1 00:00:01,165 --> 00:00:04,132 سمی منم 2 00:00:06,637 --> 00:00:08,670 بیشتر کارایی که مایکل انجام داد یادم نمیاد 3 00:00:08,672 --> 00:00:11,673 چون زیر آب بودم داشتم غرق میشدم 4 00:00:11,675 --> 00:00:13,508 همه چیزی که یادمه همینه 5 00:00:13,510 --> 00:00:16,044 همه ثانیه هاشو حس کردم 6 00:00:16,046 --> 00:00:18,580 چرا مایکل باید انقدر راحت بیخیال پوسته ی خودش بشه؟ 7 00:00:18,582 --> 00:00:20,482 نمی دونم 8 00:00:20,484 --> 00:00:23,318 - روح های 101 - تسخیر روح 9 00:00:23,320 --> 00:00:24,920 قطعا کاره یه روحه 10 00:00:24,922 --> 00:00:26,154 روح یه نفر میتونه خودشو به یک 11 00:00:26,156 --> 00:00:27,689 یا چند تا وسیله وصل کنه 12 00:00:27,691 --> 00:00:29,357 هرچیزی یه نقطه ضعفی داره 13 00:00:29,359 --> 00:00:31,660 روح ها از آهن و نمک متنفرن 14 00:00:31,662 --> 00:00:34,096 هر اتفاقی میوفته باید توی دایره بمونین 15 00:00:38,402 --> 00:00:40,569 -نیزه کجاس -پس مایکل نیزه رو میخواد 16 00:00:40,571 --> 00:00:42,504 چون میدونه نیزه بهش صدمه میزنه 17 00:00:42,506 --> 00:00:43,438 تو هیچ فرقی با اون(مایکل) نداری 18 00:00:43,440 --> 00:00:45,006 من هیچ جوره مثل اون نیستم 19 00:00:47,544 --> 00:00:49,111 قسمت چهارم مترجم Arefe__SUB 20 00:00:49,113 --> 00:00:51,246 آیا توی خونه طلایی دارید که داره خاک میخوره و دوستش ندارید؟ 21 00:00:51,248 --> 00:00:53,582 چرا اون طلا رو تبدیل به پول نقد نمی کنید 22 00:00:53,584 --> 00:00:55,117 اینجا در(دایموند دِیوز) 23 00:00:55,119 --> 00:00:57,085 همین امروز میتونید پول نقدو توی دستتون بگیرید 24 00:00:57,087 --> 00:00:58,954 هرچیزی که واسه فروش دارید می خریم 25 00:00:58,956 --> 00:01:00,922 وقتی خاله گلوریا از دنیا رفت 26 00:01:00,924 --> 00:01:03,291 واسه ی من کلی جواهر ارث گذاشت نمیدونستم با اونا چکار کنم 27 00:01:03,293 --> 00:01:05,127 واسه همین به (دایموند دِیوز) زنگ زدم 28 00:01:05,129 --> 00:01:07,696 اگر طلا دارین درواقع پول نقد توی دستتون دارین 29 00:01:07,698 --> 00:01:10,932 دارین به شبکه SHOCKER نگاه میکنید 30 00:01:10,934 --> 00:01:12,734 31 00:01:12,736 --> 00:01:16,238 این هفته در شبکه SHOCKER حمام خون راه میوفته 32 00:01:16,240 --> 00:01:18,573 تیکه تیکه کردن و بریدن داریم 33 00:01:18,575 --> 00:01:21,376 ملکه های جیغ زن با ماشین های کشتار 34 00:01:21,378 --> 00:01:24,079 تمام طول هفته هر 24 ساعت 35 00:01:24,081 --> 00:01:27,215 وقت بریدن و تیکه کردنه 36 00:01:27,217 --> 00:01:29,518 37 00:01:34,558 --> 00:01:36,458 38 00:01:50,607 --> 00:01:52,607 39 00:01:52,609 --> 00:01:55,143 40 00:01:57,681 --> 00:01:59,815 یا خدا 41 00:01:59,817 --> 00:02:02,951 پانتروی 15 اینچی شرکت مزکو 42 00:02:02,953 --> 00:02:04,486 چه خوشتیپ 43 00:02:04,488 --> 00:02:06,354 چه عصبانی 44 00:02:06,356 --> 00:02:09,724 45 00:02:21,138 --> 00:02:23,672 46 00:02:31,215 --> 00:02:32,480 سلام سم 47 00:02:32,482 --> 00:02:34,382 استوآرت چیکار کردی؟ 48 00:02:34,384 --> 00:02:35,650 من 49 00:02:35,652 --> 00:02:36,952 اممم هیچی 50 00:02:36,954 --> 00:02:38,520 واقعا؟ 51 00:02:38,522 --> 00:02:40,222 چونکه با توجه به (یِلپ شرکت چند ملیتی آمریکایی 52 00:02:40,224 --> 00:02:43,358 و همین یه ستاره امتیازی ام که داریم 53 00:02:43,360 --> 00:02:46,962 سَره یه مشتری فریاد زدی و بهش گفتی تریبل مغولستانی 54 00:02:46,964 --> 00:02:50,565 *تریبل شخصیت جنگ ستارگان 55 00:02:50,567 --> 00:02:53,301 اسکلت عظیم الجثه که عمو زاده ی سوم تونی استارک ساخته 56 00:02:53,303 --> 00:02:54,836 که خیلی ام باحال نیست 57 00:02:54,838 --> 00:02:56,905 عجیب یه جوره خاصیم چندش آوره 58 00:02:56,907 --> 00:02:59,574 اون 59 00:02:59,576 --> 00:03:01,409 اون مرتیکه گفت نمیتونم سوپرمنو شکست بدم 60 00:03:01,411 --> 00:03:04,746 باشه بزار دوباره بگم سوپرمن واقعی نیست 61 00:03:04,748 --> 00:03:06,381 باشه موضوع این نیست 62 00:03:06,383 --> 00:03:08,149 دیدم داشتی تاکو میخوردیو نفس نفس میزدی 63 00:03:08,151 --> 00:03:09,684 باشه اون مهم نیست 64 00:03:09,686 --> 00:03:11,920 اگه من دستکش کریپتونی داشتم *گاز کمیاب شکستش میدادم 65 00:03:11,922 --> 00:03:14,756 هرکسی میتونست سم این علمه علم! 66 00:03:14,758 --> 00:03:18,426 ببین من خوشم میاد 67 00:03:18,428 --> 00:03:20,328 خیلی خیلی خیلی اهمیت میدی 68 00:03:20,330 --> 00:03:23,531 ولی ما به همه ی مشتریا نیاز داریم باشه؟ 69 00:03:23,533 --> 00:03:27,302 پس لطفا یه کم آروم باش 70 00:03:29,706 --> 00:03:31,840 باشه 71 00:03:31,842 --> 00:03:34,042 باشه 72 00:03:34,044 --> 00:03:37,779 ببخشید سم بعضی وقتا بیخودی کش میدم داستانو 73 00:03:37,781 --> 00:03:40,115 میدونم 74 00:03:40,117 --> 00:03:41,383 امشب واسه بازی میای؟ 75 00:03:41,385 --> 00:03:43,351 البته که میام 76 00:03:43,353 --> 00:03:45,186 پس اونجا میبینمت 77 00:03:45,188 --> 00:03:47,689 78 00:03:47,691 --> 00:03:49,791 79 00:04:04,374 --> 00:04:06,207 80 00:04:06,209 --> 00:04:07,475 81 00:04:10,447 --> 00:04:12,147 82 00:04:14,985 --> 00:04:16,651 83 00:04:16,653 --> 00:04:19,988 84 00:04:19,990 --> 00:04:24,559 آره فقط دارم بهونه میشنوم 85 00:04:24,561 --> 00:04:28,797 ببین منو اصلا واسم مهم نیست که ترافیکه 86 00:04:28,799 --> 00:04:31,433 بیشتر از نیم ساعته 87 00:04:31,435 --> 00:04:32,801 الو؟؟؟ 88 00:04:32,803 --> 00:04:35,270 پس پیتزای مجانی 89 00:04:35,272 --> 00:04:37,872 90 00:04:39,509 --> 00:04:41,509 91 00:04:48,518 --> 00:04:49,851 این چه کوفتیه 92 00:04:54,858 --> 00:04:55,991 تو چجوری 93 00:05:02,165 --> 00:05:03,765 94 00:05:03,767 --> 00:05:07,767 95 00:05:07,768 --> 00:05:10,568 96 00:05:10,607 --> 00:05:11,806 برگردوندمشون 97 00:05:11,808 --> 00:05:14,009 دوباره از جهنم 98 00:05:14,011 --> 00:05:18,279 Hell Hazers 3: It Lives Again *اسم فیلمی که میبینه 99 00:05:18,281 --> 00:05:21,649 و دوباره برمیگردیم به فیلم HATCHET MAN*مرد تبردار قسمت :تمام مقدسات 100 00:05:21,651 --> 00:05:25,520 دیگه وقفه نداریم 101 00:05:25,522 --> 00:05:27,555 102 00:05:27,557 --> 00:05:29,724 وقته تیکه کردنو بُریدنه 103 00:05:33,030 --> 00:05:35,697 104 00:05:35,699 --> 00:05:40,201 105 00:05:40,203 --> 00:05:43,471 106 00:05:43,473 --> 00:05:48,410 107 00:05:48,412 --> 00:05:53,048 ای لعنتی 108 00:05:53,050 --> 00:05:56,651 109 00:05:56,653 --> 00:05:59,587 هی اینجارو بستیم تعطیله 110 00:05:59,589 --> 00:06:01,756 111 00:06:01,758 --> 00:06:03,491 گفتم بستیم داداش 112 00:06:03,493 --> 00:06:07,662 113 00:06:09,232 --> 00:06:10,398 114 00:06:10,400 --> 00:06:14,669 115 00:06:14,671 --> 00:06:17,605 116 00:06:17,607 --> 00:06:21,342 وقته تیکه کردنو بُریدنه 117 00:06:21,344 --> 00:06:24,913 118 00:06:24,915 --> 00:06:27,248 هی چیه 119 00:06:27,250 --> 00:06:29,684 چیکار میکنی؟ 120 00:06:29,686 --> 00:06:31,719 فیلم ترسناکه کانال SHOCKER میبینم 121 00:06:31,721 --> 00:06:33,121 تازه فیلم هالووین رو تموم کردم 122 00:06:33,123 --> 00:06:35,590 الانم میخوام 123 00:06:35,592 --> 00:06:37,358 124 00:06:37,360 --> 00:06:39,060 یا خدا 125 00:06:39,062 --> 00:06:42,063 چیه 126 00:06:42,065 --> 00:06:44,966 آره ریشامو زدم 127 00:06:44,968 --> 00:06:46,534 آره خیلی صاف و نرمش کردی 128 00:06:46,536 --> 00:06:49,571 شبیه شکم دلفین 129 00:06:49,573 --> 00:06:51,106 آره آره 130 00:06:51,108 --> 00:06:54,109 هی 131 00:06:54,111 --> 00:06:57,312 میخواستم بهت سر بزنم فقط اوضاعت خوبه؟ 132 00:06:57,314 --> 00:06:58,646 تقریبا یه هفته میشه از اتاقت بیرون نیومدی 133 00:06:58,648 --> 00:07:01,082 134 00:07:01,084 --> 00:07:05,420 به نظرت تا حالا کجای کاره ما قسمت خوب بودن توش داشته؟ 135 00:07:05,422 --> 00:07:08,089 آره میدونی کستیل داره به جَک راهو روش کارو یاد میده 136 00:07:08,091 --> 00:07:10,091 اون کایای سیاه پوشو نیزه اش که ناپدید شدن 137 00:07:10,093 --> 00:07:11,459 ماهم که هیچ مدرکی نداریم که مایکل کجاست 138 00:07:11,461 --> 00:07:13,928 یا قراره که چیکار کنه 139 00:07:13,930 --> 00:07:15,630 شکایتی ندارما ولی 140 00:07:15,632 --> 00:07:17,232 141 00:07:17,234 --> 00:07:22,904 خونه رو آدمای غریبه پُر کردن 142 00:07:22,906 --> 00:07:25,673 پس برنامت اینه همینجا ولو بشی 143 00:07:25,675 --> 00:07:27,942 فیلم مرد تبردار ببینی خدایی؟؟ 144 00:07:27,944 --> 00:07:29,477 تمام مقدسات کلاسیکه داداش 145 00:07:29,479 --> 00:07:31,813 وقته تیکه کردنو بُریدنه 146 00:07:31,815 --> 00:07:33,014 خداوکیلی؟ تو چرا اهمیت میدی؟ 147 00:07:33,016 --> 00:07:34,682 تو که از فیلم ترسناک خوشت نمیاد 148 00:07:34,684 --> 00:07:38,219 آره خب دین زندگیه ما خودش فیلم ترسناکه 149 00:07:38,221 --> 00:07:40,822 دقیقا 150 00:07:40,824 --> 00:07:43,424 151 00:07:43,426 --> 00:07:45,860 باشه مزاحم فیلم دیدنت نمیشم 152 00:07:45,862 --> 00:07:47,795 ولی فکر کنم یه پرونده کاری گیر آوردم 153 00:07:47,797 --> 00:07:49,497 بیشتر از هیولاهای مایکل؟ 154 00:07:49,499 --> 00:07:52,033 نه 155 00:07:52,035 --> 00:07:53,234 اسباب بازی کشنده 156 00:07:57,440 --> 00:07:58,473 چجور اسباب بازی؟ 157 00:08:00,477 --> 00:08:02,544 چیزی که منو از ترس زهر ترک کرد 158 00:08:02,546 --> 00:08:04,879 منطورم اینه که اصلا واینمیستاد همینجور میزد 159 00:08:04,881 --> 00:08:06,648 فقط 160 00:08:06,650 --> 00:08:09,117 161 00:08:09,119 --> 00:08:11,953 اون پانتروی لعنتی حسابی ترتیبمو داد 162 00:08:11,955 --> 00:08:13,454 ThunderCats? *اسم اسباب بازی 163 00:08:13,456 --> 00:08:14,589 خدایی؟؟؟ 164 00:08:14,591 --> 00:08:16,224 آره 165 00:08:16,226 --> 00:08:17,825 ولی خب تو پیتزاتو داری 166 00:08:17,827 --> 00:08:19,527 هنوز 8 تا فیلم دیگم داری ببینی 167 00:08:19,529 --> 00:08:20,962 منم با اینا تنهات میزارم 168 00:08:20,964 --> 00:08:22,130 با یکی دیگه از اعضای گروه میرم 169 00:08:22,132 --> 00:08:23,364 نه 170 00:08:23,366 --> 00:08:24,966 عمرا 171 00:08:24,968 --> 00:08:26,568 نه 172 00:08:26,570 --> 00:08:29,304 پانترو ماله منه 173 00:08:39,316 --> 00:08:40,848 در تعجبم که با یه اسبای بازی سروکار داریم 174 00:08:40,850 --> 00:08:42,183 یا با یه گروهشون 175 00:08:42,185 --> 00:08:43,818 میدونی مثل *پاپت مستر 176 00:08:43,820 --> 00:08:46,221 خدایی میخوای بیشتر از یکی باشه؟ 177 00:08:46,223 --> 00:08:48,723 نمیدونم فقط 178 00:08:48,725 --> 00:08:49,691 179 00:08:49,693 --> 00:08:51,159 180 00:08:51,161 --> 00:08:52,360 هنوزم طرفدار هالووین نیستی؟ 181 00:08:52,362 --> 00:08:53,361 نخیر 182 00:08:53,363 --> 00:08:55,096 خیلی ضایعس 183 00:08:55,098 --> 00:08:58,533 هالووین مبارک 184 00:08:58,535 --> 00:09:01,002 یه لحظه صبر کنید میام خدمتتون 185 00:09:04,407 --> 00:09:08,042 مثل اون یکی قُلِت میمونه 186 00:09:08,044 --> 00:09:09,544 چی؟داری چی میگی تو؟ 187 00:09:09,546 --> 00:09:13,248 چهره ی مهربون ظریف حساس با مهای خفنش 188 00:09:13,250 --> 00:09:15,216 مثل قُله عجایبت میمونه 189 00:09:15,218 --> 00:09:17,485 آره 190 00:09:20,423 --> 00:09:21,689 باشه آره 191 00:09:21,691 --> 00:09:23,958 خب اگه این منم 192 00:09:23,960 --> 00:09:27,962 پس اونم که اونجاس تویی 193 00:09:27,964 --> 00:09:29,430 اون یارو؟ آره 194 00:09:29,432 --> 00:09:34,035 آره تنها چیزی که نیستیم شبیه! 195 00:09:34,037 --> 00:09:36,471 196 00:09:36,473 --> 00:09:38,406 مرد تبردار 197 00:09:38,408 --> 00:09:39,707 بیخیال سم 198 00:09:39,709 --> 00:09:41,409 اینو ببین دیوید یگر لعنتی *اسم شخصیت 199 00:09:41,411 --> 00:09:42,277 آره 200 00:09:42,279 --> 00:09:44,379 دکمشو بزن 201 00:09:44,381 --> 00:09:45,313 ها؟ 202 00:09:50,086 --> 00:09:52,086 وقت تیکه کردنو بُریدنه 203 00:09:52,088 --> 00:09:54,322 داداش 204 00:09:54,324 --> 00:09:58,159 هممون بعضی وقتا کارای بد میکنیم 205 00:09:58,161 --> 00:09:59,927 خرابکاری یا شکلات؟ 206 00:09:59,929 --> 00:10:02,330 هی هی هی داداش 207 00:10:02,332 --> 00:10:04,565 من اینو میخوام قیمتش؟ 208 00:10:04,567 --> 00:10:06,734 فروشی نیست 209 00:10:06,736 --> 00:10:07,869 مرد تبردار کلاسیکه 210 00:10:10,440 --> 00:10:12,340 آره چقدرم شبیه یارو نیستی! 211 00:10:12,342 --> 00:10:14,909 خب چجوری میتونم کمکتون کنم؟ 212 00:10:14,911 --> 00:10:16,944 فیگورای فانکو؟ کارتای جادویی؟ 213 00:10:16,946 --> 00:10:20,248 راجب استوآرت محصولات آتشین 214 00:10:20,250 --> 00:10:21,482 ببخشید 215 00:10:21,484 --> 00:10:23,818 استوآرت داست کمکتون میکرد؟ 216 00:10:23,820 --> 00:10:24,952 توی محصولات آتشین یا 217 00:10:24,954 --> 00:10:26,354 نه ببخشید 218 00:10:26,356 --> 00:10:28,690 اسم من ایان گیلِن و ایشون هم 219 00:10:28,692 --> 00:10:30,358 ریچی بلک مور 220 00:10:30,360 --> 00:10:32,427 ما از شرکت بیمه Campbell & Sons هستیم 221 00:10:32,429 --> 00:10:34,662 راجب حادثه ای که واسش پیش اومده 222 00:10:34,664 --> 00:10:36,798 و میخواستیم بشه باهاش صحبت کنیم 223 00:10:36,800 --> 00:10:38,433 خب داره توی خونه استراحت میکنه 224 00:10:38,435 --> 00:10:39,834 راستش ما رفتیم اونجا 225 00:10:39,836 --> 00:10:41,336 هم اتاقیش گفت از اونجا رفته 226 00:10:41,338 --> 00:10:42,837 در واقع انداختتش بیرون 227 00:10:42,839 --> 00:10:45,673 درسته دعوا کردن 228 00:10:45,675 --> 00:10:47,675 به خاطر؟ 229 00:10:47,677 --> 00:10:49,844 مُشت ستاره ی شمالی 230 00:10:49,846 --> 00:10:52,046 استوآرت میگفت نسخه ی دوبله شده بهتره 231 00:10:52,048 --> 00:10:54,048 ولی فراموشش کنید 232 00:10:54,050 --> 00:10:58,486 از استوآرت خوشم میاد ولی بعضیا نه 233 00:10:58,488 --> 00:11:00,855 به نظر میاد داداشمون خیلی دشمن واسه خودش میتراشه 234 00:11:00,857 --> 00:11:03,191 البته دشمنای واقعی منطورم نیست 235 00:11:03,193 --> 00:11:07,061 مجازی و آنلاین شاید آخه خیلی همه چیو مسخره میکنه و دست میگیره 236 00:11:07,063 --> 00:11:09,797 باشه الان ما کجا میتونیم پیداش کنیم؟ 237 00:11:09,799 --> 00:11:11,532 خونه ی مامانش 238 00:11:11,534 --> 00:11:14,001 البته که اونجاست 239 00:11:14,003 --> 00:11:16,471 ممنون 240 00:11:16,473 --> 00:11:19,140 241 00:11:19,142 --> 00:11:21,676 استوآرت چند دقیقه دیگه میاد 242 00:11:21,678 --> 00:11:23,111 ممنون 243 00:11:26,149 --> 00:11:28,716 باورم نمیسه بهش گفتی آب سیب درست کنه 244 00:11:28,718 --> 00:11:30,084 خودش تعارف زد 245 00:11:30,086 --> 00:11:33,020 نه نه احمق نفهم 246 00:11:33,022 --> 00:11:35,556 اینجورد نباید بازی کنی 247 00:11:35,558 --> 00:11:39,060 تموم شد بسه بسه 248 00:11:39,062 --> 00:11:42,597 249 00:11:42,599 --> 00:11:44,031 شما؟ 250 00:11:44,033 --> 00:11:46,067 ما از شرمت بیمه Campbell & Sons هستیم 251 00:11:46,069 --> 00:11:48,436 - و... - اون پایین چیکار میکردی؟ 252 00:11:48,438 --> 00:11:50,738 Fortnite. *فورتنایت 253 00:11:50,740 --> 00:11:52,340 254 00:11:52,342 --> 00:11:54,175 بازیه 255 00:11:54,177 --> 00:11:57,578 خوده بازیه 256 00:11:57,580 --> 00:11:59,547 آره میرونی من طرفدار Zelda for life هستم پس... *اسم بازی 257 00:11:59,549 --> 00:12:02,784 258 00:12:02,786 --> 00:12:05,420 اون پایین مریم گلی میسوزونی؟ *یه نوع گیاه 259 00:12:05,422 --> 00:12:07,121 که چی؟ 260 00:12:07,123 --> 00:12:10,892 با یه دختری آشنا شدم طرفدار سبک موسیقی گوث بود خیلی تیکه بود 261 00:12:10,894 --> 00:12:13,561 مجازی آشنا شدیم اون تو خط ویکا بود 262 00:12:13,563 --> 00:12:16,197 گفتن سوزوندن مریم گلی خوش شانسی میاره 263 00:12:16,199 --> 00:12:17,732 یه همچین چرت پرتایی 264 00:12:17,734 --> 00:12:19,100 همم 265 00:12:19,102 --> 00:12:21,068 خب دیگه باهم نیستین؟ 266 00:12:21,070 --> 00:12:22,403 نه 267 00:12:22,405 --> 00:12:24,238 قبل از اینکه کار به د.ت.د.و برسه تمومش کردم 268 00:12:24,240 --> 00:12:27,375 میدونی کی به چرت و عاشقونه ی یه دختر طرفدار گوث اهمیت میده 269 00:12:27,377 --> 00:12:29,644 - د.و.ت.د.و؟ - د.ت.د.و 270 00:12:29,646 --> 00:12:31,112 دیدن توی دنیای واقعی 271 00:12:31,114 --> 00:12:32,447 تو واسه چی معنی اینو میدونی؟ 272 00:12:33,550 --> 00:12:35,483 استوآرت ما واسه حمله ای که بهت شد اینجاییم 273 00:12:35,485 --> 00:12:36,751 گزارش دادی با یه اسباب بازی 274 00:12:36,753 --> 00:12:38,252 ساختگی بود 275 00:12:38,254 --> 00:12:39,921 تو چی؟ 276 00:12:39,923 --> 00:12:42,623 همشو دروغ گفتم 277 00:12:42,625 --> 00:12:44,125 اما ویدیو 278 00:12:44,127 --> 00:12:46,794 ساختگی بود 279 00:12:46,796 --> 00:12:50,331 فکر نمیکردم انقدر معروف بشه ولی شد 280 00:12:50,333 --> 00:12:53,134 من فقط 281 00:12:53,136 --> 00:12:55,136 افتادم 282 00:12:55,138 --> 00:12:56,671 283 00:12:56,673 --> 00:12:58,639 چونکه طبق گزارش بیمارستان زخم و کبودی 284 00:12:58,641 --> 00:13:00,975 روی صورتت پاهات کمرت 285 00:13:00,977 --> 00:13:02,443 همینطور آلت تناسلیت هست 286 00:13:02,445 --> 00:13:03,911 این یه زمین خوردن نبوده 287 00:13:03,913 --> 00:13:05,179 از کی شرکت بیمه به این چیزا اهمیت میده؟ 288 00:13:05,181 --> 00:13:06,681 ها؟ 289 00:13:06,683 --> 00:13:08,616 فکر کنم دیگه باید برید 290 00:13:08,618 --> 00:13:10,017 باشه ولی همین الان! 291 00:13:10,019 --> 00:13:12,119 292 00:13:12,121 --> 00:13:13,754 دختره شوخی نمیکرد یارو چقدر نچسب بود 293 00:13:13,756 --> 00:13:16,290 294 00:13:16,292 --> 00:13:18,693 هراتفاقی که افتاده یه حادثه نبوده 295 00:13:18,695 --> 00:13:20,328 باشه ولی داداش بی اعصابمون اونجا 296 00:13:20,330 --> 00:13:21,529 دروغ گوی خوبی نیست 297 00:13:21,531 --> 00:13:22,830 نه 298 00:13:22,832 --> 00:13:24,632 خب میتونه طلسم باشه؟ 299 00:13:24,634 --> 00:13:26,300 خب دوست دخترش به ویکا علاقه داشته *ویکا شخص حکیم یا جادوگر 300 00:13:26,302 --> 00:13:27,635 همیشه ام که معنی جادوگر نمیده خب 301 00:13:27,637 --> 00:13:29,437 به جز وقتایی که هست 302 00:13:29,439 --> 00:13:31,472 باشه بیا صبر کنیم تا برن 303 00:13:31,474 --> 00:13:33,274 بریم خونرو بگردیم دنبال کیسه طلسم 304 00:13:33,276 --> 00:13:35,042 قبوله 305 00:13:35,044 --> 00:13:38,946 آره یه کمی خونه بَره پیدا کن 306 00:13:38,948 --> 00:13:40,982 درسته دقیقا 307 00:13:40,984 --> 00:13:42,049 باشه خوبه 308 00:13:42,051 --> 00:13:43,951 مراقبت خودتون باشین 309 00:13:43,953 --> 00:13:45,820 همه چی خوبه؟ 310 00:13:45,822 --> 00:13:48,723 آره رایلی بود خوب میشه 311 00:13:48,725 --> 00:13:50,625 نمیدونم رایلی کیه ولی دمش گرم 312 00:13:50,627 --> 00:13:54,562 313 00:13:54,564 --> 00:13:56,564 حالا خدایی مشکلت با هالووین چیه؟ 314 00:13:56,566 --> 00:13:59,300 ازش خوشم نمیاد 315 00:13:59,302 --> 00:14:01,402 آره میدونم ولی دلیلش چیه خب 316 00:14:01,404 --> 00:14:03,004 جوابم اینطوری نده که 317 00:14:03,006 --> 00:14:06,040 هر روز واسه ما مثل هالووین می مونه! چرت و پرت باشه؟ 318 00:14:06,042 --> 00:14:08,175 چونکه اولا نیست 319 00:14:08,177 --> 00:14:09,477 ما اونقدرام شکلان نمیخوریم 320 00:14:09,479 --> 00:14:12,179 دوما تو چند سالی میشه از هالووین متنفری 321 00:14:12,181 --> 00:14:15,049 خب؟ 322 00:14:15,051 --> 00:14:16,417 مامانش داره میره 323 00:14:25,328 --> 00:14:27,194 324 00:14:27,196 --> 00:14:29,864 325 00:14:40,243 --> 00:14:43,344 خیله خب حالا اون یارو چی میشه؟ 326 00:14:43,346 --> 00:14:45,212 327 00:14:45,214 --> 00:14:47,882 میدونی فکر کنم فهمیدم چرا استوآرت داستانشو عوض کرد 328 00:14:47,884 --> 00:14:50,284 همه پیامایی که زیر ویدیوش گذاشتن وحشیانس 329 00:14:50,286 --> 00:14:55,356 مردم صداش کردن دروغگو بازنده 330 00:14:55,358 --> 00:14:59,193 فاحشه ی پانتارو 331 00:14:59,195 --> 00:15:01,562 - فاحشه؟ - آره 332 00:15:01,564 --> 00:15:04,632 واسه همین عاشق اینترنتم همه میتونن عوضی باشن 333 00:15:04,634 --> 00:15:06,300 334 00:15:06,302 --> 00:15:08,102 کمکم کنین 335 00:15:08,104 --> 00:15:10,638 کمک کمکم کنین 336 00:15:10,640 --> 00:15:12,406 337 00:15:15,378 --> 00:15:18,079 338 00:15:18,081 --> 00:15:19,313 باهاش بمون 339 00:15:19,315 --> 00:15:21,248 باشه 340 00:15:21,250 --> 00:15:24,118 طاقت بیار باشه؟ ما کمکت میکنیم 341 00:15:24,120 --> 00:15:26,454 342 00:16:08,464 --> 00:16:12,033 343 00:16:24,633 --> 00:16:26,267 344 00:16:26,269 --> 00:16:28,970 345 00:16:28,972 --> 00:16:30,471 بچه ی بیچارم 346 00:16:30,473 --> 00:16:32,139 آره یه مدتی اوضاعش پایدار نبود 347 00:16:32,141 --> 00:16:34,542 اما دکتر گفت حالش خوب میشه 348 00:16:34,544 --> 00:16:37,778 خیلی شکرگذارم که شما اونجا بودین 349 00:16:37,780 --> 00:16:39,180 من 350 00:16:39,182 --> 00:16:40,982 351 00:16:40,984 --> 00:16:42,516 ممنونم 352 00:16:42,518 --> 00:16:45,353 زندگیشو نجات دادین 353 00:16:45,355 --> 00:16:47,622 من بهتره برم خونه 354 00:16:47,624 --> 00:16:49,991 بالشت مورد علاقه ی استوآرت رو بیارم 355 00:16:49,993 --> 00:16:51,692 راستش میدونین چیه؟ 356 00:16:51,694 --> 00:16:53,828 خیلی بهتره اگر همین جا بمونین 357 00:16:53,830 --> 00:16:56,897 آره فقط تا وقتی بیدار بشه 358 00:16:56,899 --> 00:17:00,067 آره البته حق با شماست 359 00:17:00,069 --> 00:17:02,036 من خیلی به هم ریختم 360 00:17:02,038 --> 00:17:04,405 اشکال نداره همه چی درست میشه 361 00:17:05,675 --> 00:17:07,341 همه چیز خوب نیست 362 00:17:07,343 --> 00:17:09,010 آره اولین سرنخ من اره برقی پرنده بود 363 00:17:09,012 --> 00:17:10,511 وقتی توی آمبولانس منتظر بودی 364 00:17:10,513 --> 00:17:12,013 سریع رفتم یه نگاهی انداختم واسه کیسه طلسم 365 00:17:12,015 --> 00:17:14,582 ولی وقتی بعدش روح سنج رو درآوردم حسابی ترسیدم 366 00:17:14,584 --> 00:17:16,651 - پس کاره روحه - بله 367 00:17:16,653 --> 00:17:18,085 باید وقتی خونرو پاکسازی میکنیم مامانرو بپیچونیم 368 00:17:18,087 --> 00:17:19,420 369 00:17:19,422 --> 00:17:21,022 میدونی درک نمیکنم چرا یه روح 370 00:17:21,024 --> 00:17:22,256 گیر داده به استوآرت 371 00:17:22,258 --> 00:17:24,058 قتل دزدی از قبر 372 00:17:24,060 --> 00:17:25,493 پوکی مون مورد علاقشو دزدیده 373 00:17:25,495 --> 00:17:26,594 منظورم اینه خودت انتخاب کن 374 00:17:26,596 --> 00:17:27,828 آره 375 00:17:27,830 --> 00:17:29,063 باشه تو اینجا بمون 376 00:17:29,065 --> 00:17:30,598 من میرم خونه و اطرافشو بگردم 377 00:17:30,600 --> 00:17:32,166 - ببین کسو این اواخر - مُرده؟ 378 00:17:32,168 --> 00:17:34,702 - آره -باشه 379 00:17:34,704 --> 00:17:37,405 380 00:17:52,288 --> 00:17:55,022 381 00:17:58,361 --> 00:18:00,428 (FLASHLIGHT CLICKS) 382 00:18:17,647 --> 00:18:20,314 383 00:18:20,316 --> 00:18:22,149 آفرین سم 384 00:18:22,151 --> 00:18:23,484 ماشالا 385 00:18:23,486 --> 00:18:25,152 386 00:18:25,154 --> 00:18:27,088 387 00:18:28,558 --> 00:18:30,491 388 00:18:32,929 --> 00:18:34,628 این چه کوفتیه؟ 389 00:18:36,833 --> 00:18:38,999 390 00:18:51,180 --> 00:18:54,115 برگردیم سره برنامه 391 00:18:54,117 --> 00:18:55,983 بیننده ها مطلع باشن صحنه ها نامناسب است 392 00:18:55,985 --> 00:18:57,818 دیوونه شدی؟ 393 00:18:57,820 --> 00:18:59,854 اونا هیچوقت نمیفهمن که این یه حادثه بوده 394 00:18:59,856 --> 00:19:01,922 - هی - سلام 395 00:19:01,924 --> 00:19:03,124 اینجا چیکار میکنی؟ 396 00:19:03,126 --> 00:19:05,159 حواسم به استوارت هست 397 00:19:05,161 --> 00:19:08,295 حتما بیمه ی خوبی داره 398 00:19:08,297 --> 00:19:09,964 زیاد خووووب 399 00:19:09,966 --> 00:19:11,198 آره 400 00:19:11,200 --> 00:19:13,300 401 00:19:13,302 --> 00:19:14,502 شکلات یا خرابکاری؟ 402 00:19:18,508 --> 00:19:20,107 هنوز بیهوشه 403 00:19:20,109 --> 00:19:21,709 آره، پرستار بهم گفت 404 00:19:21,711 --> 00:19:23,377 ببز رفت یه چیزی بخوره 405 00:19:23,379 --> 00:19:25,546 گفتم این اطراف بمونم 406 00:19:25,548 --> 00:19:27,815 می‌خوام وقتی به هوش میاد اینجا باشم 407 00:19:27,817 --> 00:19:30,050 یه جورایی بهترین دوستمه 408 00:19:30,052 --> 00:19:32,953 آره؟ 409 00:19:32,955 --> 00:19:35,723 ببین، من 410 00:19:35,725 --> 00:19:40,361 می‌دونم که استوارت یه سری خرده شیشه داره.ولی هممون داریم 411 00:19:40,363 --> 00:19:42,963 من و پدرم خیلی با هم کنار نمی‌آیم 412 00:19:42,965 --> 00:19:46,333 هروقت دعوامون شدید میشه 413 00:19:46,335 --> 00:19:49,203 استوارت می‌ذاره که خونه‌اش بمونم 414 00:19:49,205 --> 00:19:50,838 بدون اینکه سوالی بپرسه 415 00:19:50,840 --> 00:19:54,875 پیتزا می‌خوریم و فیلم می‌بینیم 416 00:19:54,877 --> 00:19:56,510 این 417 00:19:56,512 --> 00:19:59,647 ذن‌ *ایین بودایی 418 00:19:59,649 --> 00:20:01,515 به نظر رفیق خوبی میاد 419 00:20:01,517 --> 00:20:04,185 آره وقتی مامانش زنگ زد 420 00:20:04,187 --> 00:20:07,588 گفت یکی با اره برقی بهش حمله کرده 421 00:20:07,590 --> 00:20:09,590 آره انگار 422 00:20:09,592 --> 00:20:11,892 هالووین مبارکه پس نه؟ 423 00:20:11,894 --> 00:20:13,727 424 00:20:17,066 --> 00:20:18,732 425 00:20:18,734 --> 00:20:20,835 426 00:20:20,837 --> 00:20:22,703 من باید از اینجا برم 427 00:20:22,705 --> 00:20:25,239 ایول ‌روز تمام مقدسات 3 428 00:20:25,241 --> 00:20:27,041 کاملا 429 00:20:27,043 --> 00:20:29,910 وقت تیکه تیکه کردنه 430 00:20:29,912 --> 00:20:35,115 نمیدونی چقدر چندشم میشه 431 00:20:35,117 --> 00:20:36,383 432 00:20:36,385 --> 00:20:38,285 شکلات یا خرابکاری؟ 433 00:20:38,287 --> 00:20:41,956 وقت تیکه تیکه کردنه 434 00:20:41,958 --> 00:20:44,024 قدیمی نمیشه هیچوقت 435 00:20:44,026 --> 00:20:45,259 خیلیا این فیلم رو دوست ندارن 436 00:20:45,261 --> 00:20:47,027 ولی فیلم مورد علاقمه 437 00:20:47,029 --> 00:20:48,796 درسته 438 00:20:48,798 --> 00:20:50,631 عمرا نمیشه که یه بیمارستان انقدر خالی باشه 439 00:20:50,633 --> 00:20:52,800 .ولی با اینجوری فکر کردن وسواس به خرج دادی - نمی‌دونم - 440 00:20:52,802 --> 00:20:54,268 شبا به خیلی از بیمارستانا رفتم 441 00:20:54,270 --> 00:20:55,936 .بهم اعتماد کن .خیلی خالی میشن 442 00:20:55,938 --> 00:20:57,738 خیلی خب، تمام مقدسات 3 443 00:20:57,740 --> 00:20:59,406 این انتخاب اولمه تو چی؟ 444 00:20:59,408 --> 00:21:03,143 خب من، 5 رو دوست دارم ...درسته 445 00:21:03,145 --> 00:21:04,712 در جستجوی دیوید یگر 446 00:21:04,714 --> 00:21:06,080 عجیبه ولی خیلی خونینه 447 00:21:06,082 --> 00:21:06,981 بدجور خونین - آره - 448 00:21:06,983 --> 00:21:08,115 تو بهترین راه ممکن 449 00:21:08,117 --> 00:21:10,384 اما 450 00:21:10,386 --> 00:21:11,986 شماره چهارو انتخاب می‌کنم 451 00:21:11,988 --> 00:21:13,220 مرد تبردار زندگی می‌کند؟ - آره - 452 00:21:13,222 --> 00:21:15,756 عجب انتخابی 453 00:21:15,758 --> 00:21:18,792 کشته شده در شوخی‌ای که اشتباه پیش رفت 454 00:21:18,794 --> 00:21:22,663 دیوید یگر مکانیک هرسال برمیگرده 455 00:21:22,665 --> 00:21:25,165 یک روز بعد از هالووین 456 00:21:25,167 --> 00:21:29,003 تو روز تمام مقدسات!مرد تبردار انتقامشو میگیره 457 00:21:29,005 --> 00:21:30,971 458 00:21:30,973 --> 00:21:32,172 تو واقعا روز تمام مقدسات و میشناسی 459 00:21:32,174 --> 00:21:33,674 آره خب 460 00:21:33,676 --> 00:21:35,976 وقتی بزرگ میشدم 461 00:21:35,978 --> 00:21:38,746 خوب بود که هر از چندگاهی بیام بیرون 462 00:21:38,748 --> 00:21:41,115 دوست دارم فیلماییو تماشا کنم که 463 00:21:41,117 --> 00:21:43,250 میدونم تهش آدم بده میبازه 464 00:21:43,252 --> 00:21:44,919 465 00:21:44,921 --> 00:21:46,420 466 00:21:46,422 --> 00:21:48,722 467 00:21:53,029 --> 00:21:54,261 468 00:21:54,263 --> 00:21:56,196 ما داریم میبندیم 469 00:21:56,198 --> 00:21:57,831 بله درسته من فقط 470 00:21:57,833 --> 00:21:59,667 ببخشید فقط اینجام که 471 00:21:59,669 --> 00:22:02,336 درباره‌ی اسوارت شنیدی؟ 472 00:22:02,338 --> 00:22:04,271 آره، مادرش بهمون گفت چه اتفاقی افتاده 473 00:22:04,273 --> 00:22:05,773 وقتی کلیداشو آورد 474 00:22:05,775 --> 00:22:07,641 منظورم اینه که اتفاقی که براش افتاد دیوونگیه 475 00:22:07,643 --> 00:22:10,644 آره خب من چندتا سوال دارم 476 00:22:10,646 --> 00:22:12,813 ممکنه یکم متفاوت باشن 477 00:22:12,815 --> 00:22:16,016 ...متفاوت مثل - متفاوت مثل - 478 00:22:16,018 --> 00:22:20,187 کسی که به استوارت نزدیک بوده تازگیا مرده؟ 479 00:22:20,189 --> 00:22:22,056 مطمئنین ازطرف بیمه اومدین؟ 480 00:22:22,058 --> 00:22:24,224 آره آره ما معمولا این سوالارو نمیپرسیم 481 00:22:24,226 --> 00:22:25,559 482 00:22:25,561 --> 00:22:27,494 خب یه شرایط ویژه‌ست 483 00:22:27,496 --> 00:22:29,830 منظورم اینه که 484 00:22:29,832 --> 00:22:31,632 جردن 485 00:22:31,634 --> 00:22:32,833 جردن؟ 486 00:22:32,835 --> 00:22:34,969 آره صاحب مغازه بود 487 00:22:34,971 --> 00:22:36,904 اون به استوارت، دیرک و من 488 00:22:36,906 --> 00:22:39,373 هرچیزی که درباره‌ی کمیک‌ها و بازیارو میدونیم یاد داد 489 00:22:39,375 --> 00:22:42,076 یلی وانکا یه شخصیت توی فیلم چارلی و کارخانه‌ی شکلاته که راهنمایی میکنه افرادو 490 00:22:42,078 --> 00:22:43,410 اها 491 00:22:43,412 --> 00:22:45,846 به نظر آدم فوق العاده‌ای میاد 492 00:22:45,848 --> 00:22:48,549 آره بود 493 00:22:48,551 --> 00:22:50,150 سرطان مزخرفه، میدونی؟ 494 00:22:50,152 --> 00:22:52,186 آره 495 00:22:52,188 --> 00:22:55,489 پس الان کی صاحب مغازه‌ست؟ 496 00:22:55,491 --> 00:22:57,424 دیرک و من 497 00:22:57,426 --> 00:22:58,692 جردن برای ما به ارث گذاشتش 498 00:22:58,694 --> 00:23:01,095 ولی برای استوارت نه؟ 499 00:23:01,097 --> 00:23:04,565 استوارت اینجا کار میکرد ولی جردن دوبار اخراجش کرد 500 00:23:04,567 --> 00:23:06,100 همیشه مچ استوارتو موقع دزدی میگرفت 501 00:23:06,102 --> 00:23:07,334 و برای جردن 502 00:23:07,336 --> 00:23:09,370 اینجا مثل زندگیش بود میدونی؟ 503 00:23:09,372 --> 00:23:11,905 و تو دوباره استوارتو استخدام کردی؟ 504 00:23:11,907 --> 00:23:14,108 خب دوستمه 505 00:23:16,045 --> 00:23:18,012 صحیح 506 00:23:18,014 --> 00:23:20,381 جردن کجا دفن شده؟ 507 00:23:20,383 --> 00:23:22,916 هیچ کجا جسدشو سوزوندن 508 00:23:26,088 --> 00:23:27,888 درسته 509 00:23:27,890 --> 00:23:31,091 منو ببخشید من فقط باید 510 00:23:31,093 --> 00:23:32,726 اون چیه؟ 511 00:23:32,728 --> 00:23:35,229 512 00:23:35,231 --> 00:23:36,563 هیچی 513 00:23:36,565 --> 00:23:40,567 این ردیاب کربن مونوکسیده 514 00:23:40,569 --> 00:23:42,870 این بده؟ 515 00:23:42,872 --> 00:23:45,072 آره 516 00:23:45,074 --> 00:23:47,241 خیلی ام بده 517 00:23:47,243 --> 00:23:49,610 میدونی چیه؟ باید همین الان بری 518 00:23:49,759 --> 00:23:51,168 چی؟ نه حرف منو گوش بده 519 00:23:51,178 --> 00:23:53,144 عجیب به نظر میاد ولی فکر میکنم تو خطری 520 00:23:53,146 --> 00:23:54,746 521 00:23:58,719 --> 00:23:59,719 522 00:24:01,906 --> 00:24:04,741 523 00:24:04,743 --> 00:24:06,643 524 00:24:11,850 --> 00:24:13,517 سامانتا؟ 525 00:24:17,055 --> 00:24:18,722 سامانتا؟ 526 00:24:18,724 --> 00:24:22,692 527 00:24:22,694 --> 00:24:23,827 هی 528 00:24:23,829 --> 00:24:26,396 خوبی تو ؟ 529 00:24:26,398 --> 00:24:27,531 نه 530 00:24:27,533 --> 00:24:29,232 چی شد 531 00:24:29,234 --> 00:24:30,534 فکر کنم 532 00:24:30,536 --> 00:24:32,102 روح بود 533 00:24:32,104 --> 00:24:33,370 روح؟؟؟؟ 534 00:24:33,372 --> 00:24:35,505 آره خیلی خب به من گوش بده 535 00:24:35,507 --> 00:24:38,508 ارواح واقعیت دارن و میتونن اشیا رو تسخیر کنن 536 00:24:38,510 --> 00:24:40,677 آدما عروسکا اره برقیارو 537 00:24:40,679 --> 00:24:42,179 538 00:24:42,181 --> 00:24:44,881 شما از طرف شرکت بیمه نیستید نه؟ 539 00:24:44,883 --> 00:24:47,083 نه دقیقا 540 00:24:47,085 --> 00:24:49,186 گوش بده من مطمئن نیستم 541 00:24:49,188 --> 00:24:52,122 ولی فکر میکنم که روح جردن سعی داره استوارتو بکشه 542 00:24:52,124 --> 00:24:53,423 صبر کن چی؟ 543 00:24:53,425 --> 00:24:54,891 بهت آسیب زد؟ 544 00:24:54,893 --> 00:24:56,393 نه اون فقط 545 00:24:56,395 --> 00:24:59,296 فقط منو از سر راه زد کنارو رفت 546 00:24:59,298 --> 00:25:00,931 قفله 547 00:25:00,933 --> 00:25:03,266 کلیدا کجان 548 00:25:03,268 --> 00:25:04,968 مرد تبردار یا هرکوفتی که هست بردشون 549 00:25:04,970 --> 00:25:06,303 مطمئنی؟ - من - 550 00:25:06,305 --> 00:25:08,138 من شدیدا داشتم جیغ میزدم 551 00:25:08,140 --> 00:25:10,073 ولی آره مطمئنم 552 00:25:10,075 --> 00:25:11,441 این گرونه؟ 553 00:25:11,443 --> 00:25:12,642 چی؟ 554 00:25:12,644 --> 00:25:14,211 !نه، نکن 555 00:25:14,213 --> 00:25:16,146 556 00:25:16,148 --> 00:25:17,948 شیشه‌ی نشکنه 557 00:25:17,950 --> 00:25:21,985 جردن خیلی درباره‌ی دزدا جدیه 558 00:25:21,987 --> 00:25:24,921 559 00:25:24,923 --> 00:25:27,991 مربی ایروبیک تو همزن بزرگه 560 00:25:27,993 --> 00:25:29,493 درسته صبح روز بعد بچه ها 561 00:25:29,495 --> 00:25:30,994 توی مرکز ضبطن دارن صبحونه میخورن 562 00:25:30,996 --> 00:25:32,829 اونی که دندون رو با تیکه‌های ریش ریش شده پیدا میکنه 563 00:25:32,831 --> 00:25:33,730 که هنوز بهش وصلن 564 00:25:33,732 --> 00:25:34,898 بیخیال 565 00:25:34,900 --> 00:25:36,233 منظورم اینه که فردی و جیسون رو فراموش کن 566 00:25:36,235 --> 00:25:38,068 این جزو ده تا فیلم برتر ترسناکه 567 00:25:38,070 --> 00:25:39,469 حتی پنج‌تای اول 568 00:25:39,471 --> 00:25:41,438 بعدش صورت اون یارو ژاک 569 00:25:41,440 --> 00:25:43,507 وقتی که مرد تبری پرتش میکنه توی هواکش موتور اون کامیون 570 00:25:43,509 --> 00:25:45,775 اینطوری میشه ختختختختختخ 571 00:25:45,777 --> 00:25:47,978 572 00:25:47,980 --> 00:25:50,614 میدونستی ترشحات مغزشو 573 00:25:50,616 --> 00:25:52,315 با تافی آب شور درست کردن؟ 574 00:25:52,317 --> 00:25:53,783 اینو نمیدونستم آره 575 00:25:53,785 --> 00:25:56,820 خیلی باحاله 576 00:25:56,822 --> 00:25:58,989 ببخشید 577 00:25:58,991 --> 00:26:01,591 آره سم چی شده؟ 578 00:26:01,593 --> 00:26:02,826 579 00:26:02,828 --> 00:26:04,361 درست میگفتیم یه روحه 580 00:26:04,363 --> 00:26:05,962 اسم طرف جردن مکنیل بوده 581 00:26:05,964 --> 00:26:07,330 صاحب مغازه کمیک بوده 582 00:26:07,332 --> 00:26:09,165 خیلی خب پس میریم قبرستون یا ؟ 583 00:26:09,167 --> 00:26:10,967 نه نه جسدشو سوزوندن 584 00:26:10,969 --> 00:26:12,636 و امممم 585 00:26:12,638 --> 00:26:14,371 و چی؟ 586 00:26:14,373 --> 00:26:16,940 خب اون مجسمه‌ی دیوید یگر که تو مغازه بودو تسخیر کرده 587 00:26:16,942 --> 00:26:18,441 فکر میکنم داره میاد سراغ استوارت 588 00:26:18,443 --> 00:26:20,010 صبر کن صبر کن صبر کن داری بهم میگی 589 00:26:20,012 --> 00:26:23,146 که دیوید یگر مرد تبردار داره میاد اینجا؟ 590 00:26:23,148 --> 00:26:25,215 منظورم اینه که نه دقیقا 591 00:26:25,217 --> 00:26:29,653 مرد تبردار داره میاد اینجا؟ 592 00:26:29,655 --> 00:26:31,321 593 00:26:31,323 --> 00:26:34,658 شکلات بده یا بترس 594 00:26:47,306 --> 00:26:48,972 هی اونو ببین 595 00:26:48,974 --> 00:26:51,408 هی مرد 596 00:26:51,410 --> 00:26:53,043 597 00:26:53,045 --> 00:26:55,745 دیوید یگر 598 00:26:55,747 --> 00:26:57,747 لباس خفنیه 599 00:26:57,749 --> 00:27:02,752 زود باش بیا بریم هی شکلات بده یا بترس 600 00:27:04,756 --> 00:27:06,323 اگه ارواح واقعین پس یعنی ومپایرا؟ 601 00:27:06,325 --> 00:27:07,190 اره 602 00:27:07,192 --> 00:27:08,592 جادوگرا اها 603 00:27:08,594 --> 00:27:09,926 گرگینه ها؟ 604 00:27:09,928 --> 00:27:12,729 به جز گودزیلا بقیه واقعین 605 00:27:12,731 --> 00:27:14,097 خیلی خب برو تو 606 00:27:14,099 --> 00:27:15,699 ولی !الان 607 00:27:15,701 --> 00:27:17,000 حالا بهم گوش بده 608 00:27:17,002 --> 00:27:18,435 ارواح نمیتونن از نمک رد بشن خب؟ 609 00:27:18,437 --> 00:27:19,769 پس هرچی که میشنونی یا هرچی میبینی 610 00:27:19,771 --> 00:27:22,372 هر اتفاقی میفته تو خط بمون 611 00:27:22,374 --> 00:27:24,441 فهمیدی؟ 612 00:27:28,580 --> 00:27:30,680 چیزی که نمیفهمم اینه که 613 00:27:30,682 --> 00:27:33,516 چرا جردن الان رفته سراغ استوارت؟ 614 00:27:33,518 --> 00:27:35,452 اصلا با عقل جور در نمیاد 615 00:27:35,454 --> 00:27:37,621 استوارت دزدی میکرده 616 00:27:37,623 --> 00:27:39,623 چی؟ منظورم پول نیست 617 00:27:39,625 --> 00:27:41,458 فقط چیزایی که فکر میکرده باحالن 618 00:27:41,460 --> 00:27:43,393 و استوارت کنترل ناگهانی نداره 619 00:27:43,395 --> 00:27:44,894 من از چک‌هاش پول کم میکردم 620 00:27:44,896 --> 00:27:46,429 که جبرانش کنه ولی حدس میزنم 621 00:27:46,431 --> 00:27:48,365 روح اینو نمیدونه 622 00:27:48,367 --> 00:27:49,599 آره، حدس میزنم نمیدونه 623 00:27:49,601 --> 00:27:50,734 624 00:27:50,736 --> 00:27:52,135 بیخیال 625 00:27:52,137 --> 00:27:53,536 لعنت 626 00:27:53,538 --> 00:27:55,071 آره قفل مخصوصه 627 00:27:55,073 --> 00:27:56,406 خیلی خب باید از اینجا بریم بیرون 628 00:27:56,408 --> 00:27:59,242 باشه چطوری؟ 629 00:27:59,244 --> 00:28:00,710 وسایل تمیزکاری دارین؟ 630 00:28:00,712 --> 00:28:03,446 631 00:28:07,653 --> 00:28:11,821 632 00:28:11,823 --> 00:28:14,958 633 00:28:14,960 --> 00:28:16,993 634 00:28:16,995 --> 00:28:18,995 635 00:28:26,138 --> 00:28:28,104 کمک 636 00:28:28,106 --> 00:28:30,106 چه اتفاقی داره میفته؟ 637 00:28:30,108 --> 00:28:32,175 من باید از اینجا برم بیرون 638 00:28:52,030 --> 00:28:54,130 639 00:28:57,335 --> 00:28:58,935 هی 640 00:28:58,937 --> 00:29:01,171 جردن من 641 00:29:01,173 --> 00:29:03,339 من میدونم سعی میکنی استوارتو بکشی 642 00:29:03,341 --> 00:29:05,175 ولی اون دوست منه 643 00:29:05,177 --> 00:29:07,677 اون دوست ماست 644 00:29:07,679 --> 00:29:09,846 پس اگه میخوای این کارو بکنی 645 00:29:09,848 --> 00:29:11,314 باید از رو جنازه‌ی من رد بشی 646 00:29:18,957 --> 00:29:21,725 لعنتی 647 00:29:21,727 --> 00:29:25,695 هی فیل هی کجایی؟ 648 00:29:25,697 --> 00:29:28,231 زود باش 649 00:29:28,233 --> 00:29:33,269 650 00:29:33,271 --> 00:29:35,071 651 00:29:35,073 --> 00:29:36,005 نه 652 00:29:36,007 --> 00:29:37,340 بدو بدو دختر 653 00:29:37,342 --> 00:29:38,975 وقتی میدوون رو دوست دارم 654 00:29:38,977 --> 00:29:41,811 الان میبینیش؟ میبینیش؟ 655 00:29:41,813 --> 00:29:43,179 656 00:29:43,181 --> 00:29:45,048 قسمت مورد علاقه‌ی منه 657 00:29:45,050 --> 00:29:46,382 !وایسا !تنهام بذار 658 00:29:49,721 --> 00:29:53,089 659 00:29:53,091 --> 00:29:54,724 660 00:29:54,726 --> 00:29:57,927 حرف زدن بسه کشتن و بیشتر کن 661 00:29:57,929 --> 00:29:59,662 داری باهام شوخی میکنی؟ 662 00:29:59,664 --> 00:30:00,830 درسته؟ 663 00:30:00,832 --> 00:30:03,233 اون خیلی آرومه زودباش مرد 664 00:30:03,235 --> 00:30:05,235 یکی بیاد !و کمکم کنه لطفا 665 00:30:05,237 --> 00:30:07,437 666 00:30:07,439 --> 00:30:10,173 بقیه کجان؟ 667 00:30:10,175 --> 00:30:12,008 اووووه! بدو دختر. بدو 668 00:30:12,010 --> 00:30:14,210 669 00:30:14,212 --> 00:30:16,212 دختر باید بدویی زودباش مرد 670 00:30:16,214 --> 00:30:17,714 ننه بزرگ من از تو تندتر میدوعه 671 00:30:17,716 --> 00:30:19,549 !کمک! یکی کمک کنه 672 00:30:19,551 --> 00:30:21,751 یکی کمکم کنه 673 00:30:21,753 --> 00:30:23,419 674 00:30:26,124 --> 00:30:27,457 !بقیه کجان؟ 675 00:30:27,459 --> 00:30:29,726 676 00:30:32,798 --> 00:30:33,963 خدایا 677 00:30:33,965 --> 00:30:37,567 ای خدا 678 00:30:37,569 --> 00:30:41,204 !تو مردی 679 00:30:41,206 --> 00:30:42,872 !ازم دور شو 680 00:30:42,874 --> 00:30:44,440 ما تو رو کشتیم !تو مردی 681 00:30:44,442 --> 00:30:48,444 ما همه‌مون بعضی وقتا کارای بدی انجام میدیم 682 00:30:48,446 --> 00:30:49,946 دکمه رو فشار بده دکمه رو فشار بده 683 00:30:49,948 --> 00:30:52,115 همینقد بهت بگم که اون هیچوقت منو نمیگیره 684 00:30:55,387 --> 00:30:56,986 این نمیتونه اتفاق بیفته 685 00:30:58,757 --> 00:31:00,723 نه نه 686 00:31:00,725 --> 00:31:04,327 تو نمیتونی از مرد تبردار فرار کنی 687 00:31:04,329 --> 00:31:06,930 این واقعی نیست 688 00:31:06,932 --> 00:31:08,331 689 00:31:08,333 --> 00:31:09,232 690 00:31:09,234 --> 00:31:11,534 691 00:31:13,004 --> 00:31:14,437 بسیار خب 692 00:31:14,439 --> 00:31:16,406 تقریبا مطمئنم این جواب میده 693 00:31:16,408 --> 00:31:18,408 از کجا یاد گرفتی چطوری این کارو بکنی؟ 694 00:31:18,410 --> 00:31:21,344 دوران کودکی خیلی داغونی داشتم 695 00:31:21,346 --> 00:31:23,012 باشه 696 00:31:23,014 --> 00:31:25,782 الان میشه 697 00:31:25,784 --> 00:31:28,651 آره، خیلی خب برو عقب 698 00:31:28,653 --> 00:31:31,621 699 00:31:37,095 --> 00:31:38,528 برو پایین 700 00:31:45,871 --> 00:31:48,872 ایول- ایول - 701 00:32:02,954 --> 00:32:04,954 بهت گفتم تکون نخور 702 00:32:04,956 --> 00:32:07,523 ...تو نمی اون اینجاس 703 00:32:07,525 --> 00:32:08,858 کجا؟ 704 00:32:11,696 --> 00:32:14,197 وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه 705 00:32:14,199 --> 00:32:17,100 لامصب 706 00:32:25,510 --> 00:32:29,512 دیوید یگر مرد صادقی بود زندگی صادقانه‌ای داشت 707 00:32:29,514 --> 00:32:33,049 تا اینکه یه شب وقتی یه شوخی خرکی 708 00:32:33,051 --> 00:32:35,852 مرگبار شد 709 00:32:35,854 --> 00:32:38,187 یه روز ما باید 710 00:32:38,189 --> 00:32:40,256 برای کارایی که اون شب کردیم جواب پس بدیم 711 00:32:40,258 --> 00:32:43,259 فقط یه شوخی بود 712 00:32:45,864 --> 00:32:49,832 الان، دیوید یگر با تبر وفادارش برگشته 713 00:32:49,834 --> 00:32:53,236 تا از کسایی که جونشو گرفتن انتقام بگیره 714 00:32:53,238 --> 00:32:55,538 715 00:32:55,540 --> 00:32:57,840 اگه کسایی که مسئول مرگشن 716 00:32:57,842 --> 00:32:59,776 تا الان تیکه پاره نشدن 717 00:32:59,778 --> 00:33:00,843 الان خواهند شد 718 00:33:00,845 --> 00:33:02,245 719 00:33:02,247 --> 00:33:04,714 وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه 720 00:33:04,716 --> 00:33:07,216 تو این بیمارستان ساکت و تاریک 721 00:33:07,218 --> 00:33:10,053 میتونن فرار کنن، میتونن قایم بشن 722 00:33:10,055 --> 00:33:11,854 ما تورو کشتیم تو مردی 723 00:33:11,856 --> 00:33:14,524 ولی هیچ وقت از مرد تبری نمیتونی فرار کنی 724 00:33:14,526 --> 00:33:15,959 شکلات بده یا بترس 725 00:33:15,961 --> 00:33:18,761 نه، این نمیتونه اتفاق بیفته 726 00:33:18,763 --> 00:33:22,532 ما همه‌مون بعضی وقتا کارای اشتباهی میکنیم 727 00:33:22,534 --> 00:33:25,601 روز تمام مقدسات 3 تصفیه حساب 728 00:33:25,603 --> 00:33:27,637 به زودی در سینماهای نزدیک شما 729 00:33:27,639 --> 00:33:29,238 برای نجات پیدا کردن دعا کن 730 00:33:32,509 --> 00:33:34,175 خیلی خب مرد ببین 731 00:33:34,177 --> 00:33:36,678 ...میدونم وقتی که به روح تبدیل میشی همه چیز یکم 732 00:33:36,680 --> 00:33:38,446 خب، خیلی دیوونه وار میشه 733 00:33:38,448 --> 00:33:40,982 جوری که من میبینمش تو دوتا راه داری 734 00:33:40,984 --> 00:33:44,285 اولی، اینو بیخیال میشی و میری به سمت نور 735 00:33:44,287 --> 00:33:46,254 یا دو 736 00:33:46,256 --> 00:33:47,588 خودم میفرستمت اونجا 737 00:33:50,593 --> 00:33:53,761 وقت بریدن و تیکه تیکه کردنه 738 00:33:53,763 --> 00:33:55,596 یه جورایی دلم میخواست همینو بگی 739 00:34:07,177 --> 00:34:08,509 عقب وایسا با خودمه 740 00:34:18,621 --> 00:34:20,188 مشکل اینه که روح همیشه به یه وسیله‌ای متصله 741 00:34:20,190 --> 00:34:22,023 خب؟ استخون، یه چیزی که تو زندگی براش مهم بوده 742 00:34:22,025 --> 00:34:24,058 743 00:34:24,060 --> 00:34:25,793 هرچیزی که این هست روح معمولا 744 00:34:25,795 --> 00:34:27,328 اونجا گیر کرده، ولی جردن همه جا هست 745 00:34:27,330 --> 00:34:28,796 مغازه، خونه‌ی استوارت 746 00:34:28,798 --> 00:34:30,631 پس چطوری جا به جا میشه؟ دسته کلید 747 00:34:30,633 --> 00:34:32,300 چی؟ مال جردن بود 748 00:34:32,302 --> 00:34:34,035 بعدشم شبی که به استوارت حمله شد اون مغازه رو بسته بود 749 00:34:34,037 --> 00:34:35,570 کلیدای مغازه رو برد خونه 750 00:34:35,572 --> 00:34:37,071 بعدش مامانش اونارو برگردوند 751 00:34:37,073 --> 00:34:39,707 منظورم اینه که میتونه این با عقل جور درمیاد؟ 752 00:34:41,244 --> 00:34:42,977 آره درمیاد 753 00:34:42,979 --> 00:34:44,345 زودباش 754 00:34:52,522 --> 00:34:56,691 ما همه‌مون بعضی وقتا کارای اشتباهی انجام میدیم 755 00:35:04,601 --> 00:35:05,600 756 00:35:05,602 --> 00:35:07,001 من 757 00:35:07,003 --> 00:35:08,036 متاسفم؟ 758 00:35:17,047 --> 00:35:18,713 759 00:35:20,917 --> 00:35:22,283 دین دسته کلید 760 00:35:33,596 --> 00:35:35,763 زودباش زودباش زودباش 761 00:35:35,765 --> 00:35:37,298 بیا بیا از این استفاده کن 762 00:35:37,300 --> 00:35:40,201 واقعا عمیقه 763 00:35:40,203 --> 00:35:41,536 عجله کن 764 00:35:57,754 --> 00:36:01,722 765 00:36:05,962 --> 00:36:09,730 ...وقت بردین و تیکه تیکه کر 766 00:36:19,367 --> 00:36:22,134 واقعا تموم شد؟ به همین سادگی؟ 767 00:36:22,674 --> 00:36:24,932 به همین سادگی 768 00:36:24,933 --> 00:36:26,266 آره، تو 769 00:36:26,268 --> 00:36:28,201 تو جات امنه حتی استوارت 770 00:36:30,305 --> 00:36:33,039 و جردن ...اون 771 00:36:33,041 --> 00:36:34,674 الان جای بهتریه 772 00:36:51,293 --> 00:36:52,325 مرسی مرد 773 00:36:52,327 --> 00:36:55,495 هممم؟ 774 00:36:55,497 --> 00:36:56,863 ...تو اون بیرون هوامو داشتی 775 00:36:56,865 --> 00:36:58,832 چون لازم بود از عصبانیتم دورم کنی 776 00:36:58,834 --> 00:37:01,634 و یه برد بهم بدی و دادی 777 00:37:01,636 --> 00:37:03,570 پس 778 00:37:03,572 --> 00:37:05,038 ممنون 779 00:37:05,040 --> 00:37:06,906 باید قبول کنم 780 00:37:06,908 --> 00:37:08,559 دقیقا مثل چیزی که فکر میکردم پیش نرفت هی مرد 781 00:37:08,560 --> 00:37:10,710 قشنگ روبروی دیوید یگر لامصب بودم 782 00:37:10,712 --> 00:37:12,245 عالی بود 783 00:37:12,247 --> 00:37:14,480 آره، ولی واقعن نبود - واسم خرابش نکن - 784 00:37:14,482 --> 00:37:18,084 785 00:37:18,086 --> 00:37:21,888 ...هی، دین 786 00:37:21,890 --> 00:37:24,224 وقتی برگردیم پناهگاه 787 00:37:24,226 --> 00:37:26,159 دیگه باید قایم شدن تو اتاقتو تموم کنی 788 00:37:26,161 --> 00:37:27,327 من قایم نمیشم 789 00:37:27,329 --> 00:37:28,394 داری اینکارو میکنی و میفهمم چرا داری این کارو میکنی 790 00:37:28,396 --> 00:37:30,597 من من میفهمم 791 00:37:30,599 --> 00:37:32,765 اما 792 00:37:32,767 --> 00:37:36,102 ...اتفاقی که با مایکل افتاد 793 00:37:36,104 --> 00:37:39,873 تو برای من، جک، برای خانواده‌ت جواب مثبت دادی 794 00:37:39,875 --> 00:37:41,074 تو کار درستو انجام دادی 795 00:37:41,076 --> 00:37:42,375 اتفاقی که بعدش افتاد 796 00:37:42,377 --> 00:37:44,010 فقط بخاطر اینکه مایکل صورت تو رو داشت 797 00:37:44,012 --> 00:37:46,279 به این معنی نیست که هیچ کدومش تقصیر توعه 798 00:37:46,281 --> 00:37:48,748 من تو رو سرزنش نمیکنم هیچ کس تو رو سرزنش نمیکنه 799 00:37:48,750 --> 00:37:51,184 تو باید سعی کنی و سرزنش کردن خودتو تموم کنی 800 00:37:51,186 --> 00:37:52,919 لطفا 801 00:37:52,921 --> 00:37:55,054 من هیچ وقت باهاش کنار نمیام، خب؟ 802 00:37:55,056 --> 00:37:57,223 نمیتونم 803 00:37:57,225 --> 00:38:00,059 ولی تو درست میگی 804 00:38:00,061 --> 00:38:01,427 ولی من به هیچکس 805 00:38:01,429 --> 00:38:02,762 با حبس کردن خودم توی اتاق کمکی نمیکنم 806 00:38:02,764 --> 00:38:09,235 پس... هرچی نیاز داشتی من هستم 807 00:38:09,237 --> 00:38:11,938 باشه رئیس؟ 808 00:38:11,940 --> 00:38:13,539 809 00:38:13,541 --> 00:38:15,541 810 00:38:15,543 --> 00:38:16,809 خیلی خب همینه 811 00:38:16,811 --> 00:38:18,611 هالووین رسما تموم شد 812 00:38:18,613 --> 00:38:20,046 خوبه 813 00:38:20,048 --> 00:38:21,648 باشه، جدی، چرا؟ 814 00:38:21,650 --> 00:38:23,950 چرا از هالووین متنفری؟ جریان چیه؟ 815 00:38:23,952 --> 00:38:26,085 به خاطر وقتیه که من من شکلاتای هالووینتو خوردم؟ 816 00:38:26,087 --> 00:38:27,553 نه - بابا کاری کرده بود؟ - 817 00:38:27,555 --> 00:38:29,455 نه، رفیق دلت نمیخواد بدونی 818 00:38:29,457 --> 00:38:32,525 نه جدی میخوام 819 00:38:35,063 --> 00:38:36,562 چی؟ 820 00:38:36,564 --> 00:38:37,597 821 00:38:37,599 --> 00:38:39,899 باشه 822 00:38:39,901 --> 00:38:41,501 آندریا هاول و یادت میاد؟ 823 00:38:44,406 --> 00:38:45,905 نه 824 00:38:45,907 --> 00:38:48,474 وقتی کلاس شیشم بودم تو بیسمارک زندگی میکردیم 825 00:38:48,476 --> 00:38:49,909 خیلی ازش خوشم میومد 826 00:38:49,911 --> 00:38:51,577 چه دوست داشتنی 827 00:38:51,579 --> 00:38:52,946 ادامه بده 828 00:38:52,948 --> 00:38:55,982 خب، اون دعوتم کرد به مهمونی هالووینش 829 00:38:55,984 --> 00:38:57,350 گفتم باشه و رفتم 830 00:38:57,352 --> 00:39:03,156 و اولش همه چی عالی بود 831 00:39:03,158 --> 00:39:05,291 بعدش شروع کردیم به بازی کردن 832 00:39:05,293 --> 00:39:06,859 بطری چرخوندن؟ 833 00:39:06,861 --> 00:39:09,295 گرفتن سیب از تو سطل آب 834 00:39:12,701 --> 00:39:15,201 همون طور که گفتم ازش خوشم میومد 835 00:39:15,203 --> 00:39:19,172 خب کل شب دلم درد میکرد 836 00:39:19,174 --> 00:39:23,176 و وقتی نوبتم شد ...خم شدم و 837 00:39:23,178 --> 00:39:24,510 نه 838 00:39:24,512 --> 00:39:26,612 بالا آوردم... 839 00:39:26,614 --> 00:39:28,214 همه جا 840 00:39:28,216 --> 00:39:30,950 ناهار، شام، همشو بالا اوردم 841 00:39:30,952 --> 00:39:32,986 بیشترشم رو آندریا 842 00:39:32,988 --> 00:39:35,655 همه فرار کردن و جیغ زدن 843 00:39:35,657 --> 00:39:39,459 خیییییلی بد بود 844 00:39:39,461 --> 00:39:41,160 عااالیه 845 00:39:41,162 --> 00:39:43,730 اخرش رفتم تو جنگل قایم شدم 846 00:39:43,732 --> 00:39:45,565 تا وقتی که اومدین و منو بردین 847 00:39:45,567 --> 00:39:48,134 پس برا همین از هالووین بدت میاد 848 00:39:48,136 --> 00:39:49,836 آره - بیخیال مرد - 849 00:39:49,838 --> 00:39:51,504 باید فراموشش کنی منظورم اینه که 850 00:39:51,506 --> 00:39:52,972 خیلی خب این کاریه که انجام میدیم 851 00:39:52,974 --> 00:39:56,242 سال بعد، هالووین و درست جشن میگیریم، خب؟ 852 00:39:56,244 --> 00:39:59,579 تو فکر لباسای ستم مثل 853 00:39:59,581 --> 00:40:01,080 بتمن و رابین 854 00:40:01,082 --> 00:40:02,882 نه 855 00:40:02,884 --> 00:40:04,317 برت و ارنی - نه - 856 00:40:04,319 --> 00:40:05,685 اون عجیبه - آره - 857 00:40:05,687 --> 00:40:06,753 راکی و بولوینکل 858 00:40:06,755 --> 00:40:07,754 859 00:40:07,756 --> 00:40:08,688 دین 860 00:40:08,690 --> 00:40:09,856 شگی و اسکوبی 861 00:40:09,858 --> 00:40:11,024 ...چرا ما باید 862 00:40:11,026 --> 00:40:12,392 ترنر و هوچ 863 00:40:12,394 --> 00:40:14,027 رن و استیمپی 864 00:40:14,029 --> 00:40:16,496 بیخیال 865 00:40:16,498 --> 00:40:18,097 تلما و لوییس - ...تلما و - 866 00:40:18,099 --> 00:40:22,668 فقط میذاریمش تو دنده و میریم 867 00:40:22,670 --> 00:40:24,570 868 00:40:28,510 --> 00:40:30,810 امیدوارم لذت برده باشین 869 00:40:33,281 --> 00:40:35,381 870 00:40:54,869 --> 00:40:56,702 871 00:40:56,704 --> 00:40:59,572 872 00:40:59,574 --> 00:41:03,743 873 00:41:11,424 --> 00:41:18,424