41,822 --> 00:09:45,340
පුට්සි මලු පාවිච්චි කරනවා ආශිර්වාද කරන්නත්

159
00:09:45,342 --> 00:09:46,975
මට ඕනේ වුනේ වේන් දිනන්නයි

160
00:09:48,662 --> 00:09:51,663
සැලැස්ම වුනේ, දිනුමේ සල්ලි අරන්,
ටක් ගාලා දික්කසාදයක් අරන්

161
00:09:51,665 --> 00:09:53,632
ඊටපස්සේ ඔර්ලෑන්ඩෝවලට ගිහින් කසාද බදින්න

162
00:09:54,684 --> 00:09:58,137
වේන් මට කිව්වේ එයාගේ
"ජැස්මින් කුමරිය" කියලා

163
00:10:54,410 --> 00:10:57,079
මගේ බර වැඩි වෙලා?

164
00:10:57,081 --> 00:11:00,249
කොහොමද ඒක වුනේ?

165
00:11:05,071 --> 00:11:06,588
හලෝ?

166
00:11:08,958 --> 00:11:11,126
කවුරුවත් ඉන්නවද?

167
00:11:17,350 --> 00:11:20,602
අපි ආයි බලමු

168
00:12:10,266 --> 00:12:12,416
මැරෙන්න කලින් එයාගේ බර කොච්චර විතරද කියල
අදහසක් තියෙනවද?

169
00:12:12,418 --> 00:12:14,268
165ක්

170
00:12:14,270 --> 00:12:16,554
ඉතින්... 180ක්

171
00:12:16,556 --> 00:12:18,306
ප්‍රසිද්ධ කාරනාවක් ඒක --
ගෑනු බර ගැන බොරූ කියනවා

172
00:12:18,308 --> 00:12:21,225
ඉන්න, ඔයා කලින් දවසේ අර වේටර් කෙල්ලට කිව්වා
ඔයාගේ වයස 29යි කියලා

173
00:12:21,227 --> 00:12:22,293
ම්ම් - හ්ම්ම්

174
00:12:22,295 --> 00:12:24,562
තව මොනවත් ඕනෙද, ඒජන්ට්ලා?

175
00:12:24,564 --> 00:12:26,280
ඔව්, ෂෙරීෆ් හැන්ස්කම් ඉන්නවද?

176
00:12:26,282 --> 00:12:27,865
සමාවෙන්න, එයා සතියේ ඉතුරු දවස්ටික නිවාඩු

177
00:12:27,867 --> 00:12:31,202
නිවාඩුවක් ගන්න මාර වෙලාවක්, නැද්ද?

178
00:12:33,322 --> 00:12:34,989
හරි, ඉතින්, දෙන්නෙක් මැරිලා

179
00:12:34,991 --> 00:12:37,825
පේන විදිහට කිසිම පොදු දෙයක් නෑ, අහ් --

180
00:12:37,827 --> 00:12:40,127
එස්ක්ලෙයා වලට තියෙන ආසාව ඇරෙන්න
මේ බලන්න

181
00:12:43,298 --> 00:12:45,784
මොකද්ද ඒ?
උපන් ලපයක්ද?

182
00:12:45,809 --> 00:12:46,251
හඃ

183
00:12:46,252 --> 00:12:49,403
ඉතින් බර කොහෙන් හරි එලියට එන්න එපැයි, නේද?

184
00:12:49,405 --> 00:12:52,473
- ඒක උරපු  ලකුණක්නං
- උරපු  ලකුණක්?

185
00:12:52,475 --> 00:12:54,725
හරි, අහ්, චේන්ජ්ලින් කෙනෙක්?

186
00:12:54,727 --> 00:12:56,961
ඔව්, ඒත් චේන්ජ්ලින්ලා ළමයින්ව අරගන්නවා

187
00:12:56,963 --> 00:12:58,679
මේ කාටවත් ළමයි හිටියේ නෑ

188
00:12:58,681 --> 00:13:01,148
අනික අපි දන්නෙවත් නෑ වේන් මැක්නට්ට
උරපු පාරක් තියෙනවද කියලවත්

189
00:13:01,150 --> 00:13:03,184
- අපිට ඒක මග ඇරුන නෙමෙනං
- ඔව්

190
00:13:03,186 --> 00:13:05,686
හොදයි, අපි, අහ්, බෙදිලා යන්න ඕනේ
අපි එක්කෙනෙක් මෝචරියට යන්න ඕනේ

191
00:13:05,688 --> 00:13:07,738
අනික් එක්කෙනා මෙතන ඉදලා
සේවකයන්ගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕනේ

192
00:13:09,074 --> 00:13:11,475
- මං ඉන්නං
- ඒක කෙරෙන් නෑ

193
00:13:11,477 --> 00:13:12,591
ඇයි?

194
00:13:12,616 --> 00:13:13,912
මොකද ඔයා කෙල්ලෝ එක්ක කතා කරනකොට අමුතුයි

195
00:13:13,913 --> 00:13:15,336
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම? අමුතුයි?

196
00:13:15,361 --> 00:13:17,361
ඔයා විකාරයි, දන්නවනේ, අමුතුයි --
 සෑම් ජාතියේ අමුතුයි

197
00:13:18,784 --> 00:13:21,702
සොරි මිනිහෝ, මං අවංකව දෙයක් කිව්වා විතරයි

198
00:13:22,838 --> 00:13:25,322
ඉතින් ඔයාටද රෑ ජිම් එක වහන්න තිබ්බේ?

199
00:13:25,324 --> 00:13:28,759
ඔව්, ඒත් මං ඇත්තටම වැහුවේ නෑ

200
00:13:28,761 --> 00:13:30,995
කැරොල් එතකොටත් එක්සයිස් කර කර හිටියේ

201
00:13:30,997 --> 00:13:33,631
මට හමුවීමකට යන්න තිබ්බා

202
00:13:33,633 --> 00:13:36,434
මට එයාට අඩු පාඩුවක් කරන්න
 හිතුනේ නෑ, දන්නවද?

203
00:13:36,436 --> 00:13:38,352
මං කියන්නේ අසරණ කෙල්ල
සෑහෙන මහන්සි වෙනවා

204
00:13:38,354 --> 00:13:39,854
බර අඩු කරගන්න
එයාගේ මගුල් ගෙදරට

205
00:13:39,856 --> 00:13:41,606
මං එයාට යතුර දුන්නා

206
00:13:41,608 --> 00:13:44,725
එයාට කිව්වා යන ගමන් වහගෙන යන්න කියලා

207
00:13:48,848 --> 00:13:51,449
ආ, ඒක මගේ වැරැද්ද

208
00:14:13,422 --> 00:14:15,589
ඒයි, මොචරියෙන් මොනවා හරි හොයා ගත්තද?

209
00:14:15,591 --> 00:14:16,807
ඔව්

210
00:14:16,809 --> 00:14:19,043
අහ්, ඉතින්, වේන් සැහෙන සවුත්තු වෙලා

211
00:14:19,045 --> 00:14:21,729
ඒත් එයාගේ බෙල්ල පිටිපස්සේ,
කොන්ඩ සීමාවට පොඩ්ඩක් පහලින්...

212
00:14:21,731 --> 00:14:24,982
උරපු පාරක් --
කැරොල්ගේ එක වගේමයි

213
00:14:24,984 --> 00:14:26,984
හරි, ඉතින් දෙන්නටම ලකුණු තිබ්බා,

214
00:14:26,986 --> 00:14:29,219
රෝල්ස් එකේ ලස්සන පුහුනුකාරයට වගේම

215
00:14:29,221 --> 00:14:30,888
ඒත් එයා කෙට්ටුයි....

216
00:14:30,890 --> 00:14:32,356
පණපිටින්

217
00:14:32,358 --> 00:14:35,026
අනික එයා ලගදී බර ටොන් එකක් විතර අඩු කරගෙන

218
00:14:35,028 --> 00:14:36,994
මං එයාගෙන් ලකුණ ගැන ඇහුවම, එයා, අහ් --

219
00:14:36,996 --> 00:14:38,996
එයාට වචන නැති වුනා
ලැජ්ජා වුනා

220
00:14:38,998 --> 00:14:41,198
ඉතින්, මං ටිකක් හෙව්වා

221
00:14:41,200 --> 00:14:44,285
ඉතින් බැලුවම, එයා නිවාඩු කීපයක් අරන්

222
00:14:44,287 --> 00:14:47,538
ගිය මාසේ, අහ්, මෙතනට ගිහින්

223
00:14:49,291 --> 00:14:52,209
- කැනියන් වැලි?
- හ්ම්ම් , ඔව්

224
00:15:00,485 --> 00:15:02,303
කන්නාඩියෙන් බැලුවම

225
00:15:02,305 --> 00:15:04,555
ඔයා දිහා බලා ඉන්න මහත
කෙනාව අදුන ගන්න පුලුවන්ද?

226
00:15:04,557 --> 00:15:07,441
ඔබ හැම ආහාර පාලනයක්ම ,
හැම ව්‍යායාම ක්‍රමයක්ම කරලා බැලුවද,

227
00:15:07,443 --> 00:15:09,226
ඒත් කිසිවක්ම වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

228
00:15:09,228 --> 00:15:11,762
මෙහෙ, කැනියන් වැලිහිදී
අපි බර අඩු කිරීම ගැන සහතික කරනවා

229
00:15:11,764 --> 00:15:13,430
සැත්කම් වලින් තොරව,....

230
00:15:13,432 --> 00:15:16,266
තද ආහාර පාලනයෙන් තොරව....

231
00:15:19,905 --> 00:15:22,740
සහ අසීමිත ව්‍යායාම වලින් තොරව

232
00:15:23,608 --> 00:15:25,943
සතියක් ඇතුලත ප්‍රතිපල සහතිකයි!

233
00:15:25,945 --> 00:15:28,295
ඔබටත් හැකියි ඔබේ බර අඩුකරගැනීමේ
ඉලක්ක වෙත යන්න

234
00:15:28,297 --> 00:15:30,548
අපි කළා

235
00:15:30,550 --> 00:15:32,333
හැබැයි කරන්න ඕනේ
ෆෝන් එක අරගෙන

236
00:15:32,335 --> 00:15:33,918
කැනියන් වැලි එකට කෝල් කරන එකයි....

237
00:15:33,920 --> 00:15:35,252
දැන්මම

238
00:15:35,254 --> 00:15:37,722
- මේ කියන තැන කොච්චර දුරද තියෙන්නේ?
- පැය කීපයක්

239
00:15:42,561 --> 00:15:47,064
අපිට ඇත්තටම, ඇත්තටම ආස හිතුනා
කට්ටිය කියන ඒවා කියෙව්වම

240
00:15:47,066 --> 00:15:49,583
ආ, ඔව්, ඒවා හොද දේවල්

241
00:15:49,585 --> 00:15:51,485
එතකොට ඔය කොල්ලෝ දෙන්නම
සහතික ලත් පුහුනුකරුවොද?

242
00:15:51,487 --> 00:15:53,521
ඔව්, ඔව්, පුහුණු කාර සහෝදරයෝ

243
00:15:53,523 --> 00:15:56,741
ටිකක් හාන්ස්නුයි ෆ්‍රාන්ස්නුයි වගෙ,
අහ්, ජර්මන් නෙමේ හැබැයි

244
00:15:56,743 --> 00:15:59,577
එතකොට ඕගොල්ලන්ගේ සහතිකේ අරන් තියෙන්නේ....

245
00:15:59,579 --> 00:16:01,145
මිනිස්සුන්ව දාඩිය දැම්මන හැටි!

246
00:16:01,147 --> 00:16:04,081
ඔව්, කෑලි හැලෙන්න දීලා,
නමක් ගන්න එක!

247
00:16:04,083 --> 00:16:05,950
අන්න එහෙමයි අපි වැඩ කරන්නේ!

248
00:16:08,620 --> 00:16:11,455
අහ්....

249
00:16:11,457 --> 00:16:13,591
අහ්, පැහැදිලි කලොත්, අහ්,
 මගේ අයියා කියන්න හදන්නේ,

250
00:16:13,593 --> 00:16:15,626
අ - අ- අපි දෙන්නටම
ශාරීරික යෝග්‍යතාව ගැන ඇල්මක් තියෙනවා

251
00:16:15,628 --> 00:16:17,094
මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්නත්

252
00:16:17,096 --> 00:16:18,295
- ආ, අපිත් එහෙමයි,
- හ්ම්ම්

253
00:16:18,297 --> 00:16:21,132
අනික, අපි මුණ ගැහුනෙත් එහෙමයි

254
00:16:21,134 --> 00:16:23,768
මං තමයි පීරු වලදී මරිට්සාගේ
 පලවෙනි අනුග්‍රාහකයා

255
00:16:23,770 --> 00:16:26,604
මං ගිහින් හිටියේ ශිෂ්‍ය වීසාවලින් --
ගෙදර නැතුව පාලුවෙන්, පීඩාවෙන්

256
00:16:26,606 --> 00:16:29,440
- මගේ අමාරුකම් ඔක්කොම කෑමෙන් විසදාගන්න ගමන්,
- ආ, එයා ගෙයක් විතර ලොකුවට හිටියේ

257
00:16:29,442 --> 00:16:30,858
ආ, ඒක ඇත්ත!

258
00:16:30,860 --> 00:16:32,777
මං හිටියේ හාට් ඇටැක් එකක් හැදෙන්න
එක එම්පනාඩා* එකක් එහායින්
[* empanada - MDG: අපි පැටිස් කියන්නේ මේවට]

259
00:16:32,779 --> 00:16:35,579
ඒත් එතකොට මේ ලස්සන දෙවියෝ එවපු කෙල්ල

260
00:16:35,581 --> 00:16:38,816
මාව කෙට්ටු සැර ෆයිට් මැෂිම කළා දැන් ඉන්න

261
00:16:38,818 --> 00:16:40,034
හ්ම්ම්

262
00:16:40,036 --> 00:16:41,869
හෝ!

263
00:16:47,860 --> 00:16:49,410
ඒත් මං කතාවෙන් පිට පැන්නා

264
00:16:49,412 --> 00:16:52,329
දැන්, හොද ආරංචිය තමයි, අපි සෙනග බදවා ගන්නවා

265
00:16:52,331 --> 00:16:56,333
නරක ආරචිය තමයි, එක පුහුණුකාර
තනතුරක් විතරයි තියෙන්නේ

266
00:16:58,353 --> 00:17:01,172
ඔයා කැමතිද වෙන දෙපාර්තමේන්තුවක වැඩ කරන්න?

267
00:17:02,207 --> 00:17:03,557
ඈ?

268
00:17:10,599 --> 00:17:12,066
මරු කොටකලිසම

269
00:17:12,068 --> 00:17:13,767
මරු කොන්ඩ දැල

270
00:17:13,769 --> 00:17:15,719
ඔව්, ඇයි මටම කැන්ටින් නැන්දා වෙන්න වුනේ?

271
00:17:15,721 --> 00:17:17,938
කවද්ද තමුසේ කන්කෙදිරි ගෑවේ
කෑම තියෙන තැන්වල ඉන්න?

272
00:17:17,940 --> 00:17:20,891
- හරි, මේ කෑම නෙමේ
- ඒයි, අලුත් හාදයා

273
00:17:20,893 --> 00:17:24,078
පුහණු කාරයා එක්ක තොදොල්වෙන එක නවත්තලා
බෙදන්න ගමුද, ඈ?

274
00:17:24,080 --> 00:17:28,115
ඒකට කමක් නෑ,
 මගේ, අහ්...ඇශ්ටැන්ගා යොගා පන්තිය

275
00:17:28,117 --> 00:17:30,067
මිනිත්තු පහකින් පටන් ගන්නවා

276
00:17:30,069 --> 00:17:32,336
ඔයා කොහොමද මොනවත්ම දන්නේ යොගා ගැන?

277
00:17:32,338 --> 00:17:34,905
ඔයා විතරක් නෙමේ හොදටම නැවෙන්න
පුළුවන් කෙනෙක් එක්ක ඉදලා තියෙන්නේ

278
00:17:37,926 --> 00:17:40,010
ඒයි, ඕගොල්ලෝ ගාව ඕට් මීල් තියෙනවද?

279
00:17:40,012 --> 00:17:41,712
ඔව්, එහෙනං බැරියෑ

280
00:17:41,714 --> 00:17:44,632
නෑ, ඒත් අපි ලග තියෙනවා, අහ්,
මොනවද ටෝෆු වගයක් අතන

281
00:17:44,634 --> 00:17:47,685
මං -- මොනවද ඒ? ඒ පෑන් කේක්, ඒ ටෝෆු

282
00:17:54,693 --> 00:17:57,478
මං මේක අහන එක බබෙක් වගේ ඇති, ඒත්...

283
00:17:57,480 --> 00:17:59,930
- ප්‍රතිකාරේ රිදෙනවද?
- කොහොමටවත් නෑ

284
00:17:59,932 --> 00:18:03,234
කපින්වල තියෙන එකම හානිය තමයි
ඒකෙන් උරපු ලකුණක් හිටිනවා

285
00:18:03,236 --> 00:18:04,535
පොඩ්ඩක් තැලෙන්න පුලුවන්

286
00:18:06,204 --> 00:18:08,438
කපින්?

287
00:18:08,440 --> 00:18:12,042
ඔව්, පෞරාණික, චීන රහසක්
ඔක්කොම ජනප්‍රිය අය කරනවා

288
00:18:12,044 --> 00:18:15,045
එකෙන් විෂ දේවල් එලියට ගන්නවා,
පරිවෘත්තිය ක්‍රියා වේගවත් කරනවා

289
00:18:15,047 --> 00:18:16,864
ඔයාට සනීපයක් දැනෙයි

290
00:18:16,866 --> 00:18:19,466
කවුද ඕවා දැනන් හිටියේ?

291
00:18:21,254 --> 00:18:23,604
ආ, සමාවෙන්න මට?

292
00:18:23,606 --> 00:18:26,807
මෙතන හරිම සාමකාමියි

293
00:18:26,809 --> 00:18:28,342
ඒ ඇරෝමාතෙරපි

294
00:18:28,344 --> 00:18:30,227
ලවෙන්ඩර් වලින් සැහෙන බලපෑමක් වෙනවා

295
00:18:30,229 --> 00:18:31,762
හාහ්

296
00:18:33,498 --> 00:18:36,550
ආ, අම්මේ

297
00:18:36,552 --> 00:18:39,253
ඒක රස් - ස් - ස්නෙයි

298
00:19:44,455 --> 00:19:45,739
ස්පාඤ්ඤ : කම්මැලියා

299
00:19:46,241 --> 00:19:48,491
ඔයාට විවේක ගන්න වෙලාව තියේනං
ඔයාට අස් කරන්නත් වෙලාව තියෙනවා, නේ?

300
00:19:48,493 --> 00:19:51,160
මට මාර බඩගිනියි, මොනවද
අපිට කන්න හම්බවෙන්නේ?

301
00:19:51,162 --> 00:19:54,447
අනුග්‍රහකයන්ට වගේම තමා
ඒගොල්ලෝ අපිට කියන්නේ මේ හා කෑම කන්න කියලද?

302
00:19:54,449 --> 00:19:56,833
මේ හා කෑම නෙමේ
මේවා සුපිරි කෑම

303
00:19:57,784 --> 00:19:59,502
මං ඒවා කන්නේ නෑ

304
00:20:02,706 --> 00:20:05,625
කැනියන් වැලි එකේදී, අපි ආදර්ශයෙන්
 මග පෙන්වන්න ඕනේ

305
00:20:06,343 --> 00:20:09,028
මේ ආදර්ශයෙන් මග පෙන්වන හැටිද?

306
00:20:09,030 --> 00:20:11,180
මේක අපිට නෙමේ මැට්ටෝ
මේක අනුග්‍රහකයන්ට

307
00:20:11,182 --> 00:20:13,599
ඒගොල්ලන්ට පුඩින් කන්න ඉඩ දෙනවා ස්පා දවසට

308
00:20:13,601 --> 00:20:17,270
ඒක හරියටම  -- අන්තිම ජය පානය වගේ
ඇත්ත වැඩ පටන් ගන්න කලින්

309
00:20:20,807 --> 00:20:22,241
වැඩේ කරන්න

310
00:20:22,243 --> 00:20:23,693
- ඒයි ෆ්රෑන්ක්
- ඇයි

311
00:20:23,695 --> 00:20:25,644
අපි තව ඇස්පැරගස් ගෙන්නන ඕනේ
හරි

312
00:20:40,344 --> 00:20:42,261
ම්ම්

313
00:20:42,263 --> 00:20:44,180
කවුද දන්නේ?

314
00:20:44,182 --> 00:20:46,632
අද මගෙත් ස්පා දවස වගේ

315
00:20:53,892 --> 00:20:56,692
හරි, හොදට කළා, කට්ටිය, යන්න, අහ්....

316
00:20:56,694 --> 00:20:58,694
යටිඅතට සුනඛ ඉරියව්වට

317
00:20:58,696 --> 00:21:01,030
ඒකෙ ඉන්න මිනිත්තු පහක්

318
00:21:01,032 --> 00:21:03,282
මිනිත්තු පහක්?

319
00:21:03,284 --> 00:21:05,284
සාමාන්‍යෙන් තප්පර 30යි ඉන්න ඕනේ

320
00:21:05,286 --> 00:21:07,120
හරි, ඔව්, තප්පර 30යි

321
00:21:07,122 --> 00:21:08,154
ඒක තමයි -- ඒක තමයි මං කිව්වේ

322
00:21:08,156 --> 00:21:10,373
හරි, අහ්, මං වටේට ඇවිල්ලා

323
00:21:10,375 --> 00:21:12,125
බලන්නං හැමෝගෙම ඉරියව්ව හරිද කියලා

324
00:21:12,127 --> 00:21:14,243
බලන්නං, අහ්, මාධ්‍ය හොදට තියෙනවද කියලා

325
00:21:14,245 --> 00:21:16,212
තව, අහ්, ඕගොල්ලන්ගේ --

326
00:21:24,304 --> 00:21:27,373
අහ්, හොදයි, නියමයි

327
00:21:28,208 --> 00:21:29,926
කොන්ද කෙලින් තියා ගන්න

328
00:21:36,900 --> 00:21:38,518
ම්ම්

329
00:21:38,802 --> 00:21:39,769
[අවසරලත් සේවකයින් පමණයි]

330
00:21:43,107 --> 00:21:45,024
ම්ම්

331
00:22:00,592 --> 00:22:03,676
අද හොදට කළා! හොදට කළා!

332
00:22:03,678 --> 00:22:05,911
හොදට කළා, කට්ටිය!
හොදට කළා!

333
00:22:05,913 --> 00:22:07,580
නමස්තේ!

334
00:22:07,582 --> 00:22:10,266
හරි, හොදට කළා
ලගදීම ආයි මුණගැගෙමු

335
00:22:10,268 --> 00:22:12,051
හොදට කළා

336
00:22:16,607 --> 00:22:20,526
පන්තිය කොහොමද? ඒක, අහ්... නියමයි

337
00:22:20,528 --> 00:22:22,028
ඔව්

338
00:22:24,097 --> 00:22:25,481
ඒජන්ට් ෆ්‍රීලි?

339
00:22:26,450 --> 00:22:27,984
ඔයා මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

340
00:22:27,986 --> 00:22:30,153
ඒජන්ට් ෆ්‍රීලි?

341
00:22:30,155 --> 00:22:32,989
අහ්, අ - අ- අනේ මන්දා
එයා සැහෙන අසිහියෙන් වගේ, ඈ

342
00:22:32,991 --> 00:22:35,774
ආ, සමාවෙන්න මට

343
00:22:35,776 --> 00:22:37,460
සොරි

344
00:22:37,462 --> 00:22:40,279
මං මේක ගන්න ඕනේ
ඔව්?

345
00:22:40,281 --> 00:22:41,797
හොද දවසක්

346
00:22:42,633 --> 00:22:44,500
සැමී

347
00:22:44,502 --> 00:22:45,635
ඩීන්?

348
00:22:45,637 --> 00:22:48,004
- මොකද්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
- මට ඔයාගේ උදව් ඕනේ

349
00:22:48,006 --> 00:22:50,590
ඔයා කොහෙද?
ඩීන්?!

350
00:22:51,341 --> 00:22:52,341
[බතල]

351
00:22:53,894 --> 00:22:55,428
බතල

352
00:22:56,513 --> 00:22:57,897
බත.....

353
00:23:05,272 --> 00:23:07,139
ඩීන්?

354
00:23:25,092 --> 00:23:26,959
ඩීන්!

355
00:23:34,601 --> 00:23:36,469
ඩීන්?

356
00:23:39,356 --> 00:23:42,058
- ඩීන්!
- සැමී

357
00:23:43,560 --> 00:23:45,611
ඩීන්! ඒයි! ඒයි!

358
00:23:45,613 --> 00:23:47,029
ඇහැරෙන්න!

359
00:23:47,031 --> 00:23:49,348
මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?

360
00:23:49,350 --> 00:23:51,951
- මොන මගුලක්ද වුනේ?
- මාව මත් කළා

361
00:23:51,953 --> 00:23:54,153
- මත් -- මොකක්?
- පුඩිම

362
00:23:54,155 --> 00:23:56,289
ඒක තිබ්බේ අනුග්‍රහකයන්ට,

363
00:23:56,291 --> 00:23:57,657
ඒත් මට නොකා ඉන්නම බැරි වුනා

364
00:23:57,659 --> 00:23:59,575
මොකක්, ලුණු දාපු කැරමල්?

365
00:23:59,577 --> 00:24:02,027
ඔව්, මනුස්සයෝ, ලෝක දෙකේම හොදම ජාති --

366
00:24:02,029 --> 00:24:03,629
ලුනුයි පැනිරසයි

367
00:24:03,631 --> 00:24:05,381
හරි, අහ්...

368
00:24:05,383 --> 00:24:06,916
හරි, ඔයා මෙතන ඉන්න

369
00:24:06,918 --> 00:24:08,918
නෑ, නෑ
මං එනවා ඔයා එක්ක

370
00:24:10,921 --> 00:24:13,556
ඔයා යන්න, මිනිහෝ
මං එන්නං

371
00:24:23,767 --> 00:24:25,318
ඒයි

372
00:24:25,320 --> 00:24:26,819
ඔයාද පුඩින් හැදුවේ?

373
00:24:26,821 --> 00:24:28,721
- ඒක තීරණේ වෙන්නේ දෙයක් උඩ
- මොකක් උඩද?

374
00:24:28,723 --> 00:24:30,690
ඔයා ඒකට කැමතිද නැද්ද කියන එක උඩ

375
00:24:31,742 --> 00:24:34,827
- මොනවද ඒකෙ තිබ්බේ?
- කලබල වෙන්න එපා, ජැක් ලලේන්
[*Jack LaLanne - ශාරීරික යෝග්‍යතා විසේසඥයෙක්]

376
00:24:34,829 --> 00:24:37,747
කැලරි අඩු
මේද රහිත කිරි, මුහුදු ලුණු --

377
00:24:37,749 --> 00:24:39,865
නෑ, නෑ, අමුද්‍රව්‍ය  නෙමේ

378
00:24:39,867 --> 00:24:41,667
අතිරේක දේ

379
00:24:41,669 --> 00:24:44,704
සන්සුන් වෙනවා, මිනිහෝ, පෝෂක, හරිද?

380
00:24:45,739 --> 00:24:48,124
- මොන ජාතියේ පෝෂකද?
- මෙන්න ඒයි

381
00:24:48,126 --> 00:24:51,460
පරිවෘත්තිය ක්‍රියා වේගවත් කරන්න

382
00:24:51,462 --> 00:24:53,763
ලැරීයි මරිට්සායි කියන විදිහට

383
00:24:56,350 --> 00:24:58,551
මේවා පෝෂක නෙමේ
මේවා රූෆී
[*roofies - ඩේට් රේප් ඩ්‍රග් එක]

384
00:24:58,553 --> 00:25:00,753
මොකක්? කොහොමද ඔයා දන්නේ
රූෆි මොන වගේද කියලා

385
00:25:00,755 --> 00:25:02,254
ඔයා නොදන්නේ කොහොමද?

386
00:25:02,256 --> 00:25:05,141
තමුසේ හිතන්නේ මට හොටෙල් බාත් ටබ්
එකක කෙලවර වෙන්න ඕනේ කියලද

387
00:25:05,143 --> 00:25:07,143
මගේ වකුගඩුව කපලා අරන්

388
00:25:07,145 --> 00:25:08,927
චෙච්නියාවේ?

389
00:25:10,565 --> 00:25:13,449
ඔයා යෝගවලදී මොනවා හරි හොයා ගත්තද?

390
00:25:13,451 --> 00:25:16,018
ඔව්, ඔව්, "ඉන්වේෂන් ඔෆ් ද බොඩි සනැචර්ස්"
[*Invasion of the Body Snatchers චිත්‍රපටිය]

391
00:25:16,020 --> 00:25:17,820
පන්තියේ හැම කෙනාගෙම

392
00:25:17,822 --> 00:25:20,539
අර මහ අමුතු උරපු ලකුණු තිබ්බා

393
00:25:21,375 --> 00:25:23,442
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

394
00:25:23,444 --> 00:25:26,212
දන්නවද, මං හිතලා ඔය දෙන්නව මග ඇරියා නෙමේ

395
00:25:26,214 --> 00:25:27,997
ඒත් මං මාස හයක් විතර බලා හිටියා

396
00:25:27,999 --> 00:25:29,382
කැනියන් වැලි එකට එන්න

397
00:25:29,384 --> 00:25:31,400
අනික මං කියන්නද, ඒක වටිනවා

398
00:25:32,753 --> 00:25:34,870
මට දැනටම රාත්තල් 10ක් බර අඩු වුනා!

399
00:25:34,872 --> 00:25:36,789
එක -- එක දවසෙන්

400
00:25:36,791 --> 00:25:39,458
තරහ වෙන්න එපා --
මොකද ඔයාගේ පෙනුම නියමයි --

401
00:25:39,460 --> 00:25:41,310
අම්, ඔයාට පොඩ්ඩක්වත් කුතුහලයක් නැද්ද

402
00:25:41,312 --> 00:25:43,012
දවස් 10ක් ඇතුලත එච්චර අඩු වුනේ කොහොමද කියලා?

403
00:25:43,014 --> 00:25:44,313
හොදයි, ඇත්තම කිව්වොත්, ඒජන්ට්ලා,

404
00:25:44,315 --> 00:25:46,349
මට ඇති මෙලෝ වැඩක් නෑ ඒකෙන්

405
00:25:50,136 --> 00:25:53,439
මගේ මහත්තයා ඩග්,
ගිය අවුරුද්දේ මාව අතැරලා ගියා

406
00:25:54,974 --> 00:25:57,810
මොකද එයා කිව්වා මං කුකී ඩවූ මිලක්ෂේක්
වලට ආදරේ කරනවා කියලා

407
00:25:57,812 --> 00:25:59,395
එයාට වඩා

408
00:25:59,397 --> 00:26:00,913
දුකයි ඒ ගැන

409
00:26:00,915 --> 00:26:03,699
ඔව්, ඩග් පරයෙක්

410
00:26:03,701 --> 00:26:05,217
ඔයාට ඊට වඩා හොද කෙනෙක් ලැබෙන්න ඕනේ

411
00:26:05,219 --> 00:26:06,635
ස්තුතියි

412
00:26:06,637 --> 00:26:09,288
ඒත් එයා හරි

413
00:26:10,674 --> 00:26:14,877
ඒක මට අදුරු කාලයක්

414
00:26:16,680 --> 00:26:18,964
කවුද කියලා තියෙනවනේ
වේදනාව කාගෙන ඉන්න කියලා

415
00:26:18,966 --> 00:26:22,218
මංනං එහෙම නෑ.
මං ගිල දානවා

416
00:26:24,271 --> 00:26:25,888
කොහොම හරි....

417
00:26:26,857 --> 00:26:30,559
මං හිතන්නේ, මට ආයෙම ලස්සන වෙන්න ඕනේ

418
00:26:30,561 --> 00:26:33,095
කැනියන් වැලි එක තමයි මට ඒක කරලා දුන්නේ

419
00:26:34,781 --> 00:26:36,816
එකම ප්‍රශ්නේ....

420
00:26:36,818 --> 00:26:38,734
ඕගොල්ලෝ මොකද මෙහෙ කරන්නේ?

421
00:26:38,736 --> 00:26:40,820
අපි, අහ්, අහ්....

422
00:26:40,822 --> 00:26:41,821
අපි වෙස්වලාගෙන ඉන්නේ

423
00:26:41,823 --> 00:26:44,657
ඔව්, මට ඒ ටික තේරුනා

424
00:26:45,742 --> 00:26:48,494
අපි හිතන්නේ සම්බන්ධයක් තියෙනවා
කැනියන් වැලි එකෙයි

425
00:26:48,496 --> 00:26:50,062
ටවුමේ මිනීමැරුම් වලයි

426
00:26:50,064 --> 00:26:53,082
මොන විදිහේ සම්බන්ධයක්ද?

427
00:26:53,084 --> 00:26:56,085
උරපු පාරවල්

428
00:26:56,087 --> 00:26:58,304
ඔයා කියන්නේ මේ වගේ

429
00:26:59,506 --> 00:27:02,725
- ඔව්, ඔයාට කොහෙන්ද ඕක ආවේ?
- මගේ ස්පා ප්‍රතිකාරෙන්

430
00:27:02,727 --> 00:27:04,560
-  කපින්ග්
- කපින්ග්?

431
00:27:04,562 --> 00:27:06,445
ඔව්, දන්නවනේ, මං හිතුවේ ඒකට රිදෙයි කියලා

432
00:27:06,447 --> 00:27:09,064
ඒත් අවංකවම, මං මුළු වැඩේම
ඉවරවෙනකම් නිදා ගත්තා

433
00:27:09,066 --> 00:27:11,650
මට ඇහැරෙනකොට
ඇදුම් සයිස් දෙකකින් පහලට ගිහින් මං

434
00:27:11,652 --> 00:27:15,187
කපින්ග් වලට කලින්, ඔයා පුඩින් කෑවද?

435
00:27:15,189 --> 00:27:16,489
අපොයි නැතුව

436
00:27:16,491 --> 00:27:18,274
බාජනෙත් ලෙවකෑවා

437
00:27:18,276 --> 00:27:20,993
ඩෝනා, ඔයාට මතකද කවුද මේ
ප්‍රතිකාරේ කලේ කියලා?

438
00:27:20,995 --> 00:27:22,278
ආ, ඔව්

439
00:27:22,280 --> 00:27:24,163
ආයිත් අහලා

440
00:27:25,899 --> 00:27:28,083
එවලින්, ඔයාගේ පෙනුම නියමයි

441
00:27:28,085 --> 00:27:30,085
තව ඔයාගේ බර ඉල්ලක්කෙට තියෙන්නේ රාත්තල් 10යි

442
00:27:30,087 --> 00:27:32,705
මං මගේ නොනව පොඩ්ඩක් එක්කගෙන යන්නද?

443
00:27:32,707 --> 00:27:34,239
මං ආපහු එන්නං

444
00:27:35,226 --> 00:27:36,842
හරි හැඩයි නෝනලා

445
00:27:36,844 --> 00:27:38,511
ස්තුතියි

446
00:27:38,513 --> 00:27:40,763
අලුත් හාදයෝ පුහුණු කාරයෝ නෙමේ

447
00:27:40,765 --> 00:27:42,298
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- මං ටිකක් හෙව්වා

448
00:27:42,300 --> 00:27:44,967
මං මේක ඒගොල්ලන්ගේ ග්ලව් කම්පාට්මන්ට්
එකේ තිබිලා හොයා ගත්තේ

449
00:27:44,969 --> 00:27:47,720
උන් ෆෙඩ්ලද?
ඊට අන්තයි

450
00:27:47,722 --> 00:27:48,921
උන් දඩයක්කාරයෝ

451
00:27:48,923 --> 00:27:51,106
ඇයි දඩයක්කාරයෝ මෙහෙට ඇවිත් තියෙන්නේ?

452
00:27:51,108 --> 00:27:53,776
සමහරවිට මේක නිසා වෙන්න ඇති

453
00:27:55,862 --> 00:27:57,613
ආ, මගේ දෙවියනේ

454
00:27:58,648 --> 00:28:00,866
- ඔයා හිතන්නේ --
- මං හිතන්නේ එහෙමයි

455
00:28:00,868 --> 00:28:02,651
- අපි මොකද කරන්නේ?
- කලබල වෙන්න එපා. මං ඒ ගැන බලාගන්නං

456
00:28:02,653 --> 00:28:04,320
සාක්ෂි අයින් කරන්න

457
00:28:52,919 --> 00:28:56,154
හරි, මං සෞඛ්‍ය පිස්සෙක් නෙමේ, ඒත් ඒක....

458
00:28:56,156 --> 00:28:58,156
මහ වැරදියි

459
00:29:01,845 --> 00:29:03,379
හරි, කියනවා

460
00:29:03,381 --> 00:29:07,132
මේක ඕගොල්ලෝ හිතන දේ නෙමේ
මං මිනිමරුවෙක් නෙමේ

461
00:29:07,134 --> 00:29:09,268
හොදයි, එහෙනං තමුසේ මොකෙක්ද?

462
00:29:09,270 --> 00:29:11,336
මං පිශ්ටාකෝ කෙනෙක්

463
00:29:12,322 --> 00:29:14,273
- ෆිෂ් ටාකෝ* එකක්?
- පිෂ්ටාකෝ
[* fish taco - මාළු ටාකෝ]

464
00:29:14,275 --> 00:29:17,560
ඒකෙ තේරුම "පීරුහී මේද උරන්නා" කියන එක

465
00:29:18,695 --> 00:29:20,696
එහෙම එකෙක් ගැන අහලා නෑ
ඉතින්, මොකද්ද, ඕගොල්ලෝ වැම්ප්ලා වගේද?

466
00:29:20,698 --> 00:29:23,315
සෙලියුලයිට්වලට පෙරේත?

467
00:29:23,317 --> 00:29:24,984
වැම්පයර්ලා මරනවා

468
00:29:24,986 --> 00:29:27,319
අපි නිකම්... පරපෝෂිතයෝ

469
00:29:27,321 --> 00:29:28,687
ආ, හොදයි, එහෙමනං --

470
00:29:28,689 --> 00:29:30,573
අහන්න, මං කවදාවත් කාටවත්
හිරිහැරයක් කරන්නේ නෑ!

471
00:29:30,575 --> 00:29:34,910
හරි, ඒක -- ඒක නිසා තමයි ලැරීයි මායි
කැනියන් වැලි එක පටන් ගත්තේ

472
00:29:34,912 --> 00:29:36,879
අපිට පුළුවන් මිනිස්සුන්ට මහත
අඩු කරගන්න උදව්කරන්න

473
00:29:36,881 --> 00:29:39,582
මට කන්න ලැබෙනවා

474
00:29:39,584 --> 00:29:40,265
එකෙන් දෙගොල්ලොම දිනුම්

475
00:29:40,285 --> 00:29:42,702
ඔව්,  මැරෙනකම් ඩයිසෝන් කරපු දෙන්න ඇරෙන්න
[*Dyson - වැකියුම් ක්ලීනර්]

476
00:29:42,703 --> 00:29:45,471
- ඒ මං නෙමේ
- හොදයි එහෙනං කවුද ඒ?

477
00:29:49,259 --> 00:29:51,043
ඇලන්සෝ

478
00:29:51,761 --> 00:29:53,896
කැන්ටිමේ ඉන්න හාදයා

479
00:29:55,765 --> 00:29:57,816
එයා මගේ මල්ලි

480
00:30:03,407 --> 00:30:05,390
මං දැනන් හිටියා තමුසේව හදන්න බැරි බව

481
00:30:05,392 --> 00:30:06,892
තමුසෙගෙ අක්ක වගේ නෙමේ
තමුසේ දුර්වලයි

482
00:30:06,894 --> 00:30:09,394
- ඔයාවත් මුණ ගැහුන එක සතුටක් ලැරී
- කොහොමද තමුසේ එයාට මෙහෙම කලේ?

483
00:30:09,396 --> 00:30:11,580
- අපිට මෙහෙම කලේ?
- මොකක් කලේද?

484
00:30:14,117 --> 00:30:15,751
මේක

485
00:30:18,922 --> 00:30:21,123
ආ, ඒක

486
00:30:21,125 --> 00:30:23,342
ආ, ඔව්, ඒක

487
00:30:23,344 --> 00:30:25,294
දන්නවද මොකද්ද ඒකෙ තේරුම කියලා?

488
00:30:25,296 --> 00:30:27,096
ඈ?

489
00:30:27,098 --> 00:30:28,597
දැන් දඩයක්කාරයෝ ඇවිල්ලා!

490
00:30:28,599 --> 00:30:30,248
ඒක ඔයාගේ වරද , සුද්දා!

491
00:30:30,250 --> 00:30:32,935
- ඕගොල්ලෝ මාව බඩගින්නේ නොතිබ්බනං, සමහරවිට --
- අහගන්නවා, විකෘතියා!

492
00:30:34,054 --> 00:30:37,556
තමුසෙගෙ අක්කයි මායි අවුරුදු ගානක්
වෙහෙසුනා මේක හදන්න

493
00:30:37,558 --> 00:30:41,026
තමුසේ හිතනවානං මං ඉඩ දෙයි කියලා
තමුසේගේ පෙරේතකමට මේක විනාස කරන්න

494
00:30:41,028 --> 00:30:42,895
තමුසෙට වැරදිලා

495
00:30:42,897 --> 00:30:44,396
තමුසේ යන්න ඕනේ

496
00:30:44,398 --> 00:30:46,865
වහාම. මං මරිට්සාව දාලා යන්නේ නෑ

497
00:30:46,867 --> 00:30:48,817
හොදයි, ඔහේට කියන්න ආරංචියක් තියෙනවා, යාලුවා

498
00:30:48,819 --> 00:30:51,436
එයත් කැමති නෑ තමුසේ මෙහෙ ඉන්නවට

499
00:30:51,438 --> 00:30:53,438
එක්කෝ තමුසේ යන්න ඕනේ....

500
00:30:53,440 --> 00:30:55,457
නැත්නං මං යවනවා

501
00:31:26,107 --> 00:31:28,874
මමයි ඇලන්සෝව පීරු වල ඉදන් එක්කගෙන ආවේ මෙහෙට

502
00:31:28,876 --> 00:31:31,794
එයාට හොද විදිහක් පෙන්නන්න

503
00:31:31,796 --> 00:31:35,214
වැඩිය ශිෂ්ඨසම්පන්න විධිහක්

504
00:31:35,966 --> 00:31:38,467
අපි යක්කු නොවන විදිහක්

505
00:31:40,454 --> 00:31:44,890
මිනිස්සු එක්ක එකට පවතින ක්‍රමේ රහස....

506
00:31:44,892 --> 00:31:46,959
යන්තම් ජීවත් වෙන්න තරමට කන එක

507
00:31:46,961 --> 00:31:48,427
මං කියන්නද?

508
00:31:48,429 --> 00:31:51,397
ඇලන්සෝ ආහාර පාලනේ ගැන වැඩි
කැමැත්තක් තියෙන කෙනෙක් නෙමේ

509
00:31:51,399 --> 00:31:53,099
නෑ

510
00:31:54,768 --> 00:32:00,006
අපේ සාමන්‍ය ප්‍රතිකාරයක් අතරේදී
එයා තව පොඩ්ඩෙන් අනුග්‍රහකයෙක්ව මරනවා

511
00:32:00,008 --> 00:32:03,075
එයා ඕනාවට වඩා මේද ඇදලා ගත්තා

512
00:32:03,077 --> 00:32:06,312
මං එයාව කුස්සියේ වැඩ වලට පහල දැම්මා --

513
00:32:06,314 --> 00:32:09,665
මිනිස්සු එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ,
මේද හමබ්වෙන්නේ ජෝගුවෙන්

514
00:32:11,318 --> 00:32:14,603
ඒත් එයා කිව්වා මං එයාව සීමා කරන්න කරන්න

515
00:32:14,605 --> 00:32:16,622
එයාගේ බඩගින්න වැඩි වුනා කියලා

516
00:32:19,344 --> 00:32:22,979
දැන් මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් මැරිලා

517
00:32:23,714 --> 00:32:27,300
මගේ මහත්තයා ....

518
00:32:29,052 --> 00:32:31,503
දැන් කොහෙද ඇලන්සෝ?

519
00:32:32,856 --> 00:32:35,224
බිම් -- බිම් මහලේ

520
00:32:35,226 --> 00:32:38,561
එහේ -- එහෙ තමයි එයා දැන් වැඩි වෙලාවක් ඉන්නේ

521
00:32:40,614 --> 00:32:43,182
මෙයා ගැන මොකද කරන්නේ?

522
00:32:44,401 --> 00:32:47,486
හොදයි, අපි එයා මොන පැත්තේද
 කියලා දැන ගන්නකම්

523
00:32:47,488 --> 00:32:50,356
- එයා ඔහොම ඉන්න ඕනේ.
- මං ඉන්නේ ඕගොල්ලන්ගේ පැත්තේ

524
00:32:54,044 --> 00:32:56,162
හරි, එහෙනං කොහොමද එයාව මරන්නේ?

525
00:35:38,576 --> 00:35:41,911
තමුසෙටයි මැට්ටාටයි ඉඩක් ඇත්තෙම නෑ
මේද වලින් අපි ශක්තිමත් වෙනවා

526
00:35:41,913 --> 00:35:44,914
තමුසෙගෙ අක්කා ඒක කිව්වේ නෑ
එයා තමුසෙව පාවලා දෙත්දී

527
00:35:44,916 --> 00:35:46,382
තමුසේ බොරු කියන්නේ!

528
00:35:55,592 --> 00:35:58,294
මං හිතන්නේ තමුසේ එයාගේ
මහත්තයව මැරුවට පස්සේ....

529
00:36:00,413 --> 00:36:02,598
එයාට වුනත් තමුසේ දරුණු වැඩි වුනා

530
00:36:54,654 --> 00:36:57,822
අපි ඔයාට දැන්වන්නං, අපිට තව තොරතුරු ඕනේනං

531
00:36:57,824 --> 00:37:01,025
ස්තුතියි හැමදේටම
ලොකු දෙයක් ඒක

532
00:37:09,085 --> 00:37:10,802
ඒයි

533
00:37:11,754 --> 00:37:14,439
ඔයා මොනවද කිව්වේ ෂෙරීෆ්ට?

534
00:37:14,441 --> 00:37:18,376
හැමදාම කියන දේ --
පිස්සු මිනිමරුවෙක් නිදැල්ලේ

535
00:37:18,378 --> 00:37:19,844
ඒගොල්ලෝ, අහ්...

536
00:37:19,846 --> 00:37:22,013
සාමාන්‍යෙන් ඒක පිලිගන්නවා

537
00:37:22,015 --> 00:37:26,151
අද මට මගේ මුළු පවුලම නැති වනා

538
00:37:27,186 --> 00:37:29,354
මට හරිම කනගාටුයි, මං....

539
00:37:31,157 --> 00:37:33,191
තප්පරෙකට එනවද?

540
00:37:39,365 --> 00:37:41,750
මෙතන ඔක්කොමලා ගිහාම

541
00:37:41,752 --> 00:37:43,618
අපි මේක පව්ලේම වැඩක් කරනවා

542
00:37:43,620 --> 00:37:45,236
ඉන්න, ඩීන්

543
00:37:45,238 --> 00:37:47,455
අපි මරීට්සාව මරන්නේ නෑ

544
00:37:48,424 --> 00:37:51,543
- එයා යකෙක්
- ඔව්, එයා අපිව බේරගත්තා

545
00:37:51,545 --> 00:37:54,245
හොදයි, ඔයා කිව්වා  දේවල් රාජකාරිය
විතරක් වෙන්න ඕනේ කියලා

546
00:37:54,247 --> 00:37:55,597
හොදයි, මං දන්න විධිහටනං,

547
00:37:55,599 --> 00:37:58,183
අපි කරන රාජකාරිය යක්කු මරණ එක

548
00:37:58,185 --> 00:38:01,586
මට ඕනේ වුනේ අපි දෙන්න අතරේ දේවල්
රාජකාරිය විතරක් වෙන්නයි

549
00:38:03,306 --> 00:38:05,056
ඒත් මට හදවතක් තියෙනවා තවම

550
00:38:05,058 --> 00:38:06,942
මොකද වෙන්නේ මාව දඩයක්කාරයෙක්ට අහු වුනානං

551
00:38:06,944 --> 00:38:09,361
ගැඩ්‍රීයල් මට ආවේස වෙලා ඉන්දැත්දී

552
00:38:09,363 --> 00:38:10,729
මාත් මැරෙන්න තිබ්බා

553
00:38:10,731 --> 00:38:13,031
මට එහෙම වෙන්න වටිනවද?
මාව මරන්න වටිනවද?

554
00:38:20,339 --> 00:38:23,274
එහෙනං, පීරු වලට ටිකට් එකක්,

555
00:38:52,271 --> 00:38:54,639
- මං යනවා නිදා ගන්න
- හා

556
00:38:54,641 --> 00:38:56,024
ඒයි

557
00:38:57,026 --> 00:38:58,610
ඇයි

558
00:38:58,612 --> 00:39:01,363
ඔයා කලින් දවසේ කිව්ව දේ ගැන

559
00:39:01,365 --> 00:39:04,482
මං හිතුවේ ඔයා ඒක ගණන් ගත්තේ නෑ කියලා

560
00:39:04,484 --> 00:39:08,053
දන්නවද, සෑම්, මං එතනදී ඔයාව බේරගත්තා

561
00:39:09,121 --> 00:39:11,489
මං පල්ලියේදීත් ඔයාව බේරගත්තා

562
00:39:11,491 --> 00:39:14,626
ඉස්පිරිතාලේදීත්

563
00:39:14,628 --> 00:39:17,579
මං දේවල් මුල ඉදන් අගටම හිතලා
බලන්නේ නැති වෙන්න පුළුවන්

564
00:39:17,581 --> 00:39:19,964
හරිද?
ඒත් මං කරන දේවල්,

565
00:39:19,966 --> 00:39:23,051
මං කරන්නේ
ඒ හරි දේ නිසා

566
00:39:24,353 --> 00:39:26,554
මං ආයිත් වුනත් කරනවා

567
00:39:29,007 --> 00:39:30,692
එක...

568
00:39:30,694 --> 00:39:33,278
ඒකම තමයි ප්‍රශ්නේ

569
00:39:34,730 --> 00:39:37,732
ඔ - ඔයා හිතන්නේ ඔයා, මගේ  ගැලවුම් කාරයා
කියලා, ම - මගේ අයියා, වීරයා

570
00:39:37,734 --> 00:39:40,085
ඔයා ලිස්සලා එනවා, ඔයා වැඩ අනාගත්තත්,

571
00:39:40,087 --> 00:39:43,455
ඔයා හිතනවා ඒක කරපු එක වටිනවා කියලා,

572
00:39:43,457 --> 00:39:45,123
මොකද ඔයා ඔයාටම කියා ගන්නවා,

573
00:39:45,125 --> 00:39:48,376
ඔයා හොද කරනවා කියලා නරකට වඩා,

574
00:39:49,979 --> 00:39:51,696
ඒත් එහෙම නෑ

575
00:39:52,715 --> 00:39:55,300
මං කියන්නේ කෙවින් මැරුණා,
ක්‍රව්ලි ආගිය අතක් නෑ, අහ්...

576
00:39:55,302 --> 00:39:57,535
මේ ඒන්ජල් ප්‍රශ්නේ විසදන්න අපි ලගටවත්
ඇවිල්ලා නෑ

577
00:39:57,537 --> 00:40:02,140
මට කියන්න, මොකද්ද
මං පණපිටින් ඉන්න එකේ හොදේ?

578
00:40:02,925 --> 00:40:04,509
ඔයා විහිලු කරනවද?

579
00:40:05,745 --> 00:40:09,597
ඔයයි මායි --
එකතුවෙලා සටන කරන එක

580
00:40:13,719 --> 00:40:16,688
හරි

581
00:40:18,574 --> 00:40:21,776
එක සැරයක් මා එක්ක අවංක වෙන්න

582
00:40:22,528 --> 00:40:26,231
ඔයා මාව බේරගත්තේ මං වෙනුවෙන් නෙමේ

583
00:40:26,233 --> 00:40:28,566
ඔයා ඒක කලේ ඔයා වෙනුවෙන්

584
00:40:28,568 --> 00:40:30,085
මොනවද ඔයා මේ කියවන්නේ?

585
00:40:30,087 --> 00:40:32,871
මං මැරෙන්න ලැස්ති වෙලා හිටියේ
මං ලැස්ති වෙලා හිටියේ

586
00:40:32,873 --> 00:40:34,706
මං මැරෙන්නයි තිබ්බේ

587
00:40:34,708 --> 00:40:36,708
ඒත් ඔයා...

588
00:40:36,710 --> 00:40:38,426
තනිවෙන්න කැමති වුනේ නෑ

589
00:40:38,428 --> 00:40:41,346
අන්න එතෙන්ටයි මේ සේරම කැටි වෙන්නේ

590
00:40:41,348 --> 00:40:43,080
ඔයාට තනියම ජීවත් වෙනවා
කියන එක හිතන්නවත් බෑ

591
00:40:43,082 --> 00:40:44,916
හරි, මං මේක කියන්නං

592
00:40:44,918 --> 00:40:47,552
ඔයා පැහැදිලිවම ලෑස්තියි බිල්ල දෙන්න

593
00:40:47,554 --> 00:40:50,271
රිදෙන කෙනා ඔයා නෙමෙනං

594
00:40:53,325 --> 00:40:55,727
හරි, ඔයා කියන්නේ අවංක වෙන්නද?

595
00:40:56,762 --> 00:41:00,765
තත්වේ අනික් පැත්ත හැරිලා
මැරෙන්න ගියේ මංනං,

596
00:41:00,767 --> 00:41:03,368
ඔයා කරන්නෙත් ඒකමයි

597
00:41:07,123 --> 00:41:09,257
නෑ, ඩීන්

598
00:41:10,543 --> 00:41:12,243
මං කරන්නේ නෑ

599
00:41:13,712 --> 00:41:16,231
ඒ තත්වෙමනං

600
00:41:16,233 --> 00:41:18,616
මං කරන්නේ නෑ

601
00:41:28,260 --> 00:41:30,311
මං යනවා නිදා ගන්න
---A Wish We Agree---
---MDG_සිංහල_උපසිරැසි----