سمی منم
بیشتر کارایی که مایکل انجام داد یادم نمیاد
چون زیر آب بودم داشتم غرق میشدم
همه چیزی که یادمه همینه
همه ثانیه هاشو حس کردم
چرا مایکل باید انقدر راحت بیخیال پوسته ی خودش بشه؟
نمی دونم
- روح های 101 - تسخیر روح
قطعا کاره یه روحه
روح یه نفر میتونه خودشو به یک
یا چند تا وسیله وصل کنه
هرچیزی یه نقطه ضعفی داره
روح ها از آهن و نمک متنفرن
هر اتفاقی میوفته باید توی دایره بمونین
-نیزه کجاس -پس مایکل نیزه رو میخواد
چون میدونه نیزه بهش صدمه میزنه
تو هیچ فرقی با اون(مایکل) نداری
من هیچ جوره مثل اون نیستم
قسمت چهارم مترجم Arefe__SUB
آیا توی خونه طلایی دارید که داره خاک میخوره و دوستش ندارید؟
چرا اون طلا رو تبدیل به پول نقد نمی کنید
اینجا در(دایموند دِیوز)
همین امروز میتونید پول نقدو توی دستتون بگیرید
هرچیزی که واسه فروش دارید می خریم
وقتی خاله گلوریا از دنیا رفت
واسه ی من کلی جواهر ارث گذاشت نمیدونستم با اونا چکار کنم
واسه همین به (دایموند دِیوز) زنگ زدم
اگر طلا دارین درواقع پول نقد توی دستتون دارین
دارین به شبکه SHOCKER نگاه میکنید
این هفته در شبکه SHOCKER حمام خون راه میوفته
تیکه تیکه کردن و بریدن داریم
ملکه های جیغ زن با ماشین های کشتار
تمام طول هفته هر 24 ساعت
وقت بریدن و تیکه کردنه
یا خدا
پانتروی 15 اینچی شرکت مزکو
چه خوشتیپ
چه عصبانی
سلام سم
استوآرت چیکار کردی؟
من
اممم هیچی
واقعا؟
چونکه با توجه به (یِلپ شرکت چند ملیتی آمریکایی
و همین یه ستاره امتیازی ام که داریم
سَره یه مشتری فریاد زدی و بهش گفتی تریبل مغولستانی
*تریبل شخصیت جنگ ستارگان
اسکلت عظیم الجثه که عمو زاده ی سوم تونی استارک ساخته
که خیلی ام باحال نیست
عجیب یه جوره خاصیم چندش آوره
اون
اون مرتیکه گفت نمیتونم سوپرمنو شکست بدم
باشه بزار دوباره بگم سوپرمن واقعی نیست
باشه موضوع این نیست
دیدم داشتی تاکو میخوردیو نفس نفس میزدی
باشه اون مهم نیست
اگه من دستکش کریپتونی داشتم *گاز کمیاب شکستش میدادم
هرکسی میتونست سم این علمه علم!
ببین من خوشم میاد
خیلی خیلی خیلی اهمیت میدی
ولی ما به همه ی مشتریا نیاز داریم باشه؟
پس لطفا یه کم آروم باش
باشه
ببخشید سم بعضی وقتا بیخودی کش میدم داستانو
میدونم
امشب واسه بازی میای؟
البته که میام
پس اونجا میبینمت
آره فقط دارم بهونه میشنوم
ببین منو اصلا واسم مهم نیست که ترافیکه
بیشتر از نیم ساعته
الو؟؟؟
پس پیتزای مجانی
این چه کوفتیه
تو چجوری
برگردوندمشون
دوباره از جهنم
Hell Hazers 3: It Lives Again *اسم فیلمی که میبینه
و دوباره برمیگردیم به فیلم HATCHET MAN*مرد تبردار قسمت :تمام مقدسات
دیگه وقفه نداریم
وقته تیکه کردنو بُریدنه
ای لعنتی
هی اینجارو بستیم تعطیله
گفتم بستیم داداش
وقته تیکه کردنو بُریدنه
هی چیه
چیکار میکنی؟
فیلم ترسناکه کانال SHOCKER میبینم
تازه فیلم هالووین رو تموم کردم
الانم میخوام
یا خدا
چیه
آره ریشامو زدم
آره خیلی صاف و نرمش کردی
شبیه شکم دلفین
آره آره
هی
میخواستم بهت سر بزنم فقط اوضاعت خوبه؟
تقریبا یه هفته میشه از اتاقت بیرون نیومدی
به نظرت تا حالا کجای کاره ما قسمت خوب بودن توش داشته؟
آره میدونی کستیل داره به جَک راهو روش کارو یاد میده
اون کایای سیاه پوشو نیزه اش که ناپدید شدن
ماهم که هیچ مدرکی نداریم که مایکل کجاست
یا قراره که چیکار کنه
شکایتی ندارما ولی
خونه رو آدمای غریبه پُر کردن
پس برنامت اینه همینجا ولو بشی
فیلم مرد تبردار ببینی خدایی؟؟
تمام مقدسات کلاسیکه داداش
وقته تیکه کردنو بُریدنه
خداوکیلی؟ تو چرا اهمیت میدی؟
تو که از فیلم ترسناک خوشت نمیاد
آره خب دین زندگیه ما خودش فیلم ترسناکه
دقیقا
باشه مزاحم فیلم دیدنت نمیشم
ولی فکر کنم یه پرونده کاری گیر آوردم
بیشتر از هیولاهای مایکل؟
نه
اسباب بازی کشنده
چجور اسباب بازی؟
چیزی که منو از ترس زهر ترک کرد
منطورم اینه که اصلا واینمیستاد همینجور میزد
فقط
اون پانتروی لعنتی حسابی ترتیبمو داد
ThunderCats? *اسم اسباب بازی
خدایی؟؟؟
آره
ولی خب تو پیتزاتو داری
هنوز 8 تا فیلم دیگم داری ببینی
منم با اینا تنهات میزارم
با یکی دیگه از اعضای گروه میرم
نه
عمرا
نه
پانترو ماله منه
در تعجبم که با یه اسبای بازی سروکار داریم
یا با یه گروهشون
میدونی مثل *پاپت مستر
خدایی میخوای بیشتر از یکی باشه؟
نمیدونم فقط
هنوزم طرفدار هالووین نیستی؟
نخیر
خیلی ضایعس
هالووین مبارک
یه لحظه صبر کنید میام خدمتتون
مثل اون یکی قُلِت میمونه
چی؟داری چی میگی تو؟
چهره ی مهربون ظریف حساس با مهای خفنش
مثل قُله عجایبت میمونه
آره
باشه آره
خب اگه این منم
پس اونم که اونجاس تویی
اون یارو؟ آره
تنها چیزی که نیستیم شبیه!
مرد تبردار
بیخیال سم
اینو ببین دیوید یگر لعنتی *اسم شخصیت
آره
دکمشو بزن
ها؟
وقت تیکه کردنو بُریدنه
داداش
هممون بعضی وقتا کارای بد میکنیم
خرابکاری یا شکلات؟
هی هی هی داداش
من اینو میخوام قیمتش؟
فروشی نیست
مرد تبردار کلاسیکه
آره چقدرم شبیه یارو نیستی!
خب چجوری میتونم کمکتون کنم؟
فیگورای فانکو؟ کارتای جادویی؟
راجب استوآرت محصولات آتشین
ببخشید
استوآرت داست کمکتون میکرد؟
توی محصولات آتشین یا
نه ببخشید
اسم من ایان گیلِن و ایشون هم
ریچی بلک مور
ما از شرکت بیمه Campbell & Sons هستیم
راجب حادثه ای که واسش پیش اومده
و میخواستیم بشه باهاش صحبت کنیم
خب داره توی خونه استراحت میکنه
راستش ما رفتیم اونجا
هم اتاقیش گفت از اونجا رفته
در واقع انداختتش بیرون
درسته دعوا کردن
به خاطر؟
مُشت ستاره ی شمالی
استوآرت میگفت نسخه ی دوبله شده بهتره
ولی فراموشش کنید
از استوآرت خوشم میاد ولی بعضیا نه
به نظر میاد داداشمون خیلی دشمن واسه خودش میتراشه
البته دشمنای واقعی منطورم نیست
مجازی و آنلاین شاید آخه خیلی همه چیو مسخره میکنه و دست میگیره
باشه الان ما کجا میتونیم پیداش کنیم؟
خونه ی مامانش
البته که اونجاست
ممنون
استوآرت چند دقیقه دیگه میاد
ممنون
باورم نمیسه بهش گفتی آب سیب درست کنه
خودش تعارف زد
نه نه احمق نفهم
اینجورد نباید بازی کنی
تموم شد بسه بسه
شما؟
ما از شرمت بیمه Campbell & Sons هستیم
- و... - اون پایین چیکار میکردی؟
Fortnite. *فورتنایت
بازیه
خوده بازیه
آره میرونی من طرفدار Zelda for life هستم پس... *اسم بازی
اون پایین مریم گلی میسوزونی؟ *یه نوع گیاه
که چی؟
با یه دختری آشنا شدم طرفدار سبک موسیقی گوث بود خیلی تیکه بود
مجازی آشنا شدیم اون تو خط ویکا بود
گفتن سوزوندن مریم گلی خوش شانسی میاره
یه همچین چرت پرتایی
همم
خب دیگه باهم نیستین؟
نه
قبل از اینکه کار به د.ت.د.و برسه تمومش کردم
میدونی کی به چرت و عاشقونه ی یه دختر طرفدار گوث اهمیت میده
- د.و.ت.د.و؟ - د.ت.د.و
دیدن توی دنیای واقعی
تو واسه چی معنی اینو میدونی؟
استوآرت ما واسه حمله ای که بهت شد اینجاییم
گزارش دادی با یه اسباب بازی
ساختگی بود
تو چی؟
همشو دروغ گفتم
اما ویدیو
ساختگی بود
فکر نمیکردم انقدر معروف بشه ولی شد
من فقط
افتادم
چونکه طبق گزارش بیمارستان زخم و کبودی
روی صورتت پاهات کمرت
همینطور آلت تناسلیت هست
این یه زمین خوردن نبوده
از کی شرکت بیمه به این چیزا اهمیت میده؟
ها؟
فکر کنم دیگه باید برید
باشه ولی همین الان!
دختره شوخی نمیکرد یارو چقدر نچسب بود
هراتفاقی که افتاده یه حادثه نبوده
باشه ولی داداش بی اعصابمون اونجا
دروغ گوی خوبی نیست
نه
خب میتونه طلسم باشه؟
خب دوست دخترش به ویکا علاقه داشته *ویکا شخص حکیم یا جادوگر
همیشه ام که معنی جادوگر نمیده خب
به جز وقتایی که هست
باشه بیا صبر کنیم تا برن
بریم خونرو بگردیم دنبال کیسه طلسم
قبوله
آره یه کمی خونه بَره پیدا کن
درسته دقیقا
باشه خوبه
مراقبت خودتون باشین
همه چی خوبه؟
آره رایلی بود خوب میشه
نمیدونم رایلی کیه ولی دمش گرم
حالا خدایی مشکلت با هالووین چیه؟
ازش خوشم نمیاد
آره میدونم ولی دلیلش چیه خب
جوابم اینطوری نده که
هر روز واسه ما مثل هالووین می مونه! چرت و پرت باشه؟
چونکه اولا نیست
ما اونقدرام شکلان نمیخوریم
دوما تو چند سالی میشه از هالووین متنفری
خب؟
مامانش داره میره
خیله خب حالا اون یارو چی میشه؟
میدونی فکر کنم فهمیدم چرا استوآرت داستانشو عوض کرد
همه پیامایی که زیر ویدیوش گذاشتن وحشیانس
مردم صداش کردن دروغگو بازنده
فاحشه ی پانتارو
- فاحشه؟ - آره
واسه همین عاشق اینترنتم همه میتونن عوضی باشن
کمکم کنین
کمک کمکم کنین
باهاش بمون
باشه
طاقت بیار باشه؟ ما کمکت میکنیم
بچه ی بیچارم
آره یه مدتی اوضاعش پایدار نبود
اما دکتر گفت حالش خوب میشه
خیلی شکرگذارم که شما اونجا بودین
من
ممنونم
زندگیشو نجات دادین
من بهتره برم خونه
بالشت مورد علاقه ی استوآرت رو بیارم
راستش میدونین چیه؟
خیلی بهتره اگر همین جا بمونین
آره فقط تا وقتی بیدار بشه
آره البته حق با شماست
من خیلی به هم ریختم
اشکال نداره همه چی درست میشه
همه چیز خوب نیست
آره اولین سرنخ من اره برقی پرنده بود
وقتی توی آمبولانس منتظر بودی
سریع رفتم یه نگاهی انداختم واسه کیسه طلسم
ولی وقتی بعدش روح سنج رو درآوردم حسابی ترسیدم
- پس کاره روحه - بله
باید وقتی خونرو پاکسازی میکنیم مامانرو بپیچونیم
میدونی درک نمیکنم چرا یه روح
گیر داده به استوآرت
قتل دزدی از قبر
پوکی مون مورد علاقشو دزدیده
منظورم اینه خودت انتخاب کن
آره
باشه تو اینجا بمون
من میرم خونه و اطرافشو بگردم
- ببین کسو این اواخر - مُرده؟
- آره -باشه
(FLASHLIGHT CLICKS)
آفرین سم
ماشالا
این چه کوفتیه؟
برگردیم سره برنامه
بیننده ها مطلع باشن صحنه ها نامناسب است
دیوونه شدی؟
اونا هیچوقت نمیفهمن که این یه حادثه بوده
- هی - سلام
اینجا چیکار میکنی؟
حواسم به استوارت هست
حتما بیمه ی خوبی داره
زیاد خووووب
آره
شکلات یا خرابکاری؟
هنوز بیهوشه
آره، پرستار بهم گفت
ببز رفت یه چیزی بخوره
گفتم این اطراف بمونم
می‌خوام وقتی به هوش میاد اینجا باشم
یه جورایی بهترین دوستمه
آره؟
ببین، من
می‌دونم که استوارت یه سری خرده شیشه داره.ولی هممون داریم
من و پدرم خیلی با هم کنار نمی‌آیم
هروقت دعوامون شدید میشه
استوارت می‌ذاره که خونه‌اش بمونم
بدون اینکه سوالی بپرسه
پیتزا می‌خوریم و فیلم می‌بینیم
این
ذن‌ *ایین بودایی
به نظر رفیق خوبی میاد
آره وقتی مامانش زنگ زد
گفت یکی با اره برقی بهش حمله کرده
آره انگار
هالووین مبارکه پس نه؟
من باید از اینجا برم
ایول ‌روز تمام مقدسات 3
کاملا
وقت تیکه تیکه کردنه
نمیدونی چقدر چندشم میشه
شکلات یا خرابکاری؟
وقت تیکه تیکه کردنه
قدیمی نمیشه هیچوقت
خیلیا این فیلم رو دوست ندارن
ولی فیلم مورد علاقمه
درسته
عمرا نمیشه که یه بیمارستان انقدر خالی باشه
.ولی با اینجوری فکر کردن وسواس به خرج دادی - نمی‌دونم -
شبا به خیلی از بیمارستانا رفتم
.بهم اعتماد کن .خیلی خالی میشن
خیلی خب، تمام مقدسات 3
این انتخاب اولمه تو چی؟
خب من، 5 رو دوست دارم ...درسته
در جستجوی دیوید یگر
عجیبه ولی خیلی خونینه
بدجور خونین - آره -
تو بهترین راه ممکن
اما
شماره چهارو انتخاب می‌کنم
مرد تبردار زندگی می‌کند؟ - آره -
عجب انتخابی
کشته شده در شوخی‌ای که اشتباه پیش رفت
دیوید یگر مکانیک هرسال برمیگرده
یک روز بعد از هالووین
تو روز تمام مقدسات!مرد تبردار انتقامشو میگیره
تو واقعا روز تمام مقدسات و میشناسی
آره خب
وقتی بزرگ میشدم
خوب بود که هر از چندگاهی بیام بیرون
دوست دارم فیلماییو تماشا کنم که
میدونم تهش آدم بده میبازه
ما داریم میبندیم
بله درسته من فقط
ببخشید فقط اینجام که
درباره‌ی اسوارت شنیدی؟
آره، مادرش بهمون گفت چه اتفاقی افتاده
وقتی کلیداشو آورد
منظورم اینه که اتفاقی که براش افتاد دیوونگیه
آره خب من چندتا سوال دارم
ممکنه یکم متفاوت باشن
...متفاوت مثل - متفاوت مثل -
کسی که به استوارت نزدیک بوده تازگیا مرده؟
مطمئنین ازطرف بیمه اومدین؟
آره آره ما معمولا این سوالارو نمیپرسیم
خب یه شرایط ویژه‌ست
منظورم اینه که
جردن
جردن؟
آره صاحب مغازه بود
اون به استوارت، دیرک و من
هرچیزی که درباره‌ی کمیک‌ها و بازیارو میدونیم یاد داد
یلی وانکا یه شخصیت توی فیلم چارلی و کارخانه‌ی شکلاته که راهنمایی میکنه افرادو
اها
به نظر آدم فوق العاده‌ای میاد
آره بود
سرطان مزخرفه، میدونی؟
آره
پس الان کی صاحب مغازه‌ست؟
دیرک و من
جردن برای ما به ارث گذاشتش
ولی برای استوارت نه؟
استوارت اینجا کار میکرد ولی جردن دوبار اخراجش کرد
همیشه مچ استوارتو موقع دزدی میگرفت
و برای جردن
اینجا مثل زندگیش بود میدونی؟
و تو دوباره استوارتو استخدام کردی؟
خب دوستمه
صحیح
جردن کجا دفن شده؟
هیچ کجا جسدشو سوزوندن
درسته
منو ببخشید من فقط باید
اون چیه؟
هیچی
این ردیاب کربن مونوکسیده
این بده؟
آره
خیلی ام بده
میدونی چیه؟ باید همین الان بری
چی؟ نه حرف منو گوش بده
عجیب به نظر میاد ولی فکر میکنم تو خطری
سامانتا؟
هی
خوبی تو ؟
نه
چی شد
فکر کنم
روح بود
روح؟؟؟؟
آره خیلی خب به من گوش بده
ارواح واقعیت دارن و میتونن اشیا رو تسخیر کنن
آدما عروسکا اره برقیارو
شما از طرف شرکت بیمه نیستید نه؟
نه دقیقا
گوش بده من مطمئن نیستم
ولی فکر میکنم که روح جردن سعی داره استوارتو بکشه
صبر کن چی؟
بهت آسیب زد؟
نه اون فقط
فقط منو از سر راه زد کنارو رفت
قفله
کلیدا کجان
مرد تبردار یا هرکوفتی که هست بردشون
مطمئنی؟ - من -
من شدیدا داشتم جیغ میزدم
ولی آره مطمئنم
این گرونه؟
چی؟
!نه، نکن
شیشه‌ی نشکنه
جردن خیلی درباره‌ی دزدا جدیه
مربی ایروبیک تو همزن بزرگه
درسته صبح روز بعد بچه ها
توی مرکز ضبطن دارن صبحونه میخورن
اونی که دندون رو با تیکه‌های ریش ریش شده پیدا میکنه
که هنوز بهش وصلن
بیخیال
منظورم اینه که فردی و جیسون رو فراموش کن
این جزو ده تا فیلم برتر ترسناکه
حتی پنج‌تای اول
بعدش صورت اون یارو ژاک
وقتی که مرد تبری پرتش میکنه توی هواکش موتور اون کامیون
اینطوری میشه ختختختختختخ
میدونستی ترشحات مغزشو
با تافی آب شور درست کردن؟
اینو نمیدونستم آره
خیلی باحاله
ببخشید
آره سم چی شده؟
درست میگفتیم یه روحه
اسم طرف جردن مکنیل بوده
صاحب مغازه کمیک بوده
خیلی خب پس میریم قبرستون یا ؟
نه نه جسدشو سوزوندن
و امممم
و چی؟
خب اون مجسمه‌ی دیوید یگر که تو مغازه بودو تسخیر کرده
فکر میکنم داره میاد سراغ استوارت
صبر کن صبر کن صبر کن داری بهم میگی
که دیوید یگر مرد تبردار داره میاد اینجا؟
منظورم اینه که نه دقیقا
مرد تبردار داره میاد اینجا؟
شکلات بده یا بترس
هی اونو ببین
هی مرد
دیوید یگر
لباس خفنیه
زود باش بیا بریم هی شکلات بده یا بترس
اگه ارواح واقعین پس یعنی ومپایرا؟
اره
جادوگرا اها
گرگینه ها؟
به جز گودزیلا بقیه واقعین
خیلی خب برو تو
ولی !الان
حالا بهم گوش بده
ارواح نمیتونن از نمک رد بشن خب؟
پس هرچی که میشنونی یا هرچی میبینی
هر اتفاقی میفته تو خط بمون
فهمیدی؟
چیزی که نمیفهمم اینه که
چرا جردن الان رفته سراغ استوارت؟
اصلا با عقل جور در نمیاد
استوارت دزدی میکرده
چی؟ منظورم پول نیست
فقط چیزایی که فکر میکرده باحالن
و استوارت کنترل ناگهانی نداره
من از چک‌هاش پول کم میکردم
که جبرانش کنه ولی حدس میزنم
روح اینو نمیدونه
آره، حدس میزنم نمیدونه
بیخیال
لعنت
آره قفل مخصوصه
خیلی خب باید از اینجا بریم بیرون
باشه چطوری؟
وسایل تمیزکاری دارین؟
کمک
چه اتفاقی داره میفته؟
من باید از اینجا برم بیرون
هی
جردن من
من میدونم سعی میکنی استوارتو بکشی
ولی اون دوست منه
اون دوست ماست
پس اگه میخوای این کارو بکنی
باید از رو جنازه‌ی من رد بشی
لعنتی
هی فیل هی کجایی؟
زود باش
نه
بدو بدو دختر
وقتی میدوون رو دوست دارم
الان میبینیش؟ میبینیش؟
قسمت مورد علاقه‌ی منه
!وایسا !تنهام بذار
حرف زدن بسه کشتن و بیشتر کن
داری باهام شوخی میکنی؟
درسته؟
اون خیلی آرومه زودباش مرد
یکی بیاد !و کمکم کنه لطفا
بقیه کجان؟
اووووه! بدو دختر. بدو
دختر باید بدویی زودباش مرد
ننه بزرگ من از تو تندتر میدوعه
!کمک! یکی کمک کنه
یکی کمکم کنه
!بقیه کجان؟
خدایا
ای خدا
!تو مردی
!ازم دور شو
ما تو رو کشتیم !تو مردی
ما همه‌مون بعضی وقتا کارای بدی انجام میدیم
دکمه رو فشار بده دکمه رو فشار بده
همینقد بهت بگم که اون هیچوقت منو نمیگیره
این نمیتونه اتفاق بیفته
نه نه
تو نمیتونی از مرد تبردار فرار کنی
این واقعی نیست
بسیار خب
تقریبا مطمئنم این جواب میده
از کجا یاد گرفتی چطوری این کارو بکنی؟
دوران کودکی خیلی داغونی داشتم
باشه
الان میشه
آره، خیلی خب برو عقب
برو پایین
ایول- ایول -
بهت گفتم تکون نخور
...تو نمی اون اینجاس
کجا؟
وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه
لامصب
دیوید یگر مرد صادقی بود زندگی صادقانه‌ای داشت
تا اینکه یه شب وقتی یه شوخی خرکی
مرگبار شد
یه روز ما باید
برای کارایی که اون شب کردیم جواب پس بدیم
فقط یه شوخی بود
الان، دیوید یگر با تبر وفادارش برگشته
تا از کسایی که جونشو گرفتن انتقام بگیره
اگه کسایی که مسئول مرگشن
تا الان تیکه پاره نشدن
الان خواهند شد
وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه
تو این بیمارستان ساکت و تاریک
میتونن فرار کنن، میتونن قایم بشن
ما تورو کشتیم تو مردی
ولی هیچ وقت از مرد تبری نمیتونی فرار کنی
شکلات بده یا بترس
نه، این نمیتونه اتفاق بیفته
ما همه‌مون بعضی وقتا کارای اشتباهی میکنیم
روز تمام مقدسات 3 تصفیه حساب
به زودی در سینماهای نزدیک شما
برای نجات پیدا کردن دعا کن
خیلی خب مرد ببین
...میدونم وقتی که به روح تبدیل میشی همه چیز یکم
خب، خیلی دیوونه وار میشه
جوری که من میبینمش تو دوتا راه داری
اولی، اینو بیخیال میشی و میری به سمت نور
یا دو
خودم میفرستمت اونجا
وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه
یه جورایی دلم میخواست همینو بگی
عقب وایسا با خودمه
مشکل اینه که روح همیشه به یه وسیله‌ای متصله
خب؟ استخون، یه چیزی که تو زندگی براش مهم بوده
هرچیزی که این هست روح معمولا
اونجا گیر کرده، ولی جردن همه جا هست
مغازه، خونه‌ی استوارت
پس چطوری جا به جا میشه؟ دسته کلید
چی؟ مال جردن بود
بعدشم شبی که به استوارت حمله شد اون مغازه رو بسته بود
کلیدای مغازه رو برد خونه
بعدش مامانش اونارو برگردوند
منظورم اینه که میتونه این با عقل جور درمیاد؟
آره درمیاد
زودباش
ما همه‌مون بعضی وقتا کارای اشتباهی انجام میدیم
من
متاسفم؟
دین دسته کلید
زودباش زودباش زودباش
بیا بیا از این استفاده کن
واقعا عمیقه
عجله کن
...وقت بردین و تیکه تیکه کر
واقعا تموم شد؟ به همین سادگی؟
به همین سادگی
آره، تو
تو جات امنه حتی استوارت
و جردن ...اون
الان جای بهتریه
مرسی مرد
هممم؟
...تو اون بیرون هوامو داشتی
چون لازم بود از عصبانیتم دورم کنی
و یه برد بهم بدی و دادی
پس
ممنون
باید قبول کنم
دقیقا مثل چیزی که فکر میکردم پیش نرفت هی مرد
قشنگ روبروی دیوید یگر لامصب بودم
عالی بود
آره، ولی واقعن نبود - واسم خرابش نکن -
...هی، دین
وقتی برگردیم پناهگاه
دیگه باید قایم شدن تو اتاقتو تموم کنی
من قایم نمیشم
داری اینکارو میکنی و میفهمم چرا داری این کارو میکنی
من من میفهمم
اما
...اتفاقی که با مایکل افتاد
تو برای من، جک، برای خانواده‌ت جواب مثبت دادی
تو کار درستو انجام دادی
اتفاقی که بعدش افتاد
فقط بخاطر اینکه مایکل صورت تو رو داشت
به این معنی نیست که هیچ کدومش تقصیر توعه
من تو رو سرزنش نمیکنم هیچ کس تو رو سرزنش نمیکنه
تو باید سعی کنی و سرزنش کردن خودتو تموم کنی
لطفا
من هیچ وقت باهاش کنار نمیام، خب؟
نمیتونم
ولی تو درست میگی
ولی من به هیچکس
با حبس کردن خودم توی اتاق کمکی نمیکنم
پس... هرچی نیاز داشتی من هستم
باشه رئیس؟
خیلی خب همینه
هالووین رسما تموم شد
خوبه
باشه، جدی، چرا؟
چرا از هالووین متنفری؟ جریان چیه؟
به خاطر وقتیه که من من شکلاتای هالووینتو خوردم؟
نه - بابا کاری کرده بود؟ -
نه، رفیق دلت نمیخواد بدونی
نه جدی میخوام
چی؟
باشه
آندریا هاول و یادت میاد؟
نه
وقتی کلاس شیشم بودم تو بیسمارک زندگی میکردیم
خیلی ازش خوشم میومد
چه دوست داشتنی
ادامه بده
خب، اون دعوتم کرد به مهمونی هالووینش
گفتم باشه و رفتم
و اولش همه چی عالی بود
بعدش شروع کردیم به بازی کردن
بطری چرخوندن؟
گرفتن سیب از تو سطل آب
همون طور که گفتم ازش خوشم میومد
خب کل شب دلم درد میکرد
و وقتی نوبتم شد ...خم شدم و
نه
بالا آوردم...
همه جا
ناهار، شام، همشو بالا اوردم
بیشترشم رو آندریا
همه فرار کردن و جیغ زدن
خیییییلی بد بود
عااالیه
اخرش رفتم تو جنگل قایم شدم
تا وقتی که اومدین و منو بردین
پس برا همین از هالووین بدت میاد
آره - بیخیال مرد -
باید فراموشش کنی منظورم اینه که
خیلی خب این کاریه که انجام میدیم
سال بعد، هالووین و درست جشن میگیریم، خب؟
تو فکر لباسای ستم مثل
بتمن و رابین
نه
برت و ارنی - نه -
اون عجیبه - آره -
راکی و بولوینکل
دین
شگی و اسکوبی
...چرا ما باید
ترنر و هوچ
رن و استیمپی
بیخیال
تلما و لوییس - ...تلما و -
فقط میذاریمش تو دنده و میریم
امیدوارم لذت برده باشین